|
WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£: ä‚Aò
ܪñK‚è£
Arab-Americans and Muslims attacked in the US
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ Üó¹-ܪñK‚è˜èœ ñŸÁ‹ ºvL‹èœ eî£ù °î™
By Jerry White
15 September 2001
Use this
version to print
GΫò£˜‚ ñŸÁ‹ õ£SƒìQ™ ðòƒèóõ£îˆ °î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ Üóꣃèˆî£½‹
ªêŒF áìèƒè÷£½‹  â¿ŠðŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÞùªõPŠ ðî†ìˆF¡ ñˆFJ™ Üó¹- ܪñK‚è˜èÀ‚°‹
ºvL‹èÀ‚°‹ âFó£è ⇵‚èí‚è£ù õ¡º¬ø ê‹ðõƒèœ ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™èœ ðŸP ÜPM‚èŠð†´œ÷¶.
Üó£Hò ¹ô‹ ªðò˜‰«î£˜ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ üùêÍè G¬ôòƒèœ, ñÅFèœ
ñŸÁ‹ õ˜ˆîè G¬ôòƒèœ ÝAòù, ªð†«ó£™ GóŠHò ¹†®èœ, ¶Šð£‚A ó¬õèœ ñŸÁ‹ ªêƒèŸè÷£™
èŠð†®¼‚A¡øù. 膮ìƒèO™ îè£î ªñ£Nèœ â¿îŠð†´œ÷¶ì¡ ÜõŸÁ‚° ð™«õÁ ªõ®°‡´ Ü„²Áˆî™èÀ‹
M´‚èŠð†´œ÷ù. «ô£ƒ äô£‡† 裘 GÁˆ¶IìˆF™ ïì‰î å¼ ê‹ðõˆF™ 75 õò¶ Gó‹ðŠ ªðŸø
°®è£ó Aöõ˜ å¼õ˜, "cƒèœ âù¶ ¬ì ÜN‚Al˜èœ" âù‚ èˆF‚ ªè£‡«ì, ð£‚Avî£QòŠ
ªð‡¬í è£ó£™ Þ®ˆ¶ˆ îœ÷ ºòŸCˆî£˜.
ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜ Üó¹- ܪñK‚è˜èÀ‚° âFó£è ïìˆîŠð†ì Þšõ¬èò£ù
ÞN¾ð´ˆ¶‹ ê‹ðõƒèœ 200‚°‹ «ñŸð†ì¬õ ðŸP, Üó¹ «õŸÁ¬ñ âF˜Š¹‚ °¿ ( ADC)
ñŸÁ‹ Üó¹ ܪñK‚è G¬ôò‹ (AAI)
ÝAòù ÜPMˆ¶œ÷ù. ܪñK‚è- Þvô£Iò àø¾èœ ê¬ðJ¡
ÞŠó£U‹ ý¨Šð˜ â¡ðõ˜, "Þ‰î ®™ ºvL‹è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Å›G¬ô IèŠ ðî†ìñ£è àœ÷¶"
â¡ø£˜. õ¡º¬ø‚° Ü…C Cô °´‹ðƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ð£ì꣬ô‚° ÜŠð£ñ™ ¬õˆ¶œ÷¶ì¡ ðô
ñÅFèÀ‹ Þvô£Iò è™M G¬ôòƒèÀ‹ ªî£ì˜‰¶ ÍìŠð†´œ÷ù.
C‚è£«è£ ¹øï蘊 ð°Fò£ù HK†pMÎ
(Bridgeview)
M™ ¹î¡ Aö¬ñ Ü¡Á, õ†ì£ó ñÅF 塬ø «ï£‚A "USA
USA" â¡Á èˆF‚ ªè£‡´ õ‰î 300 «ð˜è¬÷ «ð£h꣘
F¼ŠH ÜŠHù˜. ܼA™ ð£«ô£ ¬è†R™ å¼ âK õ£» G¬ôò áNò˜ å¼õ¬ó Üó£Hò˜ âù G¬ùˆ¶‚
ªè£‡´ å¼õ˜ Üõ¬óˆ °õ Þó‡ì® c÷ºœ÷ ªõ†´‚ èˆF¬òŠ ðò¡ð´ˆFù£˜. ïèK¡ °ŸøªõÁŠ¹
HKõ£™ Mê£K‚èŠð†´ õ¼‹ ܬó ìü¡ ê‹ðõƒèÀœ, C‚裫è£M™ Üó¹-ܪñK‚è êÍè ¬ñò‹ e¶
ò£«ó£ å¼õ˜ ªð†«ó£™ GóŠHò ¹†®¬ò ªõ®°‡ì£è iCò ê‹ðõº‹ å¡ø£°‹.
ì™ô£v ¹øïè˜ ºvL‹ ¬ñòˆF™ ÝÁ ó¬õèœ ²ìŠð†ìù, ®¡ î¬ôïèK¡
¹øï蘊 ð°FJ™ õ˜pQò£M™ ÜN¾è£ó˜èœ ªè†ì õ£˜ˆ¬îè¬÷ AÁ‚A â¿F¬õˆ¶ ñÅF¬ò ÞN¾ð´ˆFù˜.
õì‚° Þ‡®ò£ù£M™ ¶Šð£‚A ã‰Fòõ˜èœ, Üó£Hò˜ å¼õ¼‚°„ ªê£‰îñ£ù âKõ£» G¬ôòˆ¬î
«ï£‚A„ ²†ìù˜ ñŸÁ‹ «ü£˜ì£Qò˜ å¼õK¡ CŸÁ‡®„꣬ô¬ò «êîŠð´ˆFù˜. ꣡Hó£¡Cv«è£M™
ò£«ó£ å¼õ˜ Þvô£Iò ¬ñòˆF¡ õ£êŸð® ܼA™ ð¡P Þóˆîˆî£™ GóŠðŠð†ì ¬ð 塬ø M†´„
ªê¡ø£˜. Üôð£ñ£M™ ð£ó‹ðKò Þvô£Iò à¬ìJ™ ªê¡ø ªð‡èœ è£P àIöŠð†´ õ¬êð£ìŠð†ìù˜.
Üó¹- ܪñK‚è˜èœ Æìñ£è ªêP‰¶ õ£¿‹ ªì†ó£J† ð°FJ™ «õŒ¡ ñ£Gô
ð™è¬ô‚ èöèˆF™ àœ÷ ºvL‹ ñ£íõ˜ ñ¡øˆF¡ ü¡ù™èœ à¬ì‚èŠð†ìù ñŸÁ‹ ðô õ˜ˆîè
G¬ôòƒèÀ‹ ð£ì꣬ôèÀ‹ ªõ® °‡´ Ü„²Áˆî™èÀ‚° Ý÷£Aù.
Üó¹ âF˜Š¹ °î™èœ ܪñK‚è£¾ì¡ ñ†´‹ ñ†´Šð´ˆîŠ ð†®¼‚èM™¬ô.
ÝvF«óLò£M™ HKv«ðQ™ ºvL‹ °ö‰¬îè¬÷ ãŸP„ ªê¡ø ðœOŠ «ð¼‰¶ å¡Á èŸèœ ñŸÁ‹ è‡í£®Š
¹†®èœ iCˆ èŠð†ì¶.
Üó£Hò˜èœ ñŸÁ‹ ºvL‹èœ eî£ù Þùõ£îˆ °î™èO™ ÜóꣃèˆFŸ°
ê‹ð‰îI™¬ô âù‚ 裆´‹ ºòŸCò£è, üù£FðF ¹wû¨‹ ã¬ùò ÜFè£KèÀ‹ êAŠ¹ˆî¡¬ñ¬ò õL»Áˆ¶‹
ðAóƒè ÜP‚¬èè¬÷ M´ˆ¶œ÷ù˜. Ýù£™ Þ‰î ñÁŠ¹‚èœ ªõŸÁ åLò£èŠ «ð£ŒM†ìù. Üóꣃè ÜFè£KèÀ‹
ªêŒF áìè G˜õ£AèÀ‹, Þvô£Iò ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£ù «îCò ªõP¬ò à¼õ£‚°îŸè£ù ºòŸCèœ
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ Üó¹ ñŸÁ‹ ºvL‹ ñ‚膪èJù˜ eî£ù °î™è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶œ÷ù
â¡ð¬î ï¡° ÜPõ£˜èœ. àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ eî£ù 1993 °‡´ ªõ®Š¹‚°Š H¡ù˜, Ü«î«ð£ô
1995 å‚ôè£ñ£ ïèó °‡´ ªõ®Š¹‚°Š H¡ù˜, Ü«î«ð£¡ø ËŸÁ‚ èí‚è£ù °î™èœ ï¬ìªðŸø
ªð£¿¶ G¬ô¬ñ Þ¶«ð£™î£¡ Þ¼‰î¶.
«ñ½‹ Üó¹ -ܪñK‚è˜èÀ‹ ã¬ùò ¹ô‹ ªðò˜‰«î£¼‹, ªõÁñ«ù Üõ˜èO¡
«î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ «îCò Þù‹ ÞõŸP¡ è£óíñ£è, ñˆFò ñŸÁ‹ àœÙ˜ «ð£hê£ó£™ î´Š¹‚è£õL™
¬õ‚èŠð´õîŸè£èˆ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´ ¶¡¹ÁˆîŠð†ìù˜. â‰î Ýî£óº‹ Þ¡P, ¬è¶ ªêŒòŠð†«ì£˜
àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶‹ ªð¡ìè¡ e¶‹ ïìˆîŠð†ì °îL™ ªî£ì˜¹œ÷õ˜èœ âù‚ ⇵‚ èí‚è£ù
MûòƒèO™ «îCò ªêŒF áìèƒèœ ÃPù.
Mò£ö‚Aö¬ñ ñ£¬ô ªî£¬ô‚裆C õ¬ôŠH¡ù™èœ,
FBI
à÷¾ GÁõù‹ GΫò£˜‚A¡ «ü£¡ âŠ. ªèù® ñŸÁ‹ ô£°õ£˜®ò£ Mñ£ù G¬ôòƒèO™ ìü‚°‹ «ñô£ù
îQ ïð˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒF¼‰îî£è Ü„ê͆´‹ ÜP‚¬èè¬÷ åOðóŠHù. Ü‰î‚ ¬è¶èœ, ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ
ªð¡ìè¬ù «êîŠð´ˆFò ñŸÁ‹ àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¬ù ÜNˆî¬ñ «ð£¡ø ¹Fò 裬ô Mñ£ù‚
èìˆî¬ô º¡Ã†® ºPò®ˆîî£è ܬõ ÃPù.
ªî£¬ô‚裆C ÜPMŠð£÷˜èœ Í„²Mì£ñ™, ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ ܬùõ¼‹
ñˆFò Aö‚¬è ð£ó‹ð˜òñ£Œ‚ ªè£‡ìõ˜èœ, Üõ˜èœ èˆFè¬÷, «ð£L ܬìò£÷ ܆¬ìè¬÷ ¬õˆF¼‰î£˜èœ
ñŸÁ‹ ªêšõ£Œ Mñ£ù‚ èìˆî™èO™ ê‹ð‰îŠð†ìî£è ꉫîA‚èŠð´‹ Côó£™ ðƒ«èŸèŠð†ì ¹«÷£Kì£
Mñ£ùŠ ðJŸCŠ ð£ì꣬ôJL¼‰¶ ªðŸø ꣡Pî›è¬÷»‹ ¬õˆF¼‰îî£è‚ ÃPù˜. ¬è¶ ªêŒòŠð†ì
Cô˜ «ð£hê£ó£™ õN ïìˆF‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì 裆C åOðóŠðŠð†ì¶. Þ‚ ¬è¶èœ, ðòƒèóõ£îˆF¡
eî£è ¹Fî£èˆ ªî£´‚èŠð†ì »ˆîˆF™ ªõŸP â¡Á‹ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ º¿õ¶‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠ
ð†´œ÷ ¹Fò ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªõŸP»ø GÏHŠð‹ õ£›ˆF õó«õŸèŠð†ìù.
Þ¼ŠH‹, ªõœO‚Aö¬ñ 裬ô Ü÷M™,
FBI «ð„ê£÷˜ Ü„ªêŒF ÜP‚¬èèœ ªð£Œò£ù¬õ â¡Á‹
¬è¶ ªêŒòŠð†ì âõ¼‹ Ý»îƒè¬÷«ò£ «ð£L ܬìò£÷ ܆¬ìè¬÷«ò£ ¬õˆF¼‚èM™¬ô â¡Á‹ ÜPMˆî
H¡ù˜, ªî£¬ô‚裆C õ¬ôŠH¡ù™èœ º‰¬îò  ñ£¬ô ÃPò îƒèO¡ ÜP‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è ñÁŠ¹‚
Ãø«õ‡®ò G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ìù. èì‰îè£ô Ü™ô¶ âF˜è£ô ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀì¡ Üõ˜è¬÷
â‰îMîˆF½‹ ެ킰‹ Ýî£óƒèœ è£íŠðìM™¬ô, ñŸÁ‹ å¼õ¬óˆîMó ñŸø ܬùõ¼‹ M´M‚èŠð†®¼‰îù˜,
Üõ¼‹ Ãì ܫ ê‹ð‰îI™ô£î MûòˆFŸè£è ¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜.
ñˆFò ÜFè£K "ðòƒèóõ£îˆF¡ Þó‡ì£õ¶ ܬô ܃° Þ™¬ô" â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶‹
MîˆF™, Þ‚¬è¶èœ ÜFè£KèO¡ Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù ïìõ®‚¬èJ¡ M¬÷¾ âù ÃPù˜.
¬è¶è¬÷ «ïK™ 𣘈«î£K¡ ßÁŠð®, ªèù® Mñ£ù G¬ôòˆF™ «ð£h꣘
ܪñK‚è¡ ã˜¬ô¡v Mñ£ùˆF™ F´F´ªõùŠ ¹°‰¶, ܉Gò˜ «ð£™ «î£ŸøñO‚°‹ ðòEè¬÷ Mê£KŠðîŸè£èˆ
îQ¬ñŠð´ˆFù˜. "èÁŠ¹ˆ «î£½¬ìò âõ¼‹ Ü™ô¶ å¼ «õÁð†ì ªñ£Nï¬ìJ™ «ð²‹ âõ¼‹ å¼ ¹øñ£è‚
ªè£‡´ ªê™ôŠð†´ «ê£î¬ù ÞìŠð†ì£˜èœ" âù¾‹, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ â‰î ݇èO¡ ºèˆF™ Ü÷¾‚°
ÜFñ£Œ ñJ˜ õ÷˜ˆF¼‰î£™ ÜõKì‹ ªê¡øù˜" âù Cò£†®¬ô„ «ê˜‰î 43 õòî£ù ¬ñ‚ A÷£v â‹
ðòE ªîKMˆî£˜.
Þ‰îõ£ó ªî£ì‚èˆF™ ªêŒF áìèƒèœ «ð£vìQL¼‰¶ «ó£® äô£‡† ñ£è£íˆFŸ°
ªê™½‹ Ü‹†ó£‚ ÞóJL™ ðòí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î, Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èÀ‚° à쉬îò£Œ Þ¼Šðõ˜
âù ꉫîA‚èŠð´ðõ˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìî£è ðó‰î Ü÷M™ ªêŒF ðóŠHù. ܉î ñQî¡ ð„¬êˆ î¬ôŠð£¬è»ì¡
HóˆF«òèñ£è ªîK‰î ¬è¶ªêŒòŠð†´ H¡ù˜ Üõ˜ Þ‰Fò Y‚Aò˜ Ýè Þ¼‰î M´M‚èŠð†ì£˜.
Þ‰î ê‹ðõƒèœ, Üó¹èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ¹ô‹ ªðò˜‰«î£¼‚° âFó£ù «õ†¬ìò£´‹
Å›G¬ôè¬÷ˆ «î£ŸÁMŠðF™ ñŸÁ‹ °®»K¬ñ ²î‰Fóƒè¬÷ ªõ†®‚ °Á‚°‹ ºòŸCèÀ‚° àî¾õF™, ªêŒF
áìèƒèÀ‚° àœ÷ °ŸøˆFŸ° à쉬îò£è Þ¼‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð‚ «è£®†´‚ 裆´Aø¶. GΫò£˜‚ Mñ£ù
G¬ôò G蛄CJ¡ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ„ ªêŒF ÜPMŠ¹, °PŠð£è, èì‰î ªêšõ£Œ‚°Š H¡ù˜ Þ¼‰¶
裆ìŠð†ì ªêŒF áìè «êèKŠ¹ ܬùˆ¬î»‹ ð‡H†´‚裆´‹ ¶™Lò‹ ñŸÁ‹ êèôMîñ£ù ðˆFK¬è
îó£îó à‡¬ñ¬ò»‹ ÜõñFŠ¹„ ªêŒ¶œ÷¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. ªêŒF áìèƒè÷£ù¶ à‡¬ñè¬÷Š
ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ÜóꣃèˆF¡ ܃èƒè÷£è ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è¬ò Hó„ê£ó G¬ôŠð£†®L¼‰¶ ÜõŸ¬ø
ðóŠH õ¼A¡øù.
ªêŒF õ¬ôŠH¡ù™èœ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èèO™ Þ¼‰¶ ªõOŠð´‹ "ªêŒFèœ"
ⶾ‹ Mñ£ù‚ èìˆî™ ºòŸCèO¡ ¹Fò ܬô ðŸPò Mò£ö‚Aö¬ñ ñ£¬ô ªêŒFè¬÷ M쾋 ÜFè
ï‹ðèˆî¡¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡Á 輶õ â‰î è£óíº‹ Þ™¬ô. CøŠð£è ªð£¶ñ‚è¬÷ å¼ »ˆîªõP‚°œ
º‡®ò®ˆ¶ˆ îœÀõîŸè£è à‚AóŠð´ˆîŠð†ì Hó„ê£ó Å›G¬ô¬ñèO¡ W«ö, GÁõùƒè÷£™
膴Šð´ˆ¶‹ ªêŒF áìèƒèO™ Þ¼‰¶ ðKñ£øŠð´‹ â¬î»‹ â´ˆî â´ŠH™ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£œ÷
º®ò£¶.
|
