WSWS
:ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: ÝCò£
: Þ‰Fò£
India continues to stoke conflict with Pakistan
ð£‚Avî£Âìù£ù «ñ£î¬ô Þ‰Fò£ ªî£ì˜‰¶ âKΆ® õ÷˜‚Aø¶
By K. Ratnayake
4 February 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£‚Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù جñò£ù ðî†ìƒè¬÷î¢ îEŠð
ê˜õ«îê Ü¿ˆî‹ Þ¼ŠH‹, Þ‰FòŠ ð£ó£Àñ¡ø‹ eî£ù ®ê‹ð˜ 13 °î¬ô Ü´ˆ¶ ¹¶F™Lò£ù¶
è´‹ G¬ôŠð£†¬ì ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£‡´õ¼Aø¶. Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Üì™ Hè£K õ£xð£J °î½‚°
Þ¼ è£weK HKM¬ùõ£î‚ °¿‚è¬÷‚ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜ ñŸÁ‹ â‰îMîñ£ù Þó£µõˆ °¬øŠ¹‚°‹ º¡ù˜,
ðòƒèóõ£Fèœ âù ꉫîèŠðì‚îò 20 «ð˜è¬÷ åŠð¬ìˆî™ ñŸÁ‹ "♬ô èì‰î ðòƒèóõ£îˆFŸ°
º®¾ è†ì™" à†ðì, ÜFèKˆ¶õ¼‹ «è£K‚¬èèO¡ ð†®ò¬ô ð£‚Av G¬ø«õŸø «õ‡´‹ âù¾‹ õL»ÁˆF
õ¼Aø¶. ð£¶, Þ¼ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¡ªù£¼ »ˆîˆ¬îˆ ɇ®M´‹ Ü„²Áˆî½ì¡,
♬ôJ™ ðˆ¶ ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì Ü÷Mô£ù ÜFè‹ Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡ì Þ‰Fò ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Qò
¶¼Š¹‚èœ å¡Á‚ªè£¡Á âFó£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
HK†®w Hóîñ˜ ªì£Q H«÷ò˜, ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªêòô£÷˜ ªè£L¡
ð£ªõ™ ñŸÁ‹ ä.ï£ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù£¡ àœðì ÜFè‹ ªê™õ£‚° àœ÷õ˜èO¡ ÜE å¡Á
èì‰î Cô õ£óƒè÷£è Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆFŸ° Müò‹ ªêŒ¶, Þ¼ èÀ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð´õîŸè£è
«õ‡´«è£œ M´ˆî¶. õ£Sƒì¡ îù¶ ªê£‰î àìù® è£óíƒèÀ‚è£è, Ý»î «ñ£î¬ôˆ î´‚è ‹
Ü«î«õ¬÷, ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚èˆ î¬ôf´ ñŸÁ‹ Üî¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù Ì«è£÷ »ˆî‹"
ÝAò Þ¬õ ð£óFò üù è†C (H.«ü.H) î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ åšªõ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹ ð£‚Av
e¶ å¼õN ðŸê‚èóˆ î¬ìò£è Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð ñ†´‹ á‚è‹ ªè£´ˆF¼‚Aø¶.
üùõK 22-™ è™èˆî£M™ àœ÷ ܪñK‚è ¬ñòˆF¡ eî£ù °î½‚°
¹¶F™L àìù®ò£è Þvô£ñ£ð£ˆ¬î‚ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. ÜF™ ° Þ‰FòŠ «ð£h꣼‹ 50 «ð¼‹
è£ò‹ ܬì‰îù˜. àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ â™.«è.܈õ£Q ð£‚Avî£Qò Þó£µõ à÷¾ GÁõùñ£ù ä.âv.ä
ÞŠ ªð£ÁŠ¹ âù‚ °Ÿø‹ ꣆®, ܶ Aòõ˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‰îî£è‚ ÃPù£˜.
܉«ïó‹ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰î ܪñK‚è âŠ.H.ä Þò‚°ï˜ ªó£«ð˜† º™ô˜, G蛄C‚° º‚Aòˆ¶õ‹ °¬øˆî£˜,
Ýù£™ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ÜšMûòˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼Aø¶.
àœ¶¬ø ܬñ„êè ªêòô£÷˜ èñ£™ 𣇫ì, èì‰î õ£ó‹ Þ¼ ð£‚Avî£Qò˜
ü£˜è‡† ñ£GôˆF™ «ð£hv «ê£î¬ùJ™ ªè£™ôŠð†®¼‰îî£è‚ °PŠH†ì£˜. å¼õ˜ ÞøŠð º¡ù˜
«ð£hê£Kì‹ -  Þ¼õ¼‹ ü‹º ñŸÁ‹ è£weK™ Þ‰Fò£M¡ 膴Šð£†¬ì âF˜‚°‹ Þvô£Iò
Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿õ£ù ôwè˜-Þ-ªî£Œð£M¡ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼‰îî£è¾‹ è™èˆî£ °î¬ô
ïìˆFòî£è¾‹ õ£‚° Íô‹ ÜOˆF¼‰îî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Þ‰Fòˆ ¶¬í‚ è‡ìˆF™ àò˜ Ü¿ˆî Å›G¬ô¬ñJ¡ ñˆFJ™, õ£xð£J Üóꣃèñ£ù¶
݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ ªî£ìó£ù ã¾è¬í„ «ê£î¬ùèÀ‚° ݬíJ†®¼‰î¶. ºîô£õ¶ üùõK 25 Ü¡Á Þ‰Fò
Þó£µõñ£ù¶ îù¶ ï´ˆîó ã¾è¬íò£ù Ü‚Q ã¾è¬í¬ò «ê£F‚°‹ ªð£¿¶ Þì‹ ªðŸø¶. ܶ 10 ì¡
â¬ì»œ÷ ܵ Ý»îˆ¬î ²ñ‰¶ ªê™ô‚ îòî£è¾‹, ÞóJ™«õ õ£èùˆF™ Þ¼‰¶ Ãì ãõ‚îòî£è¾‹,
致H®Šð¶ ÜKî£è Þ¼‚è‚îòî£è¾‹ Fø‹ ªðŸøî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. õ£xð£J "G¬ô°¬ôM‚°‹ ñŸÁ‹
«ïóˆFŸ°Š ªð£¼‰î£î¶" â¡ø ܶ ðŸPò ð£‚Avî£Qò Mñ˜êùˆ¬î Gó£èKˆ¶, ܶ "«îCò
ð£¶è£Š¹‚°" ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‰î¶ â¡Á ÃPù£˜ ñŸÁ‹ «ñôFè «ê£î¬ùè¬÷ º¡ªù´‚辋 Ýîó¾
õöƒAù£˜. èì‰î õ£ó‹ Þ‰Fò£ «ñ½‹ Í¡Á ã¾è¬í„ «ê£î¬ùè¬÷-- Ü‚QJ¡ «ñôFè «ê£î¬ù
ñŸÁ‹ Þó‡´ èìŸð¬ì ê‹ð‰îŠð†ì «ñL¼‰¶ õ£Â‚°ˆ °‹ ã¾è¬í «ê£î¬ùè¬÷-- ïìˆFò¶.
Ü«î«õ¬÷, ¹¶F™L è£we˜ eî£ù Üî¡ G¬ôJ™ è´¬ñò£è Þ¼‚Aø¶.
üùõK 28 Ü¡Á, õ£xð£J ð£‚Avî£Âìù£ù â‰îŠ «ð„¬ê»‹ è®ùñ£ùî£è Ý‚Aù£˜. Üõ˜ 󣌊ÌK™
Ã†ì‹ å¡P™ «ðCòî£õ¶: "è£we˜  Hóî£ù Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î£™, Í¡P™ å¼ ðƒ° è£we˜
ð£‚Avî£ù£™ ê†ìM«ó£îñ£è Ý‚AóI‚èŠð†®¼‚Aø¶. ݬèò£™, Üõ˜èœ Üî¬ù Þ‰Fò£Mì‹ F¼ŠHˆ
M†´ H¡ù˜ «ð„¬êˆ ªî£ìƒèô£‹ â¡ø£˜. "Üõ˜ è£we˜ Þ‰Fò£M¡ ð°F" â¡ø£˜ ñŸÁ‹ "âõ󣽋
Üî¬ùŠ HK‚è º®ò£¶" â¡Á ÃPù£˜.
܉î ÜP‚¬è «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò õöƒè º¡õ¼õî£è Þó£ñ™ ÞÁF‚ ªè´õ£è
Þ¼‰î¶. â‰î «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°‹ º¡ð£è, ð£‚Avî£Q¡ ê˜õ£Fè£ó î÷ðF ð˜ªõv ºû£óŠ 50 ݇´èÀ‚°‹
«ñô£è ð£‚Avî£Q¡ 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‰¶ õ¼‹ ꘄ¬ê‚°Kò è£we˜ ð°FJ™ Þ¼‰¶ ¶¼Š¹‚è¬÷
Mô‚A‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜ â¡Á Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ï¡° ÜPõ£˜. Þ¼‰¶‹ õL»Áˆ¶õ¶ ï£ îõP ÃPò¶
Ü™ô, ªõO»ø¾ ܬñ„êèŠ «ð„ê£÷˜ G¼ðñ£ ó£Œ ð£‚Avî£Qò Mñ˜êùˆ¬î 嶂AˆîœOM†´,
õ£xð£J Þ¡ ßÁ "ï¡° â‡EŠð£˜ˆ¶‚ ÃøŠð†ì ñŸÁ‹ ªè£œ¬è gFò£ù å¡Á" â¡Á ÃPù£˜.
ð£‚Av ªõO»ø¾ ܬñ„êèŠ «ð„ê£÷˜ Üyñ¶ 裡 Þ‰Fò£M¡ G¬ôŠð£†¬ì
"¶óF˜wìõêñ£ù¶" â¡ø¶ì¡ --♬ôJ¡ Þ¼ð‚躋 Þ¼‰¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ Üõóõ˜ º¡ù˜ Þ¼‰î ܬñFè£ô
Þ¼ŠHìƒèÀ‚° è†ì‹ è†ìñ£è F¼ŠH ܬöˆ¶‚ ªè£œÀî™ ðŸPò «ð„²‚èœ â‹--- ñ£ŸÁ
º¡ªñ£N¬õ ¬õˆî£˜. õ£xð£J ꉫîèŠð´‹ 20«ð¬ó åŠð¬ìŠðîŸè£ù «è£K‚¬è¬ò F¼‹ð‚ÃÁõ
å¼ ê‰î˜Šðñ£èŠ ðò¡ð´ˆF, å«óò®ò£è ܬî Gó£èKˆî£˜. Þvô£ñ£ð£ˆ ÞíƒèM™¬ô âQ™, ÜóꣃèˆF¡
"â‡íƒèœ ï¡° õ°‚èŠð†ì F†ìƒè÷£è ñ£ŸøŠð†´ ÞˆF†ìƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹"
â¡ø£˜ Üõ˜. ܶ, Þ‰Fò£ ð£‚Avî£Â‚° âFó£è °¬ø‰î ð†ê‹ ïìõ®‚¬è â´‚°‹ â¡ø
°¬ø‰îð†ê ñ¬øºè Ü„²Áˆîô£è Þ¼‰î¶.
HŠóõK 3 Ü¡Á, «ñ½‹ å¼ ðˆFK¬è„ ªêŒF¬ò Üõ˜ ªõOJ†ì£˜, ÜF™
Üõ˜ îù¶ G¬ôŠð£†¬ì CP¶ ñ£ŸÁõî£èˆ «î£¡Pò¶. ð£‚Avî£Q¡ e¶ ¹¶ Gð‰î¬ùè¬÷ ¬õˆF¼‚èM™¬ô,
Ýù£™ ⊪𣿪î™ô£‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ¹¶ŠH‚èŠð´A¡øù«õ£ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹, ð£‚Av
膴Šð£†®™ àœ÷ è£we¬óˆ F¼‹ð åŠð¬ìŠð¶ G蛄C GóL™ ºîL™ Þ¼‚°‹ â¡Á ÃPù£˜.
Þ‰Fò-ñŸÁ‹ ð£‚Av 膴Šð£†®™ àœ÷ è£we˜ ð°FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ð£¬îò ܬó àˆF«ò£è
gFJô£ù «è£ì£ù --"♬ô‚ 膴Šð£†´‚ «è£´ (LoC)
ªî£ì˜ð£è êñóê‹" ⶾ‹ Þ¼‚裶-- ♬ô‚膴Šð£†´‚ «è£´ ޼èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ê˜õ«îê
♬ôò£è¾‹ ñ£ŸøŠð죶. Þ‰Fò£ "♬ô eî£ù «ñ£î™" àì¡ "ÜPM‚èŠðì£î Üõêóè£ô Å›G¬ôJ™"
Þ¼‰î¶.
Þ‰Fò£¾‹ ð£‚Avî£Â‹ ꘄ¬ê‚°Kò è£we˜ ♬ô ªî£ì˜ð£è ²î‰FóˆFŸ°Š
H¡ù˜ ïì‰î Í¡Á »ˆîƒèO™ Þ󇮙-1947 ñŸÁ‹ 1964™ ꇬì Þ†®¼‚A¡øù. ÞšM¼ ݵݻî Üó²èÀ‹
1999-™ Þ‰Fò‚ 膴Šð£†´ è£weK™ àœ÷ 裘A™ ð°FJ™ ð£‚Av Ýîó¾ «ð£ó£Oèœ
Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ñ¬ôà„Cè¬÷‚ ¬èŠðŸPò«ð£¶, A†ìˆî†ì e‡´‹ «ñ£î½‚° õ‰îù.
Þ‰î ꘄ¬êJ¡ âFªóF˜„ ªêò™M¬÷õ£ù¶, Þ‰Fò àðè‡ì‹ Hó£‰Fò ÝÀ‹
õ˜‚èˆF¡ HóFGFèO¡ --Þ‰Fò 裃Aóv ñŸÁ‹ ºvL‹ h‚A¡-- Ýîó¾ì¡ HK†®û£ó£™ õ°Š¹õ£î
Ü®Šð¬ìJ™ HKM¬ù ªêŒòŠð†ìî¡ àŸðˆFŠ ªð£¼÷£°‹. ºvL‹ ð£‚Av ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£½‹ Þ‰¶
Þ‰Fò£ â¡ø è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷ ºvL‹è¬÷Š ªð¼‹ð£¡¬ñò£è‚ ªè£‡ì êñvî£ùñ£ù-- è£we˜
G¬ô‚° gFò£ù b˜¾ ⶾ‹ Þ™ô£F¼‰î¶. Þ‰¶
ñè£ó£ü£ ªî£ì‚èˆF™ ‚èNˆîõ˜ H¡ù˜ Þ‰Fò£¾ì¡ Þ¬íõ¬î ù£˜, ܶ â¿„C¬òˆ
ɇ®M†ì¶ ñŸÁ‹ ܶ ð£‚Avî£ù£™ ÝîK‚èŠð†ì¶. H¡ ªî£ì˜‰î »ˆî‹ ð£¬îò Üóê HK¾‚°
õNõ°ˆî¶.
å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è, ôwè˜-Þ-ªî£Œð£ «ð£¡ø Ý»î‚ °¿‚èœ Þ‰Fò
Þó£µõˆ¶ì¡ Hóèìù‹ ªêŒòŠðì£î »ˆîˆF™ ß´ð†´ õ¼A¡øù. ܶ ²ñ£˜ 30,000 àJ˜è¬÷Š
ðLªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. ð£‚Av ܶ "M´î¬ôŠ «ð£ó£Oèœ" â¡Á °P‚°‹ Þ‰î «ð£ó£OèÀ‚° 
eè ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ýîó¬õ ñ†´‹ ÜOŠðî£è õL»ÁˆFò¶ì¡ Þ‰FòŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè÷£™ ïìˆîŠð´‹
è´‹ å´‚°º¬øè¬÷‚ è‡ìù‹ ªêŒAø¶. Þˆî¬èò °¿‚èÀì¡ ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõˆ ªî£ì˜¹ ðŸP
Ýî£óˆ¬î Þ‰Fò£ ²†®‚ 裆´Aø¶. ܶ Üî¬ù "ðòƒèóõ£F" âù ºˆF¬ó °ˆ¶Aø¶.
õ£xð£J ðô è£óíƒèÀ‚è£è ð£‚Av e¶ è´‹ Ü¿ˆîˆ¬î‚ ªè£´Šð
Þ‰FòŠ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ eî£ù ®ê‹ð˜ 13 °î¬ôŠ ðŸP‚ ªè£‡ì£˜. ºîô£õî£è Üõó¶ H.«ü.H
HŠóõK 18-‹ «îF º‚Aò ñ£GôƒèO™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ Þ‰¶ «ðKùõ£î
¶¼Š¹„Y†¬ìŠ ðò¡ð´ˆ¶õ M¬öAø¶. ÞõŸÁœ H.«ü.H-¡ «è£†¬ìò£ù, ܶ ޡ‹ ÜFè£óˆF™
Þ¼‰¶õ¼‹ å«ó ñ£Gôº‹ ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèñ£ù õìñ£Gôñ£ùºñ£ù àˆFóŠ Hó«î꺋 Ü샰‹. èì‰î
݇´ ã¬ùò ñ£GôƒèO™ ïì‰î «î˜î™èO™ è†C ð´«ñ£êñ£è «î£™M ܬì‰î¶. H.«ü.H îù¶ âF˜
ÜEJù¬ó "ðòƒèóõ£î‹ e¶ ªñ¡¬ñò£è" Þ¼Šðî£è‚ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. å¼ «î˜î™ ÆìˆF™ àˆFóŠ
Hó«îê H.«ü.H î¬ôõ˜, ð£‚Av îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£M†ì£™ " ð£‚Av Þ¼‰îîŸè£ù
îìò‹ Þ¼‚裶" â¡ø£˜.
ºvL‹ âF˜Š¹ õ°Š¹õ£î ݈Fó͆´‹ Hó„ê£óˆF¡ M¬÷õ£è, 1990-™
H.«ü.H ݆C‚° õ‰î ºî™ ñ£Gô‹ àˆFóŠ Hó«îê‹ Ý°‹. õ£xð£J«ò «îCòŠ ð£ó£Àñ¡øˆF™
àˆFóŠ Hó«îê î¬ôïè˜ ô‚ªù÷-¡ ð£ó£Àñ¡ø Þ¼‚¬è¬ò õA‚Aø£˜. H.«ü.H -¡ Æì£Oò£ù
àôè Þ‰¶ «ðó¬õ (Mwõ Þ‰¶ ðKûˆ), "H.«ü.H àˆFóŠ Hó«îêˆF™ Üî¡ «è£†¬ì¬ò Þö‰î£™
F™LJ™ àœ÷ Üóê£ƒè‹ MKê™ Mì Ýó‹H‚°‹" â¡Á ÃPòî¡ Íô‹ Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚
«è£®†´‚裆®ò¶. H.«ü.H Ýù¶ Mõê£JèO¡ ðJ˜èÀ‚° °¬ø‰îM¬ôèO™ Þ¼‰¶ ÜFè ªêô¾ H®‚°‹
²è£î£ó õêF ñŸÁ‹ G¬ôòŸø I¡ê£ó ÜOŠ¹‚èœ õ¬óJô£ù, â‡E¬ø‰î Mûòƒèœ ªî£ì˜ð£è
õ£‚è£÷˜èO¡ âF˜Š¬ð âF˜ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ýù£™ ð£‚Av ªî£ì˜ð£ù Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£´ ªõÁ‹ «î˜î™
è£óíƒèÀ‚è£è Ü™ô. õ£xð£JJ¡ õLòˆ °‹ ñùŠð£¡¬ñ Þ‰Fò ÜóCò™ GÁõùˆF¡ , ¹wS¡
"ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆîˆ¬î" õ ÜF ï™õ£ŒŠð£è 輶õ¬î HóFðL‚Aø¶. ÝŠè£Qvî£Q™
îL𣡠݆C‚è£ù Ýîó¬õ º®¾‚°‚ ªè£‡´ õó¾‹ ð£‚Avî£Q™ Þvô£Iò bMóõ£î‚ °¿‚è¬÷ 崂辋
ºû£óŠ õ£Sƒìù£™ G˜Šð‰F‚èŠð†ì£˜. Üî¡M¬÷õ£è ð£‚Avî£Q¡ õL¬ñ I‚è Þõ˜, Þó£µõ‹
à†ðì, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèOìI¼‰¶ âF˜ŠH¬ù âF˜ªè£‡®¼‚Aø£˜, Ü«î«õ¬÷, "♬ô èì‰î
ðòƒèóõ£FèÀ‚°" âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚°‹ð® F™LJL¼‰¶‹ «è£K‚¬èèœ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù.
õ£xð£J Üóꣃèñ£ù¶ è£we˜ Hó„C¬ù¬ò, å«óò®ò£è, --»ˆî õNJ™
Ãì-- Þ‰Fò£MŸ° ê£îèñ£èˆ b˜Šð, Å›G¬ô¬ò ²ó‡®‚ªè£œõF™ M¼Šð‹ àœ÷î£è‚ è£íŠð´Aø¶.
♬ôJ™ Þ¼ Þó£µõƒè¬÷»‹ C‚èô£ù õ¬èJ™ ªï¼ƒèM죶 ÉóˆF«ô«ò ¬õˆF¼Šð¶, ªî£ìó£ù
CÁCÁ «ñ£î™è÷£™ °P‚èŠð´Aø¶ --ÜF™ ãî£õ¶ å¡Á å«óò®ò£ù «ñ£î½‚° ꣂè£è
ðŸP‚ªè£œ÷Šðì º®»‹. ܬõ HŠóõK 1 Ü¡Á, ♬ô‚ 膴Šð£†´‚ «è£†®™ ðô º¬ùèO™ èùóè
â‰F󈶊ð£‚A„ Å´è¬÷»‹ «ñ£†ì£˜ ªû™è¬÷»‹ ðóvðó‹ iC‚ ªè£‡ìù. Ì…„ ñ£õ†ìˆF™ Í¡Á
°®ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìî£è Þ‰Fò£ ÃPò¶, Ü«î«õ¬÷ Cò£™«è£† ܼ«è ð¬ìió˜ å¼õ˜ Þ‰Fò
èùóè â‰Fó ¶Šð£‚A„ ņ®ù£™ ªè£™ôŠð†ìî£è ð£‚Av °Ÿø‹ ꣆®ò¶. Þ¼ èÀ‚° º¡ù˜,
ð£‚Av Hóî£ù Þó£µõ á´¼õ½‚° ºò¡øî£è Þ‰Fò£ °Ÿø‹ ꣆®ò¶.
