WSWS
:ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: ÝCò£
Bomb attack in Kashmir heightens tensions between India and Pakistan
è£we˜ °‡´ˆ °î™ Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù
ðî†ì G¬ô¬ò ÜFèK‚A¡ø¶
By Peter Symonds
4 October 2001
Use
this version to print
Þ‰Fò‚ 膴Šð£†®ô£ù ü‹º è£weK™ Ü‚«ì£ð˜ 1‹ FèF Üóê ê†ìê¬ð
膮ìˆF¡ e¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ÜN¾èóñ£ù °î™ ãŸèù«õ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù ܪñK‚èˆ
î¬ô¬ñJô£ù »ˆîˆ îò£KŠ¹è÷£™ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬì‰F¼‰î¶. Þ¶ Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£Avî£Â‚°‹
Þ¬ìJô£ù Üóê ñŸÁ‹ «ñôFè Þù àø¾èÀìù£ù ðî†ì G¬ô¬ò ªîOõ£èˆ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶.
Þ‰Fòˆ ªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ð®, ÿïèK™ H.ð. 2 ñEò÷M™ Cô ¶Šð£‚Aî£ó˜èœ
Üóê£ƒè ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹‚°„ ªê£‰îñ£ù õ£èù‹ å¡P™ ªõ®ªð£¼†è¬÷ GóŠH Üî¬ù è´¬ñò£ù
ð£¶è£ŠHìŠð†®¼‰î è†®ìˆ¬î„ ²ŸP»œ÷ ð£¶è£Š¹ õ¬÷òˆ¬î «ï£‚A 憮„ ªê¡øù˜. ê£óF
ªõ®ªð£¼†è¬÷ ªõ®‚è„ ªêŒî Ü«î«õ¬÷, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ싪ðŸø A÷˜„CJ¡«ð£¶ ªð£Lv
Y¼¬ì ÜE‰F¼‰î ã¬ùòõ˜èœ îƒè÷¶ Ý»îƒè÷£™ ²†´‚ªè£‡«ì àœ«÷ M¬ó‰¶ Aó¬í†´è¬÷»‹
ªõ®‚è„ ªêŒîù˜. Üõ˜èœ 膮숶‚°œ ¸¬ö‰¶ è÷£è«õ å¼ ð£¶è£Š¹ˆ î¬ì¬ò ãŸð´ˆF‚
ªè£‡ì¬î Ü´ˆ¶ Þ‰Fò Þó£µõˆ¶ì‹ ªð£L꣼ìÂñ£ù ã¿ ñEˆFò£ô «ñ£îL¡ H¡ù˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.
ªè£™ôŠð†«ì£˜ ªî£¬è 38 Ýè ÜFèKˆî«î£´ ªð¼‹ð£ô£ù êìôƒèœ
膮ˆF¡ Þ®ð£´èO™ Þ¼‰¶ e†èŠð†ìù. ªè£™ôŠð†ìõ˜èO™ Þ‰FòŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJ¡
àÁŠHù˜èÀ‹ ê†ìñ¡ø áNò˜èÀ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‹ Ü샰õ˜. °‡´ ªõ®Šð£½‹ ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£èˆî£½‹
°¬ø‰î ð†ê‹ 75‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ è£òñ¬ì‰îù˜. 10 «ð˜ «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ ÝvðˆFKJ™ ÜÂñF‚Šð†´œ÷ù˜.
°îL¡ °Pò£è‚ è¼î‚îò ªð¼‹ð£ô£ù ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ êŸÁ º¡ùî£è«õ å¼ îŸè£Lè
膮숶‚°„ ªê¡P¼‰îù˜. Üõ˜èœ ê‹ðõˆF¡ «ð£¶ ÜŠHó«îêˆF™ Þ¼‚èM™¬ô. °‡´ ªõ®Šð£™
150 膮ìƒèÀ‹ è¬ìèÀ‹ «ê‚°œ÷£Aù.
Þ‰îˆ î£‚°î™ Þ‰FòŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼‚°‹ Cô è£we˜ HKM¬ùõ£î
Ý»î‚ °¿‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ñ£¶î™èO¡ å¼ MvîKŠH¡ ñˆFJ«ô«ò Þ싪ðŸÁœ÷¶. Ü‚«ì£ð˜ ºîô£‹
FèF‚° êŸÁ º‰Fò õ£ó‹ Þ싪ðŸø å¼ ªî£ì˜ «ñ£î™èO™ °¬ø‰î ð†ê‹ 70 «ð˜ ðLò£A»œ÷ù˜.
è£we˜ Üó²‚è£ù èì‰î 12 õ¼ìè£ô «ð£ó£†ìˆF™ 30,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ àJKö‰¶œ÷ù˜
-¶¬í‚è‡ìˆF¡ H÷¬õˆ ªî£ì˜‰¶‹ 1947™ HKˆî£Qò‚ è£ôQˆ¶õˆFìI¼‰¶ ²î‰Fó‹ ªðŸøF™
Þ¼‰¶‹ Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´èO¡ à‡¬ñò£ù àœ÷ì‚èñ£°‹.
ÿïèK™ å¼ ªî£ì˜¹ê£îùˆF™ ªõOJìŠð†®¼‰î ÜP‚¬èJ™, Þvô£Iò
bMóõ£î ܬñŠð£ù ¬üv-ß-ªñ£èñ† (Jaish-e-Mohammad)
¹Fò °î½‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì«î£´ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷»‹ °PŠH†®¼‰î¶.
Þ‰î‚ °¿, èì‰î 1999™ å¼ Þ‰Fò Mñ£ùˆ¬î ÝŠè£Qvî£Â‚° èìˆF„ ªê¡ø¬î º®¾‚°‚
ªè£‡´õ¼õî¡ «ðK™ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ M´î¬ô ªêŒî Í¡Á bMóõ£FèO™ å¼õó£ù ñņ Üú£ó£™
à¼õ£‚èŠð†ì¶. âšõ£ªøQ‹ Þ‰î ܬñŠ¹ ð£Avî£Q™ àœ÷ å¼ «ð„ê£÷˜ Íô‹ â‰î å¼ î¬ôf†®™
Þ¼‰¶‹ ù ªî£¬ôM™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷«õ Þ¡ùº‹ ºòŸC‚A¡ø¶.
ÝŠè£Qv îL𣡠Üóꣃ舶‚° âFó£ù Þó£µõˆ °î™èÀ‚è£ù ܪñK‚è£M¡
îò£KŠ¹èœ è£weK™ ÜóCò™ G¬ô¬ñè¬÷ à‚Aóñ¬ìò„ ªêŒ¶œ÷¶. Cô è£we˜ HKM¬ùõ£î °¿‚èœ
îLð£Âì‹ ð£Avî£Q™ àœ÷ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ܬñŠ¹èÀì‹ ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡´œ÷
Ü«î«õ¬÷, ð£Av Þó£µõ ݆Cò£÷˜ ªüùó£™ «ð˜õv ºûó£Š ÜªñK‚è Þó£µõˆ¶‚° õöƒAõ¼‹
Ýîó¬õ è´¬ñò£è âF˜ˆ¶œ÷ù.
¬üv-ß-ªñ£èñ† Þò‚è‹ èì‰î ªêŠì‹ð˜ 21‹ FèF ð£Avî£Q™ ºû󣊹‚°
âFó£ù ݘŠð£†ìƒèÀ‚° ÝîóõOŠðî¡ «ðK™ ôw裘-ß-ªì£Œð£¾ì‹
(Lashkar-e-Toiba) ý˜è†-Ü™-ºüUb¡
(Harkat-ul-Mujahideen) ñŸÁ‹
ã¬ùò Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèÀì‹ ެ퉶 ü‹º è£weK™ å¼ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î 心° ªêŒF¼‰î¶.
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ÿïèK™ ܪñK‚è‚ ªè£®è¬÷ âKˆî«î£´ îLð£Â‚° Ýîóõ£ù ²«ô£èƒè¬÷»‹
«è£Sˆîù˜. Ü™ àñ£˜ ºü£Ub¡ (Al Umal
Mujahideen) °¿ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™: ÝŠè£Qv eî£ù â‰î å¼ ÜªñK‚èˆ î£‚°îL¡
«ð£¶‹ "ܪñK‚裾‚° âFó£èŠ «ð£ó£ì ºvL‹ àôè‹ ä‚AòŠðì «õ‡´‹" âù ܬöŠ¹M´ˆF¼‰î¶.
Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ è£we˜ °¿‚èÀ‚A¬ìJô£ù Ýöñ£ù ºó‡ð£´è¬÷ ªõOòóƒ°‚°
ªè£í˜‰¶œ÷¶. ܬùˆ¶‚ è†C ý§Kò£ˆ ñ£ï£´
(All Parties Hurriyat Conference -APHC) ü‹º è£we˜ ñ‚è¬÷ ݘŠð£†ìƒèÀ‚°
ÝîóõO‚è «õ‡ì£‹ âù‚ «è£Kò«î£´ ºûó£ŠH¡ "òˆîñ£ù¶‹, ¶E„êô£ù¶‹ î¬ìòŸø¶ñ£ù G¬ôŠð£†´‚°"
îñ¶ ãèñùî£ù Ýîó¬õ»‹ ªõOŠð´ˆFJ¼‰î¶. ã.d.â„.Y. î¬ôõ˜ ÜŠ¶™ è£Q ð£†
(Abdul Ghani Bhat), GΫ򣘂
ñŸÁ‹ õ£Sƒèì¡ eî£ù ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèFò °î¬ô ãŸèù«õ è‡ìù‹ ªêŒF¼‰î£˜.
Üóê ê†ìñ¡ø‹ eî£ù Þ‰î õ£ó‚ °‡´ˆ °î™, ü‹º-è£weK™ àœ÷
Þ‰Fò Üóꣃ舶‚° âFó£è °P¬õ‚èŠð†®¼‰î «ð£F½‹, èì‰î è£ôƒèO™ è£weK¡ ÜóCò™ G¬ô¬ñèœ
ªî£ì˜ð£è ¹¶®™L»ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð†´ õ‰î, 𣶠ºûó£ŠH¡ G¬ôŠð£†´‚° Ýîó¾
õöƒA õ¼‹ ã.d.â„.Y. «ð£¡ø è£we˜ Þò‚èƒèÀ‚° âFó£è¾‹ °P¬õ‚èŠð†ìî£è «î£¡ÁA¡ø¶.
ªêŠì‹ð˜ 21‹ FèFò «õ¬ô GÁˆîˆ¬î 𣆠âF˜ˆî¬î Ü´ˆ¶ Üõ¼‚° Þvô£Iò‚ °¿‚èO¡ Æì¬ñŠ¹
å¡Á "å¼ ªð¼‹ M¬ô¬ò‚ ªè£´‚è îò£ó£°ñ£Á" â„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷¶.
èì‰î õ£ó‹ Þ‰Fò Þvô£Iò ñ£íõ˜ Þò‚般î
(Islamic Students Movement of India-
SIMI) î¬ì ªêŒ¶, º¿õF½‹ å¼ ªð£Lv ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£‡ì Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡
-Þ‰¶ Ü®Šð¬ìõ£î ð£óbò üùî£ è†CJ¡ (BJP)
î¬ô¬ñJô£ù å¼ Ã†ìóꣃè‹- Þù gFò£ù ïìõ®‚¬èè÷£™ ðî†ì G¬ô¬ñèœ ÜFèKˆ¶œ÷ù. °¬ø‰î
ð†ê‹ âv.ä.â‹.ä. î¬ôõ˜ û£AŠ ð죘 (Shahib
Badar) à†ðì 240 ïìõ®‚¬èò£÷˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. àˆFóŠ Hó«îêˆF™
î¬ì¬ò âF˜ˆî ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ e¶ «ñŸªè£‡ì ¶Šð£‚AŠ Hó«ò£èˆî£™ ° «ð˜ ªð£Lê£ó£™
ªè£™ôŠð†ìù˜.
Hóîñ˜ Üì™ Hý£K õ£xð£J¡ Üóê£ƒè‹ âv.ä.â‹.ä. "Þùõ£îˆ¬îˆ
ɇ´õî£è¾‹" åê£ñ£ H¡ «ôìQ¡ Ü™-°õ£ì£ Þò‚èˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ °Ÿø‹
꣆®ò «ð£F½‹ Ýî£óƒèœ â¬î»‹ õöƒèM™¬ô. Þ‰îˆ î¬ì¬ò, 裃Aóv è†C, êñ£üõ£F è†C
ñŸÁ‹ Þ‰Fò ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C à†ð†ì Þ‰Fò âF˜‚ è†Cèœ, Ü´ˆ¶ õ¼‹ ñ£Gôˆ «î˜îL™
Þ‰¶ õ£‚è£÷˜è¬÷ˆ F¬ê F¼Šð¾‹ H.«ü.H. ‚è£ù Ýîó¬õ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ àð£òñ£‚A‚
ªè£‡´œ÷î£è Mñ˜Cˆîù.
õ£x𣌂° å¼ õó‹
¬üv-ß-ªñ£èñ† ªð£ÁŠð£Oò£è Þ¼‰î£½‹ êK Ü™ô¶ Þ™ô£M†ì£½‹ êK
Þ‰î õ£ó‹ ÿïèK™ Þ싪ðŸø °‡´ ªõ®Š¹ G„êòñ£è õ£x𣌂° àŸê£èñ£ù‹. Þ‰Fò Üóꣃè‹,
ü‹º-è£weK™ è´¬ñò£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ FE‚°‹ Ü«î «õ¬÷, è£we˜ HKM¬ùõ£FèÀ‚è£ù
ð£Avî£Q¡ Ýîó¬õ è‡ìù‹ ªêŒõîŸè£è °î¬ô àò˜ˆFŠ H®Šðî¡ Íô‹ îñ¶ «ð£†®ò£÷¬ó "ðòƒèóõ£îˆ¶‚°
ÝîóõO‚°‹ å¼ ï£ì£è" ºˆF¬ó °ˆî ܪñK‚裬õ õL»Áˆ¶A¡ø¶.
¹¶®™L, ªêŠì‹ð˜ 11‹ FèF ܪñK‚è£ eî£ù °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ¹w
G˜õ£è‹ âF˜ð£ó£î Mîñ£è îñ¶ G¬ôŠð£†¬ì ð£Av ð‚è‹ ï蘈Fò¬î Ü´ˆ¶ e‡´‹ õ£SƒìQ™
Þì‹H®‚°‹ å¼ Üõï‹H¬èò£ù «îìL™ ß´ð†´‚ªè£‡´œ÷¶. èì‰î Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è ܪñK‚è£
îñ¶ °O˜ »ˆîè£ô Æì£Oò£ù ð£Avî£Â‚° õöƒA õ‰î Ýîó¬õ ¹ˆFê£Lˆîùñ£è Mô‚A‚
ªè£‡ì«î£´ Þ‰Fò£¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù Í«ô£ð£ò ªð£¼÷£î£ó àø¾è¬÷ vî£Hî‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶
-Þ‰î ïè˜¾èœ õ£x𣌠Üóꣃèˆî£™ Fø‰î ñù¶ì¡ õó«õŸèŠð†ìù. âšõ£ªøQ‹ Cô õ£ó
Þ¬ìªõOJ™, õ£Sƒì¡ ð£Avî£Q™ àœ÷ Þó£µõ ü¨¡ì£ eî£ù îñ¶ Mñ˜êùˆ¬î ¬èM†ì«î£´ ÝŠè£Qvî£Â‚°
âFó£ù ܪñK‚è£M¡ »ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚° ºûó£Š õöƒA õ¼‹ Ýî󾂰 ¬èñ£ø£è -Þvô£Iò bMóõ£îˆ¶‚°
âFó£ù «ð£K™ Þ‰Fò£M¡ ðƒèOŠ¬ð»‹ è쉶- ´‚° I辋 ÜõCòñ£ù ªð£¼÷£î£ó àîMè¬÷
õöƒAò¶.
Þ‰Fò ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™, Þvô£ñ£ð£ˆ «ï£‚Aò ܪñK‚è£M¡ ï蘾èœ
ê‹ð‰îñ£ù Üõî£ùƒèœ ÜFèKˆ¶œ÷ù. ¹¶®™L ªõOJ†ì å¼ ÜP‚¬èJ™, ܪñK‚è£ Ü¡¬ñJ™ è£we˜
Þò‚èñ£ù ý˜è†-Ü™-ºüUb¡ (Harkat-Ul-Mujahiddin)
à†ð†ì H¡ «ôìÂì¡ ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡´œ÷î£è ªê£™ôŠð´‹ °¿‚èO¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ºì‚A ¬õ‚è
â´ˆî b˜ñ£ùˆ¬î õó«õŸÁœ÷ «ð£F½‹, «ñôFè Ýó‹HŠ¹èÀ‚°‹ ܬöŠ¹M´ˆ¶œ÷¶. " ܪñK‚è£
îñ¶ õ¬ô¬ò Üèô MK‚°‹«ð£¶ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´õî£è¾‹ ð£Kò ªð£¼÷£î£ó ެ특‚è¬÷‚
ªè£‡´œ÷î£è¾‹ è¼îŠð´‹ Þò‚èƒèœ °P¬õ‚èŠð´õ¬î 裇«ð£‹ âù âF˜ð£˜Šðî£è" å¼
«ð„ê£÷˜ °PŠH†ì£˜.
Þ‰Fò£, ÿïè˜ °‡´ ªõ®Š¹‚° ªð£ÁŠð£O âù ð£Avù ªñ£†¬ìò£è
°Ÿø‹ ꣆®ò«î£´ îñ¶ ñ‡E™ è£we˜ HKM¬ùõ£î °¿‚èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶ñ£Á‹ «è£Kò¶.
Þ‰Fò ªõOMõè£ó ܬñ„² Ü‚«ì£ð˜ 1‹ FèF ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™, ð£Av "bMóõ£îˆ¶‚°‹
bMóõ£î ެ특 ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ àî¾õF½‹ ¶¬í«ð£õF½‹ ÜÂêó¬ù õöƒ°õF½‹ ªî£ì˜„Cò£è ß´ð†´
õ¼‹ å¼ ï£´" âù õL»ÁˆFò¶. "üùï£òè àôè‹ ê˜õ«îê ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£è ðó‰î¶‹
àÁFò£ù¶ñ£ù å¼ Ã†ì¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A»œ÷ å¼ ê‰î˜ŠðˆF™, Þ‰Fò£ îñ¶ ♬ôèO™ ð¬è¬ñJù¶‹
ðòƒèóˆFù¶‹ à¼õƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶" âù ܶ â„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷¶.
èì‰î õ£ó‹ Þó‡´ Þ‰Fò àò˜ ñ†ì ܬñ„ê˜èœ -«îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜
Hó«üw Iwó£ ñŸÁ‹ ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ üvõ‰ˆ Cƒ‚- ¹w G˜õ£èˆ¶‚° ¹¶®™L»ì¡ å¼ ªï¼ƒAò
àø¾ Þ¡ùº‹ ÜõCòñ£A»œ÷î£ â¡ð¬î e÷ àÁFŠð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹ îñ¶ "ðòƒèóõ£îˆ¶‚° âFó£ù »ˆîˆF¡"
ð£èñ£è è£we˜ HKM¬ùõ£FèÀ‚° âFó£ù «ñ½‹ å¼ ÜªñK‚è ïìõ®‚¬è‚è£è Ü¿ˆî‹ ªè£´‚辋
õ£Sƒì¡ ªê¡P¼‰îù˜.
Ü‚«ì£˜ 1‹ FèF Cƒ, ¹w²‚° «ïó®ò£è‚ ¬èòOˆî å¼ M«êì è®îˆF™
õ£x𣌠ð£Avî£Â‚° âFó£ù å¼ ªñ™Lò F¬øñ¬øMô£ù ðNõ£ƒ°‹ â„êK‚¬è¬ò M´ˆF¼‰î£˜. Þ‰FòŠ
Hóîñ˜ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù Þó£µõˆ °î™èÀ‚è£ù ܪñK‚èˆ îò£KŠ¹è¬÷Š ðŸP
Ý«ô£C‚°‹ «ð£¶, ܪñK‚è ñ‚è¬÷Š ð£¶è£ŠðF™ õ£Sƒì‚°œ÷ "¬ñòŠ ªð£ÁŠ¬ðŠ" ðŸP 
M÷ƒA‚ªè£‡´œ÷î£è ²†®‚ 裆®J¼‰î£˜. "Þ‰î õ¡º¬øJ¡ å¿‚èƒ ªè†ì ïìõ®‚¬èò£™ ®Âœ
¹K‰¶í˜¾ìù£ù ªõÁŠ¹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Þšõ£ø£ù ê‹ðõƒèœ âƒèÀ¬ìò ð£¶è£Š¹‚° «èœM
â¿Š¹A¡øù. üùï£òè gFJ™ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì Þ‰Fò£M¡ î¬ôõ˜ â¡ø õ¬èJ™  âƒèÀ¬ìò
àò˜‰î «îCò Ü‚è¬ø¬ò ªê½ˆî «õ‡´‹. ð£Av, Þ‰Fò ñ‚èO¡ ªð£Á¬ñ‚°‹ å¼ â™¬ô»‡´
â¡ð¬î M÷ƒA‚ ªè£œ÷«õ‡´‹" âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆF¼‰î£˜.
å¼ Þ‰¶ ÜFbMóõ£Fò£ù Þ‰Fò£M¡ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ â™.«è.܈õ£Q å¼
ð® «ñ«ô ªê¡Áœ÷£˜. Ü‚«ì£ð˜ 2‹ FèF, Üõ˜ e‡´‹ ð£Avù å¼ "ðòƒèóõ£î ï£ì£è" ºˆF¬ó
°ˆFò«î£´, "Þ‰îˆ F†ìˆF¡ e¶ (bMóõ£îˆ¶‚° âFó£ù °î™)  Ü‚è¬ø ªè£‡®¼Šðî£è
GÏH‚è «õ‡´ñ£ù£™... ܶ ¬üv-ß-ªñ£èñ† î¬ôõ˜è¬÷ Þ‰Fò£Mì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹" âù¾‹
«è£KJ¼‰î£˜. Þ¶ îL𣡠H¡ «ôì¬ù»‹ Üõ¬óŠ H¡ðŸÁðõ˜è¬÷»‹ î‹Iì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹
â‹ ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬è«ò£´ â‰î õ¬èJ½‹ «õÁð†ìî™ô -ð£Av ܊𮄠ªêŒò£M†ì£™
Þ‰Fò£ Ü Þó£µõ gFJ™ ðFôO‚°‹. ܈õ£Q»‹ Þ‰Fò£M¡ «è£K‚¬è¬ò e÷ à„êK‚°‹ «ð£¶,
ܪñK‚è£ ÝŠè£QvùŠ ðŸP ñ£ˆFó‹ Ü‚è¬øªè£œ÷‚ Ã죶, â™ô£ ðòƒèóõ£î ºè£‹èÀ‚°‹,
ðòƒèóõ£FèÀ‚° Iì‹ ªè£´ˆ¶õ¼‹ ÜÂêó¬ùò£÷˜èœ ñŸÁ‹ èÀ‚° âFó£è¾‹ ïìõ®‚¬è â´‚è
«õ‡´‹ âù‚ °PŠH†´œ÷£˜.
HóF àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ åñ£˜ ÜŠ¶™ô£ «ïŸÁ d.d.Y.J¡ «èœM «ïó‹ Þ‰Fò£M™
(Question Time India) "ðòƒèóõ£FèO¡
ðJŸC ºè£‹è¬÷" ÜN‚è Þ‰Fò£ îñ¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ð£Avî£Â‚° ÜŠð «õ‡´‹ âù‚ °PŠH†ì£˜.
"ܶ ªõOŠð¬ìò£è Þ¼‚è‚ Ã죶," âù¾‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "àƒè÷£™ ܬî ÞóèCòñ£è ªêŒò¾‹,
ºè£‹è¬÷ ÜN‚辋 º®»‹. Þ™¬ôªòQ™ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èO¡ Þóˆî‚ èC¾èO™ Ü¬îŠ ðŸP C‰FŠð¶
à‡¬ñò£ù õLò£è£¶." HóF iì¬ñŠ¹ ܬñ„ê˜ ä.®.²õ£I Ü‰î„ ªêŒF¬ò «ñ½‹ ðôŠð´ˆ¶‹«ð£¶,
"ªð£‚A™ (Pakistan-occupied
Kashmir-PoK) ðòƒèóõ£FèO¡ ºè£‹è¬÷ˆ °õ¶ ⊪𣿶‹ ꣈Fòñ£ùî£è«õ
Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶" âù‚ °PŠH†ì£˜.
¹w G˜õ£è‹ ÿïè˜ î£‚°î¬ô è‡ìù‹ ªêŒî«î£´, ªð£¶M™ îñ¶ "ðòƒèóõ£îˆ¶‚°
âFó£ù »ˆî‹" "ðô ð£¬îè¬÷‚" ªè£‡ìî™ô âù¾‹ âF˜è£ôˆF™ ÝŠè£Qvùˆ îM˜‰î ã¬ùò¬õèÀ‚°‹
°P¬õ‚èŠð´‹ âù¾‹ e÷ àÁFòOˆ¶œ÷¶. ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Cƒ°‚°‹ ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹
Ý«ô£êè˜ ªè£‡«ì£hê£ ¬ó²‚°‹ (Condoleezza
Rice) Þ¬ìJô£ù ê‰FŠ¬ð Í®ñ¬øˆî ¹w, Þ‰Fò ªõO»ø¾ ܬñ„ê¼ì¡ å¼ àˆF«ò£è̘õñŸø
«ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò ï죈Fù£˜. Ýù£™ ܪñK‚è£ ãŸèù«õ Ý†ì‹ è‡´«ð£»œ÷ ð£Av Üóꣃè¬î
î¬÷‚è„ ªêŒ»‹ Ü‚è¬øJ¡ «ðK™, ¹¶®™ôJ¡ ¬è‚° ↴‹ âî¬ù»‹ õöƒèM™¬ô âù Þ‰Fò ªî£ì˜¹ê£îùƒèœ
«ñ½‹ 輈¶ ªîKMˆF¼‰îù.
ð£Av î¡ðƒ°‚° ÿïè˜ î£‚°î¬ô è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ â‰î å¼ î¬ôf†¬ì»‹
Gó£èKˆî¶. ð£Avî£Qò ªõO»ø¾ ܬñ„C¡ å¼ ÜP‚¬è, "îƒèÀ¬ìò ²òG˜íò àK¬ñ‚è£ù è£we˜
ñ‚èO¡ Gò£òñ£ù «ð£ó£†ìˆ¶‚° ÜõÉÁ M¬÷M‚°‹ õ¬èJô£ù Þ‰îˆ î£‚°î™ õ¡¬ñò£è‚ 臮‚èˆî‚è¶"
âù‚ °PŠH†´œ÷¶. ã¬ùò ð£Avî£Qò àò˜ ÜFè£Kèœ Þ‰Fò£, è£we˜ °¿‚èÀ‚° âFó£è ܪñK‚è£M¡
Ýîó¬õ ªðŸÁ‚ªè£œõî¡ «ðK™ ވ°î¬ôˆ îò£˜ªêŒ¶œ÷î£è ªõOŠð¬ìò£è‚ °Ÿø‹ê£†®ù£˜èœ.
âšõ£ªøQ‹ ºûó£Š å¼ Cø‰î õNJ™ ï쉶 ªê™A¡ø£˜. Üõ˜ 1998™
º¡ù£™ Hóîñ˜ ü‹º è£weK¡ 裘A™ Hó«îêˆF™ è£we˜ HKM¬ùõ£î «ð£ó£OèÀ‚° è®õ£÷I´‹
ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬è‚° Ü®ðE‰î¬î Ü´ˆ¶, Þó£µõ àò˜ ÜFè£Kè÷¶‹ ºvL‹ è†Cè÷¶‹ Ýîó¾ì¡
ïõ£w ªûgŠ¬ð ªõO«òŸPù£˜. 𣶠Üõ˜ ð£Avî£Â‚°œ îLð£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è£M¡ Þó£µõˆ
îò£KŠ¹èÀ‚è£ù îñ¶ ÝîóM¡ «ðK™ õ÷˜„C 致õ¼‹ âF˜Š¹èÀ‚° ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.
ܪñK‚è£ ý˜è†-Ü™-ºüUbQ¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ºì‚Aò¬î Ü´ˆ¶, ð£Av
܉î ܬñŠH¡ è£Kò£ôòˆ¬î»‹ Íìˆ îœ÷Šð†ì¶. ºûó£Š è£we˜ °¿‚èÀ‚° âFó£ù «ñôFè ïìõ®‚¬èèœ
â¬î»‹ â´‚èˆ îœ÷Šð†ì£™, Üõó£™ º¡¬ùòõ¬óŠ «ð£ô«õ Ü«î ÜóCò™ î¬ôMF‚° Þô°õ£è ºè‹
ªè£´‚è º®»‹.
èì‰î ܬóËŸø£‡®™ ð£Avî£Â‚°‹ Þ‰Fò£¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þó‡´ »ˆîƒèO¡
ɇ´«è£ô£è M÷ƒAò è£ûe˜, ãŸèù«õ å¼ bŠðŸÁ‹ ªð†® â¡ð¬î«ò èì‰î õ£ó ê‹ðõƒèœ
²†®‚裆´A¡øù. ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù â‰î å¼ ÜªñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è»‹, Þ‰Fò ¶¬í‚
è‡ìˆF¡ Þó‡´ Üµ Ý»î «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù ªõOŠð¬ìò£ù ºó‡ð£´èO¡ Üð£òˆF¡ å¼
F¼Š¹º¬ùò£è àœ÷ è£we¼‚°œ, àìù®ò£ù ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.
