WSWS: ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ
US planned war in Afghanistan long before September 11
ªêŠì‹ð˜ 11‚° c‡ìè£ô‹ º¡ù«ó ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£¼‚° ܪñK‚è£ F†ìI¼‰î¶
By Patrick Martin
20 November 2001
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
HK†®w, Hªó…² ñŸÁ‹ Þ‰Fò ªêŒF áìèƒèO™ ªõOJìŠð†ì àœO¼Š«ð£K¡
èí‚°Šð® 2001 «è£¬ìJ¡ ªð£¿¶ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£è »ˆî‹ ªî£´‚èŠ «ð£õ ܪñK‚è
ÜFè£Kèœ Ü„²ÁˆFò¬î ªõOŠð´ˆF Þ¼‚A¡øù. "Þó£µõ ïìõ®‚¬è º¡ªù´‚èŠð´õî£è Þ¼‰î£™,
ܶ Ü‚«ì£ð˜ ï´M™ º¡ð°FJ™ ÝŠè£Q™ ªõ‡ðQ Möˆ ªî£ìƒ°õ º¡ù«ó Þì‹ ªðÁ‹ â¡Á
èEŠH†ì¶ à†ðì ÞšõPMŠ¹‚èœ ü¨¬ôJ™ ªêŒòŠð†ìù. ¹w G˜õ£è‹ ñA›„C ÜŸø, õÁ¬ñ d®ˆî
®¡ e¶ Ü‚«ì£ð˜ 7™ °‡´è¬÷ iCˆ Aò¶, ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ 19™ ܪñK‚è ÜFó®Šð¬ìè÷£™
î¬óõNˆ °î¬ôŠ ¹w G˜õ£è‹ Ýó‹Hˆî¶.
Þ‰î ªõOŠð´ˆî™èœ ܪñK‚裬õ‚ 裆®½‹ ªõOèO™ è£íŠð†®¼Šð¶
êòô£ù¶ Ü™ô. މèO™ àœ÷ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèœ Üõ˜èœ «ðíM¼‚°‹ ªê£‰î ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ ÜóCò™ ïô¡èœ, ñˆFò ÝCò£M™ àœ÷ â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è ♬ôŠ ð°Fè¬÷ 膴Šð£†®™ â´ŠðîŸè£è
ܪñK‚è ÝÀ‹ î†ì£™ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ æ†ìˆ¶ì¡ ªð£¼‰FŠ «ð£õF™¬ô, ñŸÁ‹ Cô MûòƒèO™
ܬõ «ïó®ò£è «ñ£¶A¡øù. ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèóõ£îˆ èî™èÀ‚°Š ðFô£è, ºŸP½‹ ªð¼‚è
ºŸø, »ˆî‹ «î£¡Pò¶ â¡ø ð£ê£ƒ¬è î‚è ¬õ‚°‹ ªð£¼†´ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù »‰îˆF¡
H¡«ù Aì‚°‹ à‡¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ º¬øò£Œ Í®ñ¬ø‚°‹ «õ¬ô¬ò ܪñK‚è
ªêŒF áìè‹ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶.
ܪñK‚èˆ ªî£¬ô‚裆C õ¬ôŠH¡ù™èœ ñŸÁ‹ ï£Oî›èÀ‚è£ù ð‡®î˜èœ
îL𣡠݆CJ¡ M¬ó‰î Þó£µõˆ «î£™M¬ò âF˜ð£ó£¶ Ü®ˆî ï™ ÜF˜wìñ£è‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜.
èì‰î Þ¼õ£óƒèO¡ G蛄Cè¬÷ Ü‚è¬ø»ì¡ èõQˆ¶ õ¼‹ âõ¼‹ ÜFL¼‰î ªðŸø£è «õ‡®ò ð®ŠH¬ùèO™:
ܪñK‚è Ýîó¾Šð¬ìèO¡ M¬óõ£ù ªõŸPò£ù¶, àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶‹ ªð‡ìè¡ e¶‹ ïìˆîŠð†ì
°î™èÀ‚° º¡ù«ó ܪñK‚è Þó£µõˆî£™ Ýù èõùñ£ù F†ìI콋 îò£KŠ¹‹ ðŸPòF™-- Þ¼‰¶
ªðÁ‹ º®¾èOL¼‰î ªð£¶ ñ‚èO¡ èõùˆ¬î ܬõ Cîø®‚A¡øù
° Mñ£ùƒèœ èìˆîŠð†ì ñŸÁ‹ A†ìˆî†ì 5000 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì
܉ï£O™ "â™ô£«ñ ñ£PM†ì¶" â¡Á àˆF«ò£è̘õ ܪñK‚è‚ è†´‚è¬î Þ¼‚Aø¶. Þ‰î‚ èí‚Aù£™
ÝŠè£Qvî£Q™ Þó£µõˆ î¬ôf´ å¼ ñ£îˆFŸ°‹ °¬øõ£ù è£ôˆF™ Üõêó Üõêóñ£è F¯ªó¡Á ïìˆîŠð†ì¶.
ïõ‹ð˜18 ªî£¬ô‚裆C «ï˜è£íL™, ¶¬íŠ ð£¶è£Š¹„ ªêòô˜ «ð£™ «õ£™«ð£M†v, Þó£µõˆ
°î¬ôˆ F†ìIì Í¡Á õ£óƒèœ ñ†´«ñ Ýù¶ â¡Á à‡¬ñJ™ °PŠH†ì£˜.
ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù »ˆî‹ ðŸP ªõœ¬÷ ñ£O¬èJL¼‰¶‹ ªð¡ìèQL¼‰¶‹
៪ø´‚°‹ â‡íŸø ªð£ŒèO™ Þ¶¾‹ å¼ ªð£Œò£°‹. ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ Üî¬ù Þò‚°MŠðîŸè£ù
ꣂ°Š «ð£‚¬è õöƒ°õ c‡ì è£ô‹ º¡ùî£è«õ ܪñK‚èˆ î¬ôfì MKõ£è¾‹ èõùñ£è¾‹ îò£K‚èŠð†ì¶
â¡ð¶ à‡¬ñ. õóô£Á ªêì‹ð˜ 11äˆ î£‡®„ ªê¡P¼‚°ñ£ù£™, ñŸÁ‹ ܉ï£O¡ ê‹ðõƒèœ
弫𣶋 ïì‰Fó£¶ Þ¼‚°ñ£J¡, â‰îMîˆF½‹, ªð¼‹ð£½‹ Ü«î F†ìŠð®, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ
ÝŠè£Qvî£Q™ »ˆîˆFŸ°„ ªê¡P¼‚°‹ â¡ð¶ I辋 ïì‚è‚îò¶î£¡.
ÝŠè£Qvî£Â‹ ⇪팂è£ù º‡®ò®Š¹‹
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷¶ ÝÀ‹  ñˆFò ÝCò£M™ »ˆîˆ¬î °¬ø‰î
ð†ê‹ å¼ î꣊îè£ôñ£è C‰Fˆ¶ õ‰F¼‚A¡øù. 1991‚° º¡ùî£è, ð£óYè õ¬÷°ì£Š «ð£K™,
ßó£‚A¡ «î£™M‚°Š H¡ù˜, GÎv i‚ Þî› 'õ¡ð£¬ô‚ 裊¹ ïìõ®‚¬è?' â¡Á î¬ôŠHìŠð†ì
膴¬ó¬ò ªõOJ†ì¶. ê¾F Ü«óHò£, °ªõŒˆ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ð£¬ôõù ïìõ®‚¬è ÜEõ°Š¬ð ñ£FKò£è‚
ªè£‡ì èü‚èvî£Q™ å¼ ïìõ®‚¬è¬ò ܪñK‚è Þó£µõ‹ îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶ âù ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶.
1991™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ è¬ôŠ¹ ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è ÜFè£óˆ¬î
º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õîŸè£ù õ£ŒŠ¬ð õöƒAò¶ âQ™, ðó‰î â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» «ê˜ñ‚ è÷ƒèO¡
致H®Š¹ á‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. Üü˜¬ðü£¡ è£vHò¡ èìŸè¬ó (𣂰) ËŸø£‡´ è£ôñ£è ⇪íŒ
àŸðˆF ¬ñòñ£è Þ¼‰¶ õ¼‹ Ü«î«õ¬÷J™, èì‰î î꣊îˆF™  õì«ñŸ° è£vHò¡ (èüèv)
ñŸÁ‹ ¶˜‚«ñQvî£Q™, ªî¡«ñŸ° è£vHò¡ ܼ«è ¹Fò «ê˜ñ‚ è÷ƒèœ 致H®‚èŠð†ìù. Þ‰îŠ ¹Fò
â‡ªíŒ õò™èO¡ àŸðˆFJ™ 75 êîiî‹ Ü÷¾‚° ܪñK‚è ⇪팂 苪ðQèœ àK¬ñ ªðŸÁ Þ¼‚A¡øù,
ñŸÁ‹ ܪñK‚è Üóꣃè ÜFè£Kèœ G¬ôòŸø ð£óYè õ¬÷°ì£Š Hó£‰FòˆF™ îƒA Þ¼Šð å¼
àœÀ¬ø ñ£Ÿø£è è£vHòù ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£¬õ õó«õŸÁœ÷ù˜. Þ‰î åŠð‰îƒè¬÷Š H¡ ªî£ì˜‰¶
ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ÞøƒA àœ÷ù. ܪñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìŠ HK¾èœ 1997™ èü‚èvî£Q™ Æ´ ïìõ®‚¬èè¬÷
Ýó‹Hˆîù ñŸÁ‹ å¼ Ý‡´ èNˆ¶ àvªð‚Avî£Âì¡ «ê˜‰¶, CøŠð£è A˜Av, îT‚Avî£ù ñŸÁ‹
õì ÝŠè£Qv àœ÷ìƒèô£ù ªîŸ° ñ¬ôŠ Hó£‰FòˆF™ î¬ôf´ ªêŒõîŸè£èŠ ðJŸC â´ˆîù.
ñˆFò ÝCò£M¡ ê‚F õ÷ƒè¬÷„ ²ó‡´õF™ Hóî£ù Hó„C¬ù, àôè„
ꉬ Gôˆî£™ ÅöŠð†®¼‚°‹ Hó£‰FòˆFL¼‰¶ âŠð® ⇪í¬ò»‹ âKõ£»¬õ»‹ â´Šð¶
â¡ð¶î£¡. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ °òö£Œ õNŠð£¬î ܬñŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î»‹ êK ßó£Q¡ °Á‚è£è
ð£óYè õ¬÷°ì£¾‚° ªê™½‹ Iè âOî£ù Þ¼‚A¡ø î¬óõNˆ î숬 êK âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ðFô£è
èì‰î îê£Šî‹ º¿õ¶‹, ܪñK‚è ⇪팂 苪ðQèÀ‹ Üóꣃè ÜFè£KèÀ‹ õK¬ê‚Aóññ£ù ñ£ŸÁ
°ö£Œ õNˆ îìƒè¬÷ -- «ñŸA™ Üü˜¬ðü£¡, «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ ¶¼‚A õNò£è ñˆFòî¬ó‚ è콂°;
Aö‚A™ èü‚èv ñŸÁ‹ Yù£ õNò£è ðCH‚ è콂°; ñŸÁ‹ ð£¬îò ªï¼‚讂° IèŠ ªð£¼ˆîºœ÷î£ù,
ªîŸA™ «ñŸ° ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ð£‚Av õNò£è Þ‰¶Š ªð¼ƒè콂° -- è‡ìP‰¶œ÷ù˜.
ÝŠè£Qv °ö£ŒõNˆ îì‹ ÜªñK‚裬õˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì »«ù£è£™
⇪팂 苪ðQò£™ º¡Á‚°ˆ îœ÷Šð†ì¶, ܶ îL𣡠݆C»ì¡ º‹ºóñ£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð†ì¶.
Þ¼ŠH‹, ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ, åê£ñ£ H¡ «ôì¡ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰î ªè¡ò£M½‹ ê£Qò£M½‹
ܪñK‚èˆ ÉîóèƒèO¡ «ñ™ °‡´ˆ °îô£™-- 1998™ °öŠðˆF™ º®‰î¶.1998 Ýèv®™, AO‡ì¡
G˜õ£èñ£ù¶ Aö‚° ÝŠè£Qvî£Q™ H¡ «ôì¡ ðJŸC ºè£‹ â¡‚ ÃøŠð´õî¡ e¶ ã¾è¬íˆ °î¬ô
ïìˆFò¶.ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ îL𣡠H¡ «ôì¬ù åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ ªð£¼÷£î£óˆî¬ì MF‚è
«õ‡´‹ â¡Á «è£Kò¶. °ö£ŒõNŠð£¬î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ õ½Mö‰¶ «ð£Jù.
îLð£¬ù i›„C»ø„ ªêŒî™
1999 º¿õ¶‹ ÝŠè£Qv eî£ù Ü¿ˆî‹ ÜFèKˆî¶. ܉î ݇´ HŠóõK
3™, ó£ü£ƒè àîM„ ªêòô˜ 裘™ Þ. Þ¡ì˜ð˜ˆ ñŸÁ‹ Ü󲈶¬ø ðòƒèóõ£î âF˜Š¹ î¬ôõ˜
¬ñ‚«è™ oý£¡, îLð£Q¡ ¶¬í ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ÜŠ¶™ üh¬ô„ ê‰FŠð ð£‚Avî£Â‚°, Þvô£ñ£ð£ˆ¶‚°Š
ðòí‹ ªêŒîù˜. Üõ˜èœ H¡ «ôìù£™ «ñ½‹ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèœ â¶¾‹ ï¬ìªðŸø£™ ÜîŸè£è
ÝŠè£Qv Üóê£ƒè‹ ªð£ÁŠ¹ âù â„êKˆî£˜.
õ£Sƒì¡ «ð£v† (Ü‚«ì£ð˜3,2001)™ ªêŒFJ¡ð®, AO‡ì¡ G˜õ£èº‹
ÜŠ«ð£¬îò ð£‚Av üù£FðFò£ù ïõ£v ªûKŠ¹‹, 1999™ H¡ «ôì¬ù‚ ªè£™õ Æ´ ïìõ®‚¬è‚°
àì¡ð†ìù˜. ܪñK‚è ªêòŸ¬è‚«è£œ à÷¾ˆ îèõ™è¬÷, Mñ£ùˆ °î™ ñŸÁ‹ GF ÜOŠ¹‚°‹,
Ü«î«õ¬÷ ð£‚Av ðw¶¡ «ð²‹ Þò‚°MŠð£÷˜è¬÷ ÜO‚°‹--Üõ˜èœ ªîŸ° ÝŠè£Qvî£Q™ á´¼M
à‡¬ñò£ù ªè£¬ôè¬÷„ ªêŒõ˜.
ð£‚Avî£Qò ÜFó®Šð¬ì‚ °¿ 1999 Ü‚«ì£ð˜ Ü÷M™ °î½‚° Ýòˆîñ£è,
à¼õ£‚èŠð†´ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á «ð£v† ªêŒF ªõOJ†ì¶. º¡ù£œ ÜFè£K å¼õ˜
ðˆFK¬èJì‹ ÃPù£˜: "ܶ å¼ Ü¬ñŠ¹........ ܶ «ñŸªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶" AO‡ì¡ àîMò£÷˜èœ
ªõŸPèóñ£ù êFŠð´ªè£¬ôJ¡ º¡«ùŸøˆF™ ñA›„C ªè£‡®¼‰îù˜, ÜF™ å¼õ˜ "ܶ APvñv 
«ð£ô Þ¼‰î¶" â¡Á ÜPMˆî£˜.
ªûKŠ, ªüùó™ ð˜ªõv ºû£óŠð£™ Þó£µõ ݆C‚ èM›Š¹ êFò£™ É‚A
âPòŠð†ì ªð£¿¶, °î™ 1999, Ü‚«ì£ðK™ 輂è¬ô‚èŠð†ì¶. Üõ˜ º¡ªñ£NòŠð†ì ÞóèCò
ïìõ®‚¬è¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆFù£˜. AO‡ì¡ G˜õ£è‹ "î°‰î ªð£ÁŠð£÷˜èÀ‚°" H¡ «ôì¡ð£™
F¼ŠHŠ ðKYô¬ù ªêŒò‚ «è£¼‹ ä.ï£ ð£¶è£Š¹„ ê¬ðJ¡ b˜ñ£ù‹ Íô‹ b˜‚èŠðì Þ¼‰î¶, Ýù£™
Üõ˜ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èOì‹ åŠð¬ì‚èŠð´õ¶ «î¬õJ™ô£îî£è Þ¼‰î¶.
ñ‚ð˜«ô‹ ÜŠ¶™ý‚°‹
«øè¡ G˜õ£èˆF¡ º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ªø£ð˜† ñ‚ð˜«ôù£™ â¿îŠð†´,
ïõ‹ð˜2‹ «îG «õ£™v†g† ðˆFK‚¬èJ™ ªõOJìŠð†ì èí‚A¡ð®, îLð£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è£M¡
i›„C»ø„ ªêŒ»‹ ºòŸC 2000™ ªî£ì˜‰î¶. ð£‚Avî£Q™ àœ÷ ÝŠè¡ ÜèFèœ ñˆFJ™ ݪ÷´ˆ¶,
îL𣡠âF˜Š¹‚ ÃLŠð¬ì¬ò ܬñŠðF™ Üõ˜èÀ‚° àîM ªêŒò, ñ‚ð˜«ô¡, «ü£êŠ ñŸÁ‹ «ü‹v
K†„C â‹ Þ¼ C裂«è£ êó‚° áèõEè˜è÷£™ õ£ì¬è‚° Üñ˜ˆîŠð†ì£˜. Üõ˜è÷¶ º‚Aò ݊裡
ªî£ì˜¹ º¡ù£œ ºü£¬ýb¡ î¬ôõó£ù ÜŠ¶™ý‚ Ýõ£˜. Þõ˜ îù¶ ªê£‰î ñ£è£íˆF™ èô般îˆ
ɇ®M´‹ ºòŸCJ™ «î£™M»Ÿø H¡ù˜, èì‰î ñ£î‹ îLð£ù£™ É‚ALìŠð†ì£˜.
ñ‚ð˜«ô¡ ÜŠ¶™ý‚°ì‹ ã¬ùò º¡ù£œ ºü£¬ýb¡èÀì‹ 2000‹ ݇´ °O˜è£ô‹
ñŸÁ‹ Üî¡ º®M¡«ð£¶ ê‰FŠ¹‚è¬÷ G蛈Fù£˜. ¹wG˜õ£è‹ ܽõôèˆ¬î ªð£ÁŠ«ðŸø¶‹,
ñ‚ð˜«ô¡ Üõó¶ °®òó²‚è†C ªî£ì˜¹èÙì£è Ü󲈶¬ø, ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£KèÀì‹
Ãì õK¬ê‚Aóññ£ù ê‰FŠ¹‚è¬÷ G蛈Fù£˜. ܬùõ¼‹ îL𣡠âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù îò£KŠ¬ð
á‚èŠð´ˆFù˜.
îL𣡠e¶ Mñ£ùˆ °î¬ô ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ï숶 ªõ°
è£ô‹ º¡ù«ó, «è£¬ìJ¡ ªð£¿¶, «ü‹v K„C ÜŠ¶™ý‚ ñŸÁ‹ ºîô£õ¶ ¹w G˜õ£èˆF™ ݊裡
âFóEJù¼‚° ܪñK‚è CøŠ¹ˆ ɶõó£è Þ¼‰F¼‰î d†ì˜ «ì£‹ªêÂì¡ «ê˜‰¶ îT‚Av ªê¡ø£˜.
܃° Üõ˜èœ îƒèO¡ ð£‚Avùˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡ì °î™è¬÷, îLð£Â‚° âF˜¬ð õöƒA‚
ªè£‡®¼‰î å«ó Þó£µõ ê‚F»ì¡ 弃A¬í‚°‹ «ï£‚舶ì¡, õì‚° ÆìE î¬ôõ˜ Üyñ¶ û£ ñň¬î
ê‰Fˆîù˜.
ÞÁFò£è, ñ‚ð˜«ô¡ð®, ÜŠ¶™ý‚ "ÝŠè£Qvî£Q™ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ªî£ìƒè
ñŸÁ‹ º¡ªê™ô Ýèv´ ñˆFJ™ º®¾ ªêŒî£˜. Üõ˜ ÞÁFˆ îò£KŠ¹‚è¬÷„ ªêŒõ ð£‚Av,
ªðû£õ¼‚°ˆ F¼‹Hù£˜." «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, îLð£Â‚° âFó£ù »ˆîˆF¡ Þ‰îŠ ð°F
ªê‹ì‹ð˜11‚° º¡ù«ó ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶.
K„CèO¡ î 1950èO™ å¼ ªð£Pò£÷ó£è «õ¬ôªêŒî«õ¬÷, Üõ˜èœ
CP¶ è£ô‹ õ£›‰î  ݊裡, ÜîÂì¡ ªî£ì˜¹¬ìò à혾è÷£™ «ï£‚èƒªè£‡ì ²î‰Fóñ£Œ Þòƒ°‹
ïìõ®‚¬èò£÷ó£è ܪñK‚è ªêŒF áìèƒè÷£™ K„Cèœ è£†ìŠð†ì Ü«î«õ¬÷J™, °¬ø‰î ð†ê‹ å¼
ªêŒFò£õ¶ Üõ˜ îLð£Âìù£ù â‡ªíŒ °ö£ŒõNŠð£¬î ðŸPò èô‰¶¬óò£ì™èO™ ªî£ì˜¹¬ìòõó£è‚
輈¶¬óˆî¶.1998™ «ü‹v K„C CPò õ˜ˆî般î ÝîKŠðîŸè£ù F†ì‹ 塬ø îLð£Âì¡ èô‰¶¬óò£´õ
ÝŠè£Qvî£Â‚° Müò‹ ªêŒî£˜. Üõ¼ì¡ ªê÷F Ü«óHò£M¡ ªì™ì£ ⇪팂 苪ðQJL¼‰¶ õ‰î
ÜFè£K»ì¡ ªê¡P¼‰î£˜. ܶ ܘªü‡®Qò GÁõùˆ¶ì¡ ðƒ°î£óó£è, ݊裡 õNò£è âKõ£» °ö£ŒõNŠ
ð£¬î ܬñŠð¬î M¼‹Hò¶.
C.ä.ã ÞóèCò »ˆî‹
ñ‚ð˜«ôQ¡ ªõOŠð´ˆî™èœ ÝŠè£Q™ ÜŠ¶™ ý‚A¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîK‚èˆ
îõP, ñŸÁ‹ Üõ¬ó îLð£Q¡ ¬èèO™ ê£è®‚è M†ì, Üõ¬ó‚ "裆®‚ ªè£´ˆîîŸè£è" C.ä.ã‚°
âFó£ù ðN»¬óJ¡«ð£¶ õ¼A¡øù. C.ä.ã ꣡Á ̘õñ£è ñ‚ð˜«ô¬ù»‹ ÜŠ¶™ý‚¬è»‹ °¬øõ£ù
ï‹H‚¬è‚°Kòõ˜è÷£è‚ è¼Fò¶- ñŸÁ‹ ðw¶¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è àœ÷ ÝŠè£Q¡ ªî¡ð£F ð°FJ™
Ü«î Hó£‰FòˆF™ ï숶õ ܶ îù¶ ªê£‰î ÞóèCò »ˆîˆ¬î ¬õˆF¼‰î¶.
ïõ‹ð˜18 õ£Sƒì¡ «ð£v®™ Þì‹ ªðŸø ºîŸð‚è‚ è†´¬óJ¡ð®,
1997‚°Š H¡ù˜ C.ä.㠪 ÝŠè£Q™ Þó£µõˆ ¶¬íŠð¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ °Mˆ¶ õ‰F¼‚A¡ø¶.
膴¬óò£ù¶, õ£†ì˜«è† Mõè£óˆî£™ ¹è›ªðŸø «ð£v† ⿈î£÷˜ ªð£Š ¾†õ˜®¡
°PŠ¬ð °PŠH†ì¶. Üõ˜ àò˜ñ†ì Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ à÷¾ ÜFè£KèOìI¼‰¶ èC»‹ MûòƒèÀ‚è£ù
°ö£ò£è ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚Aø£˜. ¾†õ˜† ð£¬îò Þó£µõ «ñ£îL™, ÞóèCò Þó£µõˆ ¶¬íŠð¬ìŠHK¬õ,
CøŠ¹ ªêŒ™ð£†´ HK¬õ GÁ¾î™ àœ÷ìƒèô£ù C.ä.ã ð£ˆFó‹ ðŸP Mõóƒè¬÷ õöƒ°Aø£˜. î÷ˆF™
ªêò™ð´‹ Þò‚Aèœ ñŸÁ‹ K«ñ£† è‡ì«ó£L™ ã¾è¬íè¬÷ Þò‚è‚ Ã®òõ¬èJ™ ê£îùƒè¬÷‚ ªè£‡ì
º¡Ã†®ò è‡è£EŠ¹Š Hó«îêƒèœ ÝAò Þó‡¬ì»‹ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ñ£î¬ô Þ‰îŠ ð¬ì ªêŠì‹ð˜ 27
Ü¡Á ªî£ìƒAò¶.
CøŠ¹ ªêò™ð£†´Š HK¾, Þó£µõ„ Y¼¬ì ÜEò£î ܬóìü¡ ݆è¬÷‚
ªè£‡ìî£è àœ÷¶ âù ¾†õ˜† °PŠH´Aø£˜. ÞŠHK¾ 150 ió˜èœ, ¬ðô†´èœ ñŸÁ‹ õ™½ï˜è¬÷‚
ªè£‡´œ÷¶ ñŸÁ‹ ܶ ªð¼‹ð£½‹ ܪñK‚è Þó£µõˆFL¼‰¶ 挾 ªðŸø º¡ù£œ Þó£µõˆFù¬ó‚
ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶.
"èì‰î 18 ñ£îƒè÷£è, C.ä.㠪 ÝŠè£Q™ ÜèFèœ ñŸÁ‹ »ˆîŠ Hó¹‚èÀì¡
«ê˜‰¶ «õ¬ôªêŒî¶ ñŸÁ‹ ð¬ìŠHKM¡ Üô°èœ îLð£Q¡ IèŠ ðôñ£ù Hó£‰FòˆF™ °PŠHìˆî‚è
õ¬ôŠH¡ù™è¬÷ à¼õ£‚è àîM ªêŒF¼‚Aø¶. Þî¡ Ü˜ˆî‹, àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆ¬î»‹ ªð¡ìè¬ù»‹
裬ô Mñ£ù‚ èìˆî™èœ ÜNŠð å¼ Ý‡´‚° º¡ù˜, 2000݇´ õê‰î è£ôˆFL¼‰¶, ݊裡
݆C‚° âFó£è ܪñK‚è à÷¾ GÁõùñ£ù¶, ñŸ¬øò Å›G¬ô¬ñèO™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ Þî¬ùŠ ðòƒèóõ£î‹
â¡Á ܬö‚°‹- ވ°îL™ ß´ð†®¼‰î¶ â¡ð‹.
»ˆîˆ F†ìƒèœ õ®õªñ´ˆî™
ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ «ü£˜x ¹w¬û Üñ˜‰Fò¶ì¡, ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è‚
ªè£œ¬è H¡ «ôì¬ùŠ H®‚è Ü™ô¶ ªè£™ô àœ«÷Pˆ °î™ â¡ø G¬ôJL¼‰¶ îL𣡠݆C ªñ£ˆîˆ¬î»‹
«ï£‚Aò Iè õ½õ£ù Þó£µõˆ °î¬ôˆ îò£KŠð Þ싪ðò˜‰î¶.
"ÝŠè£Qvî£Q¡ îL𣡠݆C‚° âFó£è å¡Á «ê˜‰î º¡ùQJ™" -¹Fò
ܪñK‚è G˜õ£è‹ Þ‰Fò£, ßó£¡ ñŸÁ‹ ówò£¾ì‹ «ê˜‰¶ «õ¬ô ªêŒî¶ â¡Á HKˆî£Qò£¬õ
î÷ñ£è‚ ªè£‡ì «ü¡v ê˜õ«îêŠ ð£¶è£Š¹ â‹ Þî› ñ£˜„15, 2001Ü¡Á ªêŒF ªõOJ†ì¶.
õì‚°‚ ÆìE‚° Þ‰Fò£ Þó£µõ ê£îù‹, Ý«ô£êè˜èœ ñŸÁ‹ ªýLè£Šì˜ ªî£N™ ¸†ð õ™½ï˜è¬÷
ÜOˆî¶ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£, ówò£ Þó‡´‹ îƒèO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è îT‚Av ñŸÁ‹ àvªð‚Av
Þ󇮽‹ î÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰îù˜ â¡Á ÜšMî› °PŠH†ì¶.
܉î Þî› °PŠH†ìî£õ¶: "¹Fî£è ܬñ‚èŠð†ì Þ‰«î£-ܪñK‚è ñŸÁ‹
Þ‰«î£-ówò ܬñŠ¹‚èO¡ ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò Æ´Š ðE‚ °¿‚èœ Þ¬ìJô£ù êeðˆFò ðô ê‰FŠ¹‚èœ,
îLð£¬ù î‰F«ó£ð gFò£è¾‹ è gFò£è¾‹ âF˜ŠðîŸè£ù ºòŸCèÀ‚° õN õ°ˆîù. Þ‰Fò£,
ówò£ ñŸÁ‹ ßó£¡ î¬óJ™ îL𣡠âF˜Š¹‚° î¬ô¬ñ õA‚°‹ Ü«î«õ¬÷, õ£Sƒì¡ õì‚°‚ ÆìE‚°
îèõ™è¬÷»‹ eè Ýîó¬õ»‹ õöƒ°‹ â¡Á ªì™LJ™ àœ÷ à÷¾ˆ¶¬ø õ†ì£óƒèœ ÃPù."
Þ‰î ݇´ «ñ23 Ü¡Á, ªõœ¬÷ ñ£O¬è õ¬÷°ì£, ªî¡«ñŸ° ÝCò£ ñŸÁ‹
ñŸÁ‹ ã¬ùò Hó£‰Fò Mûòƒèœ ªî£ì˜ð£ù Þò‚°ï¼‚°‹ üù£FðF‚°‹ CøŠ¹ àîMò£÷ó£è, «îCòð£¶è£Š¹„
ê¬ðJ™ å¼vî£ùˆF™ ü™«ñ èL™ü£ˆ¬î GòIˆî¶. ü™«ñ èL™ü£ˆ «øè¡ G˜õ£èˆF½‹ ºîô£õ¶ ¹w
G˜õ£èˆF½‹ Þ¼‰î º¡ù£œ ÜFè£Kò£õ£˜. Üóê£ƒèŠ ðîM¬ò M†ì¶‹ Üõ˜ »«ù£è£½‚è£è «õ¬ô
ªêŒî£˜.
Þ‰î ݇´ ü¨¡26 Ü¡Á Þ‰Fò£ KÝ‚†v Þî›, îL𣡠݆C‚°
âFó£ù ܪñK‚è£, Þ‰Fò£, ówò£ ñŸÁ‹ ßó£Q¡ Æ´ ºòŸCèO¡ Mõóˆ¬îŠ ðŸP ªêŒF ªõOJ†ì¶.
ÝŠè£Q™ ñî Ü®Šð¬ì õ£î ݆C¬ò èõùñ£è‚ 輈F™ ªè£‡´œ÷ è®ùñ£ù ¹Fò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ
ðòùO‚è£M†ì£™ îLð£Â‚° âFó£ù 'ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Þó£µõ ïìõ®‚¬è' ‚è£ù ܪñK‚è ñŸÁ‹
ówò F†ìIì™è¬÷ Þ‰Fò£¾‹ ßó£Â‹ 'º¡«ùŸÁõ' à" âù ÜšMî› °PŠH†ì¶.
Þó£µõˆ F†ìIìL¡ Þ‰î‚ è†ìˆF™, ñü£˜-Þ-ªûKŠ ïè¬ó «ï£‚A îLð£¡
ÜEè¬÷ F¼ŠH ÜŠ¹‹ ªð£¼†´, èì‰î Þ¼õ£ó è£ôñ£è ï¬ìªðŸø èõùˆ¬î ߘˆî Ü«î 裆C-
ܪñK‚裾‹ ówò£¾‹ õì‚° ÆìE‚° àvªð‚Av ñŸÁ‹ îT‚Av õNò£è «ïó® Þó£µõ àîM¬ò
ÜO‚è Þ¼‰îù. ªðòKìŠðì£î Í¡ø£õ¶  õì‚°‚ ÆìE‚° 죃A âF˜Š¹ 󣂪膴è¬÷ ÜO‚°‹-
ܶ ãŸèù«õ ü¨¡ Ýó‹ðˆF™ îLð£Â‚° âFó£è àð«ò£A‚èŠð†®¼‰î¶.
ܪñK‚è Üó² ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ð£ªõ½‚°‹ ówò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
ޫ裘 Þõ£ùš ñŸÁ‹ H¡ù˜ ð£ªõ½‚°‹ Þ‰Fò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ üvõ‰ˆCƒAŸ°‹ Þ¬ìJ™ õ£SƒìQ™
ï¬ìªðŸø ê‰FŠH¡ H¡ù˜ îL𣡠âF˜Š¹ H¡ªî£ì˜‰î¶ â¡Á ó£üî‰FKèœ «ñ½‹ °PŠH†ìù˜. "ówò£,
ßó£¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ Ãì õK¬êò£Œ ðô èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ ïìˆFù ñŸÁ‹ ÜFè‹ Þó£üî‰Fó ïìõ®‚¬è
âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶."
ð£¬îò ïìõ®‚¬è «ð£™ Ü™ô£ñ™, Üš«õ¬ôˆF†ì‹ àvªð‚Av
ñŸÁ‹ îT‚Av, Ü«î«ð£ô ówò£ML¼‰¶‹ Ãì Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ê‹ð‰î‹
ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰Fò£ KÝ‚†v ü¨¡ Ýó‹ðˆF™ ówò üù£FðF M÷£FI˜ ¹†®¡ º‰¬îò «ê£Mòˆ
°®òó²èœ ðôõŸ¬ø»‹ àœ÷ì‚Aò ²î‰Fó Üó²èO¡ Æì¬ñŠH¡ ÆìˆF™ îLð£Â‚° âFó£ù ó£µõ
ïìõ®‚¬è ܼA™ Þ¼Šðî£è‚ °PŠH†ì£˜ â¡Á °PŠH†ì¶. ªêŠì‹ð˜ 11 ð£FŠ¹, «ê£MòˆFŸ°Š
H¡ õ‰î Üó²è÷¶ Þó£µõŠð¬ìè÷£ô£ù «ïó®Š ðƒ«èŸ¹ ⶾI¡P, ñŸÁ‹ Þšõ£Á ÝŠè£Q™ b˜M¡
õ®õˆ¬î ݬíJ´‹ ꘄ¬ê‚AìI™ô£ñ™ ܪñK‚è àK¬ñ¬ò‚ ÃP‚ªè£‡´ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ 
ªê£‰îñ£èˆ î¬ôf´ ªêŒõîŸè£ù Å›G¬ô¬ò ܶ à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî¶.
ªêŠì‹ð˜ 11‚° º¡ù˜ ܪñK‚è »ˆî Ü„²Áˆî™
àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ eî£ù ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷ Ü´ˆ¶
àìù®ò£è ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£è ªêŠì‹ð˜ 11‚° ðô ñ£îƒèÀ‚° º¡«ð Þó£µõ
ïìõ®‚¬è Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î„ ²†®‚裆´‹ Þ¼ ªêŒF ÜPMŠ¹‚èœ HK†®w ðˆFK¬èO™
è£íŠð†ìù.
ªêŠì‹ð˜ 18 Ü¡Á H H C J¡ «ü£˜x ݘQ, º¡ù£œ ð£‚Avî£Qò ªõO»ø¾„
ªêòô˜ Gò£v ‚Aì‹ ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ ü¨¬ô ï´M™, îL𣡠݆C‚° âFó£ù Þó£µõ ïõ®‚¬è‚è£ù
F†ìƒèœ ðŸP‚ °PŠH†ìî£è ªêŒF ÜPMˆî£˜.
"F¼ ‚, ܪñK‚è ÜFè£Kèœ îñ‚° ÞˆF†ì‹ ðŸP «ð˜LQ™ ï¬ìªðŸø
ÝŠè£Qv eî£ù ä.ï£ Ýîó¾ ê˜õ«îê ªî£ì˜¹‚ °¿M™ ÃPòî£è‚ °PŠH†ì£˜.
"F¼ ‚ HHCJì‹ Ü‚è†ìˆF™ ܪñK‚èŠ HóFGFèœ, H¡ «ôì¡ ÜªñK‚è£Mì‹
åŠð¬ì‚èŠðì£M†ì£™, ܪñK‚è£ H¡«ôì¡ ñŸÁ‹ îL𣡠î¬ôõ˜ º™ô£ àñ˜ Þ¼õ¬ó»‹ Þó£µõ
ïìõ®‚¬è Íô‹ H®‚è«õ£ Ü™ô¶ ªè£™ô«õ£ ªêŒ»‹ âù‚ ÃPòî£è‚ °PŠH†ì£˜.
"F¼ ‚A¡ð®, ðó‰î °PJô‚° îL𣡠݆C¬ò‚ èM›ˆ¶ ñŸÁ‹ Üî¡
ÞìˆF™ Iîõ£î ÝŠè¡èO¡ Þ¬ì‚è£ô Üóꣃ般î -º¡ù£œ ݊裡 Üóê˜ ü£A˜ û£ î¬ô¬ñJ¡ W›
꣈Fòñ£ù õ¬èJ™ GÁ¾õî£è Þ¼‚°‹.
"ܪñK‚è Ý«ô£êè˜ ãŸèù«õ àœ÷ îT‚Avî£Q¡ î÷ƒèO™ Þ¼‰¶ Üî¡
ïìõ®‚¬è¬òˆ ªî£ìƒèŠ «ð£õî£è õ£Sƒìù£™ ‚AŸ° ÃøŠð†ì¶.
"àvªð‚Avî£Â‹ Ãì Þ‰ïìõ®‚¬èJ™ ðƒ° ªè£œÀ‹ âù¾‹ ñŸÁ‹ 17000
ówòˆ ¶¼Š¹‚èœ Ýòˆîñ£è ¬õ‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹ Üõ¼‚°‚ ÃøŠð†ì¶.
"F¼ ‚AŸ°, Þó£µõ ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð´ñ£ù£™, ܶ ÝŠè£Qvî£Q™
ªõ‡ðQŠ ªð£N¾ Ýó‹HŠð º¡ù£™ Þì‹ ªðÁ‹, °¬ø‰î¶ Ü‚«ì£ð˜ ï´M™ â¡Á ÃøŠð†ì¶.
° ï£†èœ èNˆ¶ ªêŠì‹ð˜ 22™ 裘®ò¡ ðˆFK‚¬è
Þ‚°PŠ¬ð àÁF ªêŒî¶. ü¨¬ô ñˆFJ™ ªð˜LQ™ àœ÷ M´F å¡P™, ܪñK‚è, ¼wò, ßó£Qò ñŸÁ‹
ð£‚Avî£Qò àò˜ ÜFè£KèO¡ °  ÆìˆF™ ÝŠè£Qvî£Â‚° â„êK‚¬‚èœ ªõOõ‰îù. Þ¶ "݊裡
eî£ù ͬ÷Š¹ò™" ð® â´‚èŠð´‹ õK¬êò£ù H¡¹ô ñ£ï£´èO™ Í¡ø£õ‹.
ÞF™ ðƒ«èŸøõ˜èœ Í¡Á ð£‚Avî£Qò î÷ðFèÀì¡ «ê˜‰¶ ‚; ä.ï£MŸè£ù
º¡ù£œ ßó£Qòˆ Éî˜ êf¶ ó£ü£Š ªè£óvô£Q; õì‚°‚ ÆìE ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ÜŠ¶™ô£ ÜŠ¶™ô£;
ÝŠè£Â‚è£ù º¡ù£¬÷ò CøŠ¹ˆ ɶõ˜ G‚ªè£ô£Œ ªè£T«óš ñŸÁ‹ ã¬ùò ðô ówò ÜFè£Kèœ;
ñŸÁ‹ Í¡Á ܪñK‚è˜èœ: ð£‚Avî£Â‚è£ù º¡ù£œ ܪñK‚èˆÉî˜ ì£‹ C«ñ£¡v; ªîŸè£Cò Mõè£óƒèÀ‚è£ù
º¡ù£œ Üó² àîM„ªêòô£÷˜ 裘™ Þ¡ì˜ð˜ˆ; 1997 õ¬ó Ü󲈶¬øJ™ ð£‚Av, ݊裡
ñŸÁ‹ ðƒè÷£«îw ܽõôèˆFŸ° î¬ô¬ñ Aò h«è£™†ó¡ ÝA«ò£˜ àœ÷샰õ˜.
Æìñ£ù¶ Ü¡Á‹ Þ¡Á‹ ÝŠè£Â‚è£ù ä.ï£ HóFGFò£ù ¶¬íˆî¬ôõ˜ H󣡪êv‚
ªõ¡ìóô£™ ÆìŠð†ì¶. ÝŠè£Q™ ÜóCò™ b˜¾‚è£ù ꣈Fòºœ÷ F†ìõ¬ó¬ò‚ èô‰¶¬óò£´õîŸè£ùî£è
ªðòó÷M™ «ï£‚胪裇®¼‰î Ü«î«õ¬÷J™ îLð£Â‹ ÞF™ ðƒ«èŸè ñÁˆî¶. ܪñK‚è˜èœ ÝŠè£Qv
«ï£‚Aò ܪñK‚è‚ ªè£œ¬èJ™ AO‡ìQL¼‰¶ ¹w‚° ï蘾 ðŸP Mõ£Fˆîù˜, ñŸÁ‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬è
«î˜¾‚°Kò¶ â¡Á ðôñ£Œ 輈¶ˆ ªîKMˆîù˜.
Í¡Á ܪñK‚è º¡ù£œ ÜFè£KèÀ‹ °PŠH†ì â‰î Ü„²Áˆî¬ô»‹ ªêŒõ
ñÁˆî Ü«î«õ¬÷, «è£™†ó¡ 裘®òQì‹ ÃPù£˜, "ܪñK‚è£ Cô Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò
â‡í‚ îò Ü÷¾ îLð£Âì¡ YŸø‹ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ø à‡¬ñ ðŸPò èô‰¶¬óò£ì™ Cô ܃° Þ¼‰îù.
Þ¼ŠH‹ ‚, å¼ ÜªñK‚è˜, H¡ «ôì‚° âFó£ù ïìõ®‚¬è GèöM¼‚A¡ø å¡Á â¡Á ÃPòî£è
«ñŸ«è£œè£†®ù£˜: "Þ‹º¬ø Üõ˜èœ àÁFò£è Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ â™ô£ à÷¾ˆ îèõ™è¬÷»‹ ¬õˆF¼‰îù˜
ñŸÁ‹ Þ‹º¬ø Üõ¬óˆ îõøMìñ£†ì£˜èœ. ܶ õ£QL¼‰¶ °‹ ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚è‚ô‹, ܶ
dóƒA ªð£¼ˆîŠð†ì ªýL裊ìó£è Þ¼‚èô£‹, ñŸÁ‹ ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîKòˆî‚èî£è ñ†´‹
Ü™ô£ñ™ ÝŠè£Qvî£Â‚° Iè ܼAL¼‰¶ ïìˆîŠð´õî£è Þ¼‚èô£‹"
裘®ò¡ ÃPò¶: "îL𣡠åê£ñ£ H¡ «ôì¬ù êó‡¬ìò„ ªêŒò£M†ì£™
»ˆî Ü„²Áˆî™ ðŸP ÝŠè£Q™ àœ÷ ݆Cò£÷¼‚° ð£‚Av Üóꣃèˆî£™ ªîKòŠð´ˆîŠð†ìî£è
͈î ó£üî‰Fó õ†ì£óƒèœ «ïŸÁ ªõOŠð´ˆF Þ¼‰îù. ðˆ¶ ï£†èÀ‚° º¡ù£™ ¶òóˆF™ Ý›ˆFò
GΫò£˜‚A™ àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ eî£ù °î™ â¡ð ÜŠð£™, ܪñK‚è Ü„²Áˆî™
âù  𣘈î ðF™M´ˆî, º¡Ã†®ò °îô£è Þ¼‰îîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î Üõ˜èOì‹ ÃøŠð†ì
MûòˆF¡ YKòê£ù ñ â¿Š¹Aø¶."
¹w, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ îLð£¡
¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ îL𣡠݆C‚°‹ Þ¬ìJô£ù ÞóèCò ªî£ì˜¹èœ eî£ù
«ñ½‹ ªõO„ê‹, ïõ‹ð˜ 15™ Hó£¡C™, Jean-Charles
Brisard ñŸÁ‹ Guillaume Dasquie
ÝA«ò£ó£™ â¿îŠð†´, H¡«ôì¡, îM˜‚èŠð†ì à‡¬ñ âù î¬ôŠHìŠð†ì ¹ˆîèˆî£™
𣌄êŠð†ì¶. HKú£˜† º¡ù£œ Hªó…² à÷¾ vî£ðù à÷õ£O, H¡ «ôìQ¡ Ü™ªè£Œî£ õ¬ôŠH¡ù™
eî£ù º‰¬îò ÜP‚¬èO¡ ÝCKò˜ Hªó…² ܬñŠð£ù M«õ‡®‚è£ù º¡ù£œ Í«ô£ð£ò Þò‚°ï˜ Ýõ£˜.
Ü«î«õ¬÷ ì£vA ¹ôù£Œ¾Š ðˆFK¬èò£÷˜ Ýõ£˜.
ðòƒèóõ£îˆ¬î ܶ ÝîK‚A¡ø«ð£¶‹ îL𣡠݆C¬ò, ܶ ñˆFò ÝCò£M™
â‡ªíŒ õ÷ƒèO¡ ÜHM¼ˆF‚è£ù F†ìƒèÀì¡ åˆ¶¬öˆî£™, Üî¬ù ¹w G˜õ£è‹ ãŸè M¼Š¹‚
ªè£‡®¼‰î¶ âù Þ¼ Hªó…² ⿈î£÷˜èÀ‹ â¿Fù˜. Üõ˜èœ ÃÁAøõ£Á, ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ "îLð£¬ù"
ñˆFò ÝCò£M¡ °Á‚«è â‡ªíŒ °ö£ŒõNŠð£¬î ܬñ‚‚îò MîˆF™, ñˆFò ÝCò£M™ vFóŠð£†®¡
õ÷ñ£è" 𣘈î¶. îL𣡠ܪñK‚è Gð‰î¬ùè¬÷ ãŸè ñÁˆî«ð£¶ ñ†´«ñ, "Þ‰î ð°ˆîP¾‚° àè‰î
è£óíñ£ù ê‚F ð£¶è£Š¹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èò£è ñ£Pò¶".
ôîô£ù ꣡Áè÷£™ õL»Áˆî™èœ Íô‹, åê£ñ£ H¡ «ôì¡ îL𣡠݆Cò£÷K¡
M¼‰Fù˜ â¡Á ªîK‰F¼‰¶‹, AO‡ì¡ G˜õ£è«ñ£ ¹w G˜õ£è«ñ£ ÝŠè£Qvù ðòƒèóõ£îˆ¬î
ÝîK‚°‹ ï£´èœ â¡Á àˆF«ò£èŠÌ˜õ Ü󲈶¬øŠ ð†®òL™ 弫𣶋 ¬õˆF¼‚èM™¬ô â¡ø ݘõ͆´‹
à‡¬ñ¬ò‚ èõQ‚è «õ‡´‹. ܈î¬èò Üñ˜¾, ܪñK‚è â‡ªíŒ è‹ªðQ Ü™ô¶ 膴ñ£ù‚ 苪ðQ,
ñˆFò ÝCò â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õò™èÀ‚° °ö£ŒŠð£¬î‚è£è, è£Ì½ì¡ å¼ «ðóˆ¬î‚ ¬èªò¿ˆFì
º®ò£F¼‰î¶.
¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ îLð£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ð„²õ£˜îˆ¬îèœ ¹w ðîM ãŸø
°ÁAò è£ôˆF™ HŠðóõKJ™ Ýó‹ðñ£ù¶. M¬ôI°‰î ݊裡 î¬óMKŠ¹ à†ðì, ¹Fò î¬ô¬ñ G˜õ£A‚è£ù
ðK²èÀì¡, îL𣡠Éî˜ å¼õ˜ õ£Sƒì¡ õ‰F¼‰î£˜. Ýù£™ «ð„²õ£˜ˆ¬î à÷ƒèQ‰î G¬ô‚°‹ °¬øõ£ùî£è
Þ¼‰î¶. «ð„²õ£˜ˆ¬î å¼ è†ìˆF™, ܪñK‚èŠ HóFGFèœ îLð£Qì‹, 'å¡P™ cƒèœ âñ¶ îƒèˆ
î¬óMKŠ¹‚è¬÷ ãŸè «õ‡´‹ Ü™ô£M®™ àƒè¬÷ °‡´èœ MKŠH¡ W› ¹¬îŠ«ð£‹' " â¡øù˜.
°ö£Œ õNŠð£¬î «ðó‹ ꣈Fò‹ â¡Á Þ¼‰îõ¬ó ªõœ¬÷ ñ£O¬è åê£ñ£
H¡ «ôìQ¡ ªêŒ™ð£´èœ ðŸPò «ñôFè ¹ôù£Œ¾ âî¬ù»‹ GÁˆF ¬õˆF¼‰î¶ â¡Á HKú£˜† ñŸÁ‹
ì£vA ⿶Aø£˜èœ. ñ†´ePŠ «ð²õî¡ Íô‹ ñ£ñ¡ø «õ¬ôèÀ‚° º†´‚膬ì Þ´õ¬î âF˜ˆ¶
âŠ.H.ä ‚è£ù ¶¬í Þò‚°ï˜ «ü£¡ å. ªïŒ™ ó£üù£ñ£„ ªêŒî£˜ â¡Á Üõ˜èœ °PŠH´A¡øù˜.
Üõ˜èOì‹ å¼ «ð†®J™ å.ªïŒ™, "Þvô£Iò ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò ¹ôù£Œ¾‚° ܪñK‚è ⇪팂
苪ðQ ïô¡èÀ‹ ÜF™ ê¾F Ü«óHò£M¡ ð£ˆFóº‹ Hóî£ù î¬ìè÷£è Þ¼‰îù" â¡ø£˜. âŠ.H.ä¬ò
M†´ MôAò H¡ù˜ Üõ˜, ¹Fó£ù õ¬èJ™ ªð£¼ˆîº¬ìòî£è àôè õ˜ˆîè ¬ñò ð£¶è£Š¹ˆ
î¬ô¬ñ¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜ ñŸÁ‹ Üõ˜ ªêŠì‹ð˜ 11™ ªè£™ôŠð†ì£˜.
x ‚A¡ ÞóèCò «ð˜L¡ Ã†ì‹ ðŸPò °PŠ¬ð àÁFŠð´ˆF, Þ¼
Hªó…² ⿈î£÷˜èÀ‹, ܪñK‚è ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ܃Wè£óˆ¬î àÁFŠð´ˆî èü‚èvî£QL¼‰¶ °ö£ŒõNŠ
ð£¬î ܬñŠð¬î âOè îLð£Â‚° ªõOŠð¬ìò£ù Mõ£îˆF¡ «î¬õ Þ¼‰î¶ â¡øù˜. õóõó âK„êô£ù
ܪñK‚è- îL𣡠«ð„²‚èœ, Þvô£ñ£ð£ˆF™ ܪñK‚èˆ Éî˜ ªó£‚è£MŸ°‹ îL𣡠HóFGFèÀ‚°‹
Þ¬ìJô£ù ÞÁF„ ê‰FŠHŸ°Š H¡ù˜, Ýèv´ 2™ ºP‰îù. Þó‡´ ñ£îƒèœ èNˆ¶ ܪñK‚è£ è£ÌL™
°‡´è¬÷ iCò¶.
݈Fó͆´‹ ÜóCò™
ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù »ˆîˆFŸè£ù îò£KŠ¹‚èœ ðŸPò Þ‚ °PŠ¹‚èœ
⋬ñ ªêŠì‹ð˜ 11‚° ªè£‡´ õ¼A¡øù. àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆ¬î ÜNˆî ñŸÁ‹ ªð¡ìè¬ù «êîŠð´ˆFò
Gè›¾èœ ÜªñK‚è£ ÝŠè£Qv eî£ù °îô£™ à‡´ ð‡íŠð†ì «êîƒèO¡ êƒALJ™ å¼ º‚Aò
Þ¬íŠð£è Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ »îˆîˆ¬î º¡ùî£è«õ ï¡° F†ìI¼‰î¶, Ýù£™ ªêŠì‹ð˜
11 ÜF˜„Cò£ù¶, àœï£†®™ ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¬î à혾 ñ¿ƒè„ªêŒõî¡ Íô‹ ñŸÁ‹ ªõOèO™
îò‚è‹ è£†´A¡ø ï£´èœ e¶ ܈Fò£õCò ªï‹¹ «è£™ Ýî£òñ£èŠ ðò¡ð´ˆFòî¡Íô‹ Üî¬ù ÜóCò™
gFò£è êñ£O‚è‚ Ã®òî£è Ý‚Aò¶.
ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù »ˆî‹ â¡ø ªðòK™ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù Þó£µõ
ïìõ®‚¬è‚° ÝîóõOŠðF™ ܪñK‚è ªð£¶ñ‚èœ ñŸÁ‹ ìü¡ èí‚è£ù ªõO´ Üóꣃèƒèœ º‡®
Ü®ˆ¶ G¡øù˜. àôè õ˜ˆîè ¬ñò ªè£ÇóˆFŸ° îL𣡠݆C«ò£ Ü™ô¶ H¡ «ôì«ù£ ªð£ÁŠ¹ â¡ðîŸè£ù
â‰î Ýî£óˆ¬î»‹ º¡¬õ‚è£ñ™, ¹w G˜õ£è‹ è£Ì¬ô Þô‚° ¬õˆî¶. ñˆFò ÝCò£M™ ܪñK‚è
ÜFè£óˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù c‡ìè£ô ÜHô£¬ûè¬÷ º¡ªù´Šð å¼ ê‰î˜Šðñ£è ܶ
ªêŠì‹ð˜ 11äŠ ðŸP‚ ªè£‡ì¶.
ªêŠì‹ð˜ 11 G蛾 ªõÁñ«ù êòô£ù G蛾 âù C‰FŠð è£óí‹
ⶾ‹ Þ™¬ô. ÝŠè£Qvî£Q™ »ˆîˆFŸè£ù 嚪õ£¡Á‹ èõùñ£èˆ îò£K‚èŠð†ì¶. Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚è£ù
ªð£¼ˆîñ£ù ꣂ°Š «ð£‚¬è «èœM‚°œ÷£‚°‹ ê‰î˜Šðˆ¬î ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ M†´ ¬õ‚è
M¼‹ðM™¬ô.
ªêŠì‹ð˜ 11ä Ü´ˆ¶ àìù®ò£è, Mñ£ù‚èìˆî™ à†ðì, ªðKò Ü÷Mô£ù
ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ ðŸP °PŠð£ù â„êK‚¬‚è¬÷ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø ªðŸP¼‰îî£è ªõO®½‹
-e‡´‹ ðô ðˆFK¬è„ ªêŒFèœ ªõOõ‰F¼‰îù. ÝŠè£Qvî£Q™ «î¬õŠð´‹ »ˆîˆ¶‚è£ù ªð£P¬ò
õöƒ°‹ ªð£¼†´, 弫õ¬÷ ð£FŠH¡ Ü÷¬õ‚ 輈F™ èŸð¬ù ªêŒ¶ 𣘂è£ñ™, ܪñK‚è ÜóC¡
àò˜ ñ†ìˆF™ ܈î¬èò °î™ «ñŸªè£‡´ ï¬ìªðø ÜÂñF‚èŠð®¼‚°‹ â¡ð¶ Iè ꣈Fòî£ùî£è
Þ¼‚Aø¶.
Þ™ô£M®™ âŠð® âŠ.H.ä Þ¡ àò˜ñ†ì ÜFè£Kèœ, Mñ£ùˆ¬î‚ A÷Š¹õ
Ü™ô¶ Þø‚°õ Ü™ô£ñ™, êó‚° Mñ£ùˆ¬î âŠð® 憴õ¶ âù ܪñK‚è Mñ£ùŠ ðJŸCŠ ðœOJ™
èŸè õ‰îî£è‚ ÃøŠð´‹ ꉫîèˆFŸ° Ý÷£ù Hªó…² -ªñ£«ó£‚è¡ ¹ô‹ ªðò˜‰îõó£ù
Zaccarias Massaoui ðŸPò Mê£ó¬í¬ò î´‚è
º®¾ ªêŒîù˜ â¡ø ï¡° ªîK‰î à‡¬ñ¬ò M÷‚°õ¶.?
I¡Qò£Šªð£Lv ܽõôè‹ ñ£vú¨M¬ò Ýèv´ ñ£î Ýó‹ðˆF™ ¬è¶ ªêŒF¼‰î¶
ñŸÁ‹ Üõó¶ èEQJ¡ ý£˜†¬óš¬õ «î´î™ à†ðì, Üõ¬ó «ñ½‹ Mê£ó¬í ªêŒõîŸè£è âŠ.H.ä
î¬ô¬ñò般î ÜÂñF «è†®¼‰î¶. âŠ.H.ä àò˜ñ†ì‹ ñ£vú¨M ðƒA™ °Ÿø„ªêò½‚è£ù «ï£‚èˆFŸ°
«ð£¶ñ£ù Ýî£ó‹ Þ™¬ô â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ÜÂñF ñÁˆî¶-- ñQî àK¬ñèœ ðŸPò MûòˆFŸ° Þó‚è‹
裆´õ¬î ÜP‰Fó£î à÷¾ vî£ðùˆF¬ùŠ ªð£¼ˆîõ¬ó Þ‹ º®¾ MòŠÌ†´õî£è Þ¼‰î¶.
Þ¶, ðòƒèóõ£îˆî °î™èO¡ 嚪õ£¼ Mõóˆ¬î»‹ ܪñK‚è Üóꣃè‹
«õ‡´ªñ¡«ø F†ìI†ì¶ Ü™ô¶ A†ìˆî†ì 5000 «ð˜èœ ªè£™ôŠðìô£‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆî¶ â¡Á
ªê£™õ Þ™¬ô. Ýù£™ ªêŠì‹ð˜11 äŠ ðŸPò °¬ø‰î ð†êñ£Œ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚îò M÷‚è‹:
ìü¡ èí‚è£ù Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ, åê£ñ£ H¡ «ôìÂì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ âù ÜPòŠð†ì
ðô˜, Üõ˜èœ â¡ù ªêòî£˜èœ â¡ð¶ ðŸP ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø‚° ªè£…ê‹ Ãì ªîKò£îõ¬èJ™,
ܪñK‚è ÜFè£óˆF¡ º‚Aò ܬìò£÷ñ£è M÷ƒ°õ¬î Þô‚° ¬õˆ¶, Í¡Á è‡ìƒèO½‹ ðó‰¶ð†ì
Ü÷M™ êFˆF†ìˆ¬î «ñŸªè£œ÷‚îòõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜ â¡ð¶ àˆF«ò£è̘õ å¡ø£è Þ¼‚Aø¶.
