Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£ : ð£™è¡ Croatian government crisis over extraditions to UN tribunal ä‚Aò ï£´èœ cFñ¡øˆFì‹ åŠð¬ìŠ¹èœ ªî£ì˜ð£è °«ó£Sò Üóê£ƒè‹ ªï¼‚è®J™ By Chris Marsden 11 July 2001 Use this version to print Ivica Racan î¬ô¬ñJô£ù êÍè üùï£òè‚ è†C Üóê£ƒè‹ «ý‚ [Hague] »ˆî °Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£ù cFñ¡øˆ¶ì¡ 制¬öŠð‹ õö‚¬è âF˜ªè£œ÷ Þ¼ Þó£µõ àò˜ ÜFè£Kè¬÷ åŠð¬ìŠðñ£ù º®¬õ Ü´ˆ¶ °«ó£Sò£ ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹‚°œ Í›A àœ÷¶. ¶¬í Hóîñ˜ Goran Granic à†ðì ° ܬñ„ê˜èœ îƒè÷¶ ó£Tù£ñ£¬õ êñ˜ŠHˆîù˜. êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ñˆFò-Þì¶ Ã†ìóꣃèˆF¡ Þ¬÷ò ðƒè£Oò£ù êÍè î£ó£‡¬ñ è†C (SLP) J¡ ܬùˆ¶ àÁŠHù˜èÀ‹ ó£Tù£ñ£ ªêŒîù˜. Þî¡ M¬÷õ£è Üóê£ƒè‹ â‰«ïóº‹ èM¿‹ G¬ô ãŸð†´œ÷¶. 151 «ð˜èœ ÜìƒAò ð£ó£Àñ¡øˆF™ êÍè üùï£òè‚ è†C‚° 69 Þìƒè«÷ àœ÷ù, Ýù£™ èMö£ñ™ Þ¼Šð ޡ‹ 76 õ£‚°èœ «î¬õ. «îCòõ£î‚ è†Cèœ Üˆî¬èò â‰îMî åŠð¬ìŠ¬ð»‹ àÁFò£è âF˜‚A¡øù, °PŠð£è ÞŠ«ð£¶ «ï£Œõ£ŒŠð†´œ÷ H󣡫ü£ ¼†xñù£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì HDZ è†C Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ âF˜ˆ¶ õ¼A¡ø¶. êÍè î£ó£‡¬ñ è†CJ¡ î¬ôõ˜ Drazen Budisa «ý‚A¡ °Ÿø„꣆´Š ðˆFó‹ "ãŸè º®ò£î" °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜ «ñ½‹ "°Ÿø„꣆´Š ðˆFó‹ ÞùåNŠ¹ °Ÿø„꣆´‚è¬÷‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡ °«ó£Cò£ML¼‰¶ 1,50,000 «ê˜Hò˜è¬÷ ÞùgFò£è ¶¬ìˆîNŠðîŸè£è ¹ò™ ïìõ®‚¬è [Operation Storm] F†ìIìŠð†ìî£è ÃÁAø¶." 挾 ªðŸø ð¬ì ió˜èœ êƒèƒèœ, HDZ ñŸÁ‹ ã¬ùò «îCòõ£îè†Cèœ Dalmatian èìŸè¬ó æóºœ÷ Hóî£ù à™ô£êŠðòEèœ îƒ°‹ M´Fè¬÷ î¬ìªêŒõî¡ ê£ˆFò‹, à†ðì ²ŸÁô£Š ðòEèœ ÜFè‹ õ¼‹ è£ôˆF™ ªõ°üù âF˜Š¬ðˆ Fó†ìŠ «ð£õî£è â„êKˆ¶œ÷ù. èì‰î ݇´ »ˆî°Ÿøƒèœ ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´‚èO¡ «ðK™ 挾 ªðŸø î÷ðF Mirko Norac ¬è¶ ªêŒò °«ó£Sò cFñ¡ø‹ ݬí HøŠHˆî H¡ù˜, î¬ôïè˜ Zagreb ÞŸ°‹ Split ïèóˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ° è÷£è Hóî£ù ꣬ô¬ò ܬ숶 ¬õˆî¶ à†ðì ªð¼‹ Ý˜Šð£†ìƒè¬÷ ãŸð£´ªêŒîù˜. èì‰î 1991‹ ݇®™ Gospic â‹ ïèK™ «ê˜Hò °®ñ‚è¬÷ ªè£¡øF™ «ï£ó£‚ ê‹ð‰îŠð†®¼‚èô£‹ â¡ð Üõ¼‚° ¬è¶ ݬí HøŠH‚èŠð†ì¶. Ýù£™ ê˜õ«îê »ˆî °Ÿøƒèœ Mê£ó¬í cFñ¡øˆFì‹ î‹¬ñ åŠð¬ì‚è‚ Ã죶 â¡ø àˆîóõ£îˆ¬îŠ ªðŸø H¡ù«ó Üõ˜ ù Ü 効‚ ªè£´ˆî£˜. ê˜õ«îê »ˆî °Ÿøƒèœ Mê£ó¬í cFñ¡ø‹ (ICTY) 𣶠«ý‚A™ º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò üù£FðF I«ô£ªêM‚A¡ õö‚¬è îò£˜ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ê˜õ«îê »ˆî °Ÿøƒèœ Mê£ó¬í cFñ¡ø î¬ô¬ñ õö‚°ªî£´ù˜ Carla del Ponte °«ó£Cò ÜóꣃèˆFì‹ Í® ºˆF¬óJìŠð†ì Þ¼ °Ÿø„꣆´Š ðˆFóˆ¬î ü¨¡12 Ü¡Á ¬èòOˆî£˜. ܬõ 挾 ªðŸø ªüùó™ Ante Gotovina ñŸÁ‹ ªüùóô£ù Rahim Ademi ÝA«ò£˜ ªî£ì˜ð£ùî£è Þ¼‚è‚ô‹ âù áA‚èŠð´Aø¶. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†«ì£˜ ܬùõ¼‹ åŠð¬ì‚èŠð´õ£˜èœ Ýù£™ "ܬñF Þ¡¬ñðŸP  Ü…²õî£è" Ivica Racan êQ‚Aö¬ñ Ü¡Á °PŠH†ì£˜. èì‰î Í¡Á ݇´èO™, Zagreb «ý‚Aì‹ 12 ªð£vQò¡ °«ó£Sò˜è¬÷ åŠð¬ìˆ¶œ÷¶, Ýù£™ °«ó£Sò °®ñ‚è¬÷ Ü™ô. Ivica Racan, Granic A¡ ó£Tù£ñ£¬õ Gó£èKˆî¶ì¡ ªüùó™ Ademi Þ¡ åŠð¬ìŠ¹‚° ê‹ñFˆ¶ Þ¼Šðî£è¾‹ Üõó¶ õö‚° ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù îò£KŠ¹‚° Üóê£ƒè‹ àîM ÜO‚°‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. Gotovina ªî£ì˜ð£è å¡Á‹ ÃøŠðìM™¬ô. Ademi Ademi ªè£«ê£õ£M™ Þ¼‰¶ õ‰î Ü™«ðQò Þù‚°¿¬õ„ «ê˜‰îõ˜. Þõ˜ Aó£Tù£M™ (Krajina) M™ «ê˜HòŠ ð¬ìèÀ‚° âFó£ù °îL¡ªð£¿¶ °«ó£Sò ªè£ñ£‡ì˜ Ýè Þ¼‰îõ˜. 1993™ Þó‡´ï£œ ïìõ®‚¬èJ™ ÜŠð°F¬ò °«ó£Sò£ e‡´‹ îù¶ 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´õ‰î ªð£¿¶ «ê˜Hò Aó£ñƒèœ ÜN‚èŠð†ì¶ì¡, ñŸÁ‹ ìü¡ èí‚è£ù °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. °«ó£Sò ð¬ìèœ õ£ðv õ£ƒA ä‚Aò è÷¶ ð¬ì ÜŠð°F¬ò 膴Šð£†®™ â´‚¬èJ™, 80 «ê˜Hò °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡, 11 Aó£ñƒèœ ÜN‚èŠð†ìù. Gotovina õö‚A™ Þ¼‰¶ ªõOŠð슫ð£õ¶ °«ó£Sò£¬õ I辋 è‡ìùˆFŸ° Ý÷£‚è‚ô‹, ñŸÁ‹ ܶ ܪñK‚è£MŸ° Iè Ýðˆî£ùî£è¾‹ Þ¼‚°‹, ãªùQ™ Gotovina «ê˜Hò °®ñ‚è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒõF™ ðƒªè´ˆî£˜ â¡Á ªê£™ôŠð´‹ «ïóˆF™, ܪñK‚è£ °«ó£Cò£MŸ° ÝîóõOˆF¼‰¶. 1995 Ýèv®™, Operation Storm ïìõ®‚¬è â¡ø Krajina eî£ù °îL¡«ð£¶, °«ó£Sò£ 400 «ê˜Hò °®ñ‚èO¡ ñóíˆF¡ ªêôM™ ÜŠð°F¬ò e‡´‹ 膴Šð£†®™ ªè£‡´ õ‰î¶. ÜF™ ªð¼‹ð£«ô£˜ õòî£ùõ˜è÷£»‹ õòî£A î÷˜‰¶ «ð£ùõ˜è÷£»‹ Þ¼‰îù˜. ªñ£ˆîˆF™ b ¬õˆ¶ Ü™ô¶ °‡´ i„Cù£™ 22,000 «ê˜Hò i´èœ î¬óñ†ìñ£‚èŠð†ìù. ñŸÁ‹ 1,50,000 «ê˜Hò˜èœ Krajina ¬õ M†´ «ê˜Hò£¾‚«è£ ªð£vQò£¾‚«è£ ¶óˆîŠð†ìù˜. HK†ìQ¡ ü¨¬ô8‹ «îF 努ê˜õ˜ ðˆFK‚¬èJ™ ªõOõ‰î 膴¬óJ™ «ý‚A™ Gotovina ªî£ì˜ð£ù â‰îMî õö‚°‹ ܪñK‚è£ eî£ù ꣈Fòñ£ù M¬÷ðò¡èœ ªî£ì˜ð£ù èõùˆ¬î àìù®ò£è Þ¿ˆî¶. "ð£™è¡ »ˆîƒèO¡ I辋 Þ¼÷옉î ð°FèO™ å¡ø£ù, ܪñK‚è£ °«ó£Cò˜è¬÷ ÞóèCòñ£è Ý»îð£Eò£‚Aòî¬ù ªõO„êˆFŸ° ªè£‡´õ¼‹ Üð£òˆ¬î ܶ ªè£‡®¼‚Aø¶'' âù ðˆFK‚¬è â„êKˆî¶. ÜŠðˆFK¬è «ñ½‹ "º¡ù£œ üù£FðF H󣡫ü£ ¼†xñQ¡ [Franjo Tudjman] «îCòõ£î ÜóꣃèˆFŸ° ܪñK‚è£ àîMòî¡ õóô£Á, 1994 ñ£˜„C™ °«ó£Sò ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ Joko Susak Þó£µõ ðJŸC‚è£è¾‹, àîM‚è£è¾‹ ªð¡ìè¬ù [Pentagon] ܵAò«ð£¶ Üõ¬ó ªõ˜pQò£¬õ [Virginia] î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Þó£µõ Ý«ô£ê¬ù GÁõùñ£ù Military Professional Resource Inc â‹ GÁõùˆFì‹ ªê™½ñ£Á õN裆ìŠð†ì£˜. ܶ º¡ù£œ ܪñK‚èŠ ð¬ìˆ î÷ðFè÷£™ ï죈îŠð´A¡ø¶. ñŸÁ‹ Üî¡ º‚Aò õ£®‚¬èò£÷˜ ܪñK‚è Þó£µõ‹ Ý°‹. Üî¡ H¡ù˜ ªð¡ìè¡ MPRI ‚°‹ °«ó£Sò Þó£µõˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù åŠð‰îˆFŸ° ÜÂñF ÜOˆî¶. MPRI °«ó£Sò ó£µõˆFŸ° ðJŸC ÜOˆî¶ ñŸÁ‹ Krajina °îL™ ܶ ê‹ð‰îŠð†®¼‚èô£‹ âù ðóõô£è ï‹ðŠð´Aø¶. Ü«î«õ¬÷ 努ê˜õK¡ ð®," ܪñK‚èð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õ»‹ C.ä.ã ¾‹ Zagreb ܪñK‚è ÉîóèˆF™ ðôˆ¬î‚ Æ´õF™ ß´ð†®¼‰îù˜. ܉î ïìõ®‚¬èJ¡ å¼ ð°Fò£è °«ó£Cò °î½‚° à÷¾ˆ îèõ™èœ ÜO‚èŠð†ìî£è ܉«ïóˆ îèõ™èœÃPù." ªð£vQò£ »ˆîˆF¡«ð£¶ 努ê˜õ˜ «ð£¡ø ªð¼‹ð£ô£ù Iîõ£î ðˆFK‚¬èèœ, ܪñK‚裾‹ «ñŸèˆFò Üó²èÀ‹ ð£™è¡èO™ îƒèO¡ î¬ôf´ «ê˜Hò ð¬ìè÷£™ ïìˆîŠð´‹ Þù ÜNŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆîˆî£¡ â¡Á ÃPò º¿ Ýîó¬õ ÜOˆîù. ܪñK‚èM¡ °«ó£Sò‚ Æì£OJ¡ Ü«î Ü÷¾ ðòƒèóñ£ù ïìõ®‚¬èèœ «ð£Lˆ «î£Ÿø‹ ªè£´‚èŠð†´ bƒ° °¬ø‰îî£è‚ 裆ìŠð†ìù. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ îù¶ 1995 ®ê‹ð˜ 14 ‹ «îF ð£™è¡èQ™ ãè£FðˆFò »ˆîº‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ Þì¶èO¡ YóN¾‹ â¡ø ÜP‚¬èJ™ ܈î¬èò ßÁ‚èœ ¬ðˆFò‚è£óˆîùˆ¬î»‹ °«ó£Cò£M¡ Krajina °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£Mù£™ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ H¡õ¼ñ£Á Ü‹ðôŠð´ˆFò¶: "ªð£vQò£M™ ܪñK‚è£M¡ «ï£‚è‹ ãŸèù«õ 2,00,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù ñ‚è¬÷ ðLõ£ƒAò¶‹, ðˆ¶ Þô†êˆFŸ°‹ ÜFèñ£«ù£¬ó ÜèFè÷£‚Aò Þù Ü®Šð¬ìJô£ù HKM¬ùŠ «ð£‚A¬ù G¬ø¾ ªêŒõ¬î Þô‚è£è‚ªè£‡ì¶. U†ôK¡ ð¬ìèO¡ «î£™M‚°Š H¡ù˜, ºî™îì¬õò£è ãè£FðˆFò ð¬ìèO¡ ÜPºèˆ¬î Ãø£è Þø‚Aòî¡ Íô‹ ¹Fò ñŸÁ‹ MKõ£ù «ñ£î™èO¡ ªõ®ŠHŸ° ܪñK‚è£ àˆîóõ£î‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶. Þ‰îˆ b˜M¬ù ܬìõîŸè£ù Åö™è¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£è, AO¡ì¡ G˜õ£è‹ ܪñK‚è »ˆî Mñ£ùƒè¬÷»‹, ÜŠHó«îêˆF½œ÷ ܪñK‚è£M¡ ¬èò£†èO¡ ð¬ìè¬÷»‹ àœ÷ìƒAò îù¶ Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF àœ÷¶. èì‰î ªêŠì‹ðK™ ܪñK‚è Mñ£ù °î™ 3,200 °‡´i„²‚èO™ å¼ ªî£¡Â‚°‹ «ñô£ù °‡´è¬÷ iC»œ÷¶ì¡, Adriatic èìL™ G¡Áªè£‡®¼‚°‹ »ˆî‚ èŠð™èO™ Þ¼‰¶ cruise ã¾è¬íèœ iêŠð†´œ÷ù. ªð£vQò£ º¿õ¶‹ àœ÷ ïèóƒèÀ‹ Aó£ñƒèÀ‹ Þô‚è£è‚ ªè£œ÷Šð†ì¶ì¡, ðô ËŸÁ‚èí‚è£ù °®ñ‚èÀ‹ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡, ޡ‹ ðô˜ è£òñ¬ì‰îù˜''. "Þ‚ °‡´ˆ °î™èO¡ àìù®ò£ù Þô‚° ªð£vQò£M½œ÷ «ê˜Hò Þó£µõˆF¡ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ ªêŒFˆ ªî£ì˜¹ ެ특‚èœ ÜðKIîñ£ù «êî è†ì£òñ£è ãŸð´ˆ¶î½‹, ªð£vQò¡ ºvL‹, °«ó£Sò ð¬ìèÀì¡ «ê˜ˆ¶ °«ó£Sò£M¡ õö¬ñò£ù Þó£µõ‹ ªð£vQò£M¡ õì«ñŸA™ «ê˜HòŠ Hó£‰Fòƒè¬÷ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó ÜÂñFŠð‹. Þ‰î î¬ógFò£ù °î™ ÝJó‚ èí‚è£ù ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ø¶ì¡ ޡ‹ 1,25,000 ñ‚è¬÷ ÜèFè÷£‚Aò¶. Þó‡´ñ£î Þ¬ìªõOèO™ ªð£vQò àœï£†´»ˆî‹ º¿õF½ñ£è Þù åNŠH¡ I芪𼋠ïìõ®‚¬èèœ Þ싪ðÁõ¬î ܪñK‚è£ «ñŸð£˜¬õ ªêŒî¶. Þšõ£Á Ohio M½œ÷ Dayton Þ™ ܪñK‚è£ îó°«õ¬ô ªêŒ»‹ «ð„²‚èÀ‚è£ù «ñ¬ì ܬñ‚èŠð†ì¶." ªð£vQò »ˆî‹ º®MŸ° õ‰î¶ ºîŸªè£‡´, °«ó£Sò ܆ÇNòƒèÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼‰î Üî¡ ð£ˆFó‹ ªõOõ‰¶ M´‹ â¡ø dFò£™ ܪñK‚è£ ªî£™¬ô‚° Ý÷£A»œ÷¶. ÞŠHó„C¬ù ªî£ì˜ð£ù «ý‚ cFñ¡ø‹ ܪñK‚è£M¡ Hóî£ù Ü‚è¬ø‚° Ý÷£A àœ÷¶. ܪñK‚è£ õö‚° Mê£ó¬í¬ò «ê˜Hò Ü™ô¶ ªð£vQò «ê˜Hò Ü™ô¶ ªð£vQò °«ó£Sò˜èO¡ »ˆî‚°Ÿøƒèœ â‹ ♬ô‚° à†ð´ˆî õL»ÁˆF õ¼‹ Ü«î«õ¬÷, cFñ¡øñ£ù¶ °«ó£Sò£M¡ °Ÿøƒè¬÷ º¬øò£è MK¾ð´ˆî F¼‹ðˆ F¼‹ð ºòŸCªêŒ¶ õ¼Aø¶. ÞšõL»Áˆî™èO¡ «ñ£î™èœ Í«ô£ð£ò gFJ™ º‚Aòˆ¶õ‹ à¬ìò ð£™è¡è¬÷ ò£˜ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šð¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ä«ó£ŠHò Üó²èÀ‚°‹ ܪñK‚裾‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªè£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ °«ó£îƒè¬÷Š HóFðLŠðî£è «î£¡ÁAø¶. 1999 ãŠóL™, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶ 1995™ °«ó£Sò ð¬ìèO¡ ܆ÇNòƒèœ ªî£ì˜ð£ù «ý‚A¡ ðˆFóƒèœ eî£ù èõùˆ¬î„ ªê½ˆFò¶. ICTY ÜP‚¬èò£ù¶ °«ó£Sò ó£µõ‹ Mê£ó¬íJ¡P ñóíî‡ì¬ùè¬÷ G¬ø«õŸPò¶, °®ñ‚èœ e¶ ß¾ Þó‚èñŸÁ °‡´è¬÷ iCò¶ ñŸÁ‹ Þù ÜNŠ¬ð„ ªêŒî¶ â¡Á °Ÿø‹ ꣆®ò¶. "°«ó£Sò ¶¼Š¹‚èœ °«ó£Sò «ê˜Hò˜èœ e¶ ðó‰î Ü÷M™ ñŸÁ‹ F†ìI†ì º¬øJ™ ð´ªè£¬ôè¬÷»‹, Üõ˜èÀ‚° âFó£ù ñQîˆî¡¬ñ ÜŸø ªêò™è¬÷»‹ ¹K‰îù" âù ÜšõP‚¬è º®¾Ÿø¶. WSWS, GÎò£˜‚ ¬ì‹R™ Þ싪ðŸø ñ£˜„ 21‹ «îF ªêŒF¬ò H¡õ¼ñ£Á «ñŸ«è£œè£†®ò¶. ÜF™ «ý‚ Mê£ó¬íò£÷˜èœ "1995 °îL¡ «ð£¶ °«ó£Sò Þó£µõ‹ Mê£ó¬í ÜŸø ñóí î‡ì¬ùè¬÷ G¬ø«õŸPò¶ °®ñ‚èœ e¶ ß¾ Þó‚èñŸÁ °‡´è¬÷ iCò¶ ñŸÁ‹ 'Þù ÜNŠ¬ð„ªêŒî¶' ܶ ð£™è¡ »ˆîƒèO¡ F¼Š¹º¬ùò£è Þ¼‰î¶" â¡Á º®ˆî¶ì¡, Í¡Á °«ó£Sò ð¬ìˆî÷ðFè¬÷ °Ÿø„꣆´Š ðˆFóˆFŸ° ðK‰¶¬ó ªêŒî¶ â¡ð¶ èõQ‚èŠðì «õ‡®ò‹. Krajina eî£ù °î™ "挾 ªðŸø ܪñK‚è Þó£µõ ÜFè£KèO¡ °¿õ£™ ð°Fò£è ðJŸÁM‚èŠð†ì °«ó£Sò Þó£µõˆî£™ ܪñK‚è£M¡ ªñ÷ù ÝY˜õ£îˆ¶ì¡ ïìˆîŠð†ì¶" â¡Á ¬ì‹v ÃPò¶. ވ°î™ ªî£ì˜ð£ù Í¡Á õ¼ì Mê£ó¬íJ™ cFñ¡øˆî£™ «è†èŠð†ì º‚Aò ꣡Áè¬÷ õöƒè ܪñK‚è£ îõPò¶, cFñ¡ø ðˆFóƒèœ ñŸÁ‹ ÜFè£KèO¡ ð®, Mê£ó¬í ðŸP õ£Sƒì¡ ÜF¼ŠF»ŸP¼Šðî£è ꉫîèˆ¬î‚ Ã†® àœ÷¶" â¡Á ܶ «ñ½‹ ÃPò¶. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ K„ꘆ «è£™¹Ï‚ [Richard Holbrooke] Þ¡ ðƒA¬ù»‹ èõùˆFŸ° â´ˆî¶. Üõ˜ ä.‚è£ù ܪñK‚èˆ Éîó£è Þ¼‰î¶ì¡, °î™ G蛉¶ªè£‡®¼‰î«ð£¶ °«ó£Sò üù£FðF ¼xñ£Âì¡ èô‰¶¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î¶ì¡, Krajina eî£ù °î¬ô à‚AóŠð´ˆ¶ñ£Á á‚èŠð´ˆFù£˜: "Galbraith (°«ó£Sò£¾‚è£ù ܪñK‚èˆ Éî˜) ¶‹ ï£Â‹ ¼†xñ¬ù ªêŠì‹ð˜ 14‹ «îF ê‰Fˆ«î£‹. ¼†xñ¡ ܪñK‚è£M¡ G¬ôŠð£´ ªî£ì˜ð£ù M÷‚èˆ¬î‚ «è†ì£˜. Üõ˜ âù¶ îQŠð†ì 輈¬î ªõOŠð¬ìò£è«õ «è†ì£˜. °î½‚è£ù âù¶ ªð£¶õ£ù Ýîó¬õ °PŠH†«ì¡, Ýù£™ âù¶ ê裂èÀì‹, õ£SƒìÂì‹ èô‰¶¬óò£ì º®»‹ â¡ð «ñ½‹ ÜFè Mûòƒèœ ðKñ£P‚ªè£œõ¬î Ü´ˆî ê‰FŠHŸ°ˆ H¡îœOŠ«ð£†«ì¡'' âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "Galbraith ¶‹ ï£Â‹ ¼†xñÂì¡ e‡´‹ ªêŠì‹ð˜ 17‹ FèF ê‰Fˆ«î£‹... ވ°î™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ ñ£ªð¼‹ ªê™õ£‚¬è ªê½ˆ¶‹ â¡Á  ÃP«ù¡. «ê˜Hò˜èœ î£ƒèœ ð™ô£‡´è÷£è‚ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚°‹ ♬ôŠ Hó£‰Fòˆ¬î ªè£´‚°ñ£Á ªêŒõ¬îMì »ˆîˆF™ ªõ¡ø¬î «ñ¬êJ™ «ðµõ¶ âOî£ù¶. ["»ˆîˆFŸ° º®¾ 膴 â¡ðF™ «ñŸ«è£œ 裆ìŠð†ì¶. GΫò£˜‚,1998, ð‚è‹159-60]. Ü‰î «ïóˆF™ °«ó£Sò Þó£µõ ÜFè£KèÀì¡ ÜªñK‚è£ ãŸð´ˆFò àø¾èœ, 1999™ «ê˜Hò£¾ì¡ «ñ£î™ ãŸð†ì ªð£¿¶‹ Üî¡ H¡ù¼‹ ªè£«ê£õ£M™ ïìˆîŠð†ì Ü«î êññ£ù Ü÷¾ õ£ûƒìQ¡ ñ¬øºèñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ GÏHŠð àð«ò£èèóñ£ù¬õ Ý°‹. Þ‰î «ñ£îL™ ܪñK‚è£M¡ ¬èŠð£¬õò£è Þ¼‰î¶ Ü™«ðQò Þù HKM¬ù õ£FèO¡ ªè£«ê£õ£ M´î¬ôŠ ð¬ì Ý°‹ (KLA). 1999 ™ KLA‚° î¬ôõó£è º¡ù£œ °«ó£Sò Þó£µõ HK«è®ò˜-ªüùó™ Agim Ceku GòI‚èŠð†ì£˜. 1995™ Krajina °î¬ô ãŸð£´ ªêŒõF™ º‚Aò ðƒ° õAˆî Agim Ceku ªè£«ê£õ£ M´î¬ôŠð¬ì¬ò õNï숶õîŸè£è GòI‚èŠð†ì¶ ܪñK‚è£M¡ ÜÂñF»ì¡î£¡ â¡ð¶ ªîOõ£ù‹. õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2004 World Socialist Web Site All rights reserved