WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
For a boycott of the French election
Hó£¡C¡ «î˜î¬ô ðAvèK
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿M¡ ÜP‚¬è
26 April 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Download this statement
as a PDF leaflet to distribute
ïõ ð£Cê
«îCò º¡ùEJ¡ î¬ôõó£ù ½ ªð¡QŸ°‹, Hó£¡C¡ õô¶ê£K üù£FðFò£ù Có£‚AŸ°‹ Þ¬ìJ™ «ñ
ñ£î‹ 5‹ FèF Þ싪ðø¾œ÷ Þó‡ì£‹ è†ì «î˜î¬ô ðAvèK‚°ñ£Á Hó£¡C¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹,
Þ¬÷ë˜è¬÷»‹, ¹ˆFpMè¬÷»‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶.
ºîô£‹ è†ì õ£‚èOŠH™ ½ ªð¡ ÞŸ° A¬ìˆî õ£‚°èœ Hó£¡C¡ ä‰î£õ¶
°®òóC¡ ªï¼‚讬ò Ýöñ£A»œ÷¶. ÞŠð®ò£ù Þó‡´ «õ†ð£÷˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù «î˜¬õ à¼õ£‚Aò
ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬øò£ù¶ ñFŠHö‰¶«ð£»œ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ‰î üùï£òèˆ î¡¬ñòŸø õ£˜ˆ¬î
ü£ôƒè¬÷ Gó£èKŠð¶ì¡, Þ‰î Þó‡´ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù «õ†ð£÷˜èO™ ò£˜ ªõ¡ø£½‹ Ü âFó£è
îñ¶ ²ò£bùñ£ù ðôˆ¬î ÜEFó†ì«õ‡´‹.
«ñ 5‹ FèFJ¡ «î˜îL™ ðAvèKŠ¹‹, Hó£¡C¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶
êKò£ù å¼ ÜóCò™ ªð£ÁŠ¹‹ ã¡ ÜõCò‹? Þ¶ «î˜î™ ãñ£ŸÁ‚è¬÷ Gó£èKŠð¶ì¡, ñ‰î ÜF¼ŠF¬ò
å¼ î£‚è èóñ£ù ÜóCò™ ïìõ®‚¬èò£è ñ£ŸÁõîŸè£ù õNò£°‹.
ºîô£‹ è†ì õ£‚èOŠ¹ ªî£ì˜ð£ù e÷£Œõ£ù¶, ð£Kò÷Mô£ù Hó£¡C¡
õ£‚è£÷˜èO¡ õ£‚°K¬ñ b˜‚èèóñ£è ðP‚èŠð†´œ÷¬î ªîOõ£è 裆´A¡ø¶. õ£‚èO‚è
î°F»œ÷ Í¡P™ å¼ HKMù˜ «î˜îL™ èô‰¶ ªè£œ÷£îî¡ Íô‹ êèô «õ†ð£÷˜èœ eî£ù îñ¶ ÜF¼ŠF¬ò
裆®»œ÷ù˜. A†ìˆî†ì 40% Þù¶ Þì¶ê£Kèœ âù ñ 裆®ò «õ†ð£÷˜èÀ‚° îñ¶ õ£‚°è¬÷
õöƒA»œ÷ù˜. Þõ˜èÀœ 11% Þù˜ ñ ¹ó†Cèóñ£ù «ê£êLê ªè£œ¬èèÀ‚° ꣘ð£ùõ˜èœ âù
裆®‚ªè£‡ì è†CèÀ‚° õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î Þì¶õ£‚è÷£˜èœ ªñ£ˆîõ£‚A™ 裟ð°F¬òMì
°¬øõ£ù Ýîó¬õŠ ªðŸø Þó‡´ bMó õô¶ê£K «õ†ð£÷˜èÀ‚° Þ¬ì«ò b˜ñ£Q‚è«õ‡®òõ˜è÷£è¾œ÷ù˜.
ËÁ ÝJó‚èí‚è£ù H󣡲 ªî£Nô£÷˜èÀ‹, Þ¬÷ë˜èÀ‹ ½ ªð¡Q¡ «îCò
º¡ùEJ¡ °®«òŸøõ£CèÀ‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ âFó£ù ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ù îñ¶ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆî
iFJ™ ÞøƒAò¶ì¡, Þ‰î HŸ«ð£‚°õ£î ÜóCò™ Þò‚èˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò»‹,
ÜóCò™ áö¬ô»‹ à¼õ£‚Aò Þ‰î ܬñŠHŸ° âFó£ù îñ¶ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆFù˜. ޡ‹ ðˆî£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ
«ñ 1‹ FèF ð£KC™ ݘŠð£†ìˆF™ ß´ð쾜÷ù˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòˆFŸè£ù ê˜õ«îê
Fùñ£ù¶ «î˜î¬ô ðAvèKŠðî¡Íô‹ Þó‡´ «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ âFó£ù õ˜‚è âF˜Š¬ð 裆´õîŸè£ù
à‡¬ñò£ù Hó„ê£óñ£è ðò¡ð´ˆîŠðì«õ‡´‹. Þ¶ ªõÁñ«ù ðAvèKŠ¹ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ùò™ô.
Ýù£™ Hó„ê¬ùèÀ‚° °®«òŸøõ£Cè¬÷»‹, êºî£òˆF¡ å´‚èŠð†ì HKMù¬ó»‹ è£óíñ£è
裆ìºò½‹, ð£Cê ñŸÁ‹ «è£Lêõ£FèÀ‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ²ò£bù ê‚Fò£è ÜEFó÷õîŸè£ù
Ýó‹ðñ£è ªè£œ÷«õ‡´‹.
Þó‡ì£õ¶ è†ì õ£‚èOŠH™ Có£‚AŸ° Ýîóõ£è õ£‚èO‚è «è£¼‹ «ê£Lê‚
è†Cò£½‹, è‹ÎQê‚ è†Cò£½‹, ð²¬ñ‚ è†Cò£½‹ ã¬ùò HK¾ Hó£¡C¡ Þì¶ê£Kè÷£½‹ ªêŒòŠð´‹
Hó„ê£óñ£ù¶ ÜõñFŠ¬ð«ò à¼õ£‚°A¡ø¶. Có£‚AŸ° õöƒèŠð´‹ õ£‚°èœ ½ ªð¡ ÞŸ° âFó£ù
«ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´‚芫ð£õF™¬ô, ñ£ø£è ºîô£õ¶ è†ì õ£‚èOŠH™ ïõ ð£Cêõ£FèÀ‚° ªõŸP¬ò
à¼õ£‚Aò ÜóCò™ °öŠð G¬ô¬ò «ñ½‹ ÜFèK‚°‹.
ºîŸè†ì õ£‚èOŠð£ù¶ 1958 Þ¡ H¡ù˜ ð£Kò÷Mô£ù ñ‚èœ õ£‚èOŠH™
èô‰¶ªè£œ÷£î¬î â´ˆ¶‚裆®ò¶ì¡, ðô ðˆî£‡´è÷£è ÜóCò™ õ£›‚¬è¬ò ÝF‚è‹ ªê½ˆFò Þó‡´
è†Cè÷£ù «è£Lê ñŸÁ‹ «ê£êLê è†CèO™ Þ¼‰¶ ð£Kò÷¾ ñ‚èœ MôAŠ«ð£õ¬î«ò ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.
ÝÀ‹ õ˜‚èˆFùó¶ Þ‚è†CJù˜ Þ¬ì«ò Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬èèO™ ªîOõ£è MˆFò£ê‹ ⶾI™ô£ñ™
«ð£õ¶ì¡, ñ‚èO¡ ñùG¬ôè¬÷ ÜP‰îªè£œõîŸ«è£ Ü™ô¶ ðFôO‚è«õ£ º®ò£¶œ÷ù˜. õóô£ŸÁgFò£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ õ£‚°è¬÷ ªðŸø è†Cè÷£™ ²ò£bùñ£ù ñ£Ÿl´ 塬ø º¡¬õ‚è£î,
«îCò º¡ùE å¼ õô¶ê£K Hó„ê£óˆ¬î ªêŒò‚îòî£è Þ¼‰î¶ì¡, àÁFò£ù ÜóCò™ ''è†ì¬ñŠ¹‚°''
âFó£è ''ê£î£óí ñQîKì‹'' «è£K‚¬è M†ì¶.
Þî¡ M¬÷õ£è, ½ ªð¡ îù¶ õ£‚°è¬÷ Üõó¶ ðô‹õ£Œ‰î Hó«îêñ£ù ªîŸA™
Þ¼‰¶ ñ†´ñ™ô£¶ ð£ó‹ðKòñ£è vó£LQê Hªó…² è‹ÎQv† è†CJ¡ Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‰î õì‚A½¼‰¶‹
Ýîó¬õ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. Hªó…² è‹ÎQv† è†CJ¡ õ£‚°èœ 1995 Þ™ Þ¼ð¶ Þô†êˆ¶ ÜÁðFù£Jóñ£è
(20,60,000) Þ¼‰¶ 9,60,000 Ýè °¬ø‰î¶.
Hó£¡C™ ïõ ð£Cê‚ è†C‚è£ù ÝîóM¡ ÜFèKŠH¡ Üð£òˆ¬î °¬øˆ¶
ñFŠH캮ò£¶. âšõ£P¼‰î«ð£¶‹, ½ ªð¡ ÞŸ° A¬ìˆî õ£‚°èœ ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶ ºîô£Oˆ¶õ
ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬ø º¿õF½‹ å¼ ï‹H‚¬èòŸø ñ à¼õ£A»œ÷¶ â¡ð¬îò£°‹.
Le Monde
ðˆFK¬è ''ÜóꣃèˆF¡
è†Cè¬÷ 40% Ýù ñ‚èœ Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. Þ¶ 1988 Þ½‹ 1995 Þ½‹ 𣘂è Þó‡´ ñìƒè£°‹.
õ£‚èO‚è£«î£¬ó»‹ è¼ˆFŸªè£‡ì£™ Þ¡Á Üóê£ƒèˆ¬î ªè£‡´ ï죈î‚îò «õ†ð£÷˜è¬÷,
5 õ£‚èO‚è
î°Fò£«ù£K™ 3 «ð˜ Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. Þˆîó¾èœ Þì¶èO¡ Þòô£¬ñ¬ò»‹, ÜFbMó õô¶ê£KèO¡ ªõŸP¬ò»‹,
õô¶ê£KJùK¡ ðôiùˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ å¼ Ü®Šð¬ìò£ù¶‹ Hó„ê¬ù‚°Kòî£ù¶ñ£ù Gó£èKŠ¹ Þ¼‚A¡ø¶
â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶'' âù °PŠH†ì¶.
''½ ªð¡QŸ° âFó£ù ê˜õüù õ£‚ªè´Š¹'' Ü™ô¶ ''üùï£òèˆFŸè£ù
ñ‚èœ õ£‚°'' â¡ðî¡ W› Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è «è£¼õî¡ Íô‹ ÜóCò™ è†CèÀ‹, ªð£¶
HóFGFèÀ‹ ðó‰î÷Mô£ù H󣡲 ñ‚èœ Gó£èK‚°‹ Üóê¬ñŠ¹ e¶ ðó‰î ï‹H‚¬è¬ò e‡´‹
à¼õ£‚è º¬ùA¡øù˜. ½ ªð¡ îù¶ ðƒAŸ° «è£Lêõ£FèÀ‚°‹ «ê£êLêõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù Ƭì
õó«õŸðî¡ Íô‹ îù¶ HŸ«ð£‚°õ£î õ£˜ˆ¬î ü£ôƒèœ GÏH‚èŠð†´œ÷î£è °PŠH´A¡ø£˜.
Có£‚ î¡¬ù Íõ˜í‚ ªè£®ò£™ ²ŸP‚ªè£‡´ îù¶ ªõŸPò£ù¶ ''Hó£¡C¡
ñKò£¬î¬ò 裊ð£ŸÁõ'' ܈Fò£õCòñ£ù¶ âù ÃP»œ÷£˜. ÞŠð®ò£ù ñ¬øºèñ£ù «ï£‚è‹ áö½‚°‹,
²ó‡ì½‚°‹ «ð˜«ð£ù å¼ ñQîQ¡ «î˜¾ì¡ ܬìò£÷‹ è£íŠð´õ¶ I辋 ªð£¼ˆîñ£ù¶.
ð£¬îò üù£FðF, ½ ªð¡ àì¡ Mõ£F‚è ñÁˆ¶œ÷£˜. ''êAŠ¹ˆ
ñ Þ¡¬ñ¬ò»‹ ªõÁŠ¬ð»‹ âF˜«ï£‚A Mõ£î‹ ꣈FòñŸø¶'' âù ãŠHó™ 21‹ FèF ºîô£‹
è†ì õ£‚èOŠHŸ° H¡ùó£ù îù¶ ºîô£õ¶ Hó„ê£ó ÆìˆF™ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ''èì‰î è£ôˆ¬î
«ð£¡Á «îCò º¡ùE»ì¡ âšMîñ£ù Ƭ컋  ãŸÁ‚ªè£œ÷£î¶«ð£™, Üî¡ î¬ôõ¼ì¡ âF˜è£ôˆF½‹
âšMîñ£ù Mõ£îˆ¬î»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Š«ð£õF™¬ô'' âù¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ½ ªð¡QŸ° Þ‰î «ð£Lˆî¡¬ñ¬ò
Ü‹ðôñ£‚°õ¶ Hó„ê¬ùò£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. ï£CèO¡ Mûõ£» Ãìƒèœ ''õóô£ŸP™ å¼ ð°F'' âù
«îCò º¡ùEˆ î¬ôõ˜ îù¶ Hóð™òñ£ù 輈¬î ªîKMˆî CP¶ è£ôˆF¡ H¡ù˜ 1988™ Có£‚ î¡Âì¡
å¼ Ã†®™ Þ¼‰î¬î ªõOŠð´ˆFù£˜. ނÆ®¡ M¬÷õ£è «îCò º¡ùEˆ î¬ôõ˜ Þó‡ì£õ¶ è†ì õ£‚èOŠH™
«è£Lê
RPR
ÞŸ° îù¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷ õ£‚èO‚°ñ£Á «è£Kù£˜.
½ ªð¡ àì¡ Mõ£îˆ¬î îM˜ˆ¶‚ ªè£œõ Có£‚ ÞŸ° «ñôFè
è£óíƒèÀ‹ à‡´. Hó£¡C¡ ã¬ùò õô¶ê£Kè¬÷Š«ð£™ ÎQ™ ï¬ìªðø¾œ÷ ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ °P¬õˆ¶œ÷£˜.
ÜõK¡ º‚Aò °P‚«è£œ ½ ªð¡¬ù «î£Ÿè®Šðî™ô, ñ£ø£è ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ ªõŸPò¬ìõîŸè£è
õô¶ê£KèO¡ è†Cèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ å¡P¬íŠð‹. ÞÁFJ™ Üõ˜ õô¶ê£KèOù¶‹, õô¶ ñî¢FJùKù¶‹
å¼ Ã†¬ì àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ üù£FðFˆ¶õ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚è£ù (
Presidential
Majority-UMP) å¼ ¹Fò ÜóCò™ Ƭì à¼õ£‚A»œ÷£˜.
Có£‚AŸ°, ½ ªð¡ àì¡ ªè£œ¬è gFò£ù ÜóCò™ MˆFò£êƒèœ ⶾ‹
Þ™¬ô. âF˜è£ôˆF™ ïõ ð£Cêõ£FèÀì¡ Ã†®¬í‰¶ Þòƒ°õîŸè£è Üõ˜ èî¾è¬÷ Fø‰¶ ¬õˆ¶œ÷£˜.
º¿ˆ «î˜î™ ܬñŠ¹‹ ñ‚èœ eî£ù ÜóCò™ °ó™õ¬÷ŠH®ò£è ñ£P»œ÷¶.
Þ¶ ñ‚èœ îñ¶ êÍè ÜF¼ŠF¬ò ªõOŠð´ˆ¶õ õNªò¶¾‹ õöƒèM™¬ô. Þì¶ è†Cèœ âù ñ
ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ê£êLê õ£FèÀ‹, è‹ÎQv†´èÀ«ñ Þ‰î G¬ô¬ñ‚è£ù º¿Šªð£ÁŠð£°‹. ºîô£Oˆ¶õ
ÜóꣃèˆFù¶‹, ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆFù¶‹ Fø¬ñõ£Œ‰î G˜õ£Aè÷£è â´ˆ¶‚裆®, Üõ˜èO¡
W› êÍè«ê¬õèOù¶ ÜNŠHŸ°‹, ªî£NŸ¶¬ø¬ò îQò£˜ ñòñ£‚轂°‹, üùï£è àK¬ñèœ eî£ù
°î½‚°‹ è£óíñ£Aù˜.
îù¶ è†CJ¡ «î˜î™ «î£™MJ¬ù Ü´ˆî ñEˆFò£ôƒèO™ îù¶ ðîM Môè¬ô
ÜPMˆî üù£FðF «î˜î™ «õ†ð£÷¼‹, «ê£êLê è†CJ¡ î¬ôõ¼ñ£ù L«ò£ù™ ªü£vðQù¶ ÜóCò™
èðìˆîùˆF¡ YóN‰î îùñ£ù¶ àˆF«ò£è̘õ ''Þì¶èO¡'' YóNMŸè£ù å¼ àî£óíñ£°‹. ½
ªð¡Q¡ º¡ù˜ ªü£vðQù¶ Ü®ðEõ£ù¶, 1940 «ñ-ÎQ™ ð£Cêõ£FèO¡ ÜFè£óˆFŸ° õNò¬ñˆî
1934 ªðŠHóõK ð£Cêõ£FèO¡ A÷˜„CJ¡ H¡ù˜ ðîMMôAò Hó£¡C¡ bMóõ£î è†CJ¡ î¬ôõó£ù
Edouard Daladier
Þ¬ù ë£ðèŠð´ˆ¶A¡ø¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ªîOMŸ°‹, «ê£êLê ñŸÁ‹ è‹ÎQê è†CèO¡
裆®‚ªè£´Šð£™ à¼õ£‚èŠð†ì °öŠðˆF¬ù»‹ âF˜ªè£œ÷ å¼ ðAvèKŠ¹ ÜõCñ£°‹. «î˜î™
º®õ£™ ݈Fóñ¬ì‰¶œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹, ñ£íõ˜èÀ‹, ¹ˆFpMèÀ‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠðì Mì‚Ã죶.
Ü™ô¶ ޡ‹ «ñ£êñ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ °õ ܘŠðE‚èŠð†ì è†C 塬ø ªîK¾ ªêŒò
îœ÷Šðì‚Ã죶. ðAvèKŠ¬ð º¡ªù´‚èîò Æìƒè¬÷ 心è¬ñ‚èîò¶‹, á˜õôƒè¬÷»‹, ÜóCò™
«õ¬ôGÁˆîƒè¬÷»‹ 心è¬ñ‚èîò å¼ ªêò™Føñ£ù ªè£œ¬è å¡Á ÜõCòñ£°‹.
Có£‚AŸ° õ£‚èOŠð¶î£¡ «îCò º¡ùE¬ò «î£Ÿè®ŠðîŸè£ù å«óªò£¼
õN âù‚ ÃÁðõ˜èœ îñ¶ ªê£‰î Þòô£¬ñ¬ò»‹ ä»ø¾õ£îˆ¬î»«ñ àÁFŠð´ˆ¶A¡øù˜. ÞŠð®ò£ù
å¼ ñQî¬ó üùï£òèˆF¡ ªõŸPò£÷ù£è 裆´‹ å¼ ÜóCò™ ܬñŠ¹ îù¶ ªê£‰î Þòô£¬ñ¬ò«ò
裆´A¡ø¶.
å¼ õô¶ê£K ªð¼‹ð£¡¬ñ»ìù£ù ð£ó£Àñ¡øˆ¶ìù£ù C󣂬è üù£FðFò£è
ªè£‡ì º®õ£ù¶ Hó£¡C¡ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ I辋 ÝF‚è‹õ£Œ‰î HK¾è÷£™ M¼‹ðŠð´A¡ø¶. ÞŠð®ò£ù
å¼ Üóꣃèñ£ù¶ «îCò º¡ùEò£™ «î˜î™ G蛄C Góô£è º¡¬õ‚èŠð†ì ªè£œ¬èè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶ì¡,
¹ô‹ªðò˜‰«î£˜èÀ‚° âFó£ù ê†ì‹ 心° «î˜î™ Hó„ê£óº‹ «è£Lêõ£FèO¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™
ªð¼ñ÷M™ HóFðL‚A¡ø¶.
õ£‚è£÷˜èO™ å¼ º‚Aò HKõ£ù 11% Þù˜ ¹ó†Cèó ªè£œ¬èè¬÷ º¡ªù´Šðî£è
ÃP‚ªè£œÀ‹ †ªó£†vAv´èœ âù ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ ܬñŠ¹èÀ‚° õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. Ü‚è†CèÀ‹ Üî¡
«õ†ð£÷˜èÀñ£ù,
Lutte Ouvrière
ܬñŠH¡ Arlette
Laguiller, Ligue Communiste
Révolutionnaire Þ¡
Olivier Besancenot, Parti des
Travailleurs
Þ¡ Daniel Gluckstein
Þ‹ 𣶠ðAvèKŠ¬ð å¼ «è£K‚¬èò£è â´ˆ¶ bMóñ£è Hó„ê£óˆ¬î ªêŒ»‹ ªð£ÁŠ¹œ÷õ˜è÷£è¾œ÷ù˜.
âšõ£P¼‰î«ð£F½‹,
Laguiller Þ¡ Ýó‹ð ðFôOŠ¹ ºŸø£è ܬñFõ£îŠ
«ð£‚è£è¾œ÷¶. Üõó¶ ܇¬ñò à¬óJ™  ''Þó‡ì£‹ è†ì üù£FðF «î˜îL™ ðAvèKŠHŸ° ܬöŠ¹M슫ð£õF™¬ô''
âù ÃPù£˜. Üõ˜ «ñ½‹ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è«è£¼‹ Æ®™ Þ¬í‰îªè£œ÷ ñÁˆ¶,  ½ ªð¡QŸ°
õ£‚èO‚è ªî£N÷£˜è¬÷ «è£óŠ«ð£õF™¬ô âù¾‹ ÃPù£˜.
Þ¶ å¼ «ð£L ꣂ°Š«ð£‚裰‹. ñŸÁ‹ õô¶ê£KèÀ‚° âFó£è «ð£ó£´‹
ªè£œ¬è»ñ™ô. Þ¶ ªî£Nô£÷˜èœ Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬î Ãø£¶ ªîOõŸøî£è¾œ÷¶.
Laguiller
Þ¡ õ£˜ˆ¬îò£ù¶, îQïð˜è¬÷ õ£‚èOŠð¶ ªî£ì˜ð£è b˜ñ£Q‚°ñ£Á M†´œ÷¶ì¡, Có£‚AŸ°
ñ¬øºèñ£è õ£‚èO‚è ɇ´A¡ø¶. 心è¬ñ‚èŠð†ì õ®õˆF™ å¼ ðAvèKHŸè£ù å¼ ªêòŸFøñ£ù
ªè£œ¬èò£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¡P¬í‚è «î¬õò£ù¶ì¡, å¼ à‡¬ñò£ù ²ò£bùñ£ù ð£Kò
«ê£êLê Þò‚般î ܬñŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£ù ð£¬î‚°‹ õNFø‚°‹.
Hªó…² ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ ªï¼‚讂è£ù å¼ ð£¬î‚° Hªó…² «îCòõ£î
«õ¬ôˆF†ìˆF¬ù Ü®ˆî÷ñ£è ªè£œ÷º®ò£¶. «ê£êLê, vó£LQê è†Cè÷£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ ñ£Ÿlì£ù,
êÍèïô õêFè÷Ÿø ÜFè£óˆ¶õ êÍèïô Üóê£ù¶- âšõ¬èJ½‹ å¼ ñ£Ÿlì™ô.
Þì¶ê£Kèœ âù ܬöˆ¶‚ªè£œÀ‹ îò÷õ£ùõ˜èœ ñˆFJ™ HóFðLŠð¶‹, ½
ªð¡ù£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ «îCòõ£î‹, ÞùªõP, «îCò ð£¶è£Š¹õ£î‹ «ð£¡øõŸPŸ° âFó£è
õ£›‚¬è îóˆ¬î»‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ ð£¶è£ŠðîŸè£è ä«ó£Šð£M™ àœ÷ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹
å¡P¬íŠð ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î ê˜õ«îê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡¬õ‚è «õ‡´‹. èì‰î
GÁõùƒèO¡ îQ ä«ó£ŠHò ꉬ âFó£ù ñ£Ÿl´ ä‚Aò ä«ó£ŠHò «ê£êLê Üó꣰‹.
