WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ:ªî¡
ܪñK‚è£
Political crisis deepens in Argentina after De la Rua’s fall
ݘªü‡®ù£M™ ´ ô£ ¼õ£M¡ i›„C‚°Š H¡ù˜ ÜóCò™ ªï¼‚è®
Ýöñ¬ìAø¶
By Rafael Azul
22 December 2001
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ݘªü¡®ù£M™ ¹î¡Aö¬ñò¡Á‹ Mò£ö‚Aö¬ñò¡Á‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚躋
bMóñòŠð´ˆîŠð†ì ï´ˆîó õ˜‚èˆF¡ å¼ ð°F»‹ å¼ ªð¼‹ â¿„CŠ «ðóE¬ò ïìˆF üù£FðF ªð˜ù£¡«ì£
´ ô£ ¼õ£-M¡ Üó¬ê i›ˆFò ªð£¿¶ ðó‰î ñ‚èœ â¿„C å¡Á ÜHM¼ˆF ܬìòˆ ªî£ìƒAò¶.
܇¬ñò ¹œO Mõóƒèœ Plaza
Demayo-M™ ã¿ «ð£ó£Oèœ è£õ™ ð¬ìèÀì¡ ïì‰î
«ñ£îL™ ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡ð¬î â´ˆ¶‚ 裆®ò¶. HÎùv Üò˜C™ Üó² ñ£O¬èèO™ «ð£h꣼ì¡
è´‹ «ñ£î™ ãŸð†ì¶. ÅŠð˜ ñ£˜‚ªè†´èœ eî£ù °îL¡ «ð£¶ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè«÷£´‹
ªê£‰î‚è£ó˜èÀì‹ ïì‰î «ñ£îL™ «ñ½‹ 18 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þó‡´ è¬ì‚è£ó˜èœ îƒèœ
è¬ìèœ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†ì H¡ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. ð£F‚èŠð†ì ªê£ˆ¶‚èÀœ õƒAèœ
ñŸÁ‹ â‰î «ïóº‹ ðí‹ â´‚°‹ â‰Fóƒèœ, ñ£˜‚ªè†´èœ ñŸÁ‹ è¬ìèœ ÝAòù àœ÷샰‹. ÞF™
ÝJó‹ «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜ ñŸÁ‹ 1500 «ð˜ «ñ£î™èÀ‚°Š Hø° ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
«ð£h꣙ ïìˆîŠð†ì 裆´I󣇮ˆîùñ£ù °îL™ «õ®‚¬è 𣘈¶‚
ªè£‡®¼‰î 𣘬õò£÷˜èœ ðô˜ ðLò£ù£˜èœ.
Cordientes ïèóˆF™ «õ¬ô 𣘈î H¡ù˜ 挾 â´ˆ¶‚ªè£‡ì å¼õ˜ «ð£hRù£™
²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜. Rusario-M½‹
Santafe-M½‹ Þˆî¬èò °î™èœ ïì‰îù.
´ ô£ ¼õ£ Mò£ö‚Aö¬ñ
ó£Tù£ñ£ ªêŒ»‹º¡ ºŸÁ¬è¬òˆ î÷˜ˆFù£˜. ¹Fò Üó² HÎùv Üò˜v Hó£‰FòˆF™ ܬî e‡´‹ ªõœO‚Aö¬ñ
Üñ™ð´ˆFò¶.
H÷£ú£ ® «ñ«ò£M™ ºîL™ ïì‰î ݘŠð£†ìƒèœ õô¶ê£K «îCò °¿‚èœ,
H÷£ú£ ´ «ñ«ò£ 𣆮èœ, Þ춶ê£K è†CèO¡ Ýîóõ£÷˜èœ ÝAò ð™«õÁ ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷
HóFGFˆ¶õŠð´ˆFù. ñFòˆFŸ°œ HÎùv Üò˜C™ Þ¼‰¶ ÝJó‚èí‚è£ù ªî£Nô£OèÀ‹ ï´ˆîó õ˜‚è
ñ‚èÀ‹ ÜõŸP™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ð£˜Lªñ‡®Ÿ° º¡ð£è, Mò£ö‚Aö¬ñ ÜF裬ôJ™, ï´ˆîó õ˜‚è
ÆìˆFù˜ ÜEõ°ˆ¶ õ‰î¶ì¡ ð£ˆFóƒè¬÷ˆ  åL â¿ŠH‚ ªè£‡´ ´ ô£ ¼õ£¾‚° âFó£è ºö‚èI†ìù˜.
Üõ˜èœ «ð£h²ì‹ Ãì «ð£ó£®ù˜.
Í¡ø¬ó ݇´ ªð£¼÷££ó ²¼‚è‹ è£óíñ£è, ꉫîèI™ô£ñ™ ñ‚èœ ÜF¼ŠF
ܬì‰F¼‰îù˜. Ýù£™ ܬùõ¼‹ å«ó ñ£FKò£è ð£F‚èŠðìM™¬ô. ݘªü¡®ù£ ®¡ °®ñ‚èO¡
º¿ˆ ù¼‹ îƒèÀ‚è£è ï¡° à¬öˆF¼‰îù˜. Ýèv† ñ£îˆF™ HÎùv Üò˜v ï£Oî› A÷£K¡
(Clarin) 1996-2001-‚°œ Ü®ñ†ìˆF™
àœ÷ 85êîiî‹ «ð˜ îƒè÷¶ õ£ƒ°‹ Fø¡ 40 êîiî‹ °¬ø‰î¬î‚ è‡ìù˜ â¡Á ²†®‚ 裆®ò¶.
Ýù£™ Ü ñ£ø£è, 5êîiî‹ «ñ™  ñ‚èÀ¬ìò à‡¬ñ õ¼ñ£ù‹ 輈¬î‚ èõ¼‹ õ‡í‹
ÜFèKˆî¶.
àôè Ü÷Mô£ù êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ™ ݘªü¡®ù£ Ü®ñ†ìˆF™ Þ¼‰¶ 15õ¶
Þ숬î õA‚Aø¶. 1970èO™ 20 êîiî «ñ™î†´ ñ‚èœ W›ñ†ìˆ¶ 20 êîiîˆFùKù¶ õ¼ñ£ùˆ¬îŠ
«ð£™ ²ñ£˜ 8 ñ샰 õ¼ñ£ù‹ ÜFè‹ ªðŸøù˜, ÞŠ«ð£¶ 14 ñ샰 ÜFèKŠ¹ G蛉¶œ÷¶.
ªñ‚C«è£, «è£vì£Kè£, ñ«ôCò£, vªðJ¡ ñŸÁ‹
ã¬ùò Aö‚° ä«ó£Šð£¬õ Mì ݘªü‡®ù£M¡ õ¼ñ£ù êñˆ¶õI¡¬ñ ÜFè‹ Ý°‹. â´ˆ¶‚ 裆ì£è,
vªðJQ™ 20êîiî «ñ™ ù˜ ݘªü‡®ù£M™ àœ÷¬îŠ «ð£ô«õ ê‹ð£Fˆî£½‹, Ü®ñ†ìˆF™ àœ÷õ˜èœ
° ñ샰 ÜFè‹ ê‹ð£F‚A¡øù˜. 1980èœ õ¬ó ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M«ô«ò õ¼ñ£ùˆ¬î
ªð¼‹ð£½‹ êññ£è ðAó‚ îò èÀœ å¡ø£è ܘªü‡®ù£ Þ¼‰î¶ .
«ñ™î†´ ñ‚èO¡ ªê£ˆ¬îŠ ð£¶è£‚è â´ˆî è¬ìC ºòŸCò£è õƒA «êIŠ¹èO¡
e¶ MF‚èŠð†ì 膴Šð£´èœ ®ê‹ð˜ 9 A÷˜„C¬ò ªõ®‚è„ ªêŒî¶. èì™ «ð£™ è£íŠð†ì ݘªü‡®Qò
ªè£®èO¡ ñˆFJ™ IèŠ Hóðôñ£ù "ݘªü‡®ù£ ݘªü‡®ù£" â¡ø ºö‚è‹-- ªð£¼÷£î£ó
ªï¼‚讬òˆ b˜Šð ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°œ º¡«ù£‚° Þ™ô£¬ñ ðŸPò °P裆ìô£è Þ¼‚Aø¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ üù£FðF¬ò ðîMJL¼‰¶ ÜèŸÁõ «ð£¶ñ£ù ðôºœ÷¶
â¡ð¬î GÏHˆî¶, Ýù£™ îƒèœ ïô¬ù‚ 裊ð£ŸÁ ܶ ݆C‚° õó Þòô£îî£è Þ¼‰î¶. ´ ô£
¼õ£M¡ Radical Party- JìI¼‰¶ ݆Cò£ù¶
ªð«ó£Qê âF˜‚ è†Cò£ù
Justicialista è†C‚° ñ£PŸÁ.
´ ô£ ¼õ£M¡ Radical Party-
ñŸÁ‹ º‚Aò âF˜‚è†Cò£ù Justicialista è†C
ÝAò Þó‡´ è†CèÀ‹ «ñ™î†´ ñ‚èO¡ M²õ£êñ£ù HóFGFèœ Ýõ˜. à‡¬ñJ™ º¡ù£œ üù£FðF
裘«ô£v ªñù‹ (ªð«ó£Qêõ£F) ªð˜í£¡«ì£ ´ ô£ ¼õ£ (radical)
Þ¼õ˜ ªè£œ¬è»‹ 꽬è I‚è «ñ™î†®ùK¡ ªê™õˆ¬îŠ ð£¶è£Šð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì¶.
Ü‹«ñ™ ù˜ Üó² ãè«ð£èˆ¬î Þ™ô£ñŸ ªêŒîFL¼‰¶ å¼ º¬ø»‹ ݘªü‡®Qò ¸è˜«õ£˜è¬÷
âKõ£» è†ìí‹, ªìL«ð£¡ è†ìí‹ ²ƒè‚ è†ìíƒè¬÷ àò˜ˆF ðôõ‰îñ£è ªê½ˆî ¬õˆîF½‹ ²ó‡®
Þ¼º¬ø ê‹ð£ˆFòˆ¬îŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡ìù˜.
¹Fò üù£FðF ó«ñ£¡ ¹ªò˜†ì£ (Ramon
Puerta) õô¶ê£K ªð«ó£Qòõ£F ñŸÁ‹ Þ‰î Ü´‚A™ å¼õ˜ Ýõ£˜. Þõ˜
Justicialista è†CJ¡ ðö¬ñõ£î Aó£ñŠ¹ø °¿õì¡
Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î£˜. ªñù‹ «ð£ô«õ Þõ¼‹ ªê™õ‹I‚è Yñ£ù£è «ð˜ªðŸøõ˜ ñŸÁ‹ Þõ¼¬ìò
ªê£ˆ¶ ñFŠ¹ 16 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ ÜFèñ£°‹. 裃Aóv å¼ ¹Fò ÜFð¬ó «î˜‰ªî´‚°‹ õ¬ó
48 ñE «ïó‹ ÜFðó£è Þ¼Šðî£è ¹ªò˜†ì£ ÜPMˆî£˜.
õó Þ¼‚°‹ ªð«ó£Qê ݆C ðó‰î ݘªü‡®Qò à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ªêôM™
ݘªü¡®ù£M¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ ñŸÁ‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ ïô¡è¬÷Š ð£¶è£‚è ïìõ®‚¬èè¬÷
FEŠð¬îˆ ªî£ì¼‹ â¡ðF™ â‰î ꉫî躋 Þ™¬ô.
