WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:èíQ
ªî£N™¸†ð‹
European Union extends investigation of Microsoft
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ¬ñ‚«ó£ªê£Š† eî£ù Mê£ó¬í¬ò
c†®‚A¡ø¶
ByMike Ingram
4 September 2001
Use
this version to print
ð£Kò ªñ¡ªð£¼À‚è£ù [Software]
GÁõùñ£ù ¬ñ‚«ó£ªê£Š† [Microsoft] ܪñK‚è
cFˆ¶¬ø«ò£ì£ù 4 õ¼ì «ñ£î½‚° H¡ù˜ õö‚¬è º®¾‚° ªè£‡´õó ºòŸC‚A¡ø¶. Þ‰GÁõù‹
ä«ó£Šð£M¡ ¸µ‚èñ£ù ÝŒ¾‚° àœð´ˆîŠð†´œ÷¶.
ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø Þšõö‚A¡ ªî£ì˜„Cò£è, Þ‰GÁõùˆF¡ èEQ ªêòŸð´
ªð£Pò¬ñ¬õ ð£MŠðî¡ áì£è îQò£˜ èEQè¬÷ [Personal
Computer] ެ킰‹ ªñ¡ªð£¼œ ðEòèˆF™ [Server
Software] Üîù¶ ꉬîJ™ ðƒ° àò˜‰¶œ÷¶ âù ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Mê£ó¬í â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ ¹Fò ªõOfì£ù èíEªêòŸð£´ ªð£Pò¬ñ¾ì¡
Windows Media Player [åL, åO ðF¾è¬÷
𣘂è à] àœO¬íŠð¬î»‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Mê£ó¬í ªêŒA¡ø¶.
ñ£C 2000 Þ™, ä«ó£ŠHò ݬ킰¿ ¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ õ¤ù¢«ì£v 2000
[Windows 2000 operating system] ˆF¡ ªêòŸð£†´ ªð£Pò¬ñ¾‚° «ñ™ Mê£ó¬ù
塬ø Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. ¬ñ‚«ó£ªê£Š† îù¶ îQ èEQ ªêòŸð£†´ ªð£Pò¬ñM¡
[Desktop computer operating systems]
eî£ù îù¶ «ñôF‚般î ðò¡ð´ˆF õ¤ù¢«ì£v
2000 ˆF¡ ªñ¡ªð£¼¬÷ ðEò£è ꉬîJ™
[Server market] M†´œ÷î£è Mõ£F‚A¡ø¶.
Þ‰î ïìõ®‚¬è ä«ó£ŠHò ݬ킰¿õ£™ ²ò£bùñ£è Ýó‹Hˆ¶œ÷«ð£F½‹, ¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ âFKè÷£™
Ýîó¾‹ Ýî£óº‹ õöƒèŠð†´œ÷¶.
¬ñ‚«ó£ªê£Š† àK¬ñ ñ¬øŠH™ ß´ð†´œ÷î£è¾‹, îù¶
õ¤ù¢«ì£v ªêòŸð£†´ ªð£Pò¬ñ¾ [Windows
operating system] ÜìƒAò º‚Aò îèõ™è¬÷ õöƒè ñÁˆî£è
Sun Microsystems Þ¡ °Ÿø„꣆¬ì Ü´ˆ¶ Þ‰î
Mê£ó¬í ¬õè£C 2000 Þ™ ªî£ìóŠð†ì¶.
ä«ó£Šð£ H¡õ¼‹ Mê£ó¬íè¬÷ MvîK‚辜÷¶
:
*
¬ñ‚«ó£ªê£Š† ê†ìM«ó£îñ£è
áìè 裆CJÂœ àœO¬í‚è ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªî£ì«ó£†ì ªî£N™¸†ð‹ [Streaming
Technology]
Üîù¶ õ¤ù¢«ì£v
ªêòŸð£†´ ªð£Pò¬ñMÂœ åL ñŸÁ‹ åO裆CŠðF¾è¬÷
õ¬ôî÷ˆFL¼‰¶ ð£Kò÷M™ îèõ™è¬÷ W› Þø‚è£ñ™
[Downloads]
õ£C‚Aøî£ â¡ð¬î ÜPî™.
*
¬ñ‚«ó£ªê£Š† ê†ìM«ó£îñ£ù
膴Šð£†´ ÜÂñF åŠð‰îƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF, õ¤ù¢«ì£v ð£õ¬ùò£÷˜è¬÷ Üî¡ «ð£†®ò£÷˜è÷£ù
SunMicrosystems, IBM
ä «ð£ô™ô£¶ ¬ñ‚«ó£ªê£Š† ꣘‰î ªñ¡ªð£¼œè¬÷ ðF¾ªêŒò «õ‡´A¡øî£.
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õö‚° ܪñK‚è cF¶¬øò£½‹, ñø¢Áñ¢ 18 ñ£ï¤ôƒè÷£½‹
º¡ªù´‚èŠð†ì õö‚AŸ°‹ â‰î «ïó® ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ôò£ù£½‹ ¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ âFKè÷£™ Þî¬ù
G¼H‚è æ˜ ê‰î˜Šðñ£è ð£˜A¡ø£˜èœ. ܪñK‚è£M™
Iowa â¡Â‹ ÞìˆF¡ î¬ô¬ñ õö‚°ˆªî£´ùó£ù
Tom Miller
''Þ¶¾‹ ܪñK‚è õö‚°èO¡ ªêò™ð£´‹ å«óñ£FKò£ù¶. ä«ó£Šð£M¡ ïìõ®‚¬è¬ò  Þ¡Á õó«õŸA¡«ø¡.
¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ àÁFò£ù ñŸÁ‹ ªî£ì˜„Cò£ù å«óñ£FKò£ù ê†ì M«ó£îñ£ù ªêò™ð£´èœ âƒè¬÷
«ð£™ ä«ó£Šð£¬õ»‹ Ý›‰î èõùˆ¶‚°œ÷£‚A»œ÷¶'' âù ÃPù£˜.
ä«ó£Šð£M¡ ï‹H‚¬èJ¡¬ñ ê†ìˆ¬î [
European
anti-trust laws] ܈¶ePòî£è ¬ñ‚«ó£ªê£Š¬ì Þù‹
致ªè£‡ì£™, ܉GÁõù‹ Üî¡ õ¼ì õ¼ñ£ùñ£ù 25 H™Lò¡ ªì£ôK™ Þ¼‰¶ 10% ÞŸ° «ñô£ù
Üðó£î‹ ªê½ˆî«õ‡®J¼‚°‹. 2.5$ H™Lò¡ Üðó£î ªî£¬èò£ù¶, à‡¬ñJ™, Þšõö‚°èO¡
Üðó£î‹ ñ†´ð´ˆîŠð†´œ÷«î£´ õ¼ìõ¼ñ£ùˆF¡ 1% Þ½‹ °¬ø‰î¶. Þ‚ °Ÿø„꣆´‚° ðFôO‚è
¬ñ‚«ó£ªê£Š†´‚° 60  Üõè£ê‹ õöƒèŠð†´œ÷¶.
¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ «ð£†®ò£÷˜è÷£™ âF˜‚èŠð†ì Þ‰îªî£ì«ó£†ì áìè‹
[
Streaming Technology]
ñŸÁ‹ Þ¬íòˆFŸ° ܃Wè£óñOˆî½‹ 制«ð£è£î¬îò´ˆ¶, äŠðC ñ£î‹
25 Þ™
¹Fî£è ªõOõóM¼‰î
Windows XP ªêòŸð£†´ ªð£Pò¬ñ¾ ä«ó£Šð£õ£™ îŸè£Lèñ£è
ªõOJì î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶.
GΫ򣘂
°®òó²‚è†C ê†ìê¬ð àÁŠHùó£ù
Charles Schummer
¹Fò àŸðˆF¬ò ¬ñ‚«ó£ªê£Š† àìù£ù ï‹H‚¬èJ¡¬ñ àì¡ð£†®Âœ «ê˜‚辋,
Windows
XP Þ¬ù H‰F ªõOJì
ÃÁñ£Á‹ èì‰îñ£î‹ cF¶¬øJì‹ «è†´œ÷£˜.
¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ ªêòŸð£†´ ªð£Pò¬ñM™ ÞÁFò£è ªêŒòŠð†ì F¼ˆîˆF¡
èñ£ù¶ «ð£†®ò£÷˜èO¡ ªð£¼œè¬÷ Þòƒè î¬ìªêŒõ‹ ܊𣙠ªê™A¡ø¶. ªî£N™¸†ð
õ™½ù˜èœ ¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ ÞÁF„ ªêòŸð£ì£ù¶ Þ¬íòˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù ²î‰Fóˆ¬î ºŸP½‹ î¬ì
ªêŒò¾œ÷¶ âù °Ÿø‹ê£†®»œ÷ù˜. õ¬ôˆ î÷ƒèœ ªè£‡´ªê™½‹ «ð£†®ò£÷˜èO¡ îèõ™ ê£îùƒèœ
à¼õ¬ñŠð£ù
Real Audio
Ü™ô¶ Real
Video «ð£¡øõŸ¬ø ¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ ¹FòðFŠð£ù
Internet Explorer
弫𣶋 ÜîÂì£è «õ¬ôªêŒò ÜÂñF‚裶. Þ¶
Windows «ñôF‚舶‚° ï¡P ªîKM‚A¡ø¶, ãªùQ™ Üî¡
îQ èEQèO™ ðôè£ôñ£è Internet Explorer
Iè¹è› ªðŸø Þ¬íò «ñ«ô£®ò£è Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î ñ£Ÿøñ£ù¶
¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ Browser
è¬÷ ð£M‚裶 î÷ƒè¬÷ à¼õ£‚°ðõ˜è¬÷ Üõ˜è÷¶ ªêò™º¬ø‚ °Pf†´‚èO™
îò ñ£Ÿøˆ¬î ªêŒò «õ‡´õ¶ì¡, Cô«õ¬÷ å¼ î÷ˆ¬î à¼õ£‚è Þó‡´ ðFŠ¹èœ à¼õ£‚辋 G˜Šð‰F‚A¡ø¶.
𣶠°Á‚°«ñ¬ì [
Cross-Platform]
ªêò™º¬ø ªñ£Nò£ù ò£õ£¬õ [Java]
ð£M‚°‹ Cô î÷ƒèÀ‚° Þ¶«ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ Þ¼‚A¡ø¶. Ýù£™ Þ ¬ñ‚«ó£ªê£Š† îù¶
ªê£‰î è¼Mè¬÷ ެ툶œ÷î¡ áì£è M¡«ì£v «ñ¬ì [Windows
platform] «õ¬ô ªêŒò ÜÂñF‚A¡ø¶. Þ«î«ð£¡Á,
¬ñ‚«ó£ªê£Š®¡ ªêòŸð£†´ ªð£Pò¬ñ¾ ܃Wè£óñOˆî™ ñ£P»œ÷¶. Þ¶ õ™½ù˜èœ 輈F¡ð®,
ñŸøò MŸð¬ùò£÷˜èO¡ ðEòèˆ¶ì¡ [Server]
Þô¾õ£ù 弃A¬íŠ¬ð î¬ìªêŒ»‹ õ¬èJ™ F†ìIìŠð†´œ÷¶.
ܪñK‚è cF¶¬øò£™ èì‰î õ¼ì‹ cFðF
Thomas Penfield Jackson
Þì‹ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ Þ‰î õö‚A™ Þ‰î Mìòƒèœ ܬùˆ¶‹ ¬èò£÷Šð†´œ÷î£è õ™½ù˜è¬÷ ꣆CòñO‚A¡øù˜.
܈b˜ŠH™ GÁõù‹ °ŸøI‚è º¬øJ™ îù¶ ãè«ð£èˆ¬î ð£¶è£‚è ªêò™ð†ì¶ âù¾‹ Þ¶ ªî£N™¸†ð
致H®Š¹è÷£™ ÞÁ‚èŠð†ì¶ âù Üõ˜ b˜ŠðOˆî£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ¬ñ‚«ó£ªê£Š† å¼ ð°F ªêòŸð£†´
ªð£Pò¬ñ¾‚°‹, ñŸ¬øò¶ Þ¬íò «ñ«ô£®‚°‹
[Web
Browser],
Microsoft Office
«ð£¡ø ªî£N™ ðò¡ð£†´‚è£ùî£è¾‹ Þó‡ì£è HK‚èŠðì«õ‡´‹
âù è†ì¬÷J†ì£˜.
Ýù£™ Þ‰î õö‚A™ ê†ì̘õñ£ù ÜóCò™ è†CèO¡ 輈¶‚èœ ðóˆî÷M™
õ£SƒìQ™
ܬñ‰î GÁõùˆF¡ H¡ù˜ GŸð¶ ªõOŠð†´œ÷¶. à„ê cFñ¡ø‹ Þ‰î
õ¼ì ªî£ì‚èˆF™ ¬ñ‚«ó£ªê£Š† GÁõùˆFŸ° Ýîóõ£è å¼î¬ôŠð†êñ£ù b˜Š¹ õöƒAòîŸè£è¾‹,
¬ñ‚«ó£ªê£Š´‚° âFó£è ñŸÁ‹ ÝF‚般î à¬ìˆ¶M´‹ â¡ðîŸè£è¾‹
Jackson ¬ù Þ‰î
õö‚A™ Þ¼‰¶ c‚AM†ì¶. ¬ñ‚«ó£ªê£Š† îù¶ «ñô£F‚è ê‚F¬ò º¬ø«èì£è Hó«ò£Aˆî¶ â¡ø
Jackson
Þ¡ b˜Š¹‚° «ñ¡º¬øJ†´ cFñ¡ø‹ ÝîóõO‚èM™¬ô, Ýù£™ õö‚¬è
e‡´‹ ¹Fò cFðFJ¡ W› Mê£K‚è W› cFñ¡øˆFŸ° ÜŠHò¶.
Þ‰î cFðF èíQò£™ °½‚A «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. AO¡ìù£™ GòI‚èŠð†ì
Colleen Kollar-Kotelly
ê†ì¶¬øJ™ 17 õ¼ì ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. Üõ˜ cFˆ¶¬øJ¡ õö‚èP…ë˜è¬÷»‹
ù»‹, 18 ñ£Gôƒè¬÷»‹, ¬ñ‚«ó£ªê£Š´‹ àœ÷£ì‚Aò èô‰¶¬óò£ì½‚° àˆîóM†ì£˜. ÜF™
Üõ˜ õö‚A¡ º‚Aò Mìòƒèœ ªî£ì˜ð£è¾‹ å¼ àì¡ð£†´‚° õó¾‹ ñŸÁ‹ ªð£¶àì¡ð®‚¬è¬ò ÜHM¼ˆFªêŒò¾‹,
âšõ¬èJ™ õö‚¬è ªî£ì˜õ¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ F†ìIì º¡ªñ£N‰î£˜. Þ¶ å¼ àì¡ð£†¬ì ܬìõîŸè£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬î âù Hóèìù‹ ªêŒòŠð†ì¶. ªêŠì‹ð˜ 21‹ FèF Ü‚èô‰¶¬óòì™ Ýó‹ðñ£è¾œ÷¶.
ÞF™ ܬùˆ¶ è†Cè¬÷»‹ ªêŠì‹ð˜ 14‹ FèF‚°œ CPò ÜP‚¬è ªè£´‚°‹ð® «è†èŠð†ì¶.
ä«ó£Šð£M¡ c®ˆî Mê£ó¬íò£ù¶, ¬ñ‚«ó£ªê£Š´‚° âFó£ù ºè£IŸ°
â‡ªíŒ õ£˜ŠðF½‹ 𣘂è ܉GÁõùˆFŸ° ê£îèñ£è Þòƒèô£‹. ܪñK‚è£M¡ àôè G¬ô¬ñ‚° Þ¶
CøŠð£ùî£è Þ™ô£î¶ì¡, ܪñK‚è£M¡ àôè ªð£¼÷£î£ó «ð£†®ò£÷˜èOù¶‹, ÜóꣃèˆFù¶‹
°Ÿø„꣆´‚°‹ Þš Þí‚èñŸø 致H®Š¹‚À‚°‹ âFó£è Þˆ¶¬øJ™ îù¶ ÝF‚èñ£ù¶ ܪñK‚è£M¡
àôè ªð£¼÷£î£ó Mõè£óƒèO¡ º¡ùE ð£ˆFóˆ¬î ð£¶è£‚Aø¶ âù ¬ñ‚«ó£ªê£Š† Mõ£F‚A¡ø¶.
ä«ó£ŠHò å¡Pòñ£ù¶ ï‹H‚¬èJ¡¬ñ ïìõ®‚¬è¬ò [
anti-trust
action] Hó«ò£A‚°‹ ºòŸC¬ò ä«ó£Šð£M¡ îèõ™
ªî£N™¸†ð ꉬîJ™ ܪñK‚è£M¡ «ñôF‚般î î¬ìªêŒò ð£MŠðî£è è¼îŠð´õ¶, ¬ñ‚«ó£ªê£Š†
GÁõù‹ ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ ÝÀ‹î†®ùK¡ ñˆFJ™ ðôñ£ù Ýîó¬õ ªðŸÁ‚ªè£œ÷‚ô‹.
