WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
Raffarin’s law-and-order programme: a contribution from a reader in France
óçðóQù¶ ê†ì‹- 心° «õ¬ôˆF†ì‹:
Hó£¡C™ Þ¼‰¶ å¼ õ£êèK¡ ðƒèOŠ¹
31 July 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
W› ªî£ì¼‹ 輈¶¬ó WSWS
ÞŸ° ð£Kv ïèK™ àœ÷ å¼ õ£êèó£ù Serge
Lefort Þù£™ õöƒèŠð†ì‹.
üù£FðF ü‚ Có£‚Aù¶ Hóîñ ñ‰FKò£ù «ü£¡ H«ò˜ óçŠó¡
(Jean-Pierre Raffarin) ü¨¬ô 3‹ FèF H󅲊 ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° (National
Assembly) îù¶ ªð£¶‚ ªè£œ¬è ÜP‚¬è¬ò õöƒAù£˜. Þš à¬ó H󅲂 °®òóCŸ°
2005 õ¬óJô£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚A¬ù õ¬óò¬ø ªêŒA¡ø¶. âù«õ Þ¶ üù£FðFˆ «î˜îL½‹ ð£ó£Àñ¡øˆ
«î˜îL½‹ õô¶èœ ªõŸPªðŸø H¡ù˜ M«êìñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰ˆî å¡ø£°‹.
óçŠó¡ îù¶ è£Kò£÷˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ð£ˆFó‹ ðŸP ë£ðèŠð´ˆ¶õ¬î
îõøMìM™¬ô: "ÜóC¡ î¬ô¬ñ õN裆´õîŸè¬ñò Hó£¡C¬ù õNïìˆF„ ªê™õ¶ àƒèœ ¬èèO«ô«ò
Þ¼‚A¡ø¶." âù °PŠH†ì£˜.[1] Þ¬î ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃP¡: ü‚ Có£‚ î¬ôõ¡(Boss),
óçŠó¡ Üõó¶ è†ì¬÷è¬÷ G¬ø«õŸÁðõ˜, "ÜóC¡ î¬ô¬ñ M¼‹¹‹ ê†ìƒèœ" â¬õ«ò£ ÜõŸPŸ°
õ£‚èO‚°ñ£Á è£Kò£÷˜èœ(deputies) âF˜ð£˜‚èŠð´A¡øù˜.
"ü‚ Có£‚ bMóõ£îˆFŸ° âFó£ù ð£¶è£õô¡ ñŸÁ‹ °®òó²õ£Fè¬÷ 弃A¬í‚°‹ ߘŠ¹ ê‚F" âù‚
ÃP, óçŠó¡ è†ì¬÷è¬÷ ê†ì̘õñ£‚è îù¶ è£Kò£÷˜èÀ‚° (deputies)
Üõ˜ ÜPMˆî™ õöƒA»œ÷£˜. Üî£õ¶; General Charles
De Gaulle ªï¼‚è® è£ôˆF™ à¼õ£‚Aò¶«ð£™ ð£ó£Àñ¡ø Mõ£î‹ â¡ð¶ (è†ì¬÷Šð®
ÝÀ‹)ñ£ŸÁõN º¬øò£°‹ âù ÃÁA¡ø£˜. ÜŠð®ò£ù å¼ HŸ¹øñ£ù ð£ó£Àñ¡øñ£è õ¼õ Þ‰î ¹Fò
''Fø‰î ªõO ð£ó£Àñ¡ø‹'' 嶂èŠð†´œ÷¶.[3]
ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üõó¶ ªî£ì‚è à¬óJ™, «ü£¡ H«ò˜ óçŠó¡ ÜðKîñ£èð´‹ð®ò£è
" å¼ ÞÁ‚èñ£ù è£ô ܆ìõ¬íJÛì£ù, Cô àÁFò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ H«óKˆî£˜" Ýù£™ Üõó¶ F†ìI†ì
à¬ó ªî£ì˜ð£ù ÝŒ¾‚ °PŠªð£¡Á Þ¶ M¬ìòˆFL¼‰¶ ªî£¬ôML¼‚A¡ø¶ âù 輈¶¬ó‚A¡ø¶.
ê†ì‹ 心°[4], cFˆ¶¬ø[5], ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ[6], Mò£ð£ó‹[7] ñŸÁ‹ 꽬èð¬ìˆ«î£¼‚è£ù[8]
õöƒè¬÷ ÜFèKŠð¶ ÝAò¬õ ñ†´«ñ ¹œOMðóƒèO™ ªõOŠð´‹ ïìõ®‚¬èè÷£°‹. ñŸ¬øò â™ô£
õ£‚°ÁFèÀ‹ ÜóCù£™ 膴Šð´ˆî º®ò£îð® õ÷˜¶õ¼‹ Hó„ê¬ùè÷£ù àŸðˆFJ¡ ÜFèKŠH¡ áèˆF¡
e¶ Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì¬õò£°‹.
Hóîñ ñ‰FKJ¡ «õ¬ôˆF†ì‹ "ÜóC¡ ÜFè£óˆF¬ù" G¬ôGÁˆF‚ ªè£œõ
ê†ì‹ 心° ïìõ®‚¬èJ¬ù ܺ™ð´ˆ¶õ¶ì¡, Mò£ð£óƒèÀ‚è£ù GF õöƒè™ "âñ¶ Í«ô£ð£òˆF¡
Fø¾«è£ô£°‹ âù Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜. Þ¶ ÝJó‚èí‚è£ù Þ÷‹ ñ‚è¬÷ °¬ø‰îÃL»¬ìò îŸè£Lè
«õ¬ôè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œÀõ¬î G˜Šð‰F‚A¡ø¶. ê†ì‹ 心° â¡ð¬î «ï£‚A¡ Üóê£ƒè‹ Iè c‡ì¶ó‹
ªê™A¡ø¶. Þ¶ 13 õòFŸ°‹ 16 õòFŸ°‹ Þ¬ìŠð†ì Hœ¬÷è¬÷ ðg†ê£ˆî C¬øÃìƒèO™ ܬìŠð‹[9],
13-18 õòFŸ° Þ¬ìŠð†ì Hœ¬÷è¬÷ è†ì¬÷J¡P «ïó®ò£è cFñ¡øˆFŸ° ªè£‡´ªê™õ‹ àK¬ñ
õöƒ°A¡ø¶.[10] ܈¶ì¡ 10 õòFL¼‰¶ Hœ¬÷èÀ‚° "è™M î¬ì" õöƒè¾‹Ãì ÜFè£ó‹ õöƒ°A¡ø¶.
Þ«î ï£O™ ð£Kv ïèK™ õö‚° Mê£ó¬í å¡Á ªî£ŸÁ«ï£ŒŠð†ì Þóˆî‹
ê‹ð‰îŠð†ì õö‚A¬ù ꣆Cò ðŸø£‚°¬ø âù ªð£¶õ£ù º¬øJ™ îœÀ𮠪ꌶœ÷¶. ñ‰FKèO¡
Ý«ô£êè˜èœ, ñŸÁ‹ àò˜ ÜFè£óˆ¶õˆFù˜ ñŸÁ‹ 죂ì˜èœ ÝA«ò£˜
AIDS ¬õóv ªî£ŸÁ àœ÷ Þóˆî MŸð¬ù MìòˆF¬ù
ñ¬øˆ¶, ÜîŸè£è 弫𣶋 î‡ì¬ù õöƒèŠð슫ð£õF™¬ô â¡øù˜. Þî¡«ð£¶ å¼ Þ¬÷ë˜
ñ£ˆFó‹ ªð£Lê£Kù¶ ÜP‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£ˆFó‹ îõP¬öˆîî£è °Ÿø…꣆ìŠð†´ C¬øJ™
ܬì‚èŠð†´ Mê£K‚èŠð†ì£˜.
Þšõ£ø£ù å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ ÝJóè‚í‚è£ù Þ¬÷ë˜è¬÷ ÞŠð®ò£ù
å¼ ð£¬îJ«ô«ò ðòE‚è FE‚A¡ø¶. Þ¬÷ë˜èœ, Üõ˜èœ îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹ º†´„ê‰F¬ò
ªê¡ø¬ì»‹ å¼ è™M ܬñŠ¹ º¬øJù£™ HóˆF«òèñ£è ªîK¾ªêŒòŠð´ðõ˜èœ Ü™ô¶ Ü®ñ†ìñ£ù å¼
«õ¬ôè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ«î«õ¬÷ "â™ô£ Þô£ðƒè¬÷»‹ ²¼†®‚ªè£œÀ‹", "ÞŠ¹Fò
Üóê˜è¬÷" ºîô£Oˆ¶õ êÍè‹ ¹è›‰¶¬óŠð¶ì¡, ñ‚èœ ð투î îõø£è ðò¡ð´ˆFòî£è ä»øMŸ°œ÷£ù
Ü™ô¶ ï‹ðŠð´‹ ÜóCò™õ£Fè¬÷ º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£œA¡ø¶.
1848 Þ™ Hó…² ºîô£Oˆ¶õõ˜‚èˆFù˜ ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷
ªè£¡Á°Mˆîù˜, èìˆFù˜, C¬øJL†ìù˜. Þ¶ îù¶ M¼Šðˆ¬îMì êÍèˆî¡¬ñò£è Þ¼‰î °®òóC¬ù
èM›ˆ¶, ÖJ-ªïŠ«ð£Lò¡ ªð£ùŠð£†®Ÿ° "心¬è" eœ vî£Hî‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ º¿¬ñò£ù ÜFè£óƒè¬÷
õöƒAò¶. 2002 Þ™ ü‚ Có£‚ åOðóŠð I辋 àè‰îî£è «î£¡Pò Üóê ñŸø‹ ²ò£bù
ªî£¬ô‚裆CèOù¶ ÜP‚¬èè¬÷ ºŸø£è îù‚° ²ó‡®‚ªè£‡ì£˜. ð£¶
Þì¶èO¡ Æ®¡ àîM»ì¡, ªð£¶ñ‚èO¡ «ï˜ºè õ£‚èOŠH¡ Íô‹ ªõŸPò¬ì‰¶œ÷£˜.
ªð£h²‚° H«óˆF«òè õ÷ˆF¬ù ÜOŠð‹, ''ÜŠð£MèOù¶ îè£î ï숬î¬ò'' îòñ†ìˆF™
膴Šð´ˆî¾‹ M¬ó¾ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷£˜.
«î˜îL¡ «ð£¶ ''èòõ¡'' âù ܬö‚èŠð†ìõ˜, °PŠð£è ïèóŠ¹ø
ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ Þ¬÷ë˜èÀ‚° F†ìI†ìŠð†ì
å¼ ªð£hv ñŸÁ‹ cFˆ¶¬ø ݻî õöƒ°õîŸè£ù å¼ Ü®ðE»‹ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ ÜÂÃôˆF¬ù Üõ˜
߆®‚ªè£‡´œ÷£˜. ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆFù£™ ¹ø‰îœ÷Šð†ìõ˜èO¬ùJ†ì
ðòˆF¬ù ðò¡ð´ˆFò H¡ù˜, ð£ó£Àñ¡ø õô¶ê£Kèœ å¼ å¿ƒè¬ñŠ¹ º¬øJ¬ù à¼õ£‚°A¡øù˜, Þ¶
Ü®Šð¬ìJ™ ÜF õô¶ê£KèO¡ õNJ«ô«ò ªê™A¡ø¶.
Có£è¢AŸ°‹, Üõó¶ êÍè‚ ªè£÷¢¬èœ ñŸÁ‹ «î˜îL¡ ê†ì 心° Hó„ê£óˆFŸè£ù
ªõ÷¤ð¢ð¬ìò£ù îñ¶ Ýîó¾ Í«ô£ð£òî¢î¤¡ è£óíñ£è àˆF«ò£è ̘õ Þì¶èœ («ê£êLv† ñŸÁ‹
è‹ÎQv† è†Cèœ) «ð„ê÷Mô£ù âF˜ŠH¬ù °¬øˆ¶œ÷¶ì¡, óçŠðKQ¡ ê†ì åöƒ° ªè£œ¬è ''I辋
ePò¶'' âù ñÁ‚°‹ ªðòó÷Mô£ù Mõ£îˆ¶ì¡ ñ ñ†´Šð´ˆF‚ªè£‡´œ÷ù.
âF˜ñ£ø£è, UDF (Hªó…²
üùï£ò舶‚è£ù ä‚Aò‹)Þ¡ î¬ôõó£ù H󣡲õ£
«ðÏ î£¡(François Bayrou ) 5 õ¼ìˆF™ õóM¼‚°‹
ªï¼‚è®èœ ðŸP õ¬óòÁˆî£˜, ''à‡¬ñJ™,' Ü™pKò »ˆîˆF™ Þ¼‰¶ â‰î å¼ Üóꣃ躋,
ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹, ÜFè£óˆ¶õº‹ 40 õ¼ìƒè÷£è ªêŒò£F¼‰î è´¬ñò£ù ðE¬ò cƒèœ ºè‹ªè£´‚Al˜èœ''
âù °PŠH†ì£˜. àœï£†´ »ˆîˆF¡ ðòºÁˆî¬ô Þƒ«è Þõ˜ ²¼‚èñ£è °PŠH´Aø£˜.
ªõ®‚°‹ ªï¼‚è®JL¼‰¶ ðò¡ªðŸø ܬùõ¼‹ Ãì ''êÍè H÷¾'' Ýöñ£A‚
ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬îJ†´ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. å¼ ð‚èˆF™ ðí‚è£ó˜èœ ޡ‹ ðí‚è£ó˜è÷£A‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ, ñÁð‚èˆF™ ã¬öèœ Þ¡Â‹ ã¬öè÷£A‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
EDF (Electricité de France—Hó£¡C¡
I¡ê£ó GÁõù‹[12]) Þ¬ù îQò£˜ ñòŠð´ˆ¶‹
F†ìº‹, Ü«î«ð£¡Á ªð£¶ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ H«óˆF«òèñ£è «ð£‚°õ󈶈 ¶¬øJ¡ «õ¬ôGÁˆî àK¬ñ¬ò
«èœM‚° àœ÷£‚°‹ F†ìº‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù «ñôFè ݈F͆ì™è¬÷ â´ˆ¶‚裆´A¡øù.
b˜ñ£ùèóñ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶‹ Þ‰î‚ èùõ£¡èœ Üõ˜è÷¶
ÜFè£óˆF¡ õ½õŸø ñ¬ò à혉¶ªè£œAø£˜èœ â¡ð¬î«ò ÜóꣃèˆFÂœ â¿‰î ºó‡ð£´èœ â´ˆ¶‚
裆´A¡ø¶. 1993 Þ™ RPR (°®òó²‚è£ù «è£Lê
ÜEFóœ¾) Þ¡
257 ð£ó£Àñ¡ø ܃èˆîõ˜è¬÷»‹, UDF
Þ¡ 215 ܃èˆîõ˜è¬÷»‹ ªè£‡®¼‰î õô¶èœ
ªð¼‹ð£¡¬ñò£è Þ¼‰î«ð£¶‹, Üõ˜èÀ‚°œ bMóñ£ù H÷¾ ð†®¼‰îù˜. 1995 Þ™ â´õ£˜† ðôÉK¡
(Edouard Balladur) «î˜î™ «ð£†®‚° H¡ù˜,
õô¶èO¡ î¬ô¬ñ¬ò â´‚è Üîù¶ ܬñŠ¹õ®õˆ¶ì¡ UDF
ÞŸ° ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ™¬ô âù «è£Lê Có£‚ Ü„ê¬ñ¬ì‰F¼‰î£˜.
âšMî ¹è¿I™ô£ñ™, 2002 Þ™
UMP (¹Fî£è ܬñ‚èŠð†ì, üù£FðFˆ¶õ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚è£ù ä‚Aò‹)
369 ð£ó£÷ñ¡ø ܃èˆîõ˜è¬÷ ªè£‡®¼‰î «ð£¶‹ å¼ âšMî ÜFè£óºI™ô£¶ Þ¼Šð¶ì¡,
è†CèÀ‚è£ù GF„ê†ìˆFù£™ õöƒèŠð†ì 18 I™Lò¡ ß«ó£¬õ ªê£‰îñ£è èü£ù£M™ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰î ''º¬ø'' ´ «è£™ ªõÁˆî è†CJ¡ ܬñŠ¹ º¬øJ¡ êFˆF†ìƒèœ ñ†´ñ™ô£¶, «î˜îL™
ªõŸPf†´õîŸè£è à¼õ£‚èŠð†ì‹. UMP î¬ôõó£ù
Alain Juppé ñ ♫ô£Kù¶‹ ºŸø£ù àì¡ð£†®¬ù
ªè£‡®¼‚èM™¬ô. RPR Þ¡ î¬ôõó£è Þ¼‚°‹
Michèle Alliot-Marie, UMP Þ¡ õ¼ƒè£ôˆ
î¬ôõ˜ ܃èˆîõ˜è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹ âù «è†´‚ªè£‡´œ÷£˜.[13]
ÜF õô¶ê£KèOì¡ Þ¼‰¶ I辋 I¬èŠð´ˆîŠð†ì å¼ ðòºÁˆîL¼‰¶ °®òóC¬ù
«ðµõîŸè£è ñ‚èO¡ «ïó® õ£‚A¡ Íô‹ ªðŸÁ‚ªè£‡ì ÜFè£óˆF¬ù Þö‰¶M´«õ£‹ â¡ø Üîù¶ ðòˆF¬ù
õô¶èO¡ è´¬ñò£ù ê†ì 心è£ù¶ HóFðL‚Aø¶. L«ò£ù™ ªü£vðù£™ î¬ô¬ñ èŠð†ì Þì¶è¬÷
Có£‚°ì¡ Ã†ì£†C ªêŒõ ÜÂñFˆî 1997 ð£ó£Àñ¡ø è¬ôŠ¹ «ð£¡ø å¼ ðô£ˆè£ó ÜF˜„CJ™
Þ¼‰¶  ޡ‹ e÷M™¬ô â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚° ªîK»‹. à‡¬ñJ«ô, ÞÁFò£è 26 õ¼ìƒè÷£è å«ó
«ï£‚般î«ò ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Üî£õ¶, ñˆFòõ£FèOù¶‹ ñŸÁ‹ î£ó£÷õ£îˆFèOù¶‹ ðƒA¬ù Þò¡øõ¬óJ™
°¬øŠð‹.
õô¶èO¡ ¹Fò ä‚AòˆFŸ° ªõO«ò»‹ àœ«÷»‹ ñˆFòõ£Fèœ Þ‰î F†ìˆFŸ°
âFó£ù õNº¬øè¬÷ ¬õˆF¼‚A¡øù˜. Þó‡´ õô¶ê£K ܬñŠ¹èÀ‚A¬ìJ™ ÜFè£óˆF¬ù ðA˜‰¶ªè£œõî£ù¶
º¡ù£œ «è£Lv†´èO¡ ñ‚° ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô â¡ð¬î óçŠðK¡ ÜóꣃèˆF¡ Æ´ Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶.
õô¶ê£Kè¬÷ ò£˜ 膴Šð´ˆ¶õ¶ â¡ðF™ RPR
Þ‚°‹ UDF Þ¬ìJ™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ ªè£¬ôè£óˆîùñ£ù
ê«è£îó «ð£ó£†ìˆF™ âF˜õ¼‹ õ¼ì‹ à‡¬ñJ™ b˜‚èèóñ£ùî£è Þ¼‚°‹.
HŸ°PŠ¹:
[1]«ñ 5, 2002 üù£FðFˆ «î˜îL™
ü£‚ Có£‚ å¼ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «î˜‰ªî´‚èŠðìM™¬ô. ñ£ø£è Üõ˜ ''ð¡¬ñ Þì¶èœ''
ñŸÁ‹ ''bMó Þì¶'' èO¡ ÜEFóœM™ Þ¼‰¶ ²ó‡®‚ªè£‡ì¶ì¡, ½ ªð‚° âFó£ù â¿„CJ™
݆C‚° õ‰î£˜. ñ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ HóFGFèœ âù ÃP‚ªè£œÀ‹ ܬùˆ¶ Y˜F¼ˆîõ£FèO¡
Gð‰î¬ùòŸø Ü®ðE¾ â‰îªõ£¼ «î˜î™ Hó„ê£óº‹ Þ™ô£ñ™ Üõó¶ ªõŸP¬ò b˜ñ£Qˆî¶. Þ¶
1848 Þ™ ªïŠ«ð£Lò¡ ªð£ù𣆮Ÿ° A¬ìˆî ðô¬ù åˆF¼‰î¶. Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚°Š H¡ù˜ ®ê‹ð˜
2, 1851 Þ™ «ðóó¬ê eœ vî£HŠð êÍè °®ò󲂰 âFó£è ªð£ùð£† å¼ êFŠ ¹ó†C¬ò
心° ð´ˆFò¶ì¡, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ å´‚Aù£˜. 1848 Þ¡ ''è‹ÎQê'' ðòˆF¡
ÞìˆF¬ù 2002 Þ™ ''ð£Cê'' ðò‹ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶.
[2] 1640 Þ™ ꣘™v 1 Ý™(Charles
I) ݃A«ôò ð£ó£Àñ¡ø‹ ÆìŠð†´, 1653 Þ™
°«ó£‹ªõ™ Ý™ è¬ô‚èŠð†ì¶ì¡, èì¾O¡ ð£¶è£Šð£÷ó£Œ Ý†C ªêŒî °«ó£‹ªõ™L¡ M¼ŠðˆFŸ°
ãŸð Þó‡´îì¬õ ÆìŠð†ì¶.
[3] ''«ð£™SM‚ Üð£ò‹'' ÞŸ°
âFó£è ñˆFòõ£Fèœ ñŸÁ‹ ðö¬ñõ£î õô¶èO¡ Æ®¡ ¶¬í»ì¡ 1919 Þ™ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì ð£ó£Àñ¡ø‹
1920 Þ¡ ñ£ªð¼‹ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ å´‚Aò¶.
[4] ªð£hv ñŸÁ‹ Ý»î‹ î£ƒAò
è£õŸð¬ìèÀè£è 5 õ¼ìƒèO™ 13,500 «õ¬ôèœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù.
[5] 5 õ¼ìƒèO™ A†ìî†ì 10
ÝJó‹ ªî£N™èœ à¼õ£‚èŠð†ì¶.
[6] õ¼ìˆF¡ º®¾‚° º¡ù«ó
å¼ ¹Fò Þó£µõ„ ê†ì‹ ªè£‡´õóŠð†ì¶.
[7] ''î¬è¬ñ °¬ø‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚°''
«õ¬ôõöƒAò άô 1, 2002 Þ™ ªð¼‹ GÁõùƒèÀ‚è£è õKMFô‚èO‚èŠð†ì¶.
[8] A õ¼ñ£ù õKJ™ å¼ 5 iî‚
°¬øŠ¹ Ü´ˆî Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðì àœ÷¶. õK ªê½ˆ¶‹ ðí‚è£ó˜èO™ 10 iîñ£«ù£˜
ÞšõK‚°¬øŠHù£™ Í¡P™ Þó‡ì÷M™ ðòù¬ìò àœ÷î£è ºîô£Oˆ¶õ ÝŒõ£÷˜èÀ‹ ãŸÁ‚ªè£‡´œ÷ù˜.
[9] Þ‰î ïìõ®‚¬è ªð£hv
ÜFè£óˆ¬î ðôŠð´ˆ¶‹ Ü«î«õ¬÷, cFˆ¶¬ø ÜFè£óˆ¬î ðôiùŠð´ˆ¶Aø¶. Þ÷‹ °Ÿøõ£Oèœ
''ð£î£÷ àôè ê†ì‹''(Mð„ê£ó‹, «ð£¬î‚ èìˆî™) èŸÁ‚ªè£œ÷¾‹, èìˆî™è£ó˜èÀì¡ àøM¬ù
ܬñˆ¶‚ªè£œÀ‹ å¼ C¬ø„ êÍèˆFŸè£ù Gð‰î¬ùè¬÷ îŸè£Lè î´Š¹‚è£õ™ à¼õ£‚A»œ÷¶.
[10] Þ‰î ïìõ®‚¬è °PŠð£è
õòî£ùõ˜èœ ªî£ì˜ð£è ï¬ìº¬øJ½œ÷¶ì¡, ''CÁF¼†´ ñùŠð£¡¬ñ'' ªè£‡®¼Šðî£è ªð£hv
ꉫîA‚°‹ Þ¬÷ë˜èO¡ îò˜èœ «õ¬ôòŸøõ˜èœ â¡ø ꣆®¡ W› Üš Þ¬÷ë˜èÀ‚° âFó£ù¶ì¡,Ü®Šð¬ìJ™
°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜ ù ð£¶è£‚è â‰î ê‰î˜Šðˆ¬î»‹ ªè£´‚è£ñ™ ªð£hC¡ °Ÿø„꣆®Ÿ°
ê£îèñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
[11] ''è™M ¬ñò‹'' âù «ï˜ˆFò£è
Hóîñ˜ ܬöŠð¶(borstals/reform schools-
maisons de correction) Y˜F¼ˆîŠ ðœOè÷£°‹.
Þ‰îŠ ð£ìê¬ôèœ Ü¬ùˆ¶‹ ܬõè÷¶ îè¬ñòŸø è£óíˆî£™ º¡«ó ÜN‚èŠð®¼‰îù. ê£îóí C¬øJ™
CÁHó£òˆFù¼‚è£ù HKM™ Þ¬÷ë˜èœ ܬì‚èŠð†®¼‰îù˜. ܃«è Üõ˜èœ C¬øõ£›‚¬èJ¡ ðô£ˆè£óˆFŸ°
àœ÷£‚èŠð†®¼‰îù˜.
[12] Üóê àì¬ñ I¡ê£ó
GÁõù‹. î‡a˜ «ê¬õ îQò£˜ñòŠð´ˆî½‚°Š H¡ù˜, îQò£˜ˆ ¶¬øò£™ 膴Šð´ˆîŠð´‹ å¼ ¹Fò
è†ìˆF™ I¡ê£óˆ¶¬ø»‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
[13] François Fillon Þù£™
î¬ô¬ñ èŠð´‹ UEM (Þò‚èˆF™
ä‚Aò‹-unity in movement)
Þ¡ «î£™M¬ò, õô¶ê£KèÀ‚è£ù
(«è£Lv†, ñˆFòõ£Fèœ,
''²î‰Fó ꉬî'' î£ó£÷õ£Fèœ)
îQªò£¼ è†C¬ò à¼õ£‚°õ«î ü£‚ Có£‚A¡ «ï£‚èñ£°‹. 2003 Þ¡ õê‰îè£ôˆF™ 
Alain Juppé î¬ôõó£è‚
ªè£‡´ å¼ è†Cò£è UMP
õóM¼‚Aø¶.
See Also:
Hªó…² üù£FðF «î˜î™ 2002 (º¿ àœ÷ì‚è‹)
Hªó…² ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™ 2002 (º¿ àœ÷ì‚è‹)
Top of page
|
