ýõ£† (Howard) Þ¡
Lðó™ Üóê£ƒè‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆˆ¬î" ï숶õ Gð‰î¬ùòŸø¶‹,
c®ˆî àîM¬ò õöƒAò¶ì¡, «î¬õŠð®¡ ܾv«óLò ð¬ìè¬÷ ܪñK‚è£M¡ è†ì¬÷J¡ W› ªêò™ðì
M쾋 îò£ó£è¾œ÷¶. Þî¡ G¬ôŠð£´ Hawke Þ¡
ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ (Labour government)
1990 Þ™ àôèˆF«ô«ò ºî™ ºîô£è I辋 ªõOŠð¬ìò£è ܪñK‚è£õ£™ ßó£‚AŸ° âFó£è ï죈îŠð†ì
«ð£¼‚° Þó£µõ àîM¬ò ªêŒõ àÁFªñ£N ÃPò¬î âFªó£L‚A¡ø¶.
Þó‡´ ìCQŸ° «ñô£ù ܾvF«óLò Ýè£òŠð¬ì ió˜èœ ãŸèù«õ Ýè£ò »ˆî
èõQŠ¹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õèù ܪñK‚è è‡ìˆFŸ° ðø‰¶ ªê¡ø¶ì¡, ܾvF«óLò Üóꣃè‹
ܪñK‚è£M¡ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè îù¶ «ð£˜‚èŠðô£ù (HMAS
Anzac) ð£óYè õ¬÷°ì£ML¼‰¶ F¼‹H õ¼õ¬î ªêŠì‹ð˜ 23 õ¬ó î£ñF‚è
ê‹ñFˆ¶œ÷¶. 164 CŠð£Œè¬÷ ªè£‡ì Anzac ܪñK‚è
èìŸð¬ì °¿¾ì¡ «ê˜‰¶ ßó£‚AŸ° âFó£è èì‰î ðˆ¶ õ¼ì è£ôñ£è ܺL™ àœ÷ ªð£¼÷£îó
î¬ì¬ò è‡è£EŠðî¡ Íôñ£è Á‚èí‚è£ù ñ‚èœ ÞøŠð ªð£ÁŠð£èM¼‰î£˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è‹.
Fƒèœ Ü¡Á ªõO´ ܽõ™èœ ܬñ„ê˜
Downer, ܾvF«óLò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ÜªñK‚è£
ܬöˆî¾ì¡ "¹øŠð´õ Ýòˆîñ£è àœ÷£˜èœ" âù ð£ó£Àñ¡øˆF™ °PŠH†ì£˜. æ˜ Þó£µõ ÝŒõ£÷˜
"Üõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò â¡ù F†ìI†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î ªîKò£ñ™ ¬ðˆFò‹ H®ˆîõ˜èœ
«ð£ô F†ìI´A¡ø£˜èœ'' âù 輈¶ ªîKMˆî£˜.
àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶‹, ªð‡ìè¡ e¶‹ èìˆîŠð†ì Mñ£ù‹ Aò
Ü«î è튪ð£¿F™ Þ¼‰¶, Hóîñ ñ‰FK ýõ£†(Howard)
ܾvF«óLò£ ܪñK‚è£M¡ I辋 M²õ£êñ£ù Æì£Oò£è 裆®‚ ªè£œ÷ CóñŠð†´œ÷£˜. ÞšM¼
èÀ‚A¬ì«ò»‹ G»Cô£‰¶ì‹ Þó‡ì£õ¶ àôè ñè£ »ˆîˆFŸ° H¡ù˜ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì
ANZUS àì¡ð®‚¬èJ¡ 50õ¶ õ¼ì£‰î ë£ð裘ˆîˆ¬î
ªè£‡ì£´‹ «ï£‚èñ£è ðòƒèóõ£î °î™ ïìŠð Í¡Á èÀ‚° º¡ùó£è«õ Hóîñ ñ‰FK
Washington Þ™ êÍèñOˆF¼‰î£˜. ªêŠì‹ð˜ 9
Ü¡Á àîM üù£FðF Cheney»‹ ܪñK‚è ÜóC¡ ªêòô£÷óù
Colin Powell à†ðì àò˜ ñ†ì G˜õ£è ÜFè£KèÀì¡
«ê˜‰¶ M¼‰¶ ªè£´ˆ¶ àðêK‚èŠð†ì£˜. Ü´ˆî  üù£FðF ¹w ä ê‰Fˆî¶ì¡ ܾvF«óLò ܪñK‚è
àø¬õ àÁFŠð´ˆ¶‹ æ˜ Ã†´ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ìù˜.
Þˆ °î™ ï쉶 䉶 ñEˆFò£ôˆFŸ°œ ò£˜ Þ¬î ªêŒF¼Šð£˜èœ,
âƒA¼‰¶ ªêŒòŠð†ì¶ â¡ðîŸè£ù ꣆Cè¬÷ è‡ìPõ º¡ù«ó, ܪñK‚è£ "â‰î ïìõ®‚¬è â´‚è
«ïK†ì£½‹" ܾv«óLò£ ꉫîèñŸø º¬øJ™ àîM ªêŒ»‹ âù ýõ£† Hóèìù‹ ªêŒF¼‰î£˜. ÞŠð®
ÜPMˆî ºî™ «ñŸèˆ¬îò î¬ôõó£ù Þõ¬ó Ü´ˆî ܪñK‚è 裃AóC™ ⿉¶ G¡Á ñKò£¬î ªêŒòŠð†´
õó«õŸðO‚èŠð†ì£˜.
䉶 èO¡ H¡ù˜, NATO
õ£™ º¡ªù£¼«ð£¶I™ô£îõ£ø£ù º¬øJ™ ðóvðó àîMè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ º®¾¬õ â´ˆî¾ì¡,
ܾvF«óLò ð£ó£Àñ¡ø‹ ºî™ º¬øò£è ANZUS åŠð‰îˆ¬î
ð£MŠðî¡ áì£è ܾvF«óLò£ Þó£µõgFò£è ܪñK‚裬õ ð£¶è£‚è «õ‡´ªñù ªè…C‚
«è†´‚ªè£‡ì¶. ܈b˜ñ£ùˆF™ °PŠH†ì¶ â¡ùªõQ™, ðòƒèóõ£î ªêò™è÷£™ "ä‚Aò ܪñK‚è£
«ñ™ ï죈îŠð†ì °î™, ANZUS àœ÷
IVõ¶‹ Võ¶‹
HKM¡ «ñ™ ï죈îŠð†ì‹. Þ„ê†ìˆF¡ Þô‚è‹ IVà‹
Và‹ W›, ð²H‚ Hó£‰FòˆF™ æ˜ Ý»î °î«ô£
Ü™ô¶ â‰îªõ£¼ ð°FJ½‹ ªõOê‚Fè÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Ý»î °î™, ÞŠ Hó£‰FòˆF½œ÷ 暪õ£¼
‹ "ªð£¶ Üð£òˆ¬î âF˜«ï£‚A ªêòŸðì" èì¬ñŠð†´÷£˜èœ â¡ð‹.
Þˆb˜ñ£ù‹ ªî£ì˜‰¶ °PŠH´¬èJ™: "âƒèÀ¬ìò ï‹H‚¬èJ¡ ð® Þ‰î
º®¾èÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹, Þ‰î °î™ ܪñK‚è£MŸ° ªõO«ò Þ¼‰«î Ýó‹H‚èŠð†ì¶‹,
心°ð´ˆîŠð†ì¶ñ£°‹." õö‚èŠð® °½‚°œ÷£ù ð°FJù«ó åŠð‰îˆ¬î àîM‚° ܬö‚è
«õ‡´‹. «ñ½‹ ªõOMõè£ó ñ‰FK ªîKM‚¬èJ™ ÃPòî£õ¶ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° ÞŠð®ò£ù b˜ñ£ù‹ â´Šð¶
«î¬õJ™ô£î‹. âŠð®J¼‰¶‹ ܪñK‚è£¾ì¡ "Ý«ô£ê¬ù" ªêŒîH¡ ýõ£† â´ˆî º®¾ Þó‡´
èÀ‹ å«ó G¬ôŠð£†¬ì "A†ìˆî†ì å«ó «ïóˆF™" ܬìò º®‰î¶ â¡ð‹.
Þó£µõ Í«ô£ð£òˆF¡ ð®, Ýó‹ðˆF™ °¬ø‰î ð†ê‹ Ü«ùèñ£è ïì‚èîò¬õ
H¡õ¼ñ£Á: ÜFó®Šð¬ìò£ù
SAS Þ¬ù î¬ó ïìõ®‚¬èèÀ‚° ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹, èìŸð¬ì¬ò,
ê˜õ«îê èìŸ ð¬ìJ¡ ð£èñ£è ð£Mˆî™, Ýè£òˆF«ô«ò âKªð£¼œ F¼‹ð GóŠ¹î™ ܈¶ì¡ ñˆFò
ܾvF«óLò£M™ àœ÷ ܪñK‚è à÷¾ G¬ôòˆF¡ Íôñ£è ¶Š¹‚è¬÷ «êèKŠð¬î Ýöñ£‚°î™ «ð£¡øùõ£°‹.
Hóîñ ñ‰FKJ¡ àŸê£èñ£ù ܪñK‚è «ð£˜ ïè˜M¡ ÝîóõOŠ¬ð, âF˜‚è†C
î¬ôõ˜ Kim Beazley (ªî£NŸè†C)
õó«õŸø¶ì¡, Þõ˜ ÜóꣃèˆF¬ìò b˜ñ£ùˆFŸ°‹ Ýõ½ì¡ ÝîóõOˆî£˜. Üõ˜ èìˆî ªõœO
ܪñK‚è àîM üù£FðF Cheney ‚° â¿Fò æ˜ è®îˆF™,
Þ¼è†CJù¶ àîM¬ò õL»Áˆ¶¬èJ™ Þ¶ "ê£îèñ£ù ê˜õ«îê gFò£ù F¼ŠH °î½‚è£ù ªð£ÁŠ¹"
âù °PŠH†ì¶ì¡, "ªð£¶ ïô ܬñŠ¹ ï£ì£ù ܾvF«óLò£ ÞŠð®ò£ù ê‰î˜ŠðƒèO™ âƒèÀ¬ìò
î¬ô¬ñŠdìˆF™ âŠð®ò£ù ÜóCò™ MˆFò£êƒèœ Þ¼‰î£½‹ â‰î «ïóˆF½‹ åŸÁ¬ñò£è«õ
«ð²«õ£‹." «ñ½‹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° Üõ˜ G„êòŠð´ˆFòî£îõ¶ "Ü´ˆî Cô ñ£îƒèO™ ªî£NŸè†C
ܽõôèˆ¬î ¬èŠðŸPŸPù£™, ܾvF«óLò£ Þ‰î Ü‚Aóñˆ¬î ªêŒîõ˜èÀ‚° âFó£è¾‹, ò£˜ Üõ˜èÀ‚°
àîM ¹K‰î£˜è«÷£ Ü™ô¶ Üõ˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ªè£´ˆî£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° âFó£è ªî£ì˜‰î ê˜õ«îê
¹ôù£Œ¬õ»‹, Þó£µõ, ªð£Lv «î´î™ ºòŸC¬ò»‹ ÝîK‚°‹ âù¾‹" ªîKMˆî£˜.
ðòƒèóõ£î °î™ ïì‰î Cô èO«ô«ò, Þî¡ H¡ù£™ àœ÷ÜóCò™
è£óíƒè¬÷ Ýó£ò ºò™õ¬î»‹, ÜóꣃèˆF¬ìò F†ìˆF¡ eî£ù Mñ˜êùˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ â„êK‚¬èò£ù
â‰î 輈¶‚è¬÷«ò£ ðˆFK¬è ÝCKò˜ î¬ôòƒèƒèœ ò£¾‹ AJ¼‰îù. ªñ™«ð˜Q™ ªõOJ´‹
Age ðˆFK¬è â„êK‚¬èJ™: "â¡ù ܃«è ïì‰î¶ â¡ð¬î M÷ƒèŠð´ˆî ðô °öŠðñ£ù
°ó™èœ «ð£†®J´Aø£˜èœ. Ü«î «ïó‹ ÜŠð£M ñ‚èO¡ ªè£¬ôè¬÷ Gò£òŠð´ˆF, ÞŠðòƒèóõ£î
°î™ õ™ôóC¡ Ì«è£÷ Í«ô£ð£òˆF¡ ðôù£è ªê½ˆî «õ‡®ò èì¡ âù 裆®»œ÷£˜èœ. ÞŠð®ò£ù
õ£îƒèœ Cô «ïó‹ «ñ«ô£†ìñ£è 𣘂¬èJ™ CÁ õ°Š¹èœ ï숶‹ ܬøèO™ ñQî àJ˜ ÞóˆîñŸø
æ˜ à¼õñ£è «ðêŠðìô£‹. Ýù£™ à‡¬ñò£ù ݇èœ, ªð‡èœ ܈¶ì¡ °ö‰¬îèœ àœ÷ Þ‰î àôèˆF™
Þ¶ å¼ ªð£¿¶«ñ c¼H‚èð캮ò£î¶."
Murdoch
Þ¬ìò ܾvFó£Lò¡
ðˆFK¬è 14 ªêŠì‹ð˜ ºö‚°¬èJ™: "ðòƒèóõ£îˆF¡ «ñ™ «ð£˜ HóèìùŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.
Þ‚èì¬ñ‚è£ù ܬöŠ¹‚° ðFôO‚è£îõ˜èœ Hó„ê¬ùJ¡ å¼ ð£èñ£è ªõO‚裆ìŠð´õ˜" âù °PŠH†ì¶.
âŠð®J¼‰î£½‹ ñŸøò ÝÀ‹ õ†ìƒèO¡ °ó™èœ °¬ø‰î ݘõ‹ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
The Age
ðˆFK¬èJ¡ Hóî£ù ðˆFK¬è
G¼ðó£ù Louise Dodson,
æ˜ è¼ˆFŸ° î¬ôŠ¹ ªè£´‚¬èJ™ "Hóîñ ñ‰FK è‡Í®ˆîùñ£è
Gorge W .
¹w Þ¬ìò î¬ô¬ñ¬ò H¡ðŸø‚ Ã죶" âù 輈¶ ªîKMˆî£˜.
Üõ˜ "âŠð® â¡ù Þ¼‰î£½‹ ¹wCŸ° H¡ù£™ GŸð¬î Mì, ýõ£† ܪñK‚è£ ºî™ â¡ù C‰î¬ùJ™ ¬õˆF¼‚Aø¶
â¡ð¬î ªð£Áˆ¶Šð£˜‚è «õ‡´‹. ýõ£†®Â¬ìò êõ£™  æ˜ H¡ðŸÁðõ˜ â¡ð¬î Mì  å˜
î¬ôõ¡ â¡ð¬î ªõO‚裆´õ¶ . âšõ÷¾  ܪñK‚è£MŸè£è  õ¼ˆîŠð†ì£½‹ ܾvF«óLò£M¬ìò
ïô¡èœ ù¿‰îõ£Kò£è ܪñK‚è£M¡ ïôƒèœ Ý裶" âù â¿FJ¼‰î¶.
êQ‚Aö¬ñò¡Á
Australian Financial review æ˜ Mñ˜êùˆF™ Üóꣃ般î
â„êK‚¬è ªêŒî¶. ÜF™ "âF˜ð£ó£îMîñ£è ê†ì‹
IV.. àîM‚è¬öŠðîŸè£ù
ï蘾 Ýðˆî£ù ïè˜õ£°‹. ܾvF«óLò£ ðòƒèóõ£îˆF¡ âFKJ¡ ܬìò£÷º‹, °í£‹êº‹ Ü™ô¶ ܪñK‚è£M¡
ñÁªñ£NJ¡ c‡ìè£ô HóFðLŠ¹‹, è£ôÜ÷¾‹ ªîKò º¡ù«ó
ANZUS Þ¬ù è‡
Í®ˆîùñ£è ð£Mˆ¶œ÷¶" â¡ø¶.
Þ¶ «ñ½‹ ܪñK‚è£M¡ F†ìˆFŸè£ù Hóîñ‰FKJ¬ìò îó£îóñŸø àîM¬ò
H¡õ¼ñ£Á «èœM‚°KòAò¶ "ðô ñˆFò Aö‚° Þ¬÷ë˜èœ  ÞöŠð ªè£…ê‹î£¡ àœ÷¶.
Üî£õ¶ Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò àJ˜è¬÷ ðP ªè£´Šð¶ì¡ ñŸ¬øò ÜŠð£M ñ‚èO¡ àJ˜è¬÷»‹ ÜNˆ¶,
ܪñK‚è âF˜Š¹ ªêòL™ Fò£Aèª÷ù ÞøŠð¶ ã¡ â¡ø º‚Aò «èœM¬ò â¿Š¹ñ£Á ܾvF«óLò£ ܪñK‚裬õ
ɇì«õ‡´‹" â¡ø¶.
ޡ«ñ£˜ 膴¬ó
Sydney Morning Harald Þ™ ªõOõ‰î¶. ÜF™ "Washington
‚è£è ýõ£®Â¬ìò ªõŸÁ 裫꣬ô‚° (Blank
cheque) ðôñ£ù «ñôFè M¬ô ªè£´‚è «ïK´‹" âù¾‹,
«ñ½‹ ܶ ²†®‚裆´¬èJ™ «õÁ â‰î ܪñK‚è Æ´ «ñ "Þó£µõ ðƒªè´ŠHŸ° ýõ£†®Â¬ìò¶
«ð£™ î£ó£÷ñù‹ ð¬ìˆî¶ «ð£ô àÁFªñ£N ÃPòF™¬ô. Þ¶ ܾvF«óLò£M¬ìò àJKöŠ¬ð»‹,
c‡ì è£ô ð£¶è£Š¹ ªêôiùˆ¬î»‹ ÜFèK‚è ªêŒ»‹'' âù â¿Fò¶.
ýõ£†®¡ Þ‰î ðFôOŠ¹‚è£ù è£óE ê˜õ «îêgFJ½‹, «îCò ñ†ìˆF½‹
H¡QŠH¬í‰¶œ÷¶. ºîô£îõî£è Hóîñ ñ‰FK ܾvF«óLò£M¬ìò ªð£¼÷£î£ó
Í«ô£ð£ò ô£ðƒè¬÷ ªî£ì˜„Cò£è õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ ÝCò ð²H‚ Hó£‰FòˆF™
ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ ¬õˆF¼‚è Ýõô£è¾œ÷˜. èì‰î õ¼ì‹ ܾvF«óLò ð£¶è£Š¹ F¬í‚è÷ˆî£™ ãŸø‚ªè£œ÷Šð†ì
ªõœ¬÷ˆî£O™
(White Paper)
ܾv«óLò ãè£Fð‰FòˆFŸ° ANZUS
àì¡ð®‚¬èJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î M÷ƒèŠð´ˆ¶¬èJ™ "î‰F«óð£ò ªðÁñF
õ£Œ‰î Fø¾«è£™, Üî£õ¶ âƒèœ Þ¼îîóŠHùK¬ì«ò Hó£‰FòˆFù¶‹ ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ïô¡è¬÷ Ü´ˆî
ðˆî£‡®Ÿ°‹ Ü‹ «ñô£è¾‹ ð£¶è£‚è à" âù¾‹, ä‚Aò ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK
Whilliam Cohen
܈¶ì¡ ä‚Aò ܪñK‚è£ ð²H‚ Hó£‰Fò Þó£µõ î¬ôõó£ù
Dennis Blair
õ¼¬èJ¡ H¡ F¼ŠH â¿îŠð†ì Þšªõœ¬÷ˆî£O™ ܾv«óLò Þó£µõ‹ ä‚Aò ܪñK‚è£M™ îƒA»œ÷¶
âù °PŠHìŠð†´œ÷¶. "ä‚Aò ܪñK‚è Æ죙 õöƒèŠð†ì ªî£N™¸†ð õêFèÀ‚° õNJ™ô£ñ™ ܾvF«óLò
ð£¶è£Š¹ ð¬ì (ADF)
ÞŠð®ò£ù ªêò™¬÷ ê£FˆF¼‚è º®ò£¶" âù¾‹ ÜF™ °PŠHìŠð†®¼‰î¶.
¹wC¬ìò «ð£˜ ïè˜MŸ° îò‚èI™ô£ñ™ ªêŒ»‹ àîM âF˜è£ôˆF™ ä‚Aò
ܪñK‚è£õ£™ F¼ŠH ªê½ˆîŠðìô£‹ âù ýõ£† A¡ø£˜. àî£óíñ£è Þõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ Aö‚°
b«ñ£K™ 1999™ î¬ôJ†ì«ð£¶ ܪñK‚è£M¡ àîM Þ™ô£ñ™ ÞŠHó«îêˆF™ îù¶ âKªð£¼œ ⇪íŒ
ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð¶ ï¬ìªðŸP¼‚è º®ò£¶. ܾv«óLò¡ ðˆFK¬è G¼ð˜
Glenn Milne ¹î¡Aö¬ñ "ð£îò Hó„ê¬ù‚° ܾvF«óLò£õ£™
õöƒè GŸ°‹ º‚Aò ðƒ¬è ¹w ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. îñ¶ ðƒªè´Š¹ èõùˆFŸ° â´‚èŠðì «õ‡´‹
âù ýõ£† âF˜ð£˜‚A¡ø£˜ ÞîŸè£ù è£óí‹ «îêïô¡èO¡ ñò£°‹. ñŸ¬øò ð‚èˆF™ ܾvF«óLò£M¡
I辋 ªï¼‚èñ£è ä‚Aò ܪñK‚è£¾ì¡ «ê˜õ¶ c‡ìè£ô àø¾è÷£ù Yù£, üŠð£¡ ܈¶ì¡ ÝCò Hó£‰FòƒèO½œ÷
èÀì¡ ð£F‚èŠðìô£‹ âù ýõ£†®Âò âF˜Šð£÷˜èœ c‡ì è£ôñ£è ÝÀ‹ èÀ‚A¬ì«ò Þ¼ˆ¶
õ¼‹ 輈¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡ø£˜èœ'' âù ÃPù£˜.
«îCò gFò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° «ñô£è, ºî™ îì¬õò£è¾‹ ܈¶ì¡ Cô õ£óƒèO™
®™ ïì‚èM¼‚°‹ «î˜î™ õ£‚ªè£´ŠH™ ªõŸP‚è£ù ꣈Fò‚ ÃÁè¬÷ ýõ£† àí˜Aø£˜.
Tampa
¹èLì‹ «î´ðõ˜èO¡ e¶ ÞùªõP Y†¬ì M¬÷ò£®ò H¡ ÞŠ«ð£¶ Üî¡
º¿¬ñò£ù ïôQŸè£è «ð£¼‚è£ù Y†¬ì M¬÷ò£´A¡ø£˜.
