WSWS
:ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:
ÝCò£
: ð£Av
Pakistan’s Musharraf walks a fine line between war and internal revolt
«ð£¼‚°‹ àœï£†´ A÷˜„C‚°‹ ï´«õ ð£‚Avî£Q™ ºû£óŠ
By Peter Symonds
15 January 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
êQ‚Aö¬ñò¡Á ð£Avî£Qò ªüùó™ ð˜ªõv ºû£óŠ ÝŸPò à¬ó, Þ‰Fò£¾ìù£ù
ðî†ì‹ I‚è Þó£µõ G¬ô¬ò ªî£¬ôM™ ¬õˆF¼Šð ñˆFJ™ Üõ¼¬ìò ݆CJ¡ G¬ôòŸø ñ¬ò
«è£®†´‚ 裆´Aø¶. ¹¶F™Lò£ù¶ ♬ôJ™ â¡ÁI™ô£î ªðKò Ü÷M™ «ð£˜ ió˜è¬÷ °Mˆ¶œ÷«î£´
ñŸÁ‹ "♬ô ®ò ðòƒèóõ£î" ®ê‹ð˜ 13‹ «îF Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ eî£ù °î½‚°
޶ùù °PŠHì£î ðF™ °î™èœ ðŸP Ü„²ÁˆF»‹ õ¼A¡ø¶.
Þ‰Fò£M½‹, ܪñK‚è£M½‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ Ü¿ˆîˆF¡ è£óíñ£è, ºû£óŠ
ð£‚Avî£Q™ Þ¼‰¶ ªêò™ð´‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚èO¡ e¶ ïìõ®‚¬è ⴂ肫裼õ¬î âF˜ªè£œÀ‹
õ¬èJ™ ªî£ì˜„Cò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜPMˆî£˜. Þ¼ŠH‹, Ü«î «ïóˆF™, âFó£O Þ‰Fò£MŸ°
꽬èèœ è£†´õî£èˆ «î£¡Áõ ɇìŠð†´ õ¼‹ àœï£†´ âF˜Š¬ð, °PŠð£è Þó£µõˆF¡
ñˆFJô£ù âF˜Š¬ð â„êK‚¬è»ì¡ îM˜‚è ºò™Aø£˜. ÝŠè£Qvî£Q™, îL𣡠݆C‚° õöƒAò Ýîó¬õ
GÁˆî ܪñK‚è£MŸ° ðE‰¶ «ð£ù, Þ‰î Þó£µõ ðôê£L, ¶«ó£A âù ºvL‹ Ü®Šð¬ì ñîõ£Fè÷£™
ãŸèù«õ è‡ìù‹ ªêŒòŠð†ì£˜.
ºû£óŠ "«îê ïôQ¡ «ðK™" ªêò™ð†ìî£è¾‹ "âõ¼¬ìò ÜP¾¬óJ¡
«ðK«ô«ò£ Ü™ô¶ Ü¿ˆîˆF¡ «ðK«ô«ò£"  ªêò™ðìM™¬ô â¡Á‹ õL»ÁˆFò Ü«î«õ¬÷, Üõó¶
«ð„C¡ º‚Aò Ü‹ê‹ à‡¬ñJ™ õ£Sƒìù£™ ÜP¾ÁˆîŠð†ì¶. ܪñK‚è Ü󲈶¬øŠ «ð„ê£÷˜ K„ꘆ
ªð÷„ê˜ ªõœO Ü¡Á ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆîõ£Á, "ªêòô£÷˜ (ªè£L¡ ð£ªõ™) Üõ˜ â´‚è M¼‹¹‹
Ü®è¬÷ŠðŸP... Üõ¼ì¡ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£˜. Ý‹, ݬèò£™ Üõ˜ â¡ù ªêŒòM¼‹¹Aø£˜ ñŸÁ‹
â¡ù ªê£™ô M¼‹¹Aø£˜ â¡ð¬îŠ ðŸP âñ‚° æó÷¾ ªîK»‹".
ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èèÀœ Hóî£ùñ£ù¶, ºû£óŠ è£weK™ «ð£ó£´‹
Ý»î‹ ã‰Fò Þ‰Fò âF˜Š¹‚ °¿‚è¬÷ "ðòƒèóõ£Fèœ" âù‚ 臮‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. Þ‰î Hó„C¬ù,
è£we˜ ªî£ì˜ð£ù c‡ìè£ô «ñ£îL¡ ¬ñòˆFŸ°„ ªê™Aø¶. 1947- ²î‰FóˆFŸ°Š H¡ Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò ïì‰î Í¡Á «ð£˜èO™ Þó‡¬ìˆ ɇ®M†´œ÷¶. ð£‚Av, ºvL‹è¬÷Š ªð¼‹ð£¡¬ñò£è‚
ªè£‡ì è£we˜ ñ£GôˆF¡ e¶ Þ‰Fò ÝF‚般î 効‚ªè£œ÷«õJ™¬ô. Þvô£ñ£ð£ˆ ⊪𣿶«ñ
è£we˜ «ð£ó£Oè¬÷ "²î‰Fó «ð£ó£†ì ió˜èœ" â¡«ø ÃPõ¼Aø¶.
î¡Â¬ìò à¬óJ™, ºû£óŠ è£we¼‚° "eè, ÜóCò™, Þó£üî‰Fó Ýîó¬õ"
ï™°õî£è àÁFðì‚ ÃPù£˜. "è£we˜ âñ¶ óˆîˆF«ô æ´Aø¶" â¡Á ÃPù£˜. Cô °¬øð£´èœ
Þ¼‰î£½‹, ºû£óŠH¡ à¬ó èì‰îè£ô õ£Œ„êõì£LL¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œõ¬î‚ °Pˆî¶. è£weK
"²î‰FóŠ «ð£ó£Oèœ" °Pˆ¶ Üõ˜ ⶾ‹ ÃøM™¬ô. "â‰î å¼ GÁõùº‹ è£we˜ ªðòó£™ bMóõ£î,
õ¡º¬ø ªêò™èO™ ß´ð´õ¬î ÜÂñF‚è º®ò£¶... ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èJ™ âõ¼‹ ê‹ð‰îŠð†®¼Šðî£è‚
è‡ì£™ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹" â¡ø£˜ Üõ˜.
bMóõ£îˆFŸ°‹ õ¡º¬ø‚°‹ è£óíñ£ù bMóõ£î CÁ𣡬ñ â¡Á Üõ˜ ܬöŠ«ð£K¡
ªê™õ£‚°‚° º®¾ è†ì ðôîóŠð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ ð£‚Avî£Qò üù£FðF ÜPMˆî£˜. Þ¶ H¡õ¼õùõŸ¬ø
àœ÷ì‚°A¡ø¶:
* ôw裘-Þ-ªî£Œð£ ñŸÁ‹ ªüŒw-Þ-ºýñ¶ â¡ø Þ¼ bMóõ£î ܬñŠ¹èœ,
®ê‹ð˜ 13‰ «îF Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ e¶ °î¬ôˆ ªî£´ˆîù âù Þ‰Fò£Mù£™ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¬õ
e¶ î¬ì, ñŸÁ‹ Í¡Á bMóõ£î Þò‚èƒè÷£ù --²¡Q HK¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì CŠð£-Þ-êý£ð£
ñŸÁ‹ ¬û† HK¾ «ð£†® ܬñŠð£ù ªìyK‚-Þ-üŠKò£-- Þ¬õ ð£‚Avî£Â‚°œ ËŸÁ‚èí‚è£ù
°¿„ꇬì ð´ªè£¬ôèÀ‚° °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‰îù ñŸÁ‹ îLð£Âì¡ «ê˜‰¶ «ð£ó£ì ð£‚Avî£Qò¬ó
Fó†®ò Þò‚èñ£ù ªîyK‚-Þ-Gð£x-Þ-û£Kòˆ ªñ£è‹ñF (TNSM)
ÝAòù Ãì ê†ìM«ó£îñ£ù¬õ âù ÜPM‚èŠð†ìù.
èì‰î Í¡Á è÷£è, ð£‚Av «ð£hv õ¬ôi„C™ ÞøƒAò¶ Üî¡
M¬÷õ£è, î¬ìªêŒòŠð†ì °¿‚è¬÷„ ꣘‰î ²ñ£˜ 1,500 bMóõ£Fè¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶œ÷¶ ñŸÁ‹
390 ܽõôèƒè¬÷ Í®ò¶. ºû£óŠ Þ º¡«ð ôwè˜-Þ-ªî£Œð£ ñŸÁ‹ (ªüŒw-Þ ºýñ¶ ÝAò Þò‚èƒèO¡
î¬ôõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî¶ ñ†´ñ¡P, Þ‰î ܬñŠ¹èO¡ õƒA èí‚°è¬÷»‹ ºì‚A ¬õˆî£˜.
* Üó², ñÅFè¬÷»‹ ñîóú£ âùŠð´‹ ñîõ£î ðœOè¬÷»‹ ªïPŠð´ˆFò¶.
Þ¬õ ºvh‹ bMóõ£FèO¡ A÷˜„C‚è£ù ¬ñòƒè÷£è Þ¼‰îù. ðœOèO™ å«ó °PŠH†ì ð£ìˆF†ìˆ¬î
ðJŸÁM‚°‹ð® G˜Šð‰F‚èŠð´‹. ñÅFèO™ ÜóCò™ A÷˜„C‚è£è åLªð¼‚Aèœ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶ î¬ì
ªêŒòŠð´‹. «ñ½‹ ºû£óŠ "ªð£ÁŠ¹ îõÁ‹" Þvô£Iò ñîˆî¬ôõ˜èœ «ñ™ è´‹ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹
âù â„êKˆî£˜.
ªê¡ø õ£ó‹, ¹¶F™L Þ‰Fò£MŸ° âFó£ù ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ìî£è‚
ÃøŠð´‹ 20 ïð˜èO¡èO¡ ªðò˜ ð†®ò¬ô ð£Avî£Â‚° ÜOˆ¶ Üõ˜è¬÷ åŠð¬ì‚°ñ£Á
«è†´‚ªè£‡ì¶. ºû£óŠ ð£Avî£Qò˜è¬÷ Þ‰Fò cFñ¡øƒèOì‹ åŠð¬ìŠð F†ìõ†ìñ£è ñÁˆ¶M†ì£˜,
Ýù£™ Þ‰Fò£ îù¶ ìõ˜è¬÷ åŠð¬ì‚è‚ «è£K ñ„ªêŒò èî¾ Fø‰«î MìŠð†®¼‰î¶. «ñŸÃPò
ð†®òL™ ð£FŠ «ð˜ Þ‰Fò‚ °®ñ‚èœ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.
ºû£óŠ Þvô£Iò ñîõ£î bMóõ£FèOL¼‰¶ âF˜Š¬ð êñ£O‚è, õ£SƒìQìI¼‰¶
ÞöŠd†¬ì Aø£˜. Üõ˜ è£we˜ Hó„ê¬ù¬òˆ b˜ŠðF™ ܪñK‚è£ bMóŠ ðƒè£ŸÁñ£Á
«õ‡´«è£œ M´ˆî£˜ ñŸÁ‹ °PŠð£è Üõ˜ " Üóê ðòƒèóõ£îˆ¬î»‹, ñQî àK¬ñ eø™è¬÷»‹ è£weK™
GÁˆ¶ñ£Á" Þ‰Fò£¬õ‚ «è†°‹ð® ÃPù£˜. Üõ˜ "Þ‰Fò Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìè¬÷" è‡è£E‚è ñQî àK¬ñ‚
èöèƒèœ, ê˜õ«îê ðˆFK¬èèœ ñŸÁ‹ ä.ï£ Ü¬ñF 裂°‹ ð¬ìJù¬ó Þ‰Fò£M¡ ü‹º è£we˜ ð°FJ™
ÜÂñF‚°ñ£Á «è£Kù£˜.
Þ‰Fò£M¡ ðF™
¹¶F™L «ñŸÃPò Þ‰î‚ «è£K‚¬èèO™ â‹ Þò™ð£è âOF™ 制‚
ªè£œ÷£¶. à‡¬ñJ™ ºû£óŠ «ð„²‚° ðFLÁ‚°‹ ºèñ£è Þ‰Fò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ üvõ‰ˆ Cƒ Þ‰Fò-ð£Av
ï´«õ Í¡ø£‹ ´ ñˆFòvî e‡´‹ Gó£èKˆî£˜. è£we˜ ð£‚Avî£Âì¡ b˜‚èŠðì «õ‡®ò
å¼ àœï£†´ Mõè£ó‹ â¡Á‹ ê˜õ«îê Hó„ê¬ù Ü™ô â¡Á‹ Þ‰Fò£ õL»ÁˆF õ¼Aø¶. «ñ½‹ ¹¶F™Lò£ù¶
ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆî¾‹ ݈Fó͆쾋 CˆFóõ¬î, èŸðNŠ¹, ê†ìM«ó£î ð´ªè£¬ôèœ àœðì î¡Â¬ìò
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè÷£™ Ü´‚è´‚è£ù º¬ø«è´è¬÷ è†ìM›ˆ¶ MìŠð´õ¬î 弫𣶋 àÁFŠð´ˆî£¶
Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
ë£JŸÁ‚Aö¬ñ, àò˜ñ†ì Þ‰Fò ܬñ„êó¬õ ÆìˆFŸ° H¡ù˜ üvõ‰ˆ Cƒ
å¼ ÜP‚¬è M´ˆî£˜. ܶ ºû£óŠ «ð„¬ê Ü‚èí«ñ Gó£èKˆ¶ àì«ù GÁˆFò¶, ÞF™ ð£Avî£Â‚°
Üõ˜ â‰î 꽬軋 裆ìM™¬ô, Þó£µõˆF¡ eî£ù Ü¿ˆîˆ¬î °¬ø‚辋 Þ™¬ô. ܬñ„ê˜ üù£FðFJ¡
«ð„¬ê ê‹Hóî£òŠ ̘õñ£è õó«õŸø£˜, Ýù£™ Þ‰Fò£ "♬ô èì‰î ðòƒèóõ£îˆFŸ°" âFó£ù
"àÁFò£ù ïìõ®‚¬è¬ò" 𣘂è M¼‹¹Aø¶ âù õL»ÁˆFù£˜. Üõ˜ â‰î Mîñ£ù Þó£µõ »ˆî
ªõ®Š¬ð»‹ Gó£èKˆî£˜. "ªõÁñ«ù à¬óò£ŸÁõ¶ì¡ âF˜ð£˜Šð¶ ï¬ìº¬ø gFò£ùî£è Þ¼‚è
º®ò£¶. "õ£˜ˆ¬îèœ ªêò½ì¡ ªð£¼‰¶Aøî£ âù  èõQ‚è «õ‡´‹" â¡ø£˜.
ªê¡ø ñ£î‹, Þ‰Fò£ º¡ ⊪𣿶‹ Þ¼‰Fó£î Ü÷MŸ° Þó£µõˆ¬î ðôŠð´ˆF
¬õˆ¶œ÷¶. ð£¶è£Š¹ ÜFè£KèO¡ ð®, Þ‰Fò£M¡ 䉶 ô†ê‹ «ð£˜ ió˜èœ ð£Avî£Âìù£ù ♬ôJ½‹
Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Av 膴Šð£†®™ àœ÷ è£we˜ ð°Fè¬÷Š HK‚°‹ ♬ô‚ 膴Šð£†´‚
«è£†®½‹ (LOC) GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜. ñˆFò
Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ªî¡Q‰Fò£ML¼‰¶‹ ®¡ â™ô£ ð°FèOL¼‰¶‹ ÞóJ™ Íôñ£è ð¬ìèœ ªè£‡´ õóŠð†´
♬ôJ™ °Mˆ¶ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. Ü«î«ð£ô õì Aö‚A™, Yù£¾ìù£ù ðî†ìI‚è ♬ôèOL¼‰¶‹
ªè£‡´õóŠð†ì¶.
Þ‰Fò Þó£µõ‹ ÞŠªð£¿¶ ð£Avî£Â‚° Þô‚° ¬õˆ¶ Í¡Á "Strike
Corps" è¬÷ GÁˆF àœ÷¶ì¡ Ü Ýîóõ£è 1000 죃Aè¬÷»‹ Ý»î õ£èùƒè¬÷»‹
GÁˆF àœ÷¶. Üî¡ »ˆî Mñ£ùƒèœ °ÁAò Éó ã¾è¬íèÀì¡ º¡ùE G¬ôèÀ‚° ï蘉¶œ÷ù. ܬõ ܵ
Ý»îƒè¬÷ ªè£‡´ ªê™ô‚ îò Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷ù. ð£Avî£Â‹ Þ«îñ£FK ♬ô‚° ð¬ìè¬÷
ÜŠH»‹, Þ‰Fò 죃AèO¡ °î¬ô»‹ î£ñîŠð´ˆî, Cô ð°FèO™ 䉶 ¬ñ™ õ¬ó, °Nè¬÷ˆ
«î£‡®»œ÷¶. Þ‰Fò-ð£Av ♬ôJ¡ Þ¼¹øº‹ àœ÷ Aó£ñõ£Cèœ «ð£˜ Í÷Š«ð£Aø¶ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶
á¬óM†«ì æ®M†ìù˜ Ü™ô¶ ªõO«òÁ‹ð® G˜Šð‰F‚èŠð†ìù˜.
Þ‰Fò ÝÀ‹ «ñ™î†®¡ å¼ ð°F, ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è »ˆîˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆF ð£‚Avî£Âìù£ù ÞŠHó„ê¬ù¬ò å«óò®ò£èˆ b˜ˆ¶Mìô£‹ âù ºòŸC ªêŒA¡ø¶. ªê¡ø
ªõœOò¡Á ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™, Þ‰Fò£M¡ Þó£µõˆî÷ðF ªüùó™ âv.ðˆñï£ð¡ ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™
ð£‚Avî£Âì¡ ªðKò Ü÷M™ «ð£˜ ªêŒò Þ‰Fò£ "º¿õ¶‹ Ýòˆîñ£è" àœ÷¶ âù ÜPMˆî£˜. "
ðJŸC ªêŒõ ªê¡P¼‚èM™¬ô.  »ˆîˆ¶‚° îò£˜ ð´ˆî«õ ªê¡P¼‰«î¡" â¡ø£˜. ܵ Ý»îƒèœ
ðò¡ð´ˆî¬ôŠ ðŸP‚ «è†ì«ð£¶, ªüùó™ ðˆñï£ð¡ Þ‰Fò£ â‰îMîñ£ù ܵ Ý»îˆ î£‚°î½‚°‹
Üî¬ù ïìˆFòõ¬ó "Üî¡Hø° Üõ˜è÷¶ ªî£ì˜„C â‰î õ®õˆF½‹ e÷º®ò£î Ü÷¾‚° è´¬ñò£è"
‚°‹ â¡ø£˜. ð£Avù è´¬ñò£è Šðî£è¾‹, H¡ù£O™ ð£Av e÷«õº®ò£¶ â¡Á‹
â„êKˆî£˜. ðˆï£ðQ¡ ߬ø Þ‰Fò ÜFè£Kèœ ÜƒWèK‚èŠð†ì¶ Ü™ô â¡Á ÃÁ‹ Ü«î«õ¬÷, Üõ˜
心°ð´ˆîŠðì«õ£ Ü™ô¶ 讉¶¬ó‚èŠðì«õ£ Þ™¬ô. ܶ ªð¼‹ð£½‹ ºû£óŠ «ð„C¡ Gè›M¡
«ðK™ ð£‚Av Þó£µõˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£ù å¼õ¬èˆ î¬ì¬ò õöƒ°õîŸè£ù àˆF«ò£èŠÌ˜õ
î¬ôò¬êŠð£è Þ¼‰î¶.
àˆF«ò£è̘õ Þ‰Fò ðFô£ù¶ åLñ‰îñ£AŠ«ð£°‹ Ü«î«õ¬÷, ó£w†Kò
²ò‹ «êõ‚ êƒè‹ (RSS) «ð£¡ø Þ‰¶ bMóõ£î
ܬñŠ¹èœ Þ‰Fò- ð£Av «ð£¬ó ÝîK‚A¡øù. RSS
î¬ôõ˜ «è.C.²î˜ê¡, ºû£óŠ «ð„¬ê Gó£èKˆ¶, Þ‰Fò£M¡ e¶ ð£Av "ªõÁŠ¬ð‚ 裆´‹
îì£ô®" â¡Á‹ Þ‰Fò Üó² "Üîù£™ èõóŠ ð†´Mì‚Ã죶" â¡Á‹ ÃPù£˜. Hóîñ ñ‰FK Üì™Hè£K
õ£xð£J»‹, àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ â™.«è.܈õ£Q»‹ RSS-¡
ªï´ï£¬÷ò àÁŠHù˜èœ Ýõ˜. Þõ˜èÀ¬ìò ÝÀ‹ «îCò üùï£òè‚ Ã†ìEJ¡ Hóî£ù ð°Fò£÷˜ ð£óbò
üù è†Cò£°‹. ܶ 1980 èO¡ H¡ù˜ è£weK™ ªõ®ˆî õ°Š¹õ£î à혾è¬÷ Ý»î «ñ£îô£è
âKΆ® õ÷˜ˆîF™ º‚Aò ð£ˆFó‹ ÝŸPò¶. ð£Avî£Q™ àœ÷ Üõ˜èO¡ Þvô£Iò âFóEJù˜ «ð£™,
Þ‰¶ Ü®Šð¬ìõ£î ªõPò˜èÀ‹ è£we¬ó º¿¬ñò£è Þ‰Fò£¾ì¡ Þ¬í‚èŠ ªðÁõ °¬øõ£ù âî¬ù»‹
ãŸèñ£†ì£˜èœ. --Üõ˜èO¡ MûòˆF™ Üè¡ø Þ‰Fò£M¡ å¼ ð°Fò£è--
ܪñK‚è£ Üî¡ ðƒAŸ° ºû£óŠ «ð„¬ê õó«õŸAø¶. Þ‰Fò, ð£‚Av
è¬÷ «ð£˜ MO‹HL¼‰¶ H¡«ù Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚°ñ£Á õŸ¹Áˆ¶Aø¶. ܪñK‚è ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
ªè£L¡ ð£ªõ™ ºû£óŠH¡ à¬ó, "¬îKòñ£ù¶‹ ªè£œ¬è ̘õñ£ù¶‹ Ýù G¬ôŠð£´" â¡Á‹ ÃP,
«ñ½‹ "Þ‰Fò ð£‚Av Hó„ê¬ùè¬÷ ܬñFò£è¾‹ ó£üî‰Fó gFò£è¾‹ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷" Þ¶
Ü®Šð¬ì¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£´‚°‹ â¡Á‹ ÃPù£˜. ð£ªõ™ îù¶ Þ‰Fò ð£Av ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜èÀì¡
Þ‰î õ£ó‹ «ð„² ïìˆî Þvô£ñ£ð£ˆFŸ°‹ ¹¶F™L‚°‹ ªê™ô Þ¼‚Aø£˜.
õ£Sƒì¡, Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆF™ ÍÀ‹ «ð£˜ ðŸP èõ¬ôŠð´Aø¶. ð£‚Avù
îù¶ ݊裡 «ð£K™ ù ÝîK‚°ñ£Á ܪñK‚è£ õŸ¹ÁˆFò¶. «ñ½‹ Ü™ªè£Œî£ ñŸÁ‹ îLð£¡
î¬ôõ˜è¬÷ «õ†¬ìò£ì ܪñK‚è£ ð£‚Av Þó£µõˆ¬î ï‹H»œ÷¶. å¼ ªêŒFJ¡ð®, ð£‚Av
°¬ø‰î¶ 60,000 ¶¼Š¹è¬÷ ݊裡 ♬ôJL¼‰¶ Þ‰Fò ♬ô‚° ÜŠH»œ÷¶. «ñ½‹ ݊裡
«ð£K™ ܪñK‚è£ îŸ«ð£¶ àð«ò£èŠð´ˆFò ° ð£‚Av Mñ£ùˆ î÷ƒè¬÷ Þ‰Fò£ ð£‚Avî£Âì¡
«ð£˜ ͇ì¾ì¡ ºîô£õî£è è‚ô‹.
ð£ªõ™ Þ‰Fò-ð£Av «ñ£î¬ôˆ î´‚è ºòŸC‚°‹ Ü«î«õ¬÷, ºû£óŠ
Þ‰Fò âF˜Š¹ "ðòƒèóõ£î‚ °¿‚è¬÷" åN‚è «õ‡´‹ â¡ø õ£SƒìQ¡ å¼î¬ôŠð†êñ£ù õL»Áˆî™
Þ‰Fò ÝÀ‹ «ñ™î†®™ àœ÷ Þ‰¶ «ñô£F‚è ê‚FèÀ‚° ܶ å«óò®ò£ù »ˆîˆ¬î M¬÷Mˆî£½‹ Ãì,
àœï£†¬ì îƒèÀ‚° ê£îèñ£è á‚èŠð´ˆî ñ†´«ñ àîM ªêŒF¼‚Aø¶. ¹w G˜õ£èñ£ù¶, Þ‰Fò Þó£µõ‹
ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ GÁõùƒèÀì‹ Ü«î«ð£ô õô¶ê£K õ£xð£J Üóꣃ舶ì‹ ܪñK‚è àø¬õ IèŠ
ðôŠð´ˆF õ¼A¡ø¶. AO¡ì¡ G˜õ£èˆF¡ W› Ýó‹Hˆî Í«ô£ð£ò ꣌¾ G¬ô¬ò«ò ܶ H¡ðŸP õ¼Aø¶.
«ñ½‹ ÝŠè£Qvî£Q™ õ£SƒìQ¡ Þó£µõ Ý‚AóIŠð£ù¶, ¹¶F™L î£Â‹ º¿G¬ø‚ 裊¹ÁF»ì¡ Ü«î
ñ£FK ªêŒòô£‹ â¡ø ¶E¬õ ñ†´‹ ᆮ»œ÷¶.
ð£‚Avî£Q™ Þvô£Iò bMóõ£î‹
ÝŠè£Qv «ð£ô«õ, ð£‚Avî£Q¡ Þvô£Iò ñîõ£î‹ ðŸPò 臮Š¹
ºŸøº¿î£ù ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù‹. ܪñK‚è£ ð£‚Av, Þó£µõ ê˜õ£Fè£K ªüùó™ Tò£
à™ ý‚¬è 1980-èO™ ÝîKˆîF¡ Íô‹ ð£‚Avî£Q™ Þvô£Iò bMóõ£î‹ õ÷˜‰î ܪñK‚è£ «ïó®Š
ªð£ÁŠ¬ð ãŸAø¶. 1979- ÞÁFJ™ ÝŠè£Qv eî£ù «ê£Mòˆ Ý‚AóIŠH¡ H¡ù˜, ÝŠè£Qvî£Â‚°œ«÷
«ê£Mòˆ âF˜Š¹ ºü£¬ýF¡ «ð£ó£OèÀ‚°, GF, ðJŸC ñŸÁ‹ Ý»î àîM ÜOŠðîŸè£ù ªð¼‹
C.ä.ã. ïìõ®‚¬èJ™ ºîL™ 裘†ì¼‹ H¡ «øè‹ Tò£ ݆C¬òŠ ðƒè£Oò£è Ý‚Aù˜.
Tò£1977-™ ðîM‚° õ‰î H¡ù˜ ê˜õ«îê êÍèˆî£™ b‡ìŠðì£îõó£è«õ
è¼îŠð†ì£˜. Ýù£™ F¯ªóù ܪñK‚è ÜóCò™ Ýîó¬õ»‹ 3.2 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ GF
裬ì¬ò»‹ ªðŸø£˜. ãªù¡ø£™ ܶ «ê£Mòˆ Ýîó¾ ªðŸø è£Ì™ Üó¬ê âF˜‚°‹ Ý»î‹ î£ƒAò
Þvô£Iò ñîªõPò˜è¬÷ ÝîKˆî¶. Tò£M¡ Þvô£Iò ñòñ£‚轂° ܪñK‚è£ ð£ó£ºèñ£è Þ¼‰î¶.
Þîù£™ Ü´ˆ¶ Þ¼ð¶ õ¼ìƒèO™ ð£‚Avî£Q™ Þvô£Iò bMóõ£îº‹ Ü®Šð¬ìõ£îº‹ õ½ŠªðŸø¶.
ð£‚Av Ýó‹ðˆFL¼‰«î ÜóCò™ ºó‡ð£´è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. HK†®w
Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ°Š¹õ£î Ü®Šð¬ìJ™ ºvL‹èÀ‚è£ù «îêñ£è ð£‚Av à¼õ£‚èŠð†ì£½‹ ܶ å¼
Þvô£Iò ï£ì£è ܬñòM™¬ô. ð£‚Av vî£ðè˜ ªñ£è‹ñ¶ ÜL T¡ù£ ¶¼‚Aò «îCò î¬ôõ˜ èñ£™
݆ì£ì˜‚A¡ Ýîóõ£÷˜ Ýõ£˜. Üõ˜ ð£‚Av ÜóCòô¬ñŠ¹‚°‹ ê†ìF†ìƒèÀ‚°‹ å¼ ñî
꣘ðŸø F¬êõN¬ò GÁõ ºò¡ø£˜. °®Š ªð£¶¬ñõ£î ²H裘 ÜL ̆«ì£õ£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹
ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ â¿„C ªðŸø Þò‚般î 膴Šð´ˆî º®ò£ñŸ«ð£ùî¡ H¡ù«ó Tò£M¡
õ¼¬è F¼‹Hò¶. ÝÀ‹ «ñ™î†®¡ èEêñ£ù ð°F, Üõó¶ Þvô£Iò ñòñ£î™ F†ìˆ¬î ÝîKˆî¶.
ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†®Ÿ°‹, üùï£òè àK¬ñèÀ‚°‹ «ð£ó£´‹ ð£†ì£O ñ‚è¬÷ F¬êF¼Šð«õ Þ‰î
Þvô£Iòñò ïìõ®‚¬è.
Tò£M¡ W› Þvô£Iò Ü™ô¶ ûKòˆ ê†ì‹ FE‚èŠð†ì¶. ܶ ñîõ£FèO¡ ¬èè¬÷
ðôŠð´ˆîŠð†ì¶, Þvô£Iò ñîªõP ɇ®MìŠð†ì¶; ªð‡èœ, ºvL‹ Ü™ô£îõ˜ ñŸÁ‹ ñó¹ Þ™ô£
ºvL‹ °¿‚èO¡ põ£î£ó àK¬ñèœ ðP‚èŠð†ìù. ê†ìñ£Ÿøƒèœ ºvL‹è¬÷ å¡Áð´ˆîM™¬ô. Ü
ñ£ø£è ¬û† ñŸÁ‹ ²¡Q HK¾‚ °¿‚èÀ‚A¬ìJ™ õ¡º¬ø ÜFèKŠ¬ðˆ Fø‰¶M†ì¶. Þ¶ Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹
îƒè÷¶ ªê£‰î Þvô£Iò ê†ìƒè¬÷ˆ FE‚辋 ñŸÁ‹ ð™«õÁ Þù‚°¿ «ð£†®ò£÷˜èO¬ì«ò ð¬è¬ñè¬÷
õ÷˜‚辋 õNõ°ˆî¶. ®¡ ªð£¶‚ è™MJ™ ªñ£ˆî ðŸø£‚°¬ø¬ò»‹ ïô¡¹K «ê¬õè¬÷»‹ êK ªêŒò¾‹,
ñî ꣘ðŸø, «ê£êLê ªè£œ¬èèœ ðó¾î¬ô âF˜‚辋 Tò£¾‹ ñîóvú£ âùŠð´‹ ñîõ£î ðœOè¬÷‚
Ãì ᆮ õ÷˜ˆî£˜.
Üõó¶ ݆C¬òˆ î‚è¬õ‚°‹ ºèñ£è, Tò£ Þvô£Iò êºî£òˆ¬î à¼õ£‚°õî£è
ÃP‚ªè£‡´ ñ‚èœ àK¬ñèO¡«ñ™ ð™«õÁ 膴Šð£´è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. õóô£ŸÁ ÝCKò˜ Þò£¡
𣆠(Ian Talbot) ÃÁõî£õ¶ "àªô‹ñ£‚èœ
(ºvh‹ ñî ÜPë˜èœ) 1947-™ I辋 Ü®ñ†ìˆF™ Þ¼‰î£˜èœ. ð£‚Avî£Q¡ à¼õ£‚èˆF™ Þõ˜èÀ‚°
Þ¼‰î CÁð£ˆFó‹ º¡ùEŠð£ˆFóñ£è c®‚èŠð†ìù." ð£‚Avù H÷¾ð´ˆ¶‹ ê‚Fè¬÷ ºPò®‚è
Üõ˜ "å¼ «ñô£À¬ñ I‚è Þvô£Iò Cˆî£‰îˆ¬î ÜóC¡ ɇ Ý‚Aù£˜."
Tò£ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qvî£Q™ C.ä.ã Ýîó¾ì¡ ï¬ìªðŸø «ð£K™ Üõó¶
ð£ˆFó‹ ÝAòõŸP¡ «ê˜‚¬èò£ù¶, ºvL‹ Ü®Šð¬ì ñîõ£î °¿‚èÀ‚°‹, Þó£µõˆFŸ°‹, ê‚FI‚è
ä.âv.ä-‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¬ð àÁFŠð´ˆFò¶. Tò£ 1988-™ Þø‰î H¡¹‹ Þ‰î º‹º¬ùˆ ªî£ì˜¹
c®ˆî¶. è£weK™ ð£‚Avî£Qò «ñ™ , Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ îƒè÷¶ °ÁAò ïô¡è¬÷ º¡ªù´‚°‹
ªð£¼†´, Þ‰Fò ݆C‚° °«ó£îñ£è ªõ†èƒªè†ì Å›„Cè¬÷ «ñŸªè£‡´ IèŠ HŸ«ð£‚è£ù Þvô£Iò‚
°¿‚è¬÷ º¡Â‚°‚ ªè£‡´ õ‰î¶. Tò£¾‚°Š H¡ù˜ õ‰îõ˜è÷£ù ªðù£C˜ ̆«ì£¾‹ êK ïõ£v ªûKŠ¹‹
êK î£ƒèœ Þó£µõ ܬñŠHL¼‰¶ ܉GòŠð†´M´«õ£‹ âù Ü…C ñî àK¬ñèÀ‚° âFó£è„ ªê™ô îò£˜
ªêŒòM™¬ô.
ºû£óŠ î¡Â¬ìò êeðˆFò à¬óJ™ bMóõ£FèO¡, ªõP, õ¡º¬ø, ðòƒèóõ£î‹
ºîLòõŸ¬ø AŠ «ðCù£˜. "Þõ˜èœ ãè«ð£èñ£è ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ªê£‰î °PJ†ì ñîˆ¬îŠ Hó„ê£ó‹
ªêŒò ºò™A¡øù˜" â¡ø£˜. Üõ˜ °® ªð£¶¬ñ ð£E¬ò (populist)
‹ Mîñ£è‚ Ãì, "Üõ˜èœ âšõ£Á îƒè÷¶ ªðT«ó£‚è¬÷»‹ Ýì‹ðóñ£ù õ£èùƒè¬÷»‹ Gò£òŠð´ˆ¶Aø£˜èœ?"
â¡Á MùMù£˜. «ñ½‹ "ÜPò£¬ñ, 㛬ñ, HŸ«ð£‚°, ðC ÞõŸ¬ø âF˜ˆ¶ Tý£ˆ (¹QîŠ «ð£˜)
ïìˆî  â¡ø£õ¶ C‰FˆF¼‚A«ø£ñ£? âù‚«è†ì£˜. ð£‚Av ñîõ£î Þvô£Iò ´‚°
ñ£Ÿø£è "ºŸ«ð£‚è£ù ñŸÁ‹ ݂躬ìò Þvô£Iò ªð£¶ïô ï£ì£è Ýè «õ‡´‹" â¡ø£˜.
Þvô£Iòñòñ£î½‚° Üõó¶ Ýîó¾‹ ÜõŸ¬ø º¡Q¬ôŠð´ˆî½‹ å¼¹ø‹
Þ¼‚膴‹, âŠð® Þ‰î bMóõ£î CÁ𣡬ñò˜ õ‰îù˜? â¡ð¬îŠðŸP ºû£óŠð£™ M÷‚è
º®ò£¶î£¡. º¡¹ Þó£µõˆ î÷ðFò£è Þ¼‰î«ð£¶ îL𣡠ñŸÁ‹ è£weK bMóõ£Fè¬÷ ÝîKˆî£˜.
ü‹º ñŸÁ‹ è£weK¡ 裘A™ ð°FJ™ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†ì Þvô£Iò «ð£ó£OèÀ‚° Ýîó¬õ º®¾‚°‚
ªè£‡´õ¼‹ ܪñK‚è‚ «è£K‚¬èèÀ‚° ïõ£v ªûKŠ ÞíƒAù£˜ â¡ð¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Þó£µõ ܬñŠHù£™
àíóŠð†ì 裆®‚ªè£´Š¹ àí˜Mù£™ Þô‚° ªè£‡´ ÞòƒAòî¡ å¼ ð°F«ò 1999-™ ïì‰î ºû£óŠH¡
݆C‚ èM›Š¹ êF Ý°‹.
ºû£óŠð£™ ºvh‹ bMóõ£FèO¡ Ýî£ò ÞöŠ¹Š ªð£ÁŠH™, å¼ ñ‚è÷£îóõ£ù
«è£K‚¬èM´‚è º®»ªñQ™, Þ¶ Þvô£‹ Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚è£ù êÍè Ü®ˆî÷‹ âšõ÷¾ °ÁAò¶ â¡ðî¡
°P裆ìô£è Þ¼‚Aø¶. Þ¼ð¶ ݇´è÷£è ºvL‹ bMóõ£FèÀ‚° ܬó-Üó² ¹ó‰¶ ÝîKˆî½‹
Ü«î«ð£ô ªê÷F Ü«óHò£ «ð£¡ø â‡ªíŒ õ÷‹ ªè£N‚°‹ ðí‚è£ó èO¡ «ñ™î†´‚èO¡ èEêñ£ù
Ü÷¾ GF Ýîó¾‹ Þ¼‰î «ð£F½‹ Üõ˜èO¡ ªê™õ£‚° ޡ‹ ñ†´Šð†ìî£è«õ Þ¼‚Aø¶.
ºû£óŠ ðîM G¬ôò£ùî™ô. îù¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° âFó£è Üõ˜ Þ‰î º®¬õ
â´ˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ Þó£µõˆF½‹ õô¶ê£K bMó ñîõ£FèO¡ ñˆFJ™ àœ÷ Üõó¶ Æì£Oèœ ñˆFJ½‹
àœ÷ Üõó¶ ªê£‰î Ýîó¾ î÷ˆFŸ° âFó£è ï輋ð® G˜Šð‰F‚èŠð†®¼‚Aø£˜. 𣶠Üõ˜
ªè£‡®¼‚°‹ Hø˜ ꣘¬ð 冮ò ïìõ®‚¬èò£ù¶, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ð°Fè÷£™ ÝîK‚èŠð´Aø¶,
Üõ˜èœ ºîh†¬ì ߘ‚辋 ð£‚Avù Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ 弃A¬í‚è¾ñ£ù îƒèO¡
°P‚«è£œèÀ‚° Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ î¬ìò£è Þ¼Šðî£è‚ 致 õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ ð£‚Avî£Qò
üù£FðF‚° îù‚° º¡ªê¡ø ÜFð˜è¬÷ M쾋 ð£Avî£Q¡ Þù, ñî Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶ ¬õ‚è º®ò£îî£è
Þ¼‚Aø¶.
îL𣡠Ü󲂰 ð£‚Av Ýîó¬õ Mô‚A‚ªè£‡ìî¡ Íô‹ õ£Sƒì¡ ð£‚Avî£Q¡
ªðKò èì¡ ²¬ñ¬ò °¬ø‚辋 è£ô ܆ìõ¬í¬ò ñ£ŸP ܬñ‚辋 õNõ°ˆî¶. õ¬óò¬ø‚°†ð†ì àîMŠ
ªð£F¬ò ÜOˆî¶, Ýù£™ ªð£¼÷£î£ó àîMò£ù¶-- Üó² GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ ñòñ£‚°î™, ôî™
õKMFˆî™, Üó² ªêô¬õ‚ °¬øˆî™ ÝAò ê†ìˆF†ìƒè¬÷ Ü M¬ôò£è ¬õˆF¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶
"ðòƒèóõ£î" Þò‚èƒè¬÷ å´‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ ÞQõóŠ«ð£°‹ è£ôƒèO™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶
Ü™ô¶ «õ¬ôè¬÷ Þöˆî™, M¬ôõ£C ãŸø‹ ñŸÁ‹ °¬ø‰¶ õ¼‹ õ£›‚¬èˆîóƒèœ ÝAòõŸ¬ø âF˜ˆ¶Š
«ð£ó£´‹ âõ¼‚°‹ âFó£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. ãŸèù«õ «ð£hê£ù¶ ðô ܬñF ݘŠð£†ìƒè¬÷
à¬ì‚辋 ÜF™ ðƒ«èŸøõ˜è¬÷‚ è´¬ñò£è 辋 ¬è¶ ªêŒò¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶.
ºû£óŠ¹‹ Üõó¶ Þ‰Fò âFóEò£÷¼ñ£ù õ£xð£J»‹, îˆî‹ èO™ å«ó
ñ£FKò£ù ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ñŸÁ‹ êºî£ò Hó„ê¬ùè¬÷ âF˜ «ï£‚A»œ÷ù˜. Þ Þ¼õ󣽋
b˜¾ è£í º®ò£¶. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ 膴Šð´ˆî º®ò£î¬õ, ÜóCò™ ê£èê õ£îˆ¶‚°œ, Þó£µõ
݈Fó ͆콂°œ ñŸÁ‹ Þ¼ ܵ Ý»î Üó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù »ˆîˆ¶‚°œ õ¿‚A„ ªê™õîŸè£ù Ýðˆ¬î
ܬõ «ñ½‹ «ê˜‚A¡øù.
