WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚°
:
ßó£‚
Washington debate continues over attack on Iraq
ßó£‚ eî£ù °î™ ðŸPò õ£SƒìQ¡ Mõ£î‹ ªî£ì˜Aø¶
By Patrick Martin
31 July 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
îƒèO¡ ªð£¶‚ °P‚«è£÷£ù ê ý¨¬ê¬ùˆ É‚A âPõ¶‹ àôA¡ Þó‡ì£õ¶
ªðKò ªð†«ó£Lò «êIŠ¹ Þ¼Šð£ù, ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ˆF¡ eî£ù 膴Šð£†¬ì‚ ¬èŠðŸø½ñ£ù
îƒèO¡ ªð£¶‚ °P‚«è£¬÷ G¬ø«õŸø â‰î õNº¬øèœ ñŸÁ‹ ꣂ°Š«ð£‚°è¬÷ ðò¡ð´ˆîŠðì
«õ‡´‹ â¡ø Mõ£î‹ ðŸP ¹w G˜õ£èˆF¡ «ð£†®Š HKMùó£ù, 裃AóC¡ üùï£òè‚ è†CJù˜
ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù˜, ñŸÁ‹ Þó£µõ àò˜ ñ†ìˆFù˜ ñˆFJ™, õ£SƒìQ¡ àˆF«ò£è õ†ì£óˆF™
ªõOŠð¬ìò£ù èô‰î¬óò£ì™ ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶.
º¡ùE ܪñK‚è ªêŒFˆî£œèO¡ ð‚èƒèO™ Mõ£îˆF¡ ܇¬ñò ²ŸÁ ðŸP
MõK‚èŠð†®¼‰î¶. ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠHŸè£ù ¹w G˜õ£èˆF¡ F†ìƒèÀ‚° Þó£µõˆF™ ðó‰î Ü÷Mô£ù
âF˜ŠH¬ù «ñŸ«è£œ 裆®, ü¨¬ô28, ë£JÁ Ü¡Á,
õ£Sƒì¡ «ð£v† Üî¡ ªð‡ìè¡ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜, «î£ñv K‚v
(Thomas Ricks) â¡ðõó£™ õöƒèŠð†ì ºî™
ð‚è ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶.
«ð£v®¡ MõóŠð®. "üù£FðF ¹wS¡ ßó£‚ ðŸPò F¼‹ðˆF¼‹ð‚
ÃÁ‹ «ð£˜ M¬ö¾œ÷ ÜP‚¬èèœ Þ¼ŠH‹, ðô ܪñK‚è Þó£µõ àò˜ ÜFè£Kèœ üù£FðF ê
ý¨¬ê¡ àìù® Ü„²Áˆî¬ô º¡¬õ‚èM™¬ô â¡Á‹ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èœ ð£‚F™ î¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸÁõ¬î
G˜Šð‰FŠð ß󣂬è Ý‚AóIŠð¬îMì âFK¬òˆ °‚裆® ¬õˆF¼‚°‹ Å›„C ïòˆ¬îˆ ªî£ìó
«õ‡´‹ â¡Á‹ ñùG¬ø¾ ªè£‡®¼‰îù˜. "Þ‰î ÜFè£KèÀœ, Þó£µõˆF¡ à„êG¬ô ݬíòèñ£ù, î÷ðFèO¡
Æ´Š ð¬ìˆ î¬ô¬ñ àÁŠHù˜èœ àœ÷샰õ˜ â¡Á ªêŒFˆî£œ ÃPò¶.
ªð¡ìèQ¡ â„êK‚¬èò£ù¶, °¬ø‰îð†ê‹ ð°F Ü÷Mô£õ¶, ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£ù¶
èEêñ£ù Ü÷¾ î¬óŠð¬ìè¬÷ ÜŠ¹õ¬îˆ «î¬õò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, ܶ ܵݻîˆî£«ô£, Þóê£òù
ñŸÁ‹ àJK Ý»îƒè÷£«ô£ ð£F‚èŠðì‚îòî£è Þ¼‚°‹ Ü™ô¶ î¬ôïèó£ù, ð£‚î‚
膴Šð£†®™ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù i†´‚° iì£ù ꇬìJ™ àò˜‰î Ü÷¾ HõN»‹ ð£FŠ¹‚è¬÷ âF˜ªè£œ÷
¬õ‚°‹.
«ð£¼‚°Š H‰¬îò ßó£‚A™ ܪñKè‚ ªè£œ¬è, ßó£‚A¡ ªîŸA™ ßó£¡
꣘¹ ¬û† Üó² (Shi’ite state), Ü™ô¶ Þ‰îŠ
Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¡ Hóî£ù Æì£Oò£ù, ¶¼‚A‚° Ü„²Áˆîô£è‚ è£íŠð´‹, õì‚A™ ²î‰Fóñ£ù
°˜Fw Üó² à¼õ£î¬ôˆ î´ŠðF™ «ï£‚è‹ ªè£‡ìî£è Ü‚è¬ø»‹ Ãì Þ¼‚Aø¶. å¼ ªð‡ìè¡ ÜFè£K
«ð£v®ì‹, "°˜¶èœ ñŸÁ‹ ¬û†´èÀ‚° âFó£ù Hó„ê£óˆ¬î  º´‚AM†®¼‚A«ø£‹
â¡ð¶ A†ìˆî†ì àÁF âù  G¬ù‚A«ø¡" âù‚ ÃPù£˜ -«õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, ê
ý¨¬ê‚° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£˜ ßó£‚AŸ°œ«÷ ý¨¬ê¡ ݆C‚° âFó£ù ܪñK‚è£¾ì¡ ªðòó÷M™
Æ´¬õˆ¶œ÷ ê‚FèÀ‚° âFó£ù «ð£ó£è º®‰¶Mì‚ Ã´‹.
º¿ Ü÷Mô£ù Ý‚AóIŠHŸ° å¼ ñ£Ÿ¬ø: °‡´iê™ ñŸÁ‹ õ£QL¼‰¶ Þø‚Aò
¶¼Š¹‚è÷£™ °î™ Þ¬õ Þ¬í‰î ð£‚î£F¡ e¶ M¬ó‰¶ Ü®‚°‹ °î¬ô, ðK«ê£Fˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ °®ñ‚èœ ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£œè£†®, ßó£‚AŸè£ù Þó£µõˆ F†ìIìL¡
ð£¬îò G¬ô ðŸPò Üî¡ ªê£‰î º¡ð‚è Mõóˆ¬î Þó‡´ ï£†èœ èNˆ¶ GΫò£˜‚ ¬ì‹v
ªõOJ†ì¶. Þ‰î "àœ-ªõO«ò" ܵ°º¬ø ê ý¨¬ê¬ù‚ ªè£™õ¬î ñŸÁ‹ î¬ôïèKL¼‰¶ ¶‡®‚èŠð†´M†ì£™
Hóî£ù ßó£‚A¡ Þó£µõŠð¬ìèœ î£ƒèœ ªê£‰îñ£ŒG¡Á «ð£ó£ìñ£†ì£ â¡ø ï‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™,
ßó£‚Aò ݬíòè ¬ñòƒè¬÷ ÜNŠð¶ ÝAòõŸ¬ø «ï£‚èñ£‚‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ðó‰î Ü÷Mô£ù ÜN¾èóñ£ù Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õFL¼‰¶ ê ý¨¬ê¬ùˆ
î´‚°‹ Ü«î«õ¬÷, «ð£K¡ Ü÷¬õ °¬ø‚°‹ ºòŸCò£è
¬ì‹ú£™ º¡¬õ‚èŠð´‹ Ü«î«õ¬÷J«ô«ò, ܈î¬èò Í«ô£ð£ò‹ -ܪñK‚è ð‚èˆF™ ܈î¬èò
Ý»îƒè¬÷Š ªð¼‹ð£½‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ªêŒò‚ô‹. F¯˜ˆ °î™ ªõŸPJ¡P«ð£ù£™, ܶ ܪñK‚èŠ
ð¬ìió˜è¬÷ ð£‚F™ Ü™ô¶ Üî¡ Ü¼A™ ßó£‚AòŠ ð¬ìè÷£™ ²ŸPõ¬÷‚èŠð´ñ£Á îQ¬ñŠð´ˆF
M†´Mì‚ô‹. ܉î G蛄CJ™, ܪñK‚è Üóꣃèñ£ù¶ Üî¡ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ì «ñô¿ˆF ܺ‚AMìŠð´õ¬î‚
裆®½‹ ܵ Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ ï¡° º®¾ ªêŒF¼‚èô£‹.
àJKöŠ¹‹ ªêô¾‹
¹w G˜õ£èˆF¡ àœ Mõ£î‹ "70,000 L¼‰¶ 2,50.000 õ¬óò£ù Ü÷M™
¶¼Š¹‚èœ Þø‚°î¬ô ñFŠH†®¼‚A¡ø¶" âù ¬ì‹v ÃPò¶. ßó£‚A¡ ð‚èˆF™ âF˜ð£˜‚èŠð´‹
«êîƒèœ °PŠHìŠðìM™¬ô, ܶ CøŠð£è, ºŠð¶ ô†ê‹ ñ‚è¬÷Mì ÜFèñ£Œ‚ ªè£‡ì ªðKò, Iè
ÜHM¼ˆF ܬì‰î ï蘊¹øˆF™ ð£‚î£F™ è´¬ñò£ùî£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ ñQî£Hñ£ù àîM ºèõ£‡¬ñèœ
10,000 °®ñ‚èœ Ü÷M™ ÜFèñ£è ð£‚F™ ñ†´«ñ ªè£™ôŠð´õ£˜èœ â¡Á ñFŠH†´œ÷ù.
Ü´ˆî ¬ì‹R™ ªî£ì˜‰¶ õ‰î 膴¬óò£ù¶, ßó£‚AŸ° âFó£ù
«ð£K¡ GF„ªêô¾ ðŸP, Þó£µõ ð¬ìJù˜ ñŸÁ‹ ÜOŠ¹‚èœ eî£ù ªñ£ˆîñ£ù ªêô¾èœ ñŸÁ‹ àôè
⇪íJ¡ ªð¼‹ð°F¬ò õöƒ°‹ ð£óYè õ¬÷°ì£M™ «ð£KL¼‰¶ M¬÷»‹ ªð£¼÷£î£ó F†ì„ Y˜°¬ôM¡
ܘˆîˆF™ ñFŠH´õ M¬ö‰î¶.
ºîô£‹ ¹wS¡ G˜õ£èˆF¡ ðôñ£ù ܪñK‚è‚ Ã†ì£O üŠð£¡, °¬õˆ
ñŸÁ‹ ªê÷F Ü«óHò£ «ð£¡ø¬õ ªêôM¡ ªð¼‹ð°F¬ò ªê½ˆFò ªð£¿Fô£ù,
1990-91 ð£óYè õ¬÷°ì£ «ð£K¬ùŠ«ð£™
Ü™ô£ñ™, 2002 Ü™ô¶ 2003™ «ð£¼‚è£ù ªêôõ£ù¶ A†ìˆî†ì º¿õ¶«ñ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²è÷£™
ªê½ˆîŠð´‹. ºîô£õ¶ õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚° ªñ£ˆîñ£è ñFŠHìŠð†ì ªêôõ£ù 61 H™Lò¡ ì£ô˜èO™,
ܪñK‚è è¼×ôˆFŸ° A†ìˆî†ì 13 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ªêô¾ H®ˆî¶. Þó‡ì£õ¶ õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°
«ñ™«ï£‚Aò Ü÷õ£Œ 80 H™Lò¡ ì£ô˜èœ -º‰¬îò ܪñK‚è£ ªêôM†ì ªî£¬è¬òŠ «ð£™ ÝÁñ샰-
«î¬õŠðìô£‹, ܶ¾‹ ܪñK‚è ï´õ‡ ÜóC¡ õó¾-ªêô¾ˆF†ì‹ ðŸø£‚°¬øJ™ Í›A àœ÷ Å›G¬ôJ¡
W«ö.
ß󣂰ìù£ù «ð£˜„ ê‹ðõˆF™ ¹Fò "â‡ªíŒ ÜF˜„C¬ò" º¡Â혉¶ ¹w
G˜õ£èñ£ù¶ ãŸèù«õ ïìõ®¬è¬ò â´‚èˆ ªî£ìƒA Þ¼‚Aø¶. ÝŠè£Qvî£Q™ «ð£˜ ªî£ìƒA å¼
ñ£îˆFŸ°œ«÷, ¹w ܪñK‚è Í«ô£ð£ò ªð†«ó£Lò «êIŠ¹ Þ¼Š¹‚° 100 I™Lò‚°‹ ÜFèñ£ù dŠð£Œè¬÷‚
ôîô£è„ «ê˜Šð ê‚Fˆ¶¬ø ªêòô£÷˜ vªð¡ê˜ ÝHóè£Iì‹ °PŠH†ì£˜. å¼ ñFŠd†®¡ð® «êIŠ¹
Þ¼ŠHŸè£ù ܪñK‚è Üóê£ƒè ¬èòèŠð´ˆî™ Þ‰î ݇´ ⇪팂è£ù «î¬õJ™ õ÷˜„CJ™ ܬóŠðƒAŸ°‹
ÜFèñ£ù Ü÷M¬ù‚ èí‚A™ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ªêù†®¡ ªõO»ø¾‚ °¿õ£ù¶ ¹î¡ ñŸÁ‹ Mò£ö‚Aö¬ñèO™ ßó£‚ ªè£œ¬è
eî£ù Mê£ó¬íè¬÷ ïìˆîŠ«ð£A¡ø¶. ܶ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ÝŒõ£÷˜ ªî£ìƒA º¡ù£œ Üóꣃè
ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ H¡ù˜ ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kè÷¶ ꣆Còƒè¬÷ ªðøM¼‚A¡ß¶. ܬõJ¡ ê˜õ«îê
àø¾èœ °¿M¡ º¡ù˜ Ü«î«ð£¡ø Mê£ó¬íèœ Ýèv† ÞÁFJ™ Ýó‹ðñ£è Þ¼‚A¡øù.
ªêªù† °¿M¡ î¬ôõó£ù ®ô£«õK¡ üùï£òè‚ è†Cò£÷ó£ù «ü£êŠ Hì¡
(Joseph Biden), Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚è£ù îù¶
Ýîó¬õ F¼‹ðˆF¼‹ð ªõOŠð´ˆF, ¹w G˜õ£è‹ ªðøM¼‹¹‹ 裃Aóêù™ ܃Wè£óˆ¬î õöƒAù£˜
ñŸÁ‹ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆFŸè£ù Üî¡ c‡ìè£ô Þô‚°è¬÷ ªîOõ£è‚ ÃPù£˜. G˜õ£èˆ îóŠ¬ð ܬöŠðF™
è£ôî£ñî M÷‚°‹ªð£¼†´, Hì¡ ðˆFK‚¬èJì‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜, "â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð¶ ðŸP
Mõ£îˆ¬îˆ «î´‹ Hóêõ «õî¬ùJ™ ¹w G˜õ£è‹ ޡ‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ âù‚° ªîOõ£Aø¶. ð‚°õI™ô£¶
å¼ º®ªõ´‚°‹ G¬ôJ™ Üõ˜è¬÷ ¬õ‚è  M¼‹ðM™¬ô."
«ð£¼‚è£ù ꣂ°Š«ð£‚¬è î™
ßó£‚AŸ° âFó£ù å¼ ê£‚°Š«ð£‚¬è îò£KŠð °¬ø‰î ð†ê‹ Í¡Á
Þ¬íò£ù õNˆîìƒèO¡ õNò£è ¹w G˜õ£è‹ ï蘉¶ õ¼Aø¶: õì‚° ñŸÁ‹ ªîŸ° ßó£‚A™ ðø‚èˆî¬ì
ªêŒòŠð†ì ñ‡ìôƒèO™ ªî£ì˜‰¶ ݈Fó͆ì™; ®Ÿ°œ«÷ ä.ï£ Ý»î «ê£î¬ù ÜFè£Kè¬÷
e‡´‹ ÜPºèŠð´ˆî ºòŸCèœ, ñŸÁ‹ ܵݻî, àJK ñŸÁ‹ Þóê£òù Ý»î õêFõ£ŒŠ¹‚èœ â¡Á ÃøŠð´õùõŸP¡
«ðK™ "º¡ùî£è îùA‚ ªè£œõîŸè£ù" °î™èO¡ Ü„²Áˆî™è¬÷ õöƒ°î™ ÝAòù.
ü¨¬ô 28, ë£JÁ Ü¡Á, ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w «ð£˜ Mñ£ùƒèœ ªîŸ°
ßó£‚A™ ªêŒFˆ ªî£ì˜¹è¬÷‚ °‡´ «ð£†´ˆ î蘈îù; Þ¶ åŠd†ì÷M™ ܬñFò£ù è£ôñ£ù ݇®¡
ºî™ ÝÁ ñ£îƒèOŸ°Š H¡ù˜ ü¨¬ô ñ£îˆF™ ïì‰î ܈î¬èò Ýø£õ¶ G蛄C Ý°‹. ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜
ªì£ù£™† ó‹vd™†, ܈î¬èò °î™èœ "õ£ó£‰Fó
Ü®Šð¬ìJ™" âF˜ð£˜‚èŠðì º®»‹ â¡ø£˜.
èì‰îõ£ó‹ ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ, ðø‚èˆî¬ì ñ‡ìôƒè¬÷ G˜Šð‰îŠð´ˆî™
ßó£‚Aò Þó£µõˆ¬î ÜŠ¹î¬ôŠ ðŸPò º‚Aò Mõóƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ õöƒ°Aø¶, Ü«î«õ¬÷ ®¡
õ£¡ ð£¶è£ŠH¬ù ÜNˆî™ ñŸÁ‹ Þ¬ìÎÁ ªêŒî™ ñŸÁ‹ Þô‚°èO¡ Åö¬ô ܪñK‚è Mñ£QèÀ‚° ðK„êòºœ÷°Aø¶
âù ÃPù˜. ð£óYè õ¬÷°ì£ «ð£K¡ º®MŸ°Š H¡ù˜, ßó£‚ eî£ù õ£¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܪñK‚裾‹
HK†ì‹ 11 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ ÜFèñ£è ªêôM†´œ÷ù, ܶ ºŸÁ¬èJìŠð†ì ܉î ®¡ ð†®Q
Aì‚°‹ ñ‚èÀ‚è£ù ñQî£Hñ£ù àîM eî£ù ªñ£ˆî ªêô¬õ Mì I辋 ÜFèñ£ù‹.
Ý»î «ê£î¬ùè¬÷Š ¹¶ŠHˆî™ eî£è ß󣂰ìù£ù ä.ï£ Ýîó¾ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ,
«ê£î¬ùJ´‹ F†ìˆF™ ܪñK‚è˜èœ º¿ Ü÷M™ ðƒ«èŸè «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è£M¡ õŸ¹Áˆîô£™
GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‚Aøù. Þ¶ ßó£‚Aò ÜFè£Kè÷£™ Gó£èK‚èŠð†®¼‚Aø¶, ê ý¨¬ê¡ ñŸÁ‹
ã¬ùò ßó£‚Aò àò˜ñ†ìˆ î¬ôõ˜èO¡ Þìˆ¬î‚ è‡´ H®‚辋 ªè£¬ô ªêŒõîŸè£è Üõ˜è¬÷ Þô‚°
¬õ‚辋 , 1991L¼‰¶ 1998 õ¬ó, «ê£î¬ùJì™èO¡ º‰¬îò ²ŸP¡ ªð£¿¶, C.ä.ã ºèõ˜èœ
ä.ï£ ðK«ê£î¬ùò£÷˜èœ â¡ø ºèÍ®J¡ W› «õ¬ô ªêŒîù˜ â¡Á Üõ˜èœ ²†®‚裆´A¡øù˜.
ßó£‚ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ï£T ꣊K ó£Œ†ì˜ ªêŒF GÁõùˆFì‹, õ£Sƒì¡
ßó£‚ Üóê£ƒèˆ¬îˆ É‚A iC, ܪñK‚è‚ è‹ðQèÀ‚° ®¡ â‡ªíŒ «ê˜ñ Þ¼Š¬ð A¬ì‚è õN ªêŒ»‹
"ªð£‹¬ñ ݆C¬ò" GÁõ M¼‹¹Aø¶ âù °PŠH†ì£˜.
ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ ðŸPò ܪñK‚è Ü„²Áˆî¬ô â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™,
ä.ï£ Í´F¬óJ¡ W› ܪñK‚è «ê£î¬ùò£÷˜è¬÷ ð£‚ ÜÂñF‚è º®ò£¶ âù °PŠH†ì£˜. "܉î
à÷õ£Oèœ °®ñ‚èœ, ªð£¼÷£î£ó GÁõùƒèœ Ü«î«ð£ô ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ Þó£µõ G¬ôèœ ðŸPò
îèõ™è¬÷ މ õ¬ó‚°ñ£Œ ïiùŠð´ˆ¶õ˜ ñŸÁ‹ Þ‰îŠ ¹œOMõóƒè¬÷ ßó£‚¬èˆ î£‚°õF™
ðò¡ð´ˆ¶‹ õ‡í‹ ÜõŸ¬ø ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ˆ ¶¬ø ñŸÁ‹ Þó£µõ ܃èƒèÀ‚° õöƒ°õ˜" â¡ø£˜
Üõ˜.
ßó£‚Aò ÜFè£KJ¡ ÝŒ¾ âF˜ð£ó£î õ†ì£óˆF™ Þ¼‰¶ - ßó£‚A™
1991- 1997 õ¬ó‚°‹ ä.ï£ Ý»î «ê£î¬ùò£÷˜èÀ‚° î¬ô¬ñ õAˆî vi®w ó£Tò ÜFè£K «ó£™Š
â‚A»v (Rolf Ekeus) ÞìI¼‰¶ Ýîó¬õ‚ è‡ì¶.
Üõ˜ vi®w õ£ªù£LJ™ «ð²‹ªð£¿¶, ܪñK‚è£ «ê£î¬ù G蛄CŠ«ð£‚¬è îù¶ ªê£‰î ïô¡èÀ‚è£è‚
¬èò£‡ì¶ â¡ðF™ äòI™¬ô â¡ø£˜ .
â‚A»v, ê ý¨¬ê¡ Þ¼ŠHì‹ ðŸP‚ è‡ìP»‹ îèõ™è¬÷ ܬìõ
«ê£î¬ùJì™è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ ܪñK‚è ºòŸCè¬÷ ù ñÁîLˆîî£è‚ °PŠH†ì£˜. ܪñK‚è Üóꣃ躋
Ãì «ê£î¬ùJì™è¬÷ ßó£‚°ì¡ «ñ£î¬ôˆ ɇ´õŠ ðò¡ð´ˆFò¶, "ܶ «ïó® Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚è£ù
Gò£òŠð´ˆîô£èŠ ðò¡ð´ˆî‚ ô‹" â¡ø£˜ Üõ˜.  ä.ï£ ðîM¬ò M†´ M†ì Hø°, ܪñK‚è£
îù¶ «ê£î¬ù ÜFè£Kèœ ñˆFJ™ Þó‡´ C.ä.ã ÜFè£Kè¬÷ ¬õˆF¼‰îî£è  «èœMŠð†ìî£è å¼
vi®w ªêŒFˆî£Oì‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
ܪñK‚è£õ£ù¶ ðø‚èˆî¬ì ñ‡ìôˆ¬î ñŸÁ‹ «ê£î¬ù Mõè£óˆ¬î
ð£‚î£F¡ e¶ ªî£ì˜‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð c‡ìè£ôñ£Œ ðò¡ð´ˆF õ‰F¼‚Aø¶. Üî¡ IèŠ ¹Fò
݈Fó͆ì™, ü¨¡ 1 Ü¡Á «ñŸ°º¬ù ðJŸC º®ˆ«î£¼‚° ÝŸPò üù£FðF ¹wS¡ à¬óJ¬ù Ü´ˆ¶,
ßó£¡ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ Ý»î õêFõ£ŒŠ¹‚èO¡ e¶ î¡Q„¬êò£ù Þó£µõˆ °î™èœ ðŸPò ðAóƒè
Mõ£îƒèO¡ Ýó‹ðñ£°‹. ܉î à¬óJ™, º¡ù«î Aˆ îùA‚ ªè£œÀ‹ «ð£˜º¬ø ðŸPò ¹Fò
ªè£œ¬èJ¬ù Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
ü¨¬ô 29 Ü¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v†, ßó£Qò ܵ à¬ô eî£ù Þó£µõˆ
°îL¡ ꣈Fò‹ ðŸP ¹w G˜õ£èˆF™ Mõ£îƒèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù âù ªêŒF ªõOJ†ì¶. ܶ
¹wªûyK™ (ßó£Q¡ ªî¡«ñŸ° Hó£‰Fò‹) ówò ªî£N™¸†ð àîM»ì¡ è†ìŠð†´ õ¼A¡ø¶. ܉î ܵ
à¬ô¬ò ßó£¡ ñŸÁ‹ ówò£ Þó‡´‹ ðó£ñKˆ¶ õ¼A¡øù, ܶ 2003 Ü™ô¶ 2004™ º®¾ªðøˆ F†ìIìŠð†®¼‚Aø¶,
ܶ °®ñ‚èœ àð«ò£èˆFŸè£ù ܵê‚F G¬ôò‹ Ý°‹. ê˜õ«îê ܵê‚F ºèõ£‡¬ñJL¼‰¶ «ê£î¬÷
ÜFè£Kèœ Üµ Ý»î ðóõ™ î¬ì åŠð‰î MFº¬øèO¡ W› ÜŠð°F¬òŠ 𣘬õJ†®¼‚A¡øù˜.
Þv«óLò Üóꣃè‹, ¹wªû˜ G¬ôòˆ¬îˆ FøŠð¶ ðŸP ßó£Â‚° âFó£è ðAóƒèñ£Œ
â„êK‚¬è M´ˆF¼‚Aø¶ âù °PŠH†ì¶. èì‰î ñ£î‹ Þv«óLò ðˆFK¬èò£ù ý£ªó†x,
ªû«ó£¡ Üóꣃèñ£ù¶ ßó£¡ ªî£ì˜ð£ù ªè£œ¬èJ™ Üõêó e÷£Œ¬õ ïìˆFò¶ âù ªêŒF ªõOJ†ì¶
ñŸÁ‹ "«î¬õŠð†ì£™, ܵ Ý»îƒèO¡ Fø¬ùŠ ªðÁõFL¼‰¶ ªîyó£¬ùˆ î´‚è ðôˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ àœðì, ܬùˆ¶‹ è†ì£ò‹ ªêŒòŠð† «õ‡´‹" âù å¼ ð£¶è£Š¹ ÜFè£K ÃPò¬î «ñŸ«è£œè£†®ò¶.
ßó£¡ eî£ù °î½‚° 1981™ åCó£‚A™ ßó£‚Aò ܵà¬ô ÜN‚èŠð†ì
Þv«óLò °î™ ñ£FKò£è‚ ªè£œ÷Šð´‹. ªð¼ñ÷¾ Éó‹ ðòí‹ ªêŒòŠðì «õ‡®ò¬î, ñŸÁ‹
ÞŠHó£‰FòˆF™ I°Fò£Œ ܪñK‚è Þó£µõ‹ Þ¼Šð¬î â´ˆ¶‚ ªè£œ¬èJ™, ßó£Â‚° âFó£ù ܈î¬èò
õ£¡õNˆî£‚°î™ ªêòÖ‚èñ£ù ܪñK‚è Ýîó¾ Íô‹ ñ†´«ñ ꣈Fòñ£°‹.
ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ó‹vd™† ü¨¬ô 29 Ü¡Á å¼ ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™
ßó£‚A™ Þó£ê£òù, àJK ñŸÁ‹ ܵ Ý»î õêFõ£ŒŠ¹‚èœ e¶ õ£¡õN °î™èœ ðŸP‚ «è†èŠð†ì£˜.
ªð¡ìèQ™ Mûò‹ º‹ºóñ£Œ ÝŒ¾ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶ â¡ð¬î‚ °P裆®, ó‹vd™† H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜,
ßó£‚A¡ âF˜ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ ð¶ƒAì‹ è£óíñ£è ܈î¬èò õ£¡î£‚°î™ «ð£¶ñ£ù¬õò£è
Þ¼‚裶. "õ£QL¼‰¶... cƒèœ °PŠH´õ¬î êî£óíñ£Œ ªêŒõ¶ âOî£ù¶ â¡ø 輈¶ Å›G¬ô¬òˆ
îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼ˆîô£°‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ªîOõ£è ñ¬øºèñ£Œ ²†´õ¶ î¬óŠð¬ìè¬÷
ÜŠ¹õ¶ ñŸÁ‹ å«óò®ò£Œ ßó£‚¬è ªõ™õ¶ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ù¶ â¡ð‹.
˪ó¡«ð˜‚A™ ï£T î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è ¬õ‚èŠð†ì °Ÿø„꣆´‚èÀœ
å¡Á Üõ˜èœ ªê‚«è£v«ô£«õAò£, «ð£ô‰¶ «ï£˜«õ ñŸÁ‹ Ϋè£vô£Mò£ «ð£¡ø èÀ‚° âFó£è
"à‚Aóñ£ù »ˆîˆ¶‚° êFˆF†ì‹ b†®ù£˜èœ" â¡ð‹. ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° ï‹ðˆî°‰î
Ü„²Áˆî¬ô º¡¬õ‚è£î ®Ÿ° âFó£è «ð£˜ ªî£´‚è ðAóƒèñ£è Üõ˜èœ F†ìI´õ
Ü«î«ð£¡ø °Ÿø„꣆´‚èœ õ£SƒìQ™ àœ÷ àò˜ ÜFè£KèÀ‚° âFó£è õK¬êŠð® Þ¼‚°‹.
See Also :
ßó£‚AŸ°
âFó£ù «ð£¼‚° ܪñK‚è£ ªï¼ƒ°Aø¶
«ð£¼‚è£ù ܪñK‚è£ ï£´‹ ꣂ°Š«ð£‚è£è ßó£‚A™ ¹Fò °‡´ i„²ˆ
°î™èœ
ܪñK‚è£ ßó£‚A¡ e¶ º¿ Ü÷Mô£ù Ý‚AóIŠ¹‚° îò£˜ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶
¹w G˜õ£è‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù »ˆîˆFŸè£ù
F†ìƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶
Top of page
