Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£ : Hó£¡v Neo-fascist Le Pen to face Gaullist Chirac in runoff for president Vote for National Front leader heightens political crisis in France üù£FðF «î˜îL™ ïõ-ð£Cê ½ ªð¡ «è£Lê C󣂬è âF˜ªè£œ÷A¡ø£˜ «îCò º¡ùEJ¡ î¬ôõ¼‚° õöƒèŠð†ì õ£‚°‚èœ Hó£¡C¡ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò bMóñ£‚°A¡ø¶ By Peter Schwarz 23 April 2002 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Hó£¡C¡ üù£FðF «î˜îL¡ ºî™ è†ìõ£‚èOŠH¡ º®¾èœ ÜóCò™ ÜF˜„C¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. «ñ 5‹ FèF Þó‡ì£‹ è†ì õ£‚èOŠ¹ ªï¼ƒ°A¡ø«ð£F½‹, êèô 輈¶‚ èEŠ¹èÀ‚°‹ ñ£ø£è «è£Lê ü£‚ Có£‚ (Jacques Chirac-Gaullist) âF˜ªè£œ÷Š«ð£õ¶ Hóîñó£ù L«ò£ù™ ªü£vð¬ù Ü™ô, ñ£ø£è ÜF õô¶ê£K «îCò º¡ùEJ¡ î¬ôõó£ù «ü£¡ ñK ½ ªð¡ (Jean-Marie Le Pen) Þ¬ùò£°‹. ½ ªð¡ ÜO‚èŠð†ì ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 17.2% Þ¬ù ªðŸÁœ÷£˜. Þ¶ ªü£vðQù¶ 15.9% Mì ÜFèñ£ù¶. Có£‚ 19.4% Þ¬ù ªðŸÁœ÷£˜. Hó£¡C¡ ä‰î£õ¶ °®òó² âù ܬö‚èŠð´õî¡ 44õ¼ì õóô£ŸP™ ºî™ îì¬õò£è, ÜFbMó õô¶ê£K «õ†ð£÷˜ ®¡ ÜF»ò˜ ðîM‚° «ð£†®J쾜÷£˜. Þ¶ 1969 Þ™ Þó‡´ õô¶ê£K «õ†ð£÷˜è÷£ù George Pompidou à‹ Alain Poher à‹ Þó‡ì£õ¶ è†ì «î˜îL™ èô‰¶ªè£‡ìî¡ H¡ù˜, ºî™ îì¬õò£è «ê£êLê è†C «õ†ð£÷˜ å¼õ˜ ÞÁF‚ è†ì õ£‚èOŠH™ «ð£†®Jì º®ò£¶ «ð£»œ÷¶. ªü£vðQ¡ Æ´ ÜóꣃèˆF™ àœ÷ ðô HóFGFèœ ½ ªðQ¡ ªõŸP¬ò ðòƒèó‹ âù¾‹, èô‚èñ¬ìò«õ‡®»œ÷¶ âù¾‹ Mñ˜Cˆ¶œ÷ù˜. «ê£êLê è†CJ¡ ªêòô£÷ó£ù François Hollande, ''®Ÿ° ÜF˜„C'' âù¾‹, ''«ñ£êñ£ù¶‹ ÜGò£òñ£ù «î£™M'' âù¾‹ °PŠH†ì£˜. è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ôõó£ù Robert Hue, ''¶òóñ£ù¶‹, ݈Fóñ£ù¶‹'' âù ÃP»œ÷£˜. ð²¬ñ‚è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£ù Noel Mamère "»ˆîˆFŸ° H¡ùó£ù Hó£¡C¡ «ñ£êñ£ù ÜóCò™ ªï¼‚è®" âù ÃPù£˜. ªü£v𡠫M‚è£ù ªð£ÁŠ¬ð ãŸø¶ì¡, Þó‡ì£‹ è†ì õ£‚èOŠH¡ H¡ù˜ ÜóCò™ õ£›‚¬èJ™ Þ¼‰¶ Mô°õî£è ÜPMˆî£˜. Üõ˜ Þˆ«î˜î™ º®¾èœ ''ñù‚èêŠÌ†´õî£è'' °PŠH†´  ðîMJ™ Þ¼‰î«ð£¶ ªêŒî ºòŸCè¬÷J†´ ªð¼¬ñŠð´õî£è¾‹ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ îù¶ «î£™M‚° è£óí‹ Þì¶ê£Kèœ ñˆFJ™ Þ¼‰î åŸÁ¬ñ¬ñJ¡¬ñ»‹, õô¶ê£KèO¡ õ£Œõ™ô¬ñ»‹ âù °Ÿø‹ê£†®ù£˜. ªü£vðQ¡ ªð£ÁŠ¹ à‡¬ñJ™, ½ ªðQù¶ Ý„êKòñ£ù ªõŸP‚° è£óí‹ «ê£êLê è†C, è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚è†C, Jean-Pierre Chevènement Þ¡ Civil Block, ñŸÁ‹ CPò Þì¶ bMóõ£î è†CèO¡ ÝÀ‹ Þì¶ Ã†«ì è£óíñ£°‹. Þˆ«î˜î™ º®õ£ù¶, HKˆî£Qò Hóîñó£ù ªó£Q H«÷ò¼‚°‹, «ü˜ñQJù¶ Hóîñó£ù ªý裘† û§«ó£ìŸ°‹ å¼ Þì¶ ñ£ŸÁ âù Côó£™ ¹èöŠð†ì ªü£vðQù¶ ªè£œ¬èèÀ‚° A¬ìˆî ÜN¾èóñ£ù b˜Šð£°‹. «è£Lêõ£Fò£ù Üô¡ Ί«ð (Alain Juppé) êÍè ïô¡è¬÷ ªõ†ì ºò¡ø«ð£¶ ܶ ð£Kò «õ¬ôGÁˆîŠ «ð£ó£†ìˆF¬ù à¼õ£‚Aò å¼ õ¼ìˆFŸ° º¡ù«ó ðîM MôAò H¡ù˜ ªü£vð¡1997™ ݆C‚° õ‰î£˜. Ì«è£÷ñòñ£‚èLù¶‹, ä«ó£ŠHò å¡P¬íŠHù¶‹ ñˆFJ™, ð®Šð®ò£ù Y˜F¼ˆî‹ Íô‹ ðó‰¶ð†ì ñ‚èO¡ õ£›¬èˆîóˆ¬î àò˜ˆîô£‹ â¡ø ïŠð£¬ê¬ò èõùñ£è º¡¬õˆîî¡ Íô‹ åó÷¾ ï¡ñFŠ¬ð ªðŸÁ‚ªè£œ÷‚îòî£è Þ¼‰î¶. ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ˜ â¡ø õ¬èJ™ òˆîˆF™ Üõó¶ ï¬ìº¬ø MˆFò£êñ£è Þ¼‰î¶. ܶ ôîô£è õ˜ˆîè, GFˆ¶¬øJùKù¶ «î¬õèO¡ H¡ù£™ «ð£õî£è Þ¼‰î¶. îù‚° º‰Fò Þó‡´ è¡ê«õ†®š Hóîñ˜èœ å¡P¬í‰¶ îQò£˜ ñòñ£‚Aò¬î Mì ÜFèñ£ù Üó² GÁõùƒè¬÷ ªü£vðQù¶ Üóê£ƒè‹ îQò£˜ñòñ£‚Aò¶. Üõ˜ àÁFòOˆî Y˜F¼ˆîƒèœ å¡P™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð죶 «ð£Jù Ü™ô¶ Ü âFó£ùî£è ñ£Pù. ªü£vðQù¶ ñFŠHŸ°Kò F†ìñ£ù 35 ñEˆFò£ô «õ¬ô«ïó‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù ê†ìñ£ù¶, ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ ñ£ø£è, «õ¬ôŠð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñè¬÷ Þ™ô£ªî£NŠðîŸè£ù å¡ø£è¾‹, «õ¬ôG¬ô¬ñè¬÷ õêF‚«èŸø ñ£FK ñ£ŸPò¬ñŠð¬î ÜPºèŠð´ˆ¶õî£è¾‹ ñ£Pò¶. «õ¬ôŠð¿ ÜFèKˆî¶ì¡ áFò‹ i›„Cò¬ì‰î¶. «õ¬ôJ™ô£îõ˜èO¡ ªî£¬è å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° i›„Cò¬ì‰î«ð£F½‹, ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£Š¹ Þ™ô£¶«ð£ù¶ì¡, ð°F«ïó «õ¬ôèÀ‚°‹ îŸè£Lò «õ¬ôèÀ‚° ªê™½‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ Ü÷¾ ÜFèKˆî¶. ªü£vðQù¶ Þì¶ê£K ñ£FKò£ù¶ ð®Šð®ò£ù Y˜F¼ˆî‹ Íô‹ õ£›¬èˆîóˆ¬î àò˜ˆîô£‹ â¡ø ïŠð£¬ê¬ò ÝÀ‹ õ˜‚èˆFù¶ ïô¡èO¬ù àò˜ˆ¶õî£è Þ¼‰î«î îMó, ðó‰îð†ì à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆîó‹ ªî£ì˜„Cò£ù YóNMŸ°œ÷£ù¶. Þˆ«î˜îL™ Üõó¶ «î£™Mò£ù¶ Þ‰ ïŠð£¬êèœ Þ™ô£ªî£N‚èŠð†ì¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. èì‰î ë£JŸÁ‚Aö¬ñ õ£‚èOŠð£ù¶, 1969™ è‹ÎQv† è†C Þì¶ê£KèO¡ ð£Kò è†Cò£è Þ¼‰î«ð£¶ ôîô£ù õ£‚°è¬÷ îù‚°KòAò H¡ù˜ «ê£êLê è†C‚° A¬ìˆî «ñ£êñ£ù õ£‚°è÷£°‹. ªü£vð¡ ðô‹õ£Œ‰î âFó£÷˜è¬÷ Þˆ«î˜îL™ âF˜ªè£‡®¼‚AM™¬ô. Üõó¶ º‚Aò âFó£Oò£ù ð£¬îò üù£FðFò£ù Có£‚ Ýöñ£ù áö™èÀ‚°œ àœ÷£AJ¼‰î¶ì¡, 73 õòî£ù ½ªð¡ 1990™ Üõó¶ «îCò º¡ùEò£ù¶ à¬ì¾èÀ‚°œ÷£ù¬î ªî£ì˜‰¶ °PŠHìˆî‚è îù¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ Þö‰îî¡ H¡ù˜ Üõ˜ å¼ ÜóCò™ G¬ù¾„C¡ùñ£è è¼îŠð†ì£˜. º¡ªù£¼ è£ôˆF™ ðôñ£ùî£è Þ¼‰î è‹ÎQv† è†CJ¡ «õ†ð£÷ó£ù Robert Hue 1970 Þ™ Þ¼‰¶ «ê£êLê‚ è†C»ì¡ M²õ£êñ£è ެ퉶 Þòƒ°õ¶ì¡, ªü£vð¬ùMì «ñ£êñ£ù ÞöŠ¬ð ê‰F‚è«õ‡®J¼‰î¶. Ü‚è†Cò£ù¶ 3.4% õ£‚°èÀì¡ ºŸø£è ¶¬ìˆ¶‚è†ìŠð†ì¶. (1995 Þ™ ܶ 8.7% ªðŸP¼‰î¶). 16 «õ†ð£÷˜èÀ‚°œ Robert Hue 11 õ¶ Þìˆ¬î ªðŸø£˜. Có£‚A¡ º‚Aò Hó„ê£óñ£è Þ¼‰î ê†ìº‹ 心°‹, àœï£†®¡ ð£¶è£Š¹ â¡ð¶‹ Þˆ«î˜îL™ b˜‚èóñ£ù ð£ˆFó‹ õAˆî¶. ªü£vð¡ õô¶ð‚è‹ F¼‹¹õî¡ Íô‹ Có£‚¬è ªõ¡Áªè£œ÷ ºò¡ø£˜. Üõ˜èœ å¼õ¬ó å¼õ˜ 𣘈¶, CÁ °ŸøƒèÀ‚°‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù õöƒè«õ‡´‹ âù¾‹, àœï£†´ ð£¶è£ŠHŸè£è å¼ ''M«ûì ܬñ„²'' à¼õ£‚è«õ‡´‹ âù¾‹ ܬöŠ¹M†ìù˜. Þ¶ ðô󣽋 Üõî£Q‚èŠð†ì,  ð£¶è£ŠH™ô£ñ™ Þ¼Šðî£è àíóŠð†ì êÍèˆî†®ùKù¶ ÜF¼ŠFè¬÷ îù‚° ê£îèñ£è F¼Š¹õF™ c‡ìè£ôñ£è Mˆ¶õ£ƒèˆîù‹ ªðŸø ½ ªð¡ ê£îèñ£ù G¬ô¬ñ¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî¶. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, ªü£vðQ¡ «î£™M¬ò «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ î‰F«ó£ð£ò «î£™M âù‚°PŠH´õ¶ H¬öò£ù‹. Üõ˜ Có£‚A¡ ê†ìº‹ 心°‹ Hó„ê£ó õ£èùˆF™ ãP‚ªè£‡ì¶, ðó‰¶ð†ì ñ‚èO¡ ðòˆFŸ°‹ ܬñFJ¡¬ñ‚°‹ è£óíñ£ù êÍèŠHó„ê¬ùèÀ‚è£ù å¼ ºŸ«ð£‚è£ù b˜¾ ÜõKì‹ Þ™ô£î Ý°‹. ð£Kò÷¾ «õ¬ôòŸø Þ¬÷ë˜èœ å¼ å¿ƒè£ù âF˜è£ôˆFŸè£ù º¡«ù£‚° Þ™ô£¬ñ»‹, 㛬ñò£ù °´‹ðƒèœ CPò i´èO™ ܬì‚èŠð†®¼Šð¶ñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è ð°FèO™ àœ÷ ï‹H‚¬èòŸø G¬ô¬ñò£ù¶ ªü£vðQ¡ èì‰î ݆C‚è£ôˆF™ ñ£Ÿøñ¬ìòM™¬ô. êÍèˆ ¶¼õŠð´ˆî™ å¼õ˜ «î˜î™ º®¾è¬÷ 冴ªñ£ˆîñ£è «ï£‚Aù£™, Þì¶ê£K Æ®ù¶ à¬ìMŸè£ù è£óí‹ ªîOõ£è ªîK»‹. êºî£ò‹ ¶¼õŠð´ˆîŠð†´œ÷¶ì¡, ÜóCò™ ¬ñò‹ à¬ìõ¶ì¡, ðó‰î÷Mô£ù ñ‚èœ Þ¡Â‹ bMóñ£ù b˜M¬ù «î´A¡øù˜. å¼õ˜ ½ ªð¡Qù¶ õ£‚°è¬÷»‹, «îCò º¡ùEJ¡ à¬ìMŸ° è£óíñ£ù Bruno Mégret ÞŸ° A¬ìˆî õ£‚°èÀì¡ åŠH†ì£™, õ£‚èOŠHŸ° ªê¡øõ˜èO™ 1/5 «ð˜ bMóõô¶ê£KèÀ‚° õ£‚èOˆ¶œ÷¬ñ ªîKA¡ø¶. Þì¶ê£KŠ ð‚èˆF™ †ªó£†vAv´èœ âù ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ 3 è†CJù˜ «î˜îL™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. ܬõò£õù Arlette Laguiller î¬ô¬ñJô£ù Lutte Ouvrière (LO), Olivier Besancenot î¬ô¬ñJô£ù Ligue Communiste Révolutionnaire (LCR), Daniel Gluckstein Þ¡ Parti des Travailleurs Ý°‹. Þõ˜èœ ªñ£ˆîñ£è 10.6% õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷ù˜. «ñ½‹, õ£‚èO‚è î°Fò£ùõ˜èO™ 30% Ýùõ˜èœ õ£‚èOŠH™ èô‰îªè£œ÷M™¬ô Ü™ô¶ ªê™½ð®ò£è£ñ™ õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. Þ¶ Hó£¡C™ å¼ àò˜‰î ñ†ìñ£°‹. 7õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ 78% Ý«ù£˜ õ£‚èOŠH™ èô‰îªè£‡ìù˜. Þ¶ ÜŠ«ð£¶ °¬ø‰î ªî£¬èò£°‹. ÞšM¬÷¾èœ êÍ舶¼õŠð´ˆî™ «ð£‚A¬ù HóFðLŠð¶ì¡, Þ¶ êÍè ºó‡ð£´è¬÷ å´‚°õî¡Íô‹ 𣶜÷ êÍè ܬñŠ¬ð ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷õ¬î ÜFèKˆ¶õ¼‹ õ¬èJ™ Hó„ê¬ù‚° àœ÷£‚°A¡ø¶. êÍè ºó‡ð£´è¬÷ å´‚°õ¬î îù¶ º‚Aò èì¬ñò£è ªè£‡ì êÍè üùï£òè‹ îù¶ êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î Þö‚A¡ø¶. Þš ÜHM¼ˆFò£ù¶ Hó£¡CŸ° ñ†´‹ àKˆî£ùî™ô. ãªùQ™ 1990èO™ ÞÁF Þó‡ì£õ¶ ð°FJ™ ä«ó£ŠHò å¡Pò èO¡ ªð¼‹ð£ô£ùõŸP™ êÍè üùï£òè†Cèœ Ý†C ªê½ˆFù. èì‰î õ¼ìƒèO™ ÝvFKò£M½‹, Þˆî£LJ½‹, ªì¡ñ£˜‚A½‹, «ð£˜ˆ¶‚èL½‹ ñˆFò-õô¶ê£K Üóꣃèƒèœ ݆C‚° õ‰¶œ÷ù. Hó£¡C™ «î˜î™ G蛉î«õ¬÷J™ «ü˜ñQJ™ Þ싪ðŸø Hó£‰Fò «î˜î™ å¡P™ ÝÀ‹ êÍè üùï£ò‚è†C õóô£ŸP™ îù¶ ð£Kò «î£™M¬ò ê‰Fˆ¶œ÷¶. Þ¶õ¬óJ™ õô¶ê£Kèœ Þš ÜHM¼ˆFò£™ Þô£ðñ¬ì‰¶ªè£‡®¼‰îù. Þõ˜èœ ÜF¼ŠF»‹, ܬñF»‹ ÜŸø ñ‚èœ HKMù¬ó Þùõ£î, HŸ«ð£‚°õ£î F¬ê¬ò «ï£‚A F¼Š¹õF™ ºòŸC ªêŒîù˜. Þšõ¬èJ™ Hó£¡v å¼ ñ£FKò£è¾œ÷¶ì¡ ½ ªð¡ ÞˆF¬êJ™ âšõ£Á ªê™õ¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ï¡° ªîK‰F¼‚A¡ø£˜. «î˜î™ Ü¡Á ñ£¬ô Üõ˜ F¼‹ðˆF¼‹ð ''êÍè Hó„ê¬ùJ™  å¼ Þì¶ê£K âù¾‹, ªð£¼÷£î£óˆF™ å¼ õô¶ê£K âù¾‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è  å¼ Hªó…² ´ŠðŸø£÷¡'' âù °PŠH†ì£˜. å´‚èŠð†ì êÍèˆî†®ù¼‚° MìŠð†ì õ£˜ˆ¬î ü£ôñ£ù, îù‚° õ£‚èOˆîõ˜èÀ‚° ï¡P ÃÁ‹ Üõó¶ à¬óò£ù¶ Hó£¡C¡ «îCò ªî£¬ô‚裆CJ™ åOðóŠðŠð†ì¶. Üõ˜ ÜF™ ''êÍè ܉îvîŸø, êÍèˆF™ Mô‚èŠð†ì CPòõ˜è÷£Aò cƒèœ èù¾è£í ðòŠðì«õ‡ì£‹. õô¶, Þì¶ F¬êèO™ àƒè¬÷ HK‚è ÞìñO‚è£b˜èœ'' âù¾‹, «ñ½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ï£‚Aò å¼ «ïó®ò£ù ܬöŠ¬ð H¡õ¼ñ£Á M´ˆî£˜ ''Gô‚èK, ༂° ªî£Nô£÷˜èÀ‹, êèô ¶¬øJ½ºœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀñ£Aò cƒèœ ñ£˜v†K†C¡ ä«ó£ŠHò-Ì«è£÷ñòñ£‚èô£™ ÜN‚èŠð†´œk˜èœ. Mõê£Jè÷£Aò cƒèœ æŒ×Fò‹ ªðÁ‹ «ñ£êñ£ù G¬ô¬ñ‚°œ õ£›õ¶ì¡, ÜNMŸ°œÀ‹ „C‚°œÀ‹ îœ÷Šð†´œk˜èœ. ï£ƒèœ î£¡ ïèóƒèOù¶‹, ï蘊¹øƒèOù¶‹, Aó£ñƒèOù¶‹ ð£¶è£ŠH¡¬ñò£™ ºî™ èŠð´ðõ˜è÷£°‹'' âù‚ °PŠH†ì£˜. ½ ªð¡ Þó‡ì£‹ è†ì õ£‚èOŠH™ ªõŸP ªðÁõîŸè£ù ꣈Fòƒèœ I辋 °¬øõ£è àœ÷î£è è¼îŠð´A¡ø¶. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, ºî™ è†ì õ£‚èOŠH¡ º®¾èœ êÍè üùï£òè, vó£LQê HK¾èœ àœ÷ìƒèô£ù Hó£¡C¡ ºŸÁº¿î£ù ÜóCò™, ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèO¡ 膴ñ£ùˆF¡ ÜóCò™ °¼†´ˆî¡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. ðó‰î ñ‚èœ ñˆFJ™ àœ÷ ð£Kò ݈Fóº‹, ÜF¼ŠF»‹ ñŸÁ‹ º¶ HŸ«ð£‚°õ£î ÜóCò™ ܬñŠ¹‹ ñFŠHö‰¶œ÷ Ü÷¾‹ 𣶠âF˜ð£˜ˆîF½‹ 𣘂è îò «ð£†®¬ò à¼õ£‚AJ¼‚è«õ‡´‹. Có£‚AŸ° ªõŸP A¬ìˆî£½‹, º¿ ÜóCò™ è†ì¬ñŠ¹‹ ޡ‹ õô¶ð‚è‹ «ð£°‹ â¡ðF™ âšMî ä»ø¾I™¬ô. ½ ªð¡¬ù î´ŠðîŸè£è âù ÃP ãŸèù«õ Þì¶ Ã†®ù˜ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è ܬöŠ¹M†´œ÷ù˜. AKIù™ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷ Þ‰î õô¶ê£K ÜóCò™õ£F ðFMJL¼‰¶ ÜèŸøŠð†ì£½‹ Ü™ô¶ e‡´‹ ªîK¾ªêŒòŠð†ì£½‹ Hó£¡C¡ üùï£òˆ¬î ð£¶è£ˆîî£è ÜóCò™ è†ì¬ñŠð£™ ¹èöŠð´õ£˜. Þˆ«î˜î™ º®¾è÷£ù¶ ä‰î£‹ °®òóC¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªï¼‚è®J¡ HóFðLŠð£°‹. ªüùó£™ ´ «è£™ (General De Gaulle) Ý™ 1958 Þ™ à¼õ£‚èŠð†ì ÜóCò™ ܬñŠð£ù¶ Ü™pKò£M¡ »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªï¼‚讬ò ªõOŠð´ˆF‚裆®ò H󣡬ê å¼ àœï£†´ »ˆîˆF™ Þ¼‰¶ ð£¶è£ŠðîŸè£è à¼õ£‚èŠð†ì‹. èì‰î 50 õ¼ìƒè÷£è ðôîì¬õ ÜóCòô¬ñŠH¡ W› à¼õ£‚èŠð†ì ðôñ£ù üù£FðF ÜóCò™ ªè£œ¬èè¬÷ b˜ñ£Q‚è º®ò£¶ Þ¼‰î¶. ãªùQ™ ð£ó£Àñ¡ø‹ âF˜è†CèO¡ 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‰î¶. Þ‰î Æ´õ£›‚¬èò£ù¶, ºîô£õî£è «ê£êLê‚ è†CJ¡ î¬ôõó£ù IˆF«ó£¡ üù£FðFò£è¾‹, õô¶ê£K Hóîñó£ù C󣂰‹, H¡ù˜ õô¶ê£K üù£FðFò£ù C󣂰‹ «ê£êLê è†CJ¡ ªü£vð¡ Hóîñó£è¾‹ Þ¼‰î¬ñ å¼ ÜóCò™ º†´‚膬ì âù è¼îŠð†ì¶. 2002 Þ¡ üù£FðF «î˜îô£ù¶ üù£FðFJ¡ ðîM‚è£ôˆ¬î 7õ¼ìˆF™ Þ¼‰¶ 5õ¼ìñ£è °¬ø‚°‹ F¼ˆîŠð†ì ÜóCòô¬ñŠH¡ W› Gè›õ¶ì¡, ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èœ ޡ‹ å¼ ñ£îˆF™ Gèö¾œ÷¶. Þ¶ üù£FðF¬ò»‹ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î»‹ å«ó è†C«ò 膴Šð´ˆîõ¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ ºòŸCò£°‹. Ýù£™ Có£‚A¡ Ýîóõ£÷˜èœ 𣶠«îCò º¡ùE‚° A¬ìˆî õ£‚°èO¡ ÜFèKŠð£½‹, âF˜õ¼‹ ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ Þì¶ õ£‚è£÷˜èO¡ ð£Cê âF˜ŠH¡ HóFðLŠ¹ M¬÷õ£è «è£Lv´èÀ‚° ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ìŠð¬î î´ˆ¶M´‹ âù¾‹, å¼ ¹Fò õ®Mô£ù Æ´õ£›‚¬è º¬ø¬ò à¼õ£‚AM´‹ âù¾‹ ðòñ¬ì‰¶œ÷ù˜. ÜóCò™ «ñ£î™ G¬ôò£ù¶ iFèÀ‚° ñ£ŸøŠð†´M´‹ êI‚¬èèœ ãŸèù«õ è£íŠð´A¡øù. ½ ªð¡ Þù¶ «î˜î™ ªõŸPò£ù¶ ð£Kò ñ‚èœ ñˆFJ™ ÜF˜„C¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ñ£¬ô«ò ÝJó‚èí‚裫ù£˜ iFèO™ ÞøƒA ½ ªð¡ ÞŸ° âFó£ù ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜. Þó‡ì£‹ è†ì õ£‚èOŠHŸ° êŸÁ º¡ù˜ õ¼‹ «ñ ºîô£‹ FèF Ü¡Á «îCò º¡ùE‚° âFó£è å¼ ð£Kò âF˜Š¹ á˜õô‹ Þ싪ðÁõîŸè£ù ꣈Fò‹ è£íŠð´A¡ø¶. Þ ðFô£è ½ ªð¡ îù¶ Ýîóõ£÷˜èOì‹, Üõ˜èœ 嚪õ£¼ «ñ 1‹ FèF»‹ ªêŒõ¶«ð£™ Hó£¡C¡ «îCò ió£ƒè¬ùò£è Jeanne d’Arc ÞŸ° ñKò£¬î ªê½ˆ¶‹ á˜õôˆF™ èô‰îªè£œÀñ£Á ܬöŠ¹M†´œ÷£˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ ÜóCò™ º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚è® Þó‡´ õô¶ê£K è†Cèœ üù£FðF «î˜îL¡ Þó‡ì£õ¶ è†ì «î˜M™ èô‰¶ªè£œ÷õ¶ â¡ð¶ ܶ ð£Kò ñ‚èœ FóO¡ ÜóCò™ 𣘬õ¬ò»‹, êÍè M¼Šðƒè¬÷»‹ à‡¬ñò£è HKFðL‚A¡ø¶ â¡ðî™ô. «ê£êLê è†C»‹ Üî¡ vó£LQê Æì£ù Hªó…² è‹ÎQv† è†C»‹ ªî£Nô£÷˜èOù¶‹ Þ¬÷ë˜èOù¶‹ ñˆFJ™ å¼ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†ì ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ê£êLê à혬õ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚°õF½‹, Þ™ô£ªî£NŠðF½‹ º‚Aò ðƒ° õAˆîù. Þîù£™  õô¶ê£Kèœ ÜõŸPŸ° àœ÷ à‡¬ñò£ù ðó‰î Ýîó¾ì¡ åŠH´¬èJ™ ôîô£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ îò£î£è Þ¼‰î¶. ðô õ£‚è£÷˜èœ ½ ªð¡Q¡ ð£Cê «ï£‚èˆFŸ° ÝîóõOŠðF½‹ 𣘂è ð£¬îò ÜóCò™ ù¼‚° âFó£ù å¼ âF˜õ£‚° â¡ø Ü®ˆî÷ˆF«ô«ò õöƒA»œ÷ù˜. «îCò º¡ùEJ¡ î¬ôõ¼‚° A¬ìˆî õ£‚°èœ ð£Kò÷õ£è Þ¼‚èM™¬ô. õ£‚èO‚è î°F»œ÷ 40 Þô†ê‹ «ðK™ 4.8 Þô†êˆFù«ó Üõ¼‚° õ£‚èOˆîœ÷ù˜. «î˜îL™ èô‰¶ªè£œ÷£îõ˜è¬÷ 輈FŸ° ⴈ ÞÁF‚è†ì õ£‚èOŠH™ «ð£†®J´‹ Þó‡´ «õ†ð£÷˜è÷£ù Có£‚AŸ°‹, ½ ªð¡QŸ°‹ A¬ìˆî õ£‚°èœ 裟ð°F«ò. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, ½ ªð¡QŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õöƒAò õ£‚°è¬÷ °¬øˆ¶ ñFŠH´õ¶ ð´«ñ£êñ£ù îõø£°‹. Üõó¶ «î˜î™ ªõŸPò£ù¶ Hó£¡C™ ñ†´ñ™ô£¶ ä«ó£Šð£M½‹, ã¡ ê˜õ«îê gFò£è¾‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ 𣶜÷ º‚Aò î¬ô¬ñ ñŸÁ‹ ÜóCò™ º¡«ù£‚A¡ ªï¼‚è®J¡ ÜFèKˆ¶õ¼‹ HóFðLŠð£°‹. ðôðˆî£‡´è÷£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èñ£ù¶ êÍè üùï£ò, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ÝF‚èˆFÂœ Þ¼‰î¶ì¡, ÜõŸø£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ à혬ñ e¶ ð£Kò 般î à¼õ£‚AJ¼‰î¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bù ÜóCò™ â¡ø 輈î£ù¶ Þ™ô£ªî£N‚èŠð†®¼‰î¶. èì‰î 2 î꣊îƒè÷£è vó£LQv´èOù¶‹ êÍè üùï£òˆFù¶‹ õô¶ F¼Šðº‹, Þ‚è†Cèœ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ²î‰Fó ꉬî 輈¶èÀ‚° Ü®ðE‰¶ âšMîñ£ù «ê£êLê ªè£œ¬èè¬÷»‹ ¬èM†ìî£ù¶, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªõÁŠ¹‹, ÜóCò™ °öŠðº‹ ð£Kò ÜóCò™ ªõŸP숬î à¼õ£‚A»œ÷¶. Þ‰î ÜóCò™ YóN‰î ܬñŠ¹èœ ªî£ì˜‰¶‹ åó÷¾ ÝF‚èˆ¬î ªè£‡®¼‰îîŸè£ù è£óí‹, YóN‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼ «ê£êLê ¹ó†Cèó ñ£Ÿl†¬ì õöƒè å¼ ¹Fò î¬ô¬ñ Þ™ô£îî£ô£°‹. Þ¶ õô¶ê£KèÀ‚° bMó âF˜Š ¹ó†Cèóñ£ù «ï£‚èƒèÀ‚è£è ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬î ü£ôƒè÷£™ êÍè ¶òóƒè¬÷ ²ó‡®‚ ªè£œõîŸè£ù ð£¬î¬ò Fø‰¶M†ì¶. Þ‰î ÜóCò™ °öŠðñ£ù¶ ½ ªð¡QŸ° ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ªî£Nô£÷˜èOº‹, «õ¬ôòŸøõ˜èOìI¼‰¶‹ A¬ìˆî °PŠHìˆî‚è õ£‚°è÷£½‹, ÞŠHKMù˜ îò÷¾ ðAvèKŠð£½‹ HóFðLˆî¶. â™ô£õŸP°‹ «ñô£è ½ ªð¡Q¡ Þò‚èˆF¡ à¬ìM¡ ñˆFJ½‹ èì‰î «î˜îL½‹ 𣘂è, Üî£õ¶ 15% Þ¼‰¶ 17% Ýè ÜFèKˆ¶œ÷¶. ½ ªð¡ ôîô£ù õ£‚° iî Gô‚èK ²óƒèƒèÀ‹, ªî£NŸê£¬ôèÀ‹ ÍìŠð†ì 㛬ñ‚°œ÷£‚èŠð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è Hó«îêˆF½œ÷ Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ ªðŸÁœ÷£˜. ÞF™ õì‚A½œ÷ Lille, õìAö‚A¡ Alsace-Lorraine «ð£¡ø Hó«îƒèœ Ü샰‹. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ vó£LQv´èO¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‰î Hó«îêƒè÷£°‹. Üõ¼‚° õì ÝHK‚è °®«òŸøõ£Cèœ õ£¿‹ ªî¡Aö‚A½‹ îò÷¾ Ýîó¬õ ªðŸP¼‰î£˜. Þõ˜èœ «îCò º¡ùEJ¡ Þùõ£î Hóê£óˆF¡ Þô‚è£è Þ¼‰îõ˜è÷£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚è Hó«îêƒèO™ õ£‚èOŠH™ èô‰¶ªè£œ÷£îõ˜èO¡ ªî£¬è ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. °PŠHìˆî‚è¶, vó£LQv´èO¡ ÝF‚èˆFL¼‰î ð£KC¡ ¹øïè˜ ð°Fò£°‹. Ile de France Þ™ 32% Þù¼‹, Seine-St. Denis Þ™ 36% Þù¼‹ õ£‚èO‚èM™¬ô. â‰îªõ£¼ «õ†ð£÷«ó£ Ü™ô¶ è†C«ò£ õô¶ê£Kè¬÷ «î£Ÿè®‚°‹ ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è «î˜îL™ º¡¬õ‚è º®ò£F¼‰î«ð£F½‹, Í¡Á Þì¶ê£K «õ†ð£÷˜èÀ‚° A¬ìˆî 3 Þô†ê‹ õ£‚°èœ ÜŠð®ò£ù º¡«ù£‚° 塬ø «î´õ¬î ªîOõ£è 裆´A¡ø¶. Hó£¡C¡ õóô£ŸP™ ºî™ îì¬õò£è †ªó£†vAv´‚èœ âù ñ ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ Þ¼õó£ù Laguiller (6%) à‹ Besancenot (4.3%) à‹ Hó£¡C™ c‡ì vó£LQê ð£ó‹ðKòºœ÷ è‹ÎQê è†C «õ†ð£÷¬óMì (Robert Hue, 3.4 percent) ôîô£ù õ£‚°è¬÷ ªðŸÁœ÷ù˜. «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ à¬ìMŸ° H¡ù˜ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ Iè º‚Aò î¬ôõ˜è÷£ù ªôQQŸ°‹, †ªó£†vA‚°‹ âFó£è ð£Kò Hó„ê£ó‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ÞŠHó„ê£ó‹ Hó£¡C™ bMó õ®õˆ¬î â´ˆF¼‰î¶. Ýù£™ Þ¶ å¼ ñ†´Šð´ˆî î£‚èˆ¬î ªè£‡®¼Šðî£è «î£ŸøñO‚A¡ø¶. †ªó£†vA Þ¡Áõ¬ó êÍè üùï£òˆFŸ°‹, vó£LQêˆFŸ°‹ âFó£ù «ê£êLê ÜóCò™ ñ£Ÿlì£è êKò£è ܬìò£÷‹ è£íŠð´A¡ø£˜. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹, 裋 ÜAôˆ¬î à¼õ£‚èŠð†ìõK¡ ÜóCò™ «ï£‚èƒèœ ªî£ì˜ð£è ªîOõŸø 輈¶‚è«÷ Gô¾A¡øù. Laguiller, Besancenot, Gluckstein ÝA«ò£˜ †ªó£†vA «ð£ó£®ò ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è«ò£ Ü™ô¶ ð£ó‹ðKòˆ¬î«ò£ HóFðL‚èM™¬ô. Laguiller Þ¡ Lutte Ouvriére Þò‚èñ£ù¶, Hó£¡C™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡ ñˆFJ™ Ýîó¾ ªðÁõ¬î ºó‡ð£†®Ÿ°œ÷£‚°‹ â¡ø «îCò ê‰î˜Šðõ£î G¬ôŠð£†®L¼‰¶ 裋 ÜAôˆF™ ܃舶õ‹ ªðÁõ¬î ⊫𣶋 Gó£èKˆ¶ õ‰î¶. Üšõ¬ñŠH¡ 輈¶‚èœ ªî£NŸêƒèõ£î ñ à¬ìò¶. Laguiller îù¶ c‡ì «î˜î™ Hó„ê£ó à¬óèO™ H󣡬ê, å¼ b¬õŠ«ð£™ Ü™ô¶ «õÁ AóèˆF™ àœ÷¶«ð£™ è¼F ÝŠè£Qv »ˆî‹ ªî£ì˜ð£è«õ£ Ü™ô¶ ñˆFò Aö‚A¡ G¬ô¬ñ ªî£ì˜ð£è«õ£ Ü™ô¶ â‰îªõ£¼ ê˜õ«îê ÜHM¼ˆF ªî£ì˜ð£è«õ£ °PŠHìM™¬ô. Besanceno à‹ «õÁð†ì vó£LQê, «îCòõ£î, °†®ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹èÀì¡ Ã†®¬í‰¶ ªè£œ÷õîŸè£è 裋 ÜAôˆF¡ ²ò£bùñ£ù HK¾è¬÷ 膴õ¬î 1950èO™ ¬èM†ì ä‚Aò ªêòôè‹ âùŠð´õ¬î «ê˜‰îõó£õ£˜. 𣶠Ligue Communiste Révolutionaire, Ì«è£÷ñòñ£‚轂è£ù ðFô£è «îCò Üó¬ê ð£¶è£‚°‹ 輈¬î ªè£‡ì¶‹, Lªò£ù™ ªü£vðQù¶ Üóꣃ舶ì‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¬ð ªè£‡ì Üø¢ø£è¢ Þò‚èˆ¶ì¡ (Attac movement) ªï¼ƒA Þòƒ°A¡ø¶. Gluckstein õô¶ê£K ªî£NŸêƒèñ£ù Force Ouvrière Þ¡ ÜFè£óˆ¶õˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹œ÷ ܬñð¢ð¤ù¢ àÁŠHùó£è Þ¼Šð¶ì¡, êÍè üùï£òè ܬñŠH¡ HK¾èÀì‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷£˜. Þó‡´ î꣊îƒè÷£è Þõ¼‹ Hó£¡C¡ «ê£êLê è†CJÂœ º‚Aò ðîMõAˆî L«ò£ù™ ªü£vð‹ Þšõ¬ñŠHù¶ ܃èˆîõ˜è÷£°‹. õô¶ê£K Üð£òˆFŸ° âFó£ù à‡¬ñò£ù ðFô£ù¶, å¼ ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ìˆ¬ù Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡´ Hó£¡Cù¶‹ àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ «ê£êLê º¡«ù£‚A™ å¡P¬íõ‹. See Also : Hó£¡v: üù£FðF «õ†ð£÷ó£ù «ü£¡ Hò˜ «êõ«ñ£ Þ¡ ÜóCò™ õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2004 World Socialist Web Site All rights reserved