WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:ÝHK‚è£
FBI send agents to Kenya
FBI
îù¶ ÜFè£Kè¬÷
ªèQò£MŸ° ÜŠ¹A¡ø¶
By Barry Mason
3 October 2001
Use this
version to print
àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ î£‚°î™ ªî£ì˜¹¬ìò 200 ꉫîè
ïð˜èO¡ ð†®ò™ å¡P¬ù FBI ªèQò ÜóꣃèˆFŸ°
¬èòOˆF¼‰î¶. ꉫîè ïð˜è¬÷ ¬è¶ªêŒõ FBI
îù¶ ÜFè£Kè¬÷ ªèQò£¾‚° ÜŠHJ¼‰î«î£´, Üõ˜èÀ¬ìò ¹ô¡ Mê£ó¬íèœ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è
ºvh‹ ñ‚èœ õ£¿A¡ø ªñ£‹ðê£ (Mombassa)
â¡ø ÞìˆF«ô«ò °P¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Þî¡ ð£èñ£è, ªèQò¡ Üóꣃèñ£ù¶ ܪñK‚è£M™ ïì‰î ðòƒèóõ£FèO¡
°î¬ôŠ ðò¡ð´ˆF å¼ ªð£Œò£ù è£óíˆ¬î‚ è£†® è´¬ñò£ù 膴Šð£´è¬÷ ªèQò Üó¹ ñ‚èœ
ñŸÁ‹ ÝCò è¬÷Š HøŠHìñ£è‚ ªè£‡ì ñ‚èœ e¶‹ ªè£‡´õ‰¶œ÷£˜èœ. HøŠ¹„ ꣡Pî¿‚è£ù
M‡íŠð‹ Ü™ô¶ è쾄Y†´‚è£ù M‡íŠðˆFŸ«è£ M‡íŠðî£KèÀ¬ìò
ªðŸ«ø£¬óŠ ªðŸøõ˜èÀ¬ìò «îCò Ýõíƒè¬÷ è†ì£ò‹ ެ툶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù
Mombassa M™ àœ÷ °®õó¾ ܽõôè‹ ñ‚è¬÷‚
膴Šð´ˆFò¶. Üõ˜èœ à‡¬ñò£ù M²õ£ê‹ à¬ìò ªèQò¡ Hó¬üè÷£è Þ¼Šð Þ¶ ñ†´‹ 
àˆîóõ£î‹ âù 輶A¡ø¶.
ÞŠð®ò£ù è†ì¬÷ Üó¹ ñ‚è¬÷»‹ ñŸÁ‹ ÝCò ºvh‹è¬÷»‹ ñ†´‹ °P¬õ‚èM™¬ô,
«ñ½‹ Þ¶ â™ô£ ðöƒ°® Ü™ô£î ªèQò˜èÀ‚°‹ ªð£¼‰¶ªñù ¬ï«ó£H Üó² 輶A¡ø¶. Üó¹ ñŸÁ‹
ÝCò õ‹ê£õNJù˜èO™ Ü«ùèñ£«ù£˜ èìŸè¬óŠ Hó«îêƒèO«ô«ò ªêP‰F¼‚A¡ø£˜èœ, º‚Aòñ£è
ªðKò ªèQò¡ ¶¬øºèñ£ù ªñ£‹ðê£M™ Ý°‹. Þ‰î‚ è†ì¬÷‚è£ù Ýó‹ð ÜPºè ºòŸCò£ù¶,
ðó‰î÷M™ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìˆF¬ù âF˜ ªè£‡ìF™ î÷˜‰¶ «ð£ù¶.
ð£Av, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶ õ‰î ÜèFèO¡ ï£ì£è¾‹
ªèQò£ Þ¼‚A¡ø¶. «ñ½‹ Iè c‡ìè£ôñ£è õ£¿A¡ø ÝCò ̘iè‹ ªè£‡ìõ˜èœ õ£¿‹ ñ£°‹.
FBI 介 ªèQò£M¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‹ Iè
èõùñ£è õƒAŠ ðíŠ ðKñ£Ÿøƒè¬÷ ðK«ê£FŠðF½‹ «î´î™è¬÷ ªêŒõF½‹ Þõ˜èœ «ñ™ Iè HóˆF«òèñ£è
°P¬õˆ¶ ªêòŸð†´õ¼A¡ø¶.
¬ï«ó£H èô£ê£¬ôJ¡ ê˜õ«îêŠ ð£¶è£Š¹ [Nairobi
Institute of Diplomacy and International Studies] ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ Fø¡
꣘‰î C«ówì MK¾¬óò£÷ó£ù ì£‚ì˜ ºvîð£ ýÅù£ (Dr
Moustafa Hassouna) "꣋ð™ Hó«îê
ÜèFèœ" â¡ð¶ °Pˆ¶ ܇¬ñJ™ «ðCù£˜. å¼ «èì£ù H«óó¬íJ™ Üõ˜, "꣋ð™ Hó«îê ÜèFèœ....
â¡ð¬î, ÜèFè¬÷ õó«õŸ°‹ ï£´èœ å¼ ÜóCò™ ܆ìõ¬íJ™ Þ´‹ ªð£¿¶ ܶ Üõ˜è¬÷ ð£FŠð¬ìò„
ªêŒ»‹. ܪñK‚è£ ÞîŸè£ù âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ MK¾ð´ˆ¶‹ ê‰î˜Šðƒèœ àœ÷ G¬ôJ™, Þš
ÜèFèœ Þî¬ù F†ìIìŠð†ì ܪñK‚èˆ î£‚°î™èœ âù àí¼õ£˜èœ. Þ Üõ˜èœ âšõ£Á ðFôOŠð£˜èœ
âù Þƒ° å¼õ¼‚°‹ ªîKò£¶. âñ‚° Þƒ° ÜP¾ «î¬õŠð´A¡ø¶...." âù ÃPù£˜.
Aö‚° ÝHK‚è£M™ èì‰î è£ôƒèO™ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó °öŠð‹
Gè¿‹ ªð£¿F™ ⊪𣿶‹ ÝCò˜è«÷ (Asian)
Üóꣃè Üì‚°º¬ø‚° àœ÷£°‹ î¬ôò£ò Þùñ£è Þ¼‰¶õ‰¶œ÷ù˜. 1970™ àè‡ì£ML¼‰¶ ÝCò
̘iè‹ ªè£‡ì 80,000 ñ‚èœ Þ® Üeù£™ ªõO«òŸøŠð†ìù˜. 1980™ î¡ê£Qò Üóꣃè‹
ÝCò˜èO¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ Üó²ì¬ñ Ý‚Aò«î£´ ÝCò âF˜Š¹ «ê£MQꈬ ɇ®M†ì¶. 1982™ Þó£µõ
êF ºòŸCJ¡«ð£¶ ÝCò˜èOù¶ i´èœ ñŸÁ‹ Mò£ð£óˆî÷ƒèœ °î½‚° àœ÷£Aù.
ªèQò£ å¼ º‚Aòñ£ù «è‰Fó º‚Aòˆ¶õº¬ìò ªê£ˆî£è ܪñK‚è£MŸ°
Þ¼‚A¡ø¶, ¬ï«ó£HJ½œ÷ ܪñK‚èˆ Éîóèñ£ù¶ Å죡,
The Great Lakes and the Horn of Africa ä è‡è£EŠðF™ ºî¡ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î£è Þ¼‰¶õ¼A¡ø¶. 1970¡ HŸð°FJ™ ܪñK‚裾‹ ªèQò£¾‹ å¼ ¸¬ö¾K¬ñ àì¡ð®‚¬è¬ò
¬èªò¿ˆF†ì¶. ܈«î£´ õ£Sƒì¡ ܃° õ£¡ ñŸÁ‹ èì™ î÷ƒè¬÷ Ü®‚è® ðò¡ð´ˆFõ¼õ, ܪñK‚èŠ
ð¬ìèœ «ê£ñ£Lò£¬õ 1992™ Ý‚AóIˆî¶ Cø‰î àî£óíñ£èˆ Fè›A¡ø¶. õ¬÷°ì£M«ô£ Ü™ô¶
ÝŠè£Qv e«î£ â´‚°‹ â‰îªõ£¼ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ ªèQò£M½œ÷ õêFèœ å¼ º‚Aòñ£ù ðƒ°õA‚A¡ø¶.
ܪñK‚è èìŸð¬ì‚ èŠð™èœ ªñ£‹ðê£M½œ÷ ¶¬øºè õêFè¬÷ Ü®‚è® ðò¡ð´ˆ¶A¡ø¶.
õ£SƒìQ™ ܬñ‰¶œ÷ ÝHK‚è ÜóCò™ ïìõ®‚¬è ܬñŠH¡ Þò‚°ù˜
Salih Booker ܪñK‚è£MŸ° ªèQò£M¡ º‚Aòˆ¶õ‹
â¡ù â¡ð¶ðŸP ܇¬ñJ™ «ðCù£˜; Üî£õ¶, "ªèQò£
å¼ Þ¬ì î÷Š Hó«îê‹ â¡ðîŸè£è ñ£ˆFó‹ º‚Aòñ£ùî™ô ÞîŸèŠð£™ ܶ º¿Š Hó£‰FòƒèÀ‚°ñ£ù
â™ô£õ¬èò£ù Þó£µõˆ F†ìI콂°‹ àKòî£è Þ¼‚A¡ø¶. ܪñK‚è£Mù¶ Þó£µõŠ Hóê¡ù‹
õ¬÷°ì£Š Hó£‰FòˆF™ bMóñòŠð´ˆîŠð´‹«ð£¶ õ£Sƒì‚° ªèQò£ «ñ½‹ ÜFèñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹
à¬ìòî£è Þ¼‚°‹.
ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ 28‹ FèF ªñ£‹ðê£M™ å¼ CPò »ˆî âF˜Š¹ ݘŠð£†ì‹
ïì‰î¶, ªõœO‚Aö¬ñ õN𣆮¡ H¡ù˜ A†ìˆî†ì 100 «ð˜ ñ£õ†ì ÜFè£K ܽõôèˆFŸ° ÜEõ°ˆ¶„ªê¡Á,
FBI ÜFè£Kèœ ïèóˆF™ Þ¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠðì
«õ‡´ªñù‚ «è£¼‹ å¼ ñ¬õ‚ ¬èòOˆîù˜. ªñ£‹ðê£M¡ ðœOõ£ê™ î¬ôõ˜èO¡ (Imams)
ê¬ðJù˜ ܬñFò£ù¶‹ ê£î£óíñ£ù¶ñ£ù (low-key)
ݘŠð£†ì á˜õôˆ¬î âF˜ˆîù˜. ܈¶ì¡ Üõ˜èœ ªèQò£M¡ ÜFè£Kèœ
FBI àì¡ Þ¬í‰¶ «î´î™ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´ñ£Á
«õ‡´î™ M´ˆ¶œ÷¶ì¡, 1998™ ¬ï«ó£HJ™ ܪñK‚è Éîóè‚ °‡´ªõ®ŠHŸ° H¡ù˜ ïèóƒèO™ ªî£ìóŠð†ì
FBI Þ¡ ¹ôù£Œ¾ ïìõ®‚¬èèOù£™ ެð£¡ø
âF˜Š¹èœ ɇ®MŠðì‚ Ã´‹ â¡ø îñ¶ ðòˆF¬ù ªõOŠð´ˆFù˜.
