WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: è¬ô
Mñ˜êù‹
French academic slanders surrealism
Hªó…² è¬ôñ£ñ¡ø àÁŠHù˜ I¬è òˆîõ£î è¬ôJò‚èˆF¡ e¶ ðNÉŸÁAø£˜.
By Paul Bond
4 December 2001
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ïõ‹ð˜ 21 Þ™ Ö ªñ£¡† ðˆFK¬è ݊裡 »ˆî‹ ðŸP ðôõ¬èŠð†ì
¹ˆFpMèO¡ 𣘬õè¬÷‚ ªè£‡ì «ñôFèñ£è å¼ HóˆF«òè ªõOf†¬ì Hó²KˆF¼‰î¶. »ˆî
à‡¬ñèœ, «ñôFè ꉫîèƒèœ, ðó‰¶ð†ì 輈¶‚è¬÷»‹ Þ¶ ªî£°ˆF¼‰î¶. ÜF™ ðƒèOŠ¹„
ªêŒîõ˜èœ ܬùõ¼‹ Hªó…² ⿈î£÷˜è÷£è Þ¼‚èM™¬ô. I¬èòˆîõ£îº‹ «ñŸA¡ YóN¾‹
âù î¬ôòƒè‹ ÞìŠð†ì å¼ è†´¬ó Ü̘õñ£ùî£è Þ¼‰î¶. Þ‰î‚ è†´¬ó õóô£ŸÁ ÝCKò¼‹, è¬ô
Mñ˜êè¼ñ£ù Jean Clair Ý™ â¿îŠð†®¼‰î¶.
1929 Þ™ ªõOJìŠð†ì
I¬èòˆîõ£FèO¡ àôè õ¬óðìˆ¬î °PŠH†´‚ 裆´õî¡Íô‹ ‚«ô˜ ªî£ìƒ°Aø£˜.
Üõ˜ °PŠH´õ¶«ð£™ Þ¶ å¼ Ì«è£÷ òˆîˆ¬î °PŠH´‹ õ¬óðìñ™ô. ñ£ø£è Þ¶ èŸð¬ù ñŸÁ‹
å¼ °PŠH†ì º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î èô£„ê£ó 輈¶‚èœ Þ¬õJó‡´‹ Þ¬í‰î õ¬óðì‹ Ý°‹. H󣡬껋
¶¼‚A¬ò»‹ ªõOŠð´ˆF‚裆ì£ñ™ ÞF™ ð£gv ñŸÁ‹ 裡v죇® «ï£Hœ (Constantinople)
Þó‡´ ïèóƒèœ ñ†´‹  裆ìŠð†´œ÷ù. ä«ó£Šð£ C¡ù…CPò «ü˜ñQ ñŸÁ‹ Ýú¢«ó£-ýƒ«èK
ñŸÁ‹ ñ£ªð¼‹ ówò£¾‚° Þ¬ìJ™ HK‚èŠð†®¼‚Aø¶. HKˆî£Qò ¬ñò«îê‹ MK‰î Üò˜ô£‰¶ì¡
弫𣶋 Ü÷M캮ò£î Ü÷¾ ²¼‚èŠð†®¼‚Aø¶. ä‚Aòñ£ù Ýú¢F«óLò£ ñŸÁ‹
Tierra del Fuego ¬õMì Aö‚°ˆ b¾ ªðKî£è Þ¼‚Aø¶. ¹Fò
Guinea ªð¼¬õ åˆîî£è Þ¼‚A¡ø¶.
Þ‰î õ¬óðìˆF™ Þó‡´ Ü‹êƒè¬÷J†´ ‚«ô˜ èõ¬ôŠð´Aø£˜. å¡Á õì
ܪñK‚è£ Üôvè£, ô£Šªø£ì˜ ñŸÁ‹ ªñ‚C«è£ Þ¬õèÀ‚A¬ìJ™ HK‚èŠð†®¼‚Aø¶ (Þ¼‰î«ð£¶‹,
Þó‡´ MˆFêñ£ù Hó£‰Fòƒè÷£è º¡ù˜ Þ¼‰¶ å¡ø£è Þ¬í‰î èù죬õ Þõ˜ H¬öò£è Þùƒè£µAø£˜).
ä‚Aò ܪñK‚è£ ÞF™ Üø«õJ™¬ô. ñŸø ð‚èˆF™ ñ£ªð¼‹ ówò£¾‚°‹ Yù£¾‚°‹ ð‚èˆF™ Þó‡´
ï£´èœ ñ†´«ñ ªî£ì˜¹ð†®¼‰îù. å¡Á IèŠ ðó‰î÷M™ ²¼‚èŠð†®¼‰î Þ‰Fò£, ñŸø¶ IèŠ
ðó‰î÷M™ ªð¼ŠH‚èŠð†®¼‰î ÝŠè£Qv.
‚«ô˜, Þ¬õ å¼ îŸªêòô£ù Gè›õ™ô âù Mõ£F‚Aø£˜. ''I¬èòˆîõ£î
è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èO¡ 輈Fò™ å¼ ÜªñK‚è£M¡ ñóíˆFŸè£ù M¼Šðˆ¬î 弫𣶋 Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶MìM™¬ô.
ªð£¼œºî™õ£î ñŸÁ‹ Ý‚è̘õñŸø Üîù¶ 𣘬õò£™ Aö‚A¬ìò å¼ ªõŸP‚è£ù Ý¡ñ£M¡ ñFŠ¹¬ìò
è÷…Còñ£è ܶ Þ¼‰¶õ‰î¶... ݬèò£™ , Hªó…² ¹ˆFpMè÷£™ ªêŠì‹ð˜ 11 Þ™ ïì‰î¬î
º¡ù«ó å¼ c‡ì ð£¬îJ™ ðòEˆ¶ º¡Ã†®«ò 𣘂è‚îòî£è Þ¼‰F¼‚Aø¶.'' 1925 Þ™ ªõOõ‰î
I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èO¡ ¹ó†C â¡ø ð¬ìŠH™ ÖJ Üø£«è£¬ù (Louis
Aragon) «ñŸ«è£œ 裆´õî¡ áì£è Þõ˜ Þ‰î 輈¬î Gò£òŠð´ˆ¶Aø£˜, ''ݬèò£™
Ü¡ð£ùõ˜è«÷, cƒèœ ¬õˆF¼‚°‹ Þ‰î ï£èg般î  ÜN‚芫ð£A«ø£‹, «ñŸ°ôè«ñ àƒèÀ‚°
ñóíî‡ì¬ù MF‚èŠð†®¼‚Aø¶. ä«ó£Šð£M¡ «î£Ÿè®Šð£÷˜èœ èœî£¡... Þ«î£ Þ‰î ñ‡ âŠð®
裌‰¶ Aì‚Aø¶ ð£˜, b͆´õ âŠð® ðîñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶ ð£˜'' Üø£«è£Q¡ Þ‰î‚ èù¾
G¬ø«õŸøŠð†´M†ì¶, I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èÀ‚° ªêŠì‹ð˜ 11 ÜõCòñ£ùî£è
Þ¼‰F¼‚Aø¶ âù ‚«ô˜ ÃÁAø£˜.
I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èœ °PŠð£è Iè Ýó‹ðˆF™ Üó£üè
ÜNŠ¹õ£î G¬ôJ™ Þ¼‰î¶ì¡ ÞŠð®ò£ù ¬ðˆFò‚è£ó Mìòƒè¬÷ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ . 1920 èO¡
HŸð°FJ™ Þõ˜èO™ Cø‰îõ˜èœ ñ£˜‚Cêˆ¬î «ï£‚A F¼‹HJ¼‰î£˜èœ, ÞÁFJ™ Þõ˜èO™ Iè º¡«ùPò
ð°FJù˜ †ªó£†vA¬ò»‹, 裋 ÜAôˆ¬î»‹ «ï£‚Aˆ F¼‹Hù˜.
Ýù£™ ãè£FðˆFòˆî£½‹ Üî¡ Ü®õ¼®è÷£½‹ ݊裡 ñ‚èœ e¶ ñŸÁ‹ ܉îŠ
Hó£‰FòˆF¡ e¶‹ FE‚èŠð†ì ðô£ˆè£ó‹, õÁ¬ñ, å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆFŸè£ù ÝîóM¡
ÍôˆFŸ° ÞÁF ÝŒ¾èO™ I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èœ âõ¼‹ â‰î G¬ôJ½‹ ªð£ÁŠð£ùõ˜è÷™ô.
õ£Sƒì¡, ô‡ì¡, ð£Kv, «ð˜L¡ ñŸÁ‹ ⃰‹ à‡¬ñò£ù °Ÿøõ£Oèœ Üõó¶ ²òF¼ŠF ªè£‡ì ºèˆFŸ°
º¡ù£™ GŸ°‹«ð£¶, ‚«ô˜ èŸð¬ùõ£î ÜõñFŠð£÷˜è¬÷ «õ†¬ìò£ì º¬ùAø£˜.
õ£Sƒèì¡ ñŸÁ‹ GΫò£˜‚A™ ïì‰î ðòƒèóõ£î °î½‚° I¬èòˆîõ£î
è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èœ  輈Fò™ gFò£è ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ âù ‚«ô˜ ðN²ñˆî º¬ùAø£˜. ÜŠð®ò£ù£™,
I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚° î¡ù£™ º®‰î â¬î„ ªêŒî¶, Ü â¡ù «î¬õò£è Þ¼‰î¶? ¹óî£ù
êÍèˆF¡ ¹è›ð£ì½‹ ñŸÁ‹ W¬ö»ôè ñóH¡ å¼ Þ¬ö«ò£ì½‹ I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õŠ «ð£‚è£÷˜èO¡
ð¬ìŠªðƒ°‹ Þ¼ŠðF™ â‰î ꉫî躋 Þ™¬ô. Þ¬î  ܉î õ¬óðìˆF«ô Üõî£Q‚è‚ Ã®òî£è
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ âŠð®ˆî£¡ Þ¼‰î«ð£¶‹, I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜ Þò‚è‹ Üîù¶
Ýó‹ð è£ôƒèO™ HóˆF«òè Mìòñ£ù, ãè£FðˆFò àôèˆFŸ° å¼ º®¾ 膴õî¡ ÜõCòˆ¬î
«ï£‚A ù ºŸÁº¿î£è F¼ŠHJ¼‰î¶.
Hó£¡ú¢ ªñ£«ø£‚A¡ e¶ å¼ ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠ¬ð ªêŒî¬î âF˜ˆ¶
1925 Þ™ I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èœ ªõOJ†ì HóèìùˆF™ Þ¼‰¶:
"«îCòŠ ðŸ¬øMì ޡ‹ ÜFèñ£è -ÞŠð®Šð†ì à현CŠ HîŸø™èœ
ºŸø£è å¼ ªð£¶õ£ùî£è Þ¼Šð¶ì¡ Þ¬îMì ÜFèñ£è ªõÁ¬ñ»‹ °ÁAò àJ˜õ£›¾‹  Ü
Þ¼‚Aø¶- ºŸø£è å¼ ï£†®¬ù„ ꣘‰¶ Þ¼‚°‹ 輈  ܼõ¼Šð¬ìA«ø£‹. Þ¶ 
꣘‰F¼‚°‹ 輈¶¼‚èÀ‚° Iè Üï£èKèñ£ù¶‹ ÜŸðñ£ù Ü÷M™ õˆ ªî£ì˜¹¬ìò¶ñ£°‹. ⃪è™ô£‹
«ñŸèˆ¬îò ï£ègè‹ ÝÀ¬ñ ªê½ˆ¶Aø«î£ ܃ªè™ô£‹ ð투î àŸðˆF ªêŒ»‹ àø¾è¬÷ˆîMó-
ªó£‚èŠ ðíñ£è ªê½ˆî‚îò ܬùˆ¶ ñQî ªî£ì˜¹èÀ‹ ÜN‰¶«ð£°‹.''
ì£ì£¾ì¡ º†´„ ꉶ‚° õ‰F¼‰î G¬ôJL¼‰¶ ªõOõó I¬èòˆîõ£î
è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èœ ºòŸCˆî£˜èœ. ºîô£õ¶ àôè ñ裻ˆîˆFù¶ «ïó® ªõOŠðì£è «î£¡Pò
ì£ì£, Hó£¡C¡ Þô‚Aò ¶¬øJùó£™ Hó„ê£óŠð´ˆîŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î ºìñ£ù «îCòõ£îˆ¬î âF˜Šðè
Üõó¶ Hóî£ù ê‚Fèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ܘŠðEˆF¼‰î£˜. Þ‰î‚ è£óíˆFù£«ô «ü˜ñù¶ º¡ùE Þô‚Aò
«ð£‚AL¼‰¶ ð£F‚èŠð†®ó£î ïð˜èÀ‚° ð£gv ÞŠð®ò£ù å¼ è£‰î ê‚F õ£Œ‰î å¡ø£è
à¼õ£ù¶ì¡, «ü˜ñQJ¡ ꣘¹gFò£ù Ü÷MŸ° å¼ è£óíñ£è õ¬óðìˆF™ ñ¬øºèñ£è‚ Ãì Þ¼‰î¶.
(ÝŠè£Qv «ð£¡ø Cô ï£´èœ ãè£FðˆFò õóô£ŸP™ ܬõè÷¶ ð£ˆFóˆî£™ º‚AòŠð´ˆîŠð†®¼‰îù
â¡ð¶ ܉î õ¬óðìˆF™ Þ¼‰¶ ªîOõ£Aø¶)
«îCòõ£îˆ¬î»‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ 輈Fò¬ô»‹ ê£î£óíñ£è âF˜Šð¶ñ†´‹
«ð£î£¶ â¡ð¶ âŠð®J¼‰î«ð£¶‹ IèM¬óM™ ªîOõ£è õ‰î¶. Þ¼‰¶õ¼‹ ܬñŠ¬ð ðFh´ ªêŒõ¶‹,
ܬî É‚AªòP»‹ ã«î£ªõ£¡PŸè£è «ð£ó£´õ¶‹ ÝîóõOŠð¶‹ Ü ÜõCòñ£è Þ¼‰î¶. ݬèò£™î£¡
º¡ùE I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èœ Hªó…² è‹ÎQv† è†CJ¡ 𣙠ߘ‚èŠð†ì£˜èœ.
Üîù£™  ºî™ «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ î£òèñ£ù ówò£ Üõ˜è÷¶ èŸð¬ùò£ù õ¬óðìˆF™ ñˆFò
Þ숬î Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ì¶. (ðòƒèóõ£îˆFŸ° I¬èòˆî õ£îˆF¡ Ýîó¾ â¡Á ÃøŠð´õ
âFó£è ²†®‚裆´‹ ‚«ô˜ Þ¬î M÷‚èˆ îõPM†ì£˜)
ÝÀ‹ õ˜‚èˆî£™ º¡ªù´‚èŠð†ì ²òF¼ŠF ñùŠð£¡¬ñ¬ò ݆ìƒè£í ¬õŠð
I¬èòˆîõ£î‹ ÜF˜„C Hóèìùƒèœ «ñô£ù ì£ì£M¡ M¼ŠðˆFŸ° Ü®ðE‰î¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñÁŠðîŸA™¬ô;
Þ¶ Cô«õ¬÷èO™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î ÜóCò™ G¬ôŠð£´èÀ‚°‹ Üõ˜è¬÷ Þ†´„ªê¡ø¶. âŠð®J¼‰î«ð£¶‹,
îù¶ MìòƒèO¡ C‰î¬ù e¶ ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ªè£‡®¼‚°‹ ñóíŠH®¬ò à¬ì‚è I¬èòˆîõ£î‹ îù¶
ðôˆF¡ ÜF˜„C¬ò ð£M‚è ºòŸCˆî¶. ''«ñŸ°‚° «ñô£F‚èˆî¡¬ñ¬ò ÜOˆî ܬùˆ¬î»‹ M¬ó‰¶
ÜNˆî™î£¡ Üõ˜èÀ‚° «î¬õò£è Þ¼‰î¶.'' âù ‚«ô˜ °PŠH´‹«ð£¶ ÜõK™ H¬ö«ò¶‹ Þ™¬ô.
ºîô£Oˆ¶õˆ¬î ÜóCò™ gFò£è É‚AªòPò«õ‡´‹ â¡ø ܬùˆ¶ ºòŸC¬ò»‹
‚«ô˜ ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡ êñŠð´ˆ¶Aø£˜. (ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ °öŠð¾‹, Cîø®‚辋 ðòƒèóõ£îˆî£™
ñ†´«ñ º®»‹ â¡ð¬î ÞŠð®ò£ù å¼ å¼¬ñŠð´ˆî™ ªõO„ꋫ𣆴‚ 裆´Aø¶.) ªñ£ˆîˆF™,
Üõ˜ «ñ½‹ ⿶Aø£˜, ''ÞŠð®ò£ù ªè£¬ôèÀ‚è£ù (°î™) ܬöŠ¹‚èœ ïõ¦ù-ð¬ìð¢ð¤òè¢èƒèÀ‚°
(avant-gardes) ªð£¶õ£ù Mìòñ£è Þ¼‰îù.''
Üõ˜ îù¶ Iè ÞNõ£ù FKˆî™è¬÷ Þ‰îŠ ¹œOJ™  ÃÁAø£˜. Üõó¶
õ£îˆFŸ° Ýîóõ£è Þˆî£Lò âF˜è£ôõ£î (Futurists)
è¬ôJò‚èŠ «ð£‚è£÷˜èO¡ àî£ó투, º«ê£LQ‚è£ù Üõ˜è÷¶ Ýîó¬õ»‹ «ñŸ«è£œ 裆´Aø£˜.
ÝÀ¬ñI‚è ꣡ø£è Üõ˜ ðò¡ð´ˆî ºò™õ¶ L«ò£¡ †ªó£†vA¬ò, Üõ˜ ''....(Üõ˜ ) ...âF˜è£ôõ£î
(futurism) è¬ôJò‚è‹ ð£CêˆFŸè£ù ð£¬î¬ò
Fø‰¶ M†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ºî™ºîô£è ÜP‰¶ªè£‡ì CøŠð£ù G¹í˜.'' à‡¬ñJ™ Þõó¶ (‚«ô˜)
Mõ£îƒèO¡ èùˆ¬îJ†´ ðô ꉫîèƒèœ Þ¼‚A¡øù,
Osip Brik, ówò futurist-communists
ñŸÁ‹ èMëó£ù Mô£Fe˜ ñò£«è£švA «ð£¡øõ˜èœ ''Cheka
ñŸÁ‹ GPU [ÞóèCò ªð£hv] Íô‹ ªêŒòŠð†ì ð£Kò
ð´ªè£¬ô‚è£ù ñùG¬ô¬ò îò£˜ ªêŒîõ˜èœ'' âù ðN ÉŸÁAø£˜.
à‡¬ñJ«ô, Þ¶Iè ÜFèñ£ù¶. º«ê£LQJ¡ Ýîóõ£÷˜è÷£è õ‰î ðô Þˆî£Lò
H΄êKv†®¡ ð£ˆFóˆ¬î»‹, Þì¶ «ï£‚A ï蘉î ówò H΄êKv†®¡ ð£ˆFóˆ¬î»‹ ‚«ô˜ Þô°õ£ù
º¬øJ™ ެ툶 𣘂Aø£˜. H΄êKê‹ å¼ àÁFòŸø ªõOŠð£ì£è Þ¼‰î¶ì¡, Üîù¶ 'Ýîóõ£÷˜èœ'
ðôõNèO™ Mò£‚Aò£ù‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜èœ. «ê£Mòˆ H΄êKv† Þˆî£Lò ð£Cê Ýîóõ£÷˜èÀì¡ ºPˆ¶‚ªè£‡ì¶ì¡,
Üõ˜è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒîù˜.
«ê£MòˆF¡ H΄êKv† °¿¬õ Üîù¶ ''Þì¶'' õó‹¹ eø™èÀ‚è£è
Mñ˜Cˆî †ªó£†vA (è¬ô»‹ ¹ó†C»‹), Üîù¶ ''è¬ô ñŸÁ‹ °PŠð£è èM¬îJ™ G蛈Fò
ê£î¬ù'' èÀ‚°‹ Üõ˜ ñFŠðOˆî£˜. «ê£MòˆF¡ (avant-garde)
ïõ¦ù-ð¬ìð¢ð¤òè¢è‹ Üõ˜è÷¶ ¹ó†Cèó àŸê£èˆFù£™ vó£LQꈶ‚° ð£¬î¬ò Fø‰¶M†ì¶ â¡ø
õ£î‹ ówò£M¡ è‹ÎQê âF˜Š¹ è¬ô Mñ˜êè˜èœ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡ì º¿Š ð£ì꣬ôò£½‹
º¡ªù´‚èŠð†ì å¼ ðNò£è Þ¼‚A¡ø¶. «ð£™SMêˆFŸ°‹ àôè ¹ó†CJ¡ ªõŸP‚°‹ ÝîóõO‚°‹ â‰î
è¬ôë‹ Üõ˜èÀ‚° ñ¡Q‚è º®ò£î å¼ ¶«ó£Aò£è Þ¼‰î£¡. ''àôèŠ ¹ó†C‚è£ù º¡«ùŸøº‹
ªè£Fˆ¶‚ °ºÁ‹ ñ‚èO¡ ðó‰î Ü®Šð¬ì»‹'' Þ¼‰î«ð£¶ ñŸÁ‹ ''è¬ôˆ¶õ ð£ì꣬ôèO¡
«ð£ó£†ì‹, «îì™èœ, ðK«ê£î¬ùè¬÷J†´ ܉î Üó² ðòƒªè£œ÷£F¼‰î" ªð£¿¶ (裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì
¹ó†C, Þ™ †ªó£†vA) Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJù£™ vî£H‚èŠð†ì ÜóC¡ Ýó‹ð è£ôƒèO™ ªñ£N‚°‹,
è¬ôJ¡ àœ÷ì‚èˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ Üî¡ H¡ù˜, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ ÞÁFò£è ªõŸPªðŸø
è£ôˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù MˆFò£êƒè¬÷ Üõ˜èœ ¹ø‚èE‚è M¼‹Hù£˜èœ. Þì¶ê£K è¬ôë˜èœ ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì£˜èœ, ªñ÷ùñ£‚èŠð†ì£˜èœ Ü™ô¶ 裬ô ªêŒò G˜ð‰F‚èŠ ð†ì£˜èœ.
(è¬ôˆ¶õ ¶¬øJ™ †ªó£†vAv´èO¡ ïìõ®‚¬èJù¶ MõóˆFŸ°, ܪô‚v꣇ì˜
ªõ£ø¡vAJ¡,
õ£›‚¬è¬ò
ÜPîô£è è¬ô â¡ø ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£˜‚è¾‹)
Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ ðŸP ‚«ô˜ â¬î»«ñ °PŠHìM™¬ô. Üõ˜ «ê£êLꈬî
ð£Cêˆ¶ì¡ Þ¬íŠð¶ì¡, «ï˜¬ñò£ù è‹ÎQv†´è¬÷ Üîù¶ º¡Gð‰î¬ùò£è å´‚A ªè£¬ô ªêŒî vó£LQꈶì¡
è‹ÎQꈬî êñŠð´ˆî º¬ùAø£˜. Üõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó è‹ÎQê‹ â¡ð¶ ðòƒèóõ£îˆFŸ° êñù£°‹:
''èõùˆF™ ªè£œ÷«õ‡®ò õ£˜ˆ¬îèœ... ïõ¦ù-ð¬ìð¢ð¤òè¢èƒèO¡ ªõÁŠ¹I°‰î õ£˜ˆ¬îèœ
 (avant-gardes) îQïð˜èO¡ ñóíˆFŸ° îò£˜
ªêŒîù.''
''I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èœ, è‹ÎQêˆ¶ì¡ ¬õˆF¼‰î àøõ£ù¶,
õô¶ê£K ¹ˆFpMèœ ð£Cêˆ¶ì¡ ¬õˆF¼‰î àø¬õMì c‡ì è£ôˆFŸ° ªî£ì˜„Cò£è c®ˆF¼‰î¶.
܉F«ó Hªó†ì¡ [André Breton] vó£LQêˆF™
Þ¼‰¶ à¬ìˆî º¡ù˜ 1935 Þ¡ º®õ£è Þ¼‰î¶. ܈¶ì¡, «ð£™ â½õ£˜† ñŸÁ‹ Üø£«è£¡ [Paul
Eluard and Aragon] ðŸP ªê£™õ â¡ù Þ¼‚Aø¶?'' †ªó£†vAJ¡ ¹ó†Cèó
è‹ÎQêˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œõîŸè£èˆî£¡ Hªó†ì¡, vó£LQêˆF™ Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ªè£‡ì£˜ â¡ø
à‡¬ñ¬ò ‚«ô˜ Þô°õ£è ¹ø‚èEˆ¶M´Aø£˜. â½õ£˜† ñŸÁ‹ Üø£«è£¡ ªñ£v«è£M¡ «ê£êLê òˆîõ£îˆ¬î
ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ì¡, Hªó…² è‹ÎQê‚ è†CJ¡ vó£LQê áNò˜è÷£Œ õ¼õîŸè£è I¬èòˆîõ£îˆF™
Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ.
I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èO¡, Þˆî£Lò H΄êKú¢†®¡ ð¬ìŠ¹èœ
õ£¡ªî£´‹ 膮ìƒèœ, Mñ£ùƒè÷£½‹ GóŠðŠð†´œ÷¶ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ º«ê£LQ‚° ÝîóõOˆîõ˜èœ
â¡Á Üõ˜ °PŠH†´ 裆®ò, Þˆî£Lò H΄êKú¢† «ð£¡P™ô£¶, 'ïiù'ˆ¬î ܬ툶‚ ªè£œ÷£îîŸè£è
Üõ˜ I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒAø£˜. ‚«ôK¡ ï‹ðº®ò£î 輈F¡
ð®, ''ðòƒèóõ£Fèœ ªêŒò«õ‡®ò¬î º¡Ã†®«ò ²†®‚裆®ò!'' õ£¡ªî£´‹ è†ì캋, Mñ£ùº‹
 å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ âFó£è ÜN¾è¬÷ ªêŒõF™ ºî¡¬ñò£ùî£è Þ¼‚A¡øî£è I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ
«ð£‚è£÷˜èO¡ èŸð¬ùJ™ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶. ⃫è I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õŠ «ð£‚è£÷˜èœ H¬öò£è
Þ¼‰îù˜ â¡ø£™ Heidegger ‚°
ðFô£è Freud ä ¹è›‰îF™  âù
Üõ˜ ⿶Aø£˜.
ÞŠð®ò£ùªî£¼ HŸ«ð£‚° ñŸÁ‹ ܘˆîñŸø ¹ø‚èEŠ¹èœ Ý‚è̘õñ£ù
Mñ˜êùñ£è Þ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. ‚«ô˜ è‹ÎQêˆFŸ° è´‹ °«ó£îñ£ù å¼ è¬ô Mñ˜êè˜ ñ†´ñ™ô.
ñ£˜‚CêˆFŸ° âFó£ù å¼ ê‚Fò£è ð£Cêˆ¬î «ðEò
Heidegger Þ‚° ܬöŠ¹M´õî¡ Íô‹ Üõ˜ â‰îªõ£¼ ¹Fò Ýî£óˆ¬î»‹ ðŸP «ðêM™¬ô.
Þ¶, Üõó¶ 膴¬ó‚è£ù å¼ ð£FŠ¬ð Þò™ð£è î¡ùèˆ«î ªè£‡®¼‚°‹ I¬èòˆîõ£îˆF¡ ꣈FòŠð£´èO¡
eî£ù Üõó¶ ªð£Œ¬ñŠð´ˆîô£°‹.
«ü£¡ ‚«ô˜ Þ‰îˆ ¶¬øJ™ ÜPõŸøõ˜ Ü™ô. Üõ˜ H‚è£«ê£ è¬ô‚
è‡è£†C‚ ÃìˆF¡ Þò‚°ï˜ Ýõ£˜. Þ‰î Üõó¶ Þ¼ŠH¡ è£óíñ£è, I¬èòˆîõ£î‹ ñŸÁ‹ Ü¡¬øò
è£ôˆF¡ ÜóCò™ Þ¬õ Þó‡®ù¶‹ å¼ MKõ£ù ÜP¬õ Üõ˜ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. (â½õ£˜† [Eluard]
Ý™ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì H‚è£«ê£ «ñŸ° ä«ó£Šð£M«ô Iè ªõOŠð¬ìò£ù vó£LQê è‹ÎQê è†CèO™
å¡ø£è Þ¼‰î Hªó…² è‹ÎQv† è†CJ™ ÞÁFò£è ެ퉶ªè£‡ì£˜.)
å¼ ¹ó†Cèó è¬ôJ¡ Cóˆ¬î I°‰î ð®Šð£ù¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° Ýðˆ¬î
à‡ì£‚°‹ â¡ðF™ âõ¬ó»‹ Mì ‚«ô˜ Iè ïùõ£è Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ ù °PŠH†ì¶«ð£™, ô‡ì¬ùˆ
ªî£ì˜‰¶ ð£g²‚° õóM¼‚°‹ I¬èòˆîõ£î è¬ôˆ¶õ «ð£‚è£÷˜èO¡ è¬ôŠð¬ìŠ¹èO¡ I芪ðKò
è‡è£†Cò£ù¶, Þ‰î Þò‚èˆF¬ù ðŸP ÜP‰¶ ªè£œõ‹, º‚Aòñ£ù ð£ìƒè¬÷ àœk˜ˆ¶‚ ªè£œõ‹
è¬ôë˜èÀ‚° å¼ ê£î般î õ÷ƒ°‹ â¡ø Å›G¬ôŠ ªð£¼ˆîˆF™î£¡ Þõó¶ îó‹ °¬ø‰î ÞNõ£ù
°î™ â¿A¡ø¶. ⊫ð£¬î»‹Mì å¼ ¹ó†Cèó è¬ô‚è£ù ÜõCò‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶î£¡, è¬ôˆ¶õ
Þò‚èˆF¡ õóô£Ÿ¬ø ªð£Œ¬ñŠð´ˆî¾‹, ÜŠð®ò£ù å¼ ªîO¾ ªðÁî¬ôˆ îM˜‚辋 º¬ùA¡ø ‚«ô¬óŠ
«ð£¡ø ïð˜èœ Üõ˜è÷¶ ð®ŠH¬ùèO™ Þ¼‰¶ «î£¡ÁAø£˜èœ.
