WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: õì
ܪñK‚è£: ä‚Aò
ܪñK‚è£
Political reaction and intellectual charlatanry: US academics issue
statement in support of war
ÜóCò™ HŸ«ð£‚°ˆîùº‹ ¹ˆFpMî ð£ê£ƒ°‹: »ˆîˆ¶‚° Ýîóõ£è
ܪñK‚è è™Mñ£¡èœ ÜP‚¬è
By David North
18 February 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ÜóꣃèˆF½‹ ªêŒF áìè õ†ì£óƒèO½‹ ªê™õ£‚° I‚è, ªð£¶‚
ªè£œ¬è õ™½ï˜èœ ñŸÁ‹ õô¶ê£K è™Mñ£¡èœ ÜÁ𶠫ð˜èœ ªè£‡ì °¿ªõ£¡Á, "㡠èœ
«ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹: ܪñK‚è£ML¼‰¶ å¼ è®î‹" â¡ø î¬ôŠH™ ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†®¼‚Aø¶.[1]
¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù »ˆîˆF¡ "ªñŒJò™ ñŸÁ‹ ê†ìgFò£ù ð£¶è£ŠH¬ù
º¡¬õ‚°‹ ªêò™ «ï£‚舶ì¡, ⿈î£÷˜èœ îƒèO¡ ªê£‰î ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹, «ï˜¬ñJ¡¬ñ
ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè‚ «è£†ð£´èÀ‚° ªõÁŠ¹ ÞõŸP¬ù, ÜN¾èóñ£ù º¬øJ™ îƒè¬÷ˆ è«÷
Ü‹ðôŠð´ˆF‚ ªè£œõ¬î ñ†´«ñ õöƒ°õF™ ªõŸP ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
¬èªò¿ˆF†ìõ˜èÀœ ÞŠ«ð£¶ Có£AÎv ð™è¬ô‚ èöèˆF™ èŸHˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ º¡ù£œ ܪñK‚è ªêù†ì˜ ì£Qò™ ªñ£ŒQý¡, «ü£¡v «ý£ŠA¡v ð™è¬ô‚ èö般î„
«ê˜‰î Hó£¡Cv ¹‚°ò£ñ£, ý£˜õ£† ð™è¬ô‚ èöèˆ¬î„ «ê˜‰î ꣺«õ™ ý‡®ƒì¡ ñŸÁ‹ «îì£
v«è£‚ «ð£™ ñŸÁ‹ HK¡vì¡ ð™è¬ô‚ èöèˆ¬î„ «ê˜‰î ¬ñ‚«è™ õ£™ê˜ ÝA«ò£¼‹ àœ÷샰õ˜.
Þ‰î ÜP‚¬è»ì¡ îƒèO¡ ªðò˜è¬÷ ެ툶‚ ¬èªò¿ˆF†ì Þõ˜èÀ‹
ã¬ù«ò£¼‹ "º¡ùE ¹ˆFpMèœ" âù õ£Sƒì¡ «ð£v죙 MõK‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ
ÞŠð®ˆî£¡ â¡ø£™, ܪñK‚è£M™ ¹ˆFpMèœ õ£›‚¬è ð´ð£î£÷ˆF™ i›‰¶œ÷¶ â¡ð¬î‚ 裆´Aø¶.
Þ‚è®îˆF¡ MûòƒèÀœ I辋 輈¬î ߘ‚°‹ Mûòƒèœ Üî¡ Ý«õê‹ ñŸÁ‹ W›ˆîóŠ ð‡¹ ÝAò¬õò£°‹.
[2]
Þ‚è®îˆ¬î å¼õ˜ 𮂬èJ™ â‡íˆF™ â¿‹ «èœMèœ, "ã¡ Þ¶ â¿îŠð†®¼‚Aø¶?"
ñŸÁ‹ â‰î 𣘬õò£÷˜è¬÷ ܶ à‡¬ñJ™ «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‚Aø¶?" â¡ðùõ£°‹. ÜóꣃèˆF¡ »ˆîŠ
ðóŠð½‚° Üî¡ ÝîóM™ ÜóCò™ GÁõù‹ ã«è£Hˆîî£è Þ¼‚°‹ ܪñK‚è£M™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèƒèO™
ܪñK‚è Þó£µõõ£îˆ¬îŠ ðŸPò Mñ˜êùˆ¬î ê‰F‚èˆ Fó£EòŸø Ýù£™ M¼‹¹A¡ø, "àò˜ ÜFè£ó‹
ªè£‡ì è™Mñ£¡è÷£™" »ˆîˆ¶‚° Ýîóõ£Œ CøŠ¹ ÜP‚¬è M´õ «î¬õ â¡ù Þ¼‚Aø¶?
õ£Sƒì¡ «ð£v† Ãì ªè£…ê‹ °ö‹H Þ¼‚Aø¶, ܶ °PŠH´Aøî£õ¶: "ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š
H¡ù˜ Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ܪñK‚è£ Gò£òŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ø è®îƒèO¡ º‚Aò à‰î™ è£óíñ£è
--ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ ðóõô£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶-- â¡ðî¡ è£óíñ£è, Ü‚è®îƒèœ
«ï£‚胪裇ì 𣘬õò£÷˜èœ ñŸÁ‹ è£óí‹ ºŸP½‹ ªîOõ£è Þ™¬ô."
弫õ¬÷ ð™è¬ô‚èöè MK¾¬ó ñ‡ìðƒèO™ ñ£íõ˜èÀì¡ Üõ˜èœ âF˜ªè£œÀA¡øî¡
Ü®Šð¬ìJ™ --ªêŒF áìèƒèœ ÃÁAøõ£Á »ˆîˆ¶‚° ªð£¶ ñ‚èO¡ Ýîó¾ 輈¶ åŸÁ¬ñ ªè£‡ìî£è¾‹
Fìñ£ùî£è¾‹ ÜKî£è«õ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¬èªò¿ˆF†ìõ˜èœ à혾‹ ܄꺋 ªè£œA¡øù˜ â¡ø
º®¾‚°õó å¡Á õNõ°‚Aø¶. ðó‰î Ü÷M™ ñŸÁ‹ æŒM™ô£î Hó„ê£ó‹ Þ¼ŠH‹, Üóꣃ躋 ªêŒF
áì躋 ¹w G˜õ£èˆF¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ÝîóM™ õL‰¶ ߘ‚°‹ õ£îˆ¬î õöƒ°õ Þ¶õ¬ó îõP
õ‰F¼‚Aø¶ â¡Á ¬èªò¿ˆF†ìõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£è àí˜A¡øù˜.
Ýù£™ è®îñ£ù¶ ÜóꣃèˆF¡ »ˆî Ýîó¾ Hó„ê£óˆFŸ° Ýî£ó‹ â¬î»‹
«ê˜‚èM™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ܶ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è ܪñK‚裬õ»‹ ï£èK般
ð£¶è£‚è »ˆî‹ ªî£´‚èŠð´Aø¶ â¡ø G˜õ£èˆF¡ G¬ôŠð£†¬ì Mñ˜êùñŸÁ ãŸAø¶. 輈‰î
õ£îˆFŸè£ù Ü®Šð¬ìˆ «î¬õ¬ò eÁ‹ õ¬èJ™, è®î‹ Þ‰î º¡ªñ£N¾‚è£ù º¬ø¬ñG¬ô¬ò GÏH‚°‹
â¬î»‹ ºòŸC‚èM™¬ô. ܶ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ¹QîŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¿‚è G¬ôŠð£ì£è«õ
M¼‹H ܵ°Aø¶.
"ï£ƒèœ ã¡ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹" âùˆ î¬ôŠHìŠð†ì ðAóƒè‚
è®î‹, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ «ð£¶ Ïvªõ™† G˜õ£èˆî£™ á‚A ÝîK‚èŠð†ì Hóðô Hó„ê£ó ðˆFóñ£ù
ã¡ ï£ƒèœ «ð£ó£´A«ø£‹ â¡ð¬î àœ÷ˆF¡ G¬ùõ£öˆFL¼‰¶ ªè£‡´õ¼õîŸè£ù ºòŸC¬ò‚
ÃÁAø¶. Ýù£™ Þ¼ ºòŸCèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ 効¬ñ, î¬ôŠ¹èÀ‚° ܊𣙠c†®‚èŠðìM™¬ô.
ã¡ ï£ƒèœ «ð£ó£´A«ø£‹ â¡ð¶ å¼ è¬ôˆ¶õ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Mûò‹ ªè£‡ì ð¬ìŠ¹ â¡ð¬î
å¼õ˜ ܃WèKŠð, Ïvªõ™† G˜õ£èˆF¡ Ýîóõ£÷ó£è Þ¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô, Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF™
ܪñK‚è£M¡ ¸¬ö¬õˆ b˜ñ£Qˆî ãè£FðˆFò ïô¡èÀ‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°ðõó£è Þ¼‚辋 «î¬õ
Þ™¬ô. H󣃂 «èŠó£Mù£™ Þò‚èŠð†ì 㿠輈¶ M÷‚è °Á‹ðìƒèO¡ ªî£ì˜èœ ð£Cê‹ å¼
ÜóCò™ Þò‚èñ£è àœ÷î¡ Ýðˆ¶‚è¬÷ Þ†´ ªð£¶ñ‚è¬÷ MNŠ¹ø„ ªêŒõ¬î ò¶.
ã¡ ï£ƒèœ «ð£ó£´A«ø£‹ Üî¡ ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ Ü‚è¬ø»ì¡ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì¶. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚°œ (ãè£FðˆFòõ£Fèœ ñŸÁ‹ îQ¬ñõ£Fèœ Þ¼õK캋) àœ÷
Ýöñ£ù »ˆî âF˜Š¹ à혾è¬÷ˆ ªîK‰¶, Üî¡ îò£KŠð£÷˜èœ ¹ôÂ혾 à혪õ¿„C Ü®Šð¬ìJ™
輈¶‚èœ ãŸð´A¡øù â¡Â‹ «è£œ ñŸÁ‹ Hó„ê£ó ñ†ìˆ¶‚° «ñ™
ê˜õ£Fè£óˆF¬ù âF˜ˆî üùï£òèˆFŸè£ù «ð£ó£†ìñ£è »ˆîˆ¬î ÜP¾pMî gFJ™
ï‹ð„ªêŒõîŸè£ù «î¬õ¬ò à혉îù˜. ¹Fò åŠð‰î î£ó£‡¬ñõ£îˆF¡ è†ì¬ñŠ¹‚°œ«÷, F¬óŠðìñ£ù¶
ð£CêˆF¡ â¿„C ñŸÁ‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ «î£Ÿø‹ ðŸPò Mõóƒè¬÷ õöƒAò¶. ܶ ÜóCò™,
ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍègFò£ù vÉôñ£ù ñJ¡ Ü÷M™ ܶ Mûòƒè¬÷»‹ G蛄Cè¬÷»‹ M÷‚Aò¶
ÜF™ ðAóƒè‚ è®îˆF¡ ÝCKò˜èœ Fó£EòŸøõ˜è÷£èˆ «î£¡ÁA¡øù˜.
«èŠó£M¡ ªêŒFŠðìˆFŸ° ñ£Áð†ìõ¬èJ™, è™Mñ£¡èO¡ Þ‚ è®î‹ ¹w
G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèO™ ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ å¼¹ø‹ Þ¼‚膴‹, ñˆFò ÝCò£M™
»ˆîˆFŸè£ù õóô£Á ñŸÁ‹ ÜóCò™ H¡¹ôˆ¬îŠ ðŸP å¡Á‹ ÃøM™¬ô. ðFô£è ÝCKò˜èœ »ˆî‹ ðŸPò
Üõ˜èO¡ «ðí½‚° "«õÁ𣴠ޙô£ñ™ ܬùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ ªð£¼ˆîñ£J¼‚°‹ 䉶 Ü®Šð¬ì à‡¬ñè¬÷"
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
œ ñ£Áð†ì ñ»¬ìòî£è, ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õ, ÜKv죆®™ ñŸÁ‹
«ð£Š «ü£¡ «ð£™ II ÝA«ò£K¡
ÍôƒèOL¼‰¶ ªðøŠð†ì, Þš¾‡¬ñèœ Ýõù: (1) "ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‹ ²î‰Fóñ£Œ Hø‚Aø£˜èœ
ñŸÁ‹ ñFŠH½‹ àK¬ñèO½‹ êñˆ¶õñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ", (2) "êºî£òˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ °®ñè¡ ñQî¡
Ýõ£¡, ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ ê†ìgFò£ù ð£ˆFó‹ ñQî °ô‹ î¬öˆ«î£ƒ°õîŸè£ù Å›G¬ôè¬÷ õ÷˜ˆ¶Š
«ðµõ¬îŠ ð£¶è£Šð¶‹ Ü àî¾õ¶‹ Ý°‹," (3) "ñQî˜èœ õ£›M¡ «ï£‚般 Üî¡ ÞÁF
º®¬õ»‹ ðŸPò à‡¬ñ¬ò ܬìõ ÞòŸ¬èò£è«õ Ýõ™ ªè£‡®¼Šð£˜èœ," (4) "ñù ꣆CJ¡
²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ ñî ²î‰Fó‹ ñQîQ¡ eøº®ò£ àK¬ñèœ," (5) "è쾜 ªðòó£™ ªè£¬ôªêŒî™ è쾜
eî£ù ï‹H‚¬è‚° ºóí£ù¶ ñŸÁ‹ ñî ï‹H‚¬èJ¡ ê˜õMò£ðèˆ î¡¬ñ‚° ñ£ªð¼‹ ¶«ó£èñ£°‹."
H¡ù˜ Üõ˜èœ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ "ñŠ ð£¶è£ŠðîŸè£è¾‹ Þ‚ªè£œ¬èè¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£è¾‹
«ð£ó£´Aø¶" â¡Á õL»ÁˆFù˜. ݬèò£™ ܪñK‚è£ "cFò£ù »ˆîˆFŸ°" «ð£ó£´Aø¶. âšõ÷¾
âOî£è Þ¼‚Aø¶!
܈î¬èò ܼõñ£ù õóô£ŸÁŠ 𣘬õ Ü™ô£î ñŸÁ‹ «ð£Lò£ù å¿‚è
º¡ªñ£N¾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì "cFò£ù »ˆî‹" â‹ ê†ìŠð®ò£ù G¬ô¬ò å¼õ˜ ãŸè
«õ‡´ñ£ù£™, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷£ù¶, ï£÷£‰î Ü®Šð¬ìJ™, ê˜õ«îê ñŸÁ‹ àœï£†´‚
ªè£œ¬èèO¡ ï숬îJ™ Þ‰î‚ «è£†ð£´èœ 嚪õ£¡¬ø»‹ eÁAø¶ â¡ð¬î M÷‚°õ¶ è®ùñ£è
Þ¼‚裶.
*ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‹ ²î‰Fóñ£ŒŠ Hø‚Aø£˜èœ ñŸÁ‹ ñFŠH½‹ àK¬ñèO½‹
êñˆ¶õñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ: ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ Gô¾‹ à‡¬ñò£ù êÍè àø¾èœ--ÜF™
ªð¼‹ ªê™õ‹ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ CPò ùKì‹ °M‰F¼‚Aø¶-- Þ‰î ô£¿‚èŠ «ð£î¬ù¬ò «èL‚
È°A¡ø¶. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ îQïðK¡ êÍè àK¬ñ¬ò»‹ õ£›M¡ îóˆ¬î»‹ b˜ñ£Q‚°‹
IèŠ ªðKò è£óE å¼õ«ù£ Ü™ô¶ 弈F«ò£ Hø‰î °´‹ðˆF¡ õ¼ñ£ù ñ†ì‹ Ý°‹. ä‚Aò ܪñK‚è
Üó²èO¡ ♬ôèÀ‚° ÜŠð£™, ܪñK‚è ãè£ðˆFòˆî£™ ð£¶è£‚èŠð´‹ ïô¡èœ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ
õ£¿A¡ø 㛬ñ G¬ô»‹ èNè¬ì G¬ô»‹ Ü®Šð¬ì Ýî£óñ£è Þ¼‚A¡ø¶.
* "êºî£òˆF¡ Ü®Šð¬ì‚
°®ñè¡ ñQî¡ Ýõ£¡,ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ ê†ìgFò£ù ð£ˆFó‹ ñQî °ô‹ î¬öˆ«î£ƒ°õîŸè£ù
Å›G¬ôè¬÷ õ÷˜ˆ¶Š «ðµõ¬îŠ ð£¶è£Šð¶‹ Ü àî¾õ¶‹ Ý°‹: ܪñK‚è Üóꣃè‹
ªè£œ¬èŠ ðŸø£˜õ‹ 裆´õ¶ Þ‰î‚ «è£†ð£ì™ô. ï¬ìº¬øJ™ ñŸÁ‹ èEêñ£ù Ü÷¾‚°, ê†ìˆF™,
"êºî£òˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ °®ñè¡" "ñQî¡" Ü™ô ñ£ø£è îQò£˜ à¬ì¬ñò£ù 裘Šªð£«óû¡ Ý°‹.
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‚°œ«÷ àœ÷ êÍè àø¾èO¡ àœ÷ì‚èˆF™, "ñù¤î °ôñ¢ î¬öˆ«î£ƒ°õîŸè£ù
Å›G¬ô¬ñè¬÷ "Üóê£ƒè‹ õ÷˜ˆ¶Š«ðµ‹ âù¢ðî¡ Ü˜ˆî‹ ܪñK‚è 裘Šªð£«óû¡èO¡ F¼†ì£˜õ‚
«è£÷£Á ªè£‡ì ðíªõP H®ˆî °‹ðL¡ îQŠð†ì ªê™õˆ¬î ªð¼ŠHŠð¬î Mì «õÁ å¡ÁI™¬ô.
* "ñQî˜èœ õ£›M¡ «ï£‚般 Üî¡ ÞÁF º®¬õ»‹ ðŸPò
à‡¬ñ¬ò ܬìõ ÞòŸ¬èò£è«õ Ýõ™ ªè£‡®¼Šð£˜èœ: ¹w G˜õ£èñ£ù¶, ÜPMò™ ªî£ì˜ð£ù
Üî¡ ÜõñFŠH™, ñî ð‡íƒè¬÷ º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õF™ ñŸÁ‹ ðó‰î áì般î Å›„Cˆ Føˆ¶ì¡ ¬èò£ÀõF™,
à‡¬ñ¬ò ÜPõîŸè£ù Ýõ¬ô Mó‚F ܬìò„ ªêŒõ î¡ ê‚F‚° º®‰î Ü÷¾ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒAø¶.
* "ñù ꣆CJ¡
²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ ñî ²î‰Fó‹ ñQîQ¡ eøº®ò£ àK¬ñèœ: «ð„²K¬ñ‚° à‡¬ñò£ù ñKò£¬î¬ò
å¼õ˜ ܵ°‹ ñ†ìˆ¶‚°, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷¶ ªè£œ¬èèœ, àœï£†®½‹ ªõO®½‹, üùï£òè
àK¬ñè¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ «ïó®ò£è å´‚°î¬ô «ï£‚Aò‹. ܪñK‚è Üóꣃè‹
ÜPMò™ âF˜Š¹ ÍìŠ ðö¬ñõ£îˆ¬î º¡Q¬ôŠð´ˆî¾‹ ꘄ¬ê»‹ Üó¬ê»‹ îQò£èŠ HK‚A¡ø ÜóCò™
ê†ìˆF¡ àK¬ñ‚ è†ì¬÷¬ò ð®Šð®ò£è ÜN‚辋 ܶ ê‰î˜Šðˆ¬î õöƒ°‹«ð£¶ ñ†´‹ ܪñK‚è
ÜóꣃèˆFŸ°‹ üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C Þ󇮡 î¬ôõ˜èÀ‚°‹ " ñî ²î‰Fó‹"
M¼Šðñ£ù‹. [3]
* è쾜 ªðòó£™ ªè£¬ôªêŒî™
è쾜 eî£ù ï‹H‚¬è‚° ºóí£ù¶: ñîõóô£Á ªî£ì˜ð£ù âï¢î 輈‰î ÝŒ¾‹ ÃÁõ¶
«ð£ô âF˜õ£î M÷‚èˆFŸ° GŸè£î Ü÷¾ iî£ê£óˆ¬îè¢ ªè£‡´œ÷¶. ê‚FI‚è üùï£òè ð£¶è£õô˜èœ
Þ™ô£î G¬ôJ™, °¿ õ¡º¬ø, ªñ£ˆîˆF™ "è쾜 e¶ ï‹H‚¬è" J¡ îM˜‚è º®ò£î Þ¬ìM¬÷õ£è
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‰î CPò ܋ꈬî å¼¹ø‹ 嶂AM†´, ðAóƒè‚ è®îˆF¡ ÝCKò˜èœ ¹w G˜õ£èˆF¡
ªè£œ¬èèÀ‚° M²õ£êñ£è Þ¼‰î£™, Üõ˜èœ H¡õ¼‹ M¼Šð ÝõíŠ HŸ«ê˜‚¬è¬ò «ê˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚èô£‹: "ܶ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ 輂è¬ôŠ¹ ñ¼ˆ¶õ G¬ôòƒè¬÷ Í´‹ Mûò‹
õ¼‹ªð£¿¶ îMó Ü™ô¶ ªõOèO™ õô¶ê£K ê˜õ£Fè£KèO¡ ݆C¬òˆ É‚A GÁˆ¶‹ªð£¿¶ îMó."
è®î‹ H¡ù˜ «ñŸ ð†®òLìŠð†ì "Ü®Šð¬ì à‡¬ñèœ" ªõOŠð£†¬ì‚
裵‹ "ܪñK‚è ñFŠ¹‚èœ" ðŸP Mõ£F‚è «ñŸªè£‡´ ªê™Aø¶. ÝCKò˜èœ ÃÁ‹ Þ¬õ ªêŠì‹ð˜
11 Ü¡Á ܪñK‚裬õˆ Aòõ˜èO¡ «ï£‚èƒè¬÷ Fø‚A¡ø FøŠð£è ( key)
Þ¼‚A¡ø¶: "Þ‰î ªõÁ‚èˆî‚è °î™èO¡ Þô‚°è÷£è  ã¡ Þ¼‚A¡«ø£‹? ã¡ Üõ˜èœ âƒè¬÷‚
ªè£™ô «õ‡´‹, ªè£™ô M¼‹Hù˜?"
Þ‚ «èœMè¬÷ Ýó£Œî™ I‚èŠ ðòÂœ÷¶. ÝŠè£Qvî£Q™ èì‰î 裙 ËŸø£‡ì£è
ܪñK‚èˆ î¬ôf†®¡ õóô£Ÿ¬ø ÝŒ¾ ªêŒõ¶ì¡ å¼õ˜ Ýó‹H‚èô£‹. «ê£Mòˆ Ýîó¾ ݆C‚° âFó£è
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ Ý»îð£E Ý‚è ñŸÁ‹ ɇ® Mì üù£FðF T‹I 裘†ì¼‹ Üõó¶ ð£¶è£Š¹
Ý«ô£êè˜ xH‚mš HKªüT¡vA ÝA«ò£K¡ º®¾ì¡ ñŸÁ‹ ܉´ ñ‚èœ Ü¬ì‰î ðòƒèóñ£ù
M¬÷ðò¡èÀì¡ Ýó‹H‚èô£‹. å¼õ˜ H¡ù˜, èì‰î ܬó ËŸø£‡ì£è ñˆFò Aö‚° º¿õ¶ñ£ù ܪñK‚è‚
ªè£œ¬èè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒò «ñŸ ªê™ô‚ ô‹. ܬõ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷Š ðó£ñKˆî¬ô‚ 膴Šð´ˆî ¬ñòŠð´ˆîŠð†®¼‰îù.
ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ Üî¡ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ðŸPò èô‰¶¬óò£ì½‚° H¡õ¼õùõŸ¬ø
ÝŒ¾ ªêŒõ¶ êKò£èˆ «î¬õŠð´‹. (1) ßó£Q™ 1953-™ C.ä.ã Ýîó¾ ݆C‚ èM›Š¹ êF,
ªñ£ê£F‚A¡ ( Mossadeq)
Þì¶ «îCòõ£î ݆C¬ò ÜNˆ¶ û£ M¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ÜFè£óˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î¶. (2) 1958-™
ªôðù£Q™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ (3) Þv«óLò Üó¬ê ÜFè Ü÷M™ Ý»îð£E Ý‚è™ ñŸÁ‹ ð£ôvbQò
ñ‚èO¡ üùï£òè ÜHô£¬ûè¬÷ 裛Š¹ì¡ ¹ø‚èEˆî™ (4) ªê÷F Ü«óHò£M™ ܬó GŠH󹈶õ î¬ìòŸø
º®ò£†C‚° ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ýîó¬õ õöƒè™ (5) 1983 Ü÷M™ ªðŒÏ†®™
°‡´ ñ¬ö ªð£Nî™ ñŸÁ‹ (6) 1991-™ ßó£‚AŸ° âFó£è »ˆî‹ ªî£´ˆî™ ñŸÁ‹ Ü´ˆ¶ ܉î
݆C e¶ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ MFˆî™, ܶ ðô ô†ê‚ èí‚è£í àJ˜è¬÷Š ðL ªè£‡®¼‚Aø¶.
ܪñK‚裬õ ªõÁŠðîŸè£ù Íô£î£óˆ¬î «ï˜¬ñò£è Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆ¶õ¶ ⋫𣶠ÞõŸ¬ø»‹
ã¬ùò ðô Hó„C¬ùè¬÷»‹ Üµè «ï¼‹.
Ýù£™ ܈î¬èò ÜóCò™ ²ò Mñ˜êù‹î£¡ ¶™Lòñ£è ÝCKò˜èœ ñùˆF™
Þ™¬ô. Üõ˜èœ ܪñK‚è£ Cô îõÁè¬÷‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á 効‚ªè£œ÷ˆ îò£˜ ªêŒ»‹
Ü«î«õ¬÷, Þ¬õ ªð£¶õ£ù ܘˆîˆF™ Iè ªõÁ¬ñò£è ñ†´«ñ ÃøŠð´A¡øù: "Cô «ïóƒèO™ ïñ¶
 îõø£è õN裆ìŠð†ì ñŸÁ‹ cF ÜŸø ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìŠH®ˆF¼‚Aø¶. Ü®‚è®»‹ å¼ «îê‹
â¡ø õ¬èJ™ âñ¶ Þô†Còƒè¬÷ ï¬ìº¬ø õ£›M™ è¬ìŠH®‚èˆ îõPJ¼‚A«ø£‹," âŠð®? ⊪𣿶?
è®î‹ °PŠHìM™¬ô. ÝCKò˜èœ èõùˆF™ â´‚°‹ å«ó °¬øð£´èœ APvîõ õô¶ê£K õ…Cˆªî£¿°‹
å¿‚èõ£FèO¡ ªî£ì˜„Cò£ù Þô‚°è÷£è Þ¼‚°‹ --"¸è˜Mò‹ õ£›‚¬è õö¤º¬ø â¡ø õ¬èJ™.....
F¼ñí ñŸÁ‹ °´‹ð õ£›¬õ ðôiùŠð´ˆ¶A¡ø¶" [4]
â¡ðñ¢. â‰îõ¬èJ½‹, ÝCKò˜è¬÷ ªð£Áˆî õ¬óJ™, ªêŠì‹ð˜ 11 ï¤è›„Cò£ù¶ "â‰î å¼
ªè£œ¬è‚°‹ Ü™ô¶ ªî£°Š¹‚ ªè£œ¬èèÀ‚°‹" âF˜M¬ùò£è Þ™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ވ°î¬ô
ïìˆFòõ˜èœ Üšõ£Á ªêŒî¶" ï£ƒèœ ò£ó£è Þ¼‚A¡«ø£‹" â¡ðî¡ è£óíñ£èˆî£¡.
Þ¶ ÝCKò˜è¬÷, "ݬèò£™  ò£˜" â¡Á «è†è¬õ‚Aø¶. APˆîõ õô¶ê£KJùK¡
CŸ«ø´èO™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ M¬ìèœ, ñî Ü®Šð¬ìJô£ù Üóƒ°èOL¼‰¶ «ñŸ ªê™½‹ M¬ìèœ ÜªñK‚è
ÜóCòŸ ê†ìˆF¡ Ü®Šð¬ì üùï£òè‚ «è£†ð£´èÀ‚° Ü®Šð¬ì gFJ™ bƒè£ù¶. ðAóƒè‚ è®îˆF¡
ÝCKò˜èœ ÃÁAø MîˆF™ ܪñK‚è£ "ñ" ‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ õL»ÁˆF‚ ÃøŠðì «õ‡´‹.
ªð£¶õ£ù ܪñK‚è ܬìò£÷‹ àôè gFò£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì Üø G¬ôèœ ñŸÁ‹ å¿‚è
«ð£î¬ùèœ ÝAòõŸ¬ø î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, ÞÁFJ™ ñî Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶,
ܬî ÜóCòŸ ê†ìˆ¶ì‹ üùï£òè àK¬ñèO¡ õóô£ŸÁ ðKí£ñˆ¶ì‹ êñóêŠð´ˆî º®ò£¶.
ÝCKò˜èœ "輈Fò™ ñî„꣘H¡¬ñ¬ò" Gó£èKŠðî£è ÜPM‚°‹ ªð£¿¶, Üõ˜èœ à‡¬ñJ™ ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶
«ê˜„¬ê»‹ Üó¬ê»‹ HK‚°‹ ÜóCòŸ «è£†ð£†¬ì Ý°‹. Üõ˜èœ "輈Fò™" â¡ø ðîˆ¬î ªðòó¬ìò£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ñî„꣘H¡¬ñ â¡ð¶ ªõÁ‹ 輈î£è ñ†´«ñ â¡Á ñ¬øºèñ£è„ ²†´Aø¶, Ü™ô¶
弫õ¬÷ ݘõ‚ ªè£œ¬èò£è ñ†´‹ Þ¼‚°‹. òˆîˆF™, ܶ â™ô£õŸP¡ Ü®ˆî÷ñ£°‹, ܶ ºîô£Oˆ¶õ
üùï£òè‚ «è£†ð£´èO™ õóô£ŸÁ gFò£ù ºŸ«ð£‚°ˆ ñ Ý°‹.
ñ꣄Ūê†v °ì£ è£ôQJ¡ ñî°¼ ݆CJL¼‰¶ ¹ó†Cèó »ˆîˆFL¼‰¶ ܪñK‚è
üùï£òè C‰î¬ùJ¡ º¡«ùŸøñ£ù¶, ñî„ C‰î¬ùJ¡ ÜFè£ó ºˆF¬óò£ù êºî£ò‹ Üø åŸÁ¬ñ¬ò
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø 輈¶¼M¡ G¬ôºPM™ Üî¡ ê†ì̘õ ªõOŠð£†¬ì‚ è‡ì¶. ܪñK‚è
ê†ì õóô£Ÿø£CKòó£™ MõK‚èŠð†ìõ£Á:
¹ó†C‚°Š H¡ù£™ Gèöˆ ªî£ìƒAò¶ I辋 °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ å¿‚è‚«èì£ù¶ Ü™ô
ñ£ø£è Üóê£ƒè‹ å¿‚èˆ¬î õL‰¶ 㟰‹ð® ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ¹ó†C‚° º‰Fò 輈¬î‚ ¬èMìô£°‹.
Þ¼ŠH‹, °Pˆî «õ¬ô «ï󈶂° ¹øñ£è, Üóꣃèˆî£™ õL‰¶ ãŸè¬õ‚°‹ Üî¡ ð£ˆFóˆ¬î ¬èMìô£ù¶
ܬùˆ¶ ñQî˜èÀ‹ W›Šð®ò «õ‡´‹ â¡ø ãî£õ¶ å¼ ê£˜¹ ÜøG¬ôèœ Þ¼‰î¶ â¡ø輈¬î ÜN‚Aø¶....
êºî£òˆF¡ ܬùˆ¶‚°®ñ‚èÀ‹ «ê¼‹ð® G˜Šð‰F‚èŠð†ì å¼ GÁõùˆî£™ ÞìŠð†ì, å¼ê£˜¹
ÜøMò™ ðò¡ñFŠ¹‚è¬÷ ¬õˆF¼ŠðFL¼‰¶ MôA, ð™«õÁ îQïð˜èœ «ê¼õ ²î‰Fóñ£Œ «î˜¾ªêŒ¶
ªè£œÀ‹ ð™«õÁð†ì ܬñŠ¹‚è÷£™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð´‹ ð™«õÁ꣘¹¬ìò «õÁð†ì ÜøMò™
ðò¡ñFŠ¹‚è¬÷ «ï£‚A„ ªê™õî£è «ð£‚° Þ¼‰î¶. (5)
"Þò¡ø÷¾ Cø‰î õ¬èJ™, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ï‹H‚¬è»‹ ²î‰Fóº‹
ެ퉶 ªê™ô‚îò 嚪õ£¡Á‹ ñŸªø£¡¬ø àò˜ˆ¶‹ (õL»Áˆî™«ê˜‚èŠð†ì¶)
êºî£òˆ¬î Aø¶ â¡Á õô»ÁˆF, è®îˆF¡ ÝCKò˜èœ Þ‰î ðKí£ñˆ¬îŠ ¹ø‚èE‚A¡øù˜. Þ¶
º‚Aò ÜóCòŸ ªè£œ¬èJ¬ù Ü®Šð¬ìJ™ FKˆ¶‚ 裆´õ‹. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷£ù¶ ÜóCò™
²î‰FóˆFŸ° ñîˆFL¼‰¶ àJ˜ Ýî£ó‹ªðÁ‹ ܬó ñî°¼ñ£˜ ݆C Ü™ô. ÜóCò™ ²î‰Fó‹ â¡ð¶
üùï£òè àK¬ñ, Ü ñî Ü®‚膴ñ£ù‹ «î¬õŠð´õF™¬ô. ܃° îQ ïð˜ ñî 輈¶‚è¬÷ ¬õˆF¼Šðî£J¡-
å¼õ˜ M¼‹¹‹ ñî è¬ìŠH®ŠðîŸè£ù àK¬ñò£ù¶ F†ìõ†ìñ£ù ÜóCò™ Ü®ˆî÷ƒè¬÷„ ꣘‰î¶.
(6)
è®î ÝCKò˜èœ Üõ˜èO¡ õ£î º¬øJ™ «ï˜¬ñò£ùõ˜èœ Ü™ô˜. Üõ˜èœ
îƒè÷¶ ÜóCò™ è‡«í£†ìˆ¬î»‹ G蛄C Gó¬ô»‹ ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃøM™¬ô. Üõ˜èœ Ü‚è¬øŠð´õ¶
üùï£òè àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£ˆî™ â¡ø ðó‰î àœ÷ì‚舶‚°œ«÷ ñî ²î‰Fóˆ¬îŠ ð£¶è£ˆî™ Ü™ô.
"ñî„꣘H¡¬ñ" e¶ Üõ˜èO¡ °î¬ôˆ ªî£´ŠðîŸè£ù Üõ˜èO¡ º¿ à‰î™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èOÂœ
ñî ªê™õ£‚¬è MvîKŠð¬î «ï£‚A ªê½ˆîŠð´Aø¶.
"ï‹H‚¬è" ñŸÁ‹ "²î‰Fó‹" ÞõŸÁ‚° Þ¬ìJô£ù àø¬õˆ FKˆ¶, "21-‹
ËŸø£‡®™ ñî Ü®Šð¬ìJô£ù Üõï‹H‚¬è, ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹ õ¡º¬ø¬ò‚ °¬ø‚è ⶠà?" âù
ÝCKò˜èœ «è†è º¡ªê™A¡øù˜. ꘄ¬ê»‹ ñ àÁFò£òŠ HK‚A¡øF™ ªõOŠð£†¬ì‚ 裵‹
üùï£òè ñî„꣘H¡¬ñ¬ò Üõ˜èœ âF˜Šðî¡ è£óíñ£è, ðAóƒè‚ è®îˆî£™ ªè£´‚èŠð´‹ M¬ì
Ýöñ£Œ HŸ«ð£‚è£ù¶: "嚪õ£¼ï£†®½‹ ñî ²î‰Fóˆ¬î ܬùˆ¶ ñ‚è÷¶‹ Ü®Šð¬ì àK¬ñò£è
܃WèKŠðî¡ Íô‹ ïñ¶ ñîŠ «ð£ŸÁî¬ô ÝöŠð´ˆî½‹ ¹¶ŠHˆî½‹ Ý°‹. Þ‰îˆ b˜¾ ºŸP½‹ îõø£ù¶.
ñî Ü®Šð¬ìJô£ù õ°Š¹õ£î ñŸÁ‹ °Áƒ°¿õ£î õ¡º¬ø¬ò âF˜ŠðîŸè£ù I辋 ê‚FI‚è õNº¬ø
ñî„꣘H¡¬ñJ¡ üùï£òè‚ «è£†ð£´è¬÷ àò˜ˆFŠH®ˆî½‹ ÜóCò™ ªð£¶ õ£›‚¬èJ™ êÍè gFJ™
HŸ«ð£‚è£ù ñî ªê™õ£‚¬è âšõ÷¾‚° º®»«ñ£ Üšõ÷¾‚° ¶¬ìˆ¶‚ 膴õî¡ Íôºñ£°‹ â¡Á,
ðó‰î Ü÷Mô£ù õóô£ŸÁ ÜÂðõ‹ â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶.
ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ °PŠH†ì ܪñK‚è ªè£œ¬èèÀ‚° âF˜ŠHù£™
Ü™ô, ñ£ø£è ܪñK‚è ܬìò£÷ˆFŸ° à‡¬ñò£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ âù ÝCKò˜è÷£™
àÁFò£è‚ ÃøŠð´‹ å¿‚è‚ «è£†ð£´è¬÷ ªõÁˆîô£™î£¡ â¡ø ßÁ, àœï£†´ å´‚°º¬ø¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è
¬õ‚èŠð´‹ ÜóCò™ º®¾èÀ‚° ègFò£è Þ†´„ ªê™Aø¶. ܬùˆ¶‚°‹ ñ£ø£è, "ܪñó¤è¢è ñî¤ð¢¹è¢è÷¤ù¢"
ªõ÷¤ï£ì¢´ð¢ ð¬èõ˜èœ äè¢è¤ò ܪñó¤è¢è Üó²è¬÷î¢ î£è¢°õîø¢° îò£ó£è Þ¼ï¢îù˜ âù¢ø£ô¢,
܉î  Þ‰î ñFŠ¹‚è¬÷ Gó£èKŠðõ˜ âù ï‹ðŠð´‹ Üî¡ â™¬ôèÀ‚°œ àœ÷õ˜èœ, °®ñ‚èœ
Ü«î«ð£ô °®ñ‚èœ Ü™ô£îõ˜è÷£½‹ Ãì Ü„²ÁˆîŠðì£î£? 輈¶‚èœ Üî¡ ªê£‰î 般î‚
ªè£‡®¼‚A¡øù, «ñ½‹ ðAóƒè‚ è®îˆF¡ ÝCKò˜èO¡ 輈¶‚èœ Þó‚èñŸø MîˆF™ »ˆîˆ¬î ñ†´‹
Gò£òŠð´ˆîM™¬ô, ñ£ø£è àœï£†´ å´‚° º¬ø¬ò»‹ Gò£òŠð´ˆ¶Aø¶.
è®îˆF¡ è¬ìCŠð°F ܪñK‚è£ "cFò£ù »ˆîˆF™" ß´ð†®¼‚Aø¶ âù G¬ôì
ºòŸC‚Aø¶. ÝCKò˜èœ "ܬùˆ¶ »ˆîƒèÀ‹ ðòƒèóñ£ù¬õ, ÞÁFJ™ ñQî °ôˆF¡ «î£™Mò£è
Þ¼‚A¡øù" â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œõ¶ì¡ Ýó‹H‚A¡øù˜. Ýù£™, ñŸªø£¼ ¹øˆF™, "»ˆîˆ¬îˆ
ªî£´Šð¶ å¿‚è gFò£è ÜÂñF‚èŠð†ì¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, õ¡º¬ø, ªõÁŠ¹ ñŸÁ‹ ÜcF ÝAòõŸP¡ è´‰¶òóˆ¬î
à‡´ ð‡íˆî‚è ªêò™èÀ‚° ðFô£è, å¿‚è gFJ™ ܶ ÜõCòñ£ùî£è¾‹ è¼îŠð†ì «ïóƒèœ Þ¼‚A¡øù.
Ü‰î «ïóƒèÀœ Þ¶ å¡Á " â¡A¡øù˜.
àò˜‰î å¿‚è ñFŠd´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ãè£FðˆFò »ˆîƒè¬÷ Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£ù
ºòŸC ãè£FðˆFòˆ¬îŠ «ð£ô«õ ðö¬ñò£ù¶. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ Üî¡ ãè£FðˆFò °P‚«è£œè¬÷
ê†ì̘õñ£‚è ⊫𣶋 忂般î á‚èŠð´ˆF õ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î G¬ù¾ Ã˜î™ ðòÂœ÷¶. «ðó£CKò˜
M™Lò‹ ݘ.ªèŒô˜ (¬èªò¿ˆF†ìõ˜èÀœ å¼õ˜ Ü™ô˜) Þ¼ð ËŸø£‡´ àôè‹ â‹
Üõó¶ ¹è›ªðŸø õóô£ŸP™ H¡õ¼ñ£Á Üõî£Q‚Aø£˜:
èKHò¡ õ†ì£óˆF™ °PŠð£è¾‹ ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ ªð£¶õ£è¾‹ ܪñK‚è Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó ïô¡èO¡ °P‚«è£œ, ܪñK‚è ªõOMõè£ó‚ ªè£œ¬èJ™ Ü®‚è® Þ¼‰F¼‚Aøõ£Á,
àò˜ å¿‚è‚ «è£†ð£´ Íô‹ Gò£òŠð´ˆîŠð†ì¶. (7)
ðAóƒè‚ è®î‹ ÝCKò˜è÷£™ ܼõñ£Œ å¿‚èñòŠð´ˆ¶õ¬î õ¶,
ê£ó£‹êˆF™, Þ¶ c‡ìè£ôñ£è Þ¼‰¶õ¼‹ ªêò™ õ¬èJ¡ ªî£ì˜„Cò£°‹. ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªõO´‚
ªè£œ¬è¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹ "Í«ô£ð£òñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èÀì¡" ܵ°õ¬î‚ 裆®½‹, ÝCKò˜èœ
Üõ˜èœ "心° ÝŒ¾" â¡Á °P‚AøIè àò˜‰î «ñ¡¬ñò£ù ÞìˆF™ îƒè¬÷ Þ¼ˆF‚ ªè£œAø£˜èœ.
"»ˆîñ£ù¶ ²òïô‹ ñŸÁ‹ «î¬õ¬ò ºî¡¬ñŠð´ˆFŠ 𣘊ð¬î ܈Fò£õCòñ£ù‚ ªè£œAø¶..."
â¡Á Üõ˜èœ CøŠð£è ñÁ‚A¡øù˜.
Ýù£™, ¶óF˜wìõêñ£è ÝCKò˜è¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™, Üõ˜è÷¶ å¿‚èŠ
ð£ê£ƒ°èœ, ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ Ì«è£÷ Í«ô£ð£òˆ¬î õ°ŠðF™ º‚Aò ð£ˆFó‹ ÝŸPò îQïð˜è÷£™
à‡¬ñJ™ â¿îŠð†®¼Šðîù£™ «ñ£êñ£è‚ WöÁ‚èŠð†´œ÷ù. º¡ù£œ üù£FðFèœ «øè¡ ñŸÁ‹ ¹w
ÝA«ò£K¡ ªê™õ£‚°I‚è Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î «ðó£CKò˜ «ü£¡ «ñ˜ªûŒñ˜, "ªè£œ¬è õ°‚°‹
ùK¡ ÜFè£ó̘õ ÜPMŠ¹ å¿‚èõ£îˆî¶ì¡ è´¬ñò£Œ ð‚°õŠð´ˆîŠð†´œ÷¶" ÜF™ "CøŠð£è
ܪñK‚è è™Mñ£¡èœ º¡Q¬ôŠð´ˆ¶õF™ ï™ôõ˜èœ.... "â¡Aø£˜ Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁõî£õ¶,
Þ¼ŠH‹, Í®ò èî¾èÀ‚°Š H¡ù£™, «îCòŠ ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è¬ò õ°‚°‹ àò˜ ù˜
«è£†ì𣆴 ªñ£NJ™ Ü™ô, ªð¼‹ð£½‹ ÜFè£óªñ£NJ™ «ð²ðõ˜èœ, ñŸÁ‹ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ
ê˜õ«îê ܬñŠH™ òˆîñ£ù èˆF¡ ݬíèO¡ð® ªêò™ð´‹. ê£ó£‹êˆF™, ܪñK‚è ªõOMõè£ó‚
ªè£œ¬èJ¡ à‡¬ñò£ù ï숬îJL¼‰¶ ðAóƒè ªõŸø£óõ£óŠ «ð„¬ê ¸‡ñ£¡ ¸¬ö¹ô‹ I‚è Þ¬ìªõO
HK‚Aø¶.(8)
"ÜFè£ó ªñ£N" ñŸÁ‹ "òˆî èˆF¡ ݬíèœ" ÝAòõŸÁ‚° â´ˆ¶‚裆´
º¡°PŠH†ì xH‚mš HK«üT¡vAò£™ ð£ó£†ìˆî‚è ÜP¾ ñ¿‚èˆ¶ì¡ õöƒèŠð´Aø¶. Üõ˜ ²ñ£˜ 25
݇´èÀ‚° º¡ù˜ ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£M¡ «ðóN¾èóñ£ù î¬ôf†¬ìˆ ɇ®M†ì£˜, ñŸÁ‹ ªî£ìó£ù
G蛄Cèœ ïìŠð ܬñˆ¶‚ªè£´ˆî£˜, ܶ ªêŠì‹ð˜ 11,2001™ ¶òóñ£è ñŸÁ‹ Üî¡ H¡ù˜
Üõ˜èO¡ Þóˆî‹ «î£Œ‰îõŸ¬ø»‹ Ãì à„êG¬ôò£è‚ ªè£‡´ õ‰î¶.
ðô ݇´èÀ‚° º¡ù˜ HK«üT¡vA 効‚ªè£‡ìõ£Á, ®ê‹ð˜ 1979 «ê£Mòˆ
Ý‚AóIŠ¹‚°Š H¡ù«ó ܪñK‚è£õ£ù¶ ÝŠè£Qvî£Q™ î¬ôJìˆ ªî£ìƒAò¶ â¡Á 裘†ì˜ G˜õ£è‹
ÃPò«ð£¶ ܶ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°‹ àô舶‚°‹ ªð£Œ ÃPò¶. ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚èˆ î¬ôf´ «ê£Mòˆ
Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è" ñQî àK¬ñè¬÷" ð£¶è£‚è â¡Á 裆´õ 裘†ì˜ ðó‰î Ü÷M™ªè£œ¬èŠ
Hó„ê£ó‹ ªêŒî¶ G¬ù¾ ÃóŠðì «õ‡´‹. ñ£v«è£M™ ï¬ìªðøˆ F†ìI†®¼‰î 1980 «è£¬ì
åL‹H‚ G蛄C¬òŠ ¹ø‚èE‚è ⴈ¾‹ ÜF™ àœ÷샰‹.
ܶ ÞŠªð£¿¶, ÝŠè£Qvî£Q™ «ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚èœ ¸¬öõ ²ñ£˜ ÝÁ
ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ --è£ÌL™ «ê£Mòˆ Ýîó¾ ݆C‚° âFó£ù Þvô£Iò bMóõ£î âF˜Šð£÷˜èÀ‚°
ÞóèCò Ýîó¾ õöƒè-- 裘†ì˜ 1979 ü¨¬ô 3-™ ÞóèCò ݬíJ™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜ â¡Á
F¼‹¹Aø¶. 1998 üùõKJ™ Hªó…² ªêŒFˆî£÷£ù Le
Nouvel Observateur ‚°ÜOˆî «ð†®J™, HK«üT¡vA ݬí¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆî™
õ¡º¬ø gFò£ù «ê£Mòˆ ðF¬ôˆ ɇ®Mìô£‹ âùˆ  裘†ìKì‹ M÷‚Aòî£è‚ °PŠH†ì£˜.
ܶ 裘†ì˜ G˜õ£è‹ à‡¬ñò£Œ M¼‹Hò¶. ܬõ ܬùˆ¶‹ ÝŠè£Qvî£Q™ G蛉F¼‚°‹ M÷‚èˆF™,
Üõ˜ ÜîŸè£è ⶾ‹ õ¼ˆî‹ ªîKMˆF¼‰î£ó£ âù Le
Nouvel Observateur- Ý™ «è†èŠð†ìªð£¿¶, HK«üT¡vA ðFôOˆîî£õ¶:
â õ¼ˆî‹? ÞóèCò ïìõ®‚¬è â¡ð¶ ܼ¬ñò£ù «ò£ê¬ù. ܶ ówò˜è¬÷ ݊裡
ªð£P‚°œ Þ¿‚°‹ ð£FŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¶ ñŸÁ‹ cƒèœ Ü  õ¼ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Al˜è÷£?
«ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚èœ àˆF«ò£è gFJ™ ♬ô¬ò‚ èì‰î Ü¡Á,  üù£FðF 裘†ì¼‚°
â¿F«ù¡. «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¶‚° Üî¡ Mò†ù£‹ »ˆîˆ¬î õöƒ°õ ê‰î˜Šðˆ¬îŠ
ªðŸP¼‚A«ø£‹. à‡¬ñJ™, A†ìˆî†ì10 ݇´è÷£è,ñ£v«è£ Üóꣃèˆî£™ ÝîK‚èŠðì£î »ˆîˆ¬îˆ
ªî£´‚è Þ¼‰î¶, Ü‰î «ñ£î™ ªêòLö‰î G¬ô¬ò»‹ ÞÁFJ™ «ê£Mòˆ «ðóóC¡
à¬ì¬õ»‹ªè£‡´õ‰î¶.
«ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¬î Y˜°¬ôŠð¶ å¼ ¹øI¼‚è, HK«üT¡vA
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ ܈Fò£õCò c‡ìè£ô‚ °P‚«è£œ â¡Á Üõ˜ è¼Fò¬î --ΫóSò£M™ «ñô£F‚è
G¬ô¬ò GÁ¾î¬ô-- ê£FŠð ºü£¬ýb¡èÀ‚° GF ñŸÁ‹ Þó£µõ àîM¬ò HK«üT¡vA ÝîKˆî£˜.
«ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡Pò Y˜°¬ô¾ Þ‰î c‡ìè£ô º¡«ù£‚¬è àìù® ñŸÁ‹ ÜõêóŠ ðEò£è
ñ£ŸPò¶. HK«üT¡vA c‡ìè£ôñ£è õL»ÁˆF Þ¼‚Aø, Üî¡ G¬ø«õŸø‹, ܪñK‚è Ì«è£÷ «ñô£F‚èˆF¬ù
ܬìõ º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Üõó¶ 1997 ð¬ìŠð£ù ªð¼‹ ê¶óƒè‹ (The
Grand Chessboard) â¡ðF™ M÷‚Aòõ£Á, ΫóSò£ "ê¶óƒèˆF™ Ì«è£÷
ºî¡¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ì‹ ªî£ì˜‰¶ M¬÷ò£ìŠðì Þ¼‚Aø¶, «ñ½‹ Ü‰îŠ «ð£ó£†ì‹ Ì«è£÷
Í«ô£ð£òˆ¶ì¡ --¹M꣘ ÜóCò™ ïô¡èO¡ Í«ô£ð£ò G˜õ£èˆ¶ì¡-- ê‹ð‰îŠð†®¼‚Aø¶." (9)
܉î ðó‰î Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è «ñô£F‚èˆ¶ì¡ Üõ˜ ެ툶œ÷ º‚Aòˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP â‰î ꉫî般
M†´ ¬õ‚è£î ªñ£NJ™, HK«üT¡vA H¡õ¼ñ£Á ⿶Aø£˜:
ܪñK‚裬õŠ ªð£Áˆî ñ†®™, Hóî£ù ¹M꣘ ÜóCò™ ðK² ΫóSò£õ£°‹. ܬó ËŸø£‡ì£è,
àôè Mõè£óƒèœ Hó£‰Fò «ñô£F‚èˆFŸè£è¾‹ Ì«è£÷ ÜFè£óˆ¬î ܬìõîŸè£è¾‹ å¼õ¼ì¡ å¼õ˜
ꇬìJ†´‚ ªè£‡ì ΫóSò Üó²è÷£½‹ ñ‚è÷£½‹ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð†ìù. ÞŠªð£¿¶ ΫóSò¡
Ü™ô£î Üó² ΫóSò£M™ º‰¶ î¬ô¬ñ à¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶ --ñŸÁ‹ ΫóSò è‡ìˆF¡«ñ™ Üî¡
M…Cò ªê™õ£‚° âšõ÷¾ õ½õ£è¾‹ âšõ÷¾ c‡ìè£ôñ£è¾‹ °ŠH®‚èŠ «ð£Aø¶ â¡ðî¡«ñ™
ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷ ºî¡¬ñG¬ô «ïó®ò£è꣘‰F¼‚Aø¶. (10)
Üî¡ ãè£FðˆFò ÜHô£¬ûè¬÷ ܪñK‚è£ Ü¬ì° å¼ ªð¼‹ î¬ì¬ò HK«üT¡vA
Þùƒè£†´Aø£˜: àô¬è ªõ™õîŸè£ù «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ°ðó‰î ñ‚èO¡ ÝîóM¡¬ñ¬ò. Üõ˜ ⿶Aø£˜,
ܪñK‚è£ "ªõOJ™ î¡M¼Šð‹«ð£™ ïìŠð àœï£†®™ ÜFè üùï£òèŠ Ì˜õñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.
Þ¶ ܪñK‚è£M¡ ê‚F¬ò, CøŠð£è Þó£µõ ݈Fó͆콂è£ù Üî¡ Fø¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î
ñ†´Šð´ˆ¶Aø¶. ê˜õ«îê «ñô£À¬ñ¬ò üùó…êè üùï£òè‹ å¼«ð£¶‹ Þ º¡ªè£‡®¼‚èM™¬ô."
(11) HóˆF«òèñ£ù Å›G¬ô¬ñèO¡ W› ñ†´‹î£¡ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ ݆Cò£÷˜èœ "ÜFè£óˆ¬îŠ
ªðÁõ" «î¬õŠð´‹ "ñ‚èO¡ à‡í˜¾è¬÷"  ⿊𺮻‹. "܈î¬èò Å›G¬ôèœ" àœï£†´
ïôõ£›¾ ðŸPò ªð£¶ñ‚èO¡ à혾‚° F¯˜ Ü„²Áˆîô£ù Ü™ô¶ å¼ êõ£ô£ù Å›G¬ô¬ñè÷£è"
Þ¼‚°‹. (12) ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ º¿î£ù ñŸÁ‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù ð£¶è£Š¹ ê£îùƒèÀ‹
ªêŠì‹ð˜ 11 裬ôJ™ ɃA‚ ªè£‡®¼‰î¶ âŠð® ꣈Fòñ£ù¶ â¡Á 輈‰î «èœMè¬÷ ñùF™
¬õˆF¼Š«ð£¬óŠ ªð£Áˆîõ¬ó, HK«üT¡vA õ£˜ˆ¬îèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Ý›‰¶ C‰F‚èˆî‚èî£è Þ¼‚Aø¶.
°PŠð£è HK«üT¡vA ñŸÁ‹ «ñ˜ªûŒñ˜ ÝA«ò£K¡ ⿈¶‚èœ ðŸPòF™ õö¬ñ‚°
ñ£ø£ù¶ ⶾI™¬ô. è™Mñ£¡èO¡ C‰î¬ùŠ ªð†ìèƒè÷£½‹ Üóê£ƒè ºèõ£‡¬ñè÷£½‹ îò£K‚èŠð†ì
â‡íŸø ðˆFóƒèœ Þ¼‚A¡øù --ÜõŸÁœ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ Þ¬íòˆF™ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸP™ ãè£FðˆFò
èí‚W´èÀ‹ °P‚«è£œèÀ‹ ªîOõ£è à„êK‚èŠð†´œ÷ù. ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ 裘Šªð£«ó†
‚èO¡ èEêñ£ù ð°FJù˜ «èvHò¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» «ê˜ñ Þ¼Š¹ì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ù˜
â¡ø ðó‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ÜKî£è«õ ÞóèCòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ðAóƒè‚ è®îˆF¡
ÝCKò˜è÷£™ ê£î£óíñ£Œ Gó£èK‚èŠð´Aø¶. Üõ˜èœ õóô£Á, ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸPò
ܬùˆ¶ vÉôñ£ù Mûòƒè¬÷»‹ å¿‚è ªõŸÁ¬óJ¡ 臵‚°Š ¹ôù£è£î Í´ðQJ™ ñ¬ø‚èŠ ð£˜‚Aø£˜èœ.
Þƒ° Þ싪ðŸP¼Šð¶ ÜPò£¬ñ«ò£ Ü™ô¶ ¹ø‚èEŠ«ð£ Ü™ô, ñ£ø£è «ï˜¬ñJ¡¬ñ»‹ C´C´Š¹‹
Ý°‹. Üõ˜èO¡ å¿‚è àK¬ñ‚ è†ì¬÷èÀ‚°‹ àôè Mõè£óƒèO™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷£™ ÝŸøŠð´‹
ð£ˆFóˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ðO„C´‹ ºó‡ð£´è¬÷ Üõ˜èœ ¹ø‚èE‚A¡ø£˜èœ Ü™ô¶ C´C´Š¹ì¡ Gò£òŠð´ˆ¶Aø£˜èœ.
â´ˆ¶‚裆ì£è, "°¬øõ£è, «èœM‚°Kòî£è Þ¼‚°‹, M¬÷¾èœ G„êòI™ô£îî£è
Þ¼‚°‹ Ýðˆ¶‚èÀ‚°, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ îEM‚è‚ Ã®òî£è âOî£èˆ «î£¡ÁAø Ýðˆ¶‚èÀ‚°,
ð°ˆîP¾‚° «õ‡´«è£œ M´ˆ¶, Í¡ø£õ¶ îóŠHù˜ õN Þíƒè„ ªêŒî™ Ü™ô¶ ã¬ùò ÜA‹¬ê õNº¬øèœ
Íô‹ ÝŸÁŠð´ˆî‚ îò Ýðˆ¶‚èÀ‚° âFó£è »ˆîñ£ù¶ ê†ìgFò£èŠ «ð£ó£ì º®ò£¶ «ð£èô£‹"
â¡Á Üõ˜èœ ð¬ø ꣟ÁA¡øù˜. ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ »ˆî MûòˆF™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ ݊裡
Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò å«óò®ò£è Gó£èKˆî¶. ßó£‚AŸ° âFó£ù »ˆîˆ îò£KŠH™, ä‚Aòèœ
ܬõJù¶ 膴Šð£´è÷£™ 膴Šð´ˆîº®ò£î¶ â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ¹w G˜õ£èñ£ù¶ Üî¡ ªï¼‚èñ£ù
ê˜õ«îê‚ Ã†ì£Oè÷¶ ݆«êð¬ùè÷£™ Ãì 膴Šð´ˆîŠðì º®ò£¶ â¡Á ªîOõ£è‚ ÃP Þ¼‚Aø¶.
Üõ˜èO¡ å¿‚è‚ è†ì¬÷‚°‹ Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬è‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†®™ C‚A‚ ªè£‡´,
ÝCKò˜èœ °î˜‚èõ£îˆ¬î A¡øù˜:
cFò£ù »ˆî‚ ªè£œ¬è‚° «î¬õŠð´‹ "è¬ìC ì‹" --ê£ó£‹êˆF™, ðô£ˆè£óˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ ܬùˆ¶ ð°ˆîP¾ ̘õñ£ù ñŸÁ‹ âOF™ ï‹ðˆî‚è ñ£Ÿl´è¬÷ Ü蛉ªî´Šð¬î
«î¬õò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶-- ܶ ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õ «ð£¡ø, ܃WèK‚èŠð†ì ê˜õ«îê ܬñŠð£™
ݻî  ãŸH¬ê¾ õöƒèŠð´‹ õ¬óJ™ F¼ŠF ܬìò£¶ â¡Á Cô˜ 輈¶ˆ ªîKM‚A¡øù˜.
Þ‰î º¡ªñ£N¾èœ Hó„C¬ù‚°Kò¬õ. ºîL™ ܶ ¹¶¬ñò£è Þ¼‚Aø¶; õóô£ŸÁ gFò£è ê˜õ«îê
܃èˆî£™ ܃WèKŠ¹ cF‚è£ù »ˆî‚ ªè£œ¬èò£÷˜è÷£™ cF‚è£ù »ˆîˆ «î¬õò£è‚
ªè£œ÷Šð†®¼‚èM™¬ô. Þó‡ì£õ¶, ä.ï£ «ð£¡ø ê˜õ«îê Üƒè‹ âŠªð£¿¶, ñŸÁ‹ â‰î„
Å›G¬ôJ™ °PŠH†ì Ý»îƒè¬÷ õ¶ Gò£òŠð´ˆîŠð´‹ â¡ð¶ ðŸP Cø‰î ÞÁFˆ b˜Š¬ð õöƒè‚
îòG¬ôJ™ Þ¼‚Aøî£' Ü™ô¶ ܉î ܃èˆî£™ ܈î¬èò b˜Š¬ð Üñ™ð´ˆ¶õîŸè£ù ºòŸC îM˜‚è
º®ò£î õ¬èJ™ ñQî£Hñ£ù «õ¬ô â‹ Üî¡ Hóî£ùñ£ù ðEˆF†ìˆ¶ì¡ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œ÷Šð´ñ£
â¡ð¶ I辋 Mõ£îˆFŸ° àKò¶.
jus ad bellum ( »ˆîˆ¬î
ÜPMŠðF™ cF), jusin bello
( »ˆîˆ¬îˆ ªî£´ŠðF™ cF) ñŸÁ‹
jus post bellum (
»ˆîˆ¬îˆ b˜ŠðF™ cF) ÝAò¬õ ªî£ì˜ð£ù Üõ˜èO¡ ܬùˆ¶ Mîñ£ù ð£ê£ƒ°‚ °PŠ¹‚è¬÷Š
ªð£Áˆîñ†®™, ðAóƒè‚ è®îˆF¡ cFò£ù »ˆî‚ªè£œ¬è ¹w G˜õ£èˆF¡ ªð‡ìèù£™ õ°‚èŠð†ì
Í«ô£ð£ò ðEˆF†ìˆF¡ å¼ê£˜ð£¬ó ñ†´‹ 膴Šð´ˆ¶‹ ªè£œ¬è»ì¡ ܼ¬ñò£è Þ¬í‚Aø¶.
ÝCKò˜èO¡ cFò£ù »ˆî‹ ðŸPò º¿èô‰¶¬óò£ì½‹ Üõ˜èœ îƒè¬÷‚
裊ð£ŸP‚ ªè£œÀ‹ ňFóˆ¶ì¡ b˜ˆ¶‚ªè£œõ Ü™ô¶ Gò£òŠð´ˆ¶îŸ° M¬öAø£˜èœ â¡ø
ºó‡ð£´èÀì‹ º¡Â‚°ŠH¡ ºóí£ù¶ì‹ ¹Fó£è‚Aì‚Aø¶.
Üõ˜èœ "cFò£ù »ˆî‹ »ˆî ï£†ì‹ à¬ìòõ˜èÀ‚° âFó£è
ñ†´«ñ ïìˆîŠðì «õ‡´‹" â¡Á ÃÁAø£˜èœ. ܪñK‚è‚ °®ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ø ðòƒèóõ£FèO¡ ªêò™è¬÷
ªîOõ£è‚ è‡ìù‹ ªêŒ»‹ ňFóŠð´ˆî™è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ ÝCKò˜èœ èwìŠð†´ ºòŸC â´ˆ¶‚ªè£œÀAø£˜èœ,
Ýù£™ ܪñK‚è Þó£µõˆ¬îŠ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ²î‰Fóñ£è ªêòô£ŸÁõ ޡ‹ ÜÂñF‚Aø£˜èœ.
Þšõ£Á, ïñ¶ ïiù è£ôˆ¶ Pontius Pilates
îŠHˆ¶‚ªè£œÀ‹ õN¬ò ܬñ‚Aø£˜èœ. ܶ "Cô Å›G¬ô¬ñèO™,
ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù ñ†´Šð£´èÀ‚°œ«÷", "M¼ŠðI™ô£ñ™ Ýù£™ º¡Ã†®Š ð£˜‚è‚ Ã®òî£è Cô »ˆîˆF™
ß´ðì£îõ˜èœ è£òŠð´õ¬î Ü™ô¶ ñóE‚èŠð´õ¬î M¬÷õ£‚°‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° " ÜÂñF‚Aø¶.
õ£˜ˆ¬î ªîOõŸøî£è Þ¼‚Aø¶. "è´‹ ñ†´Šð£´èœ" â¡ðî¡ Ü˜ˆî‹
â¡ù? "Cô »ˆîˆF™ ß´ðì£îõ˜èœ" â¡ø Ü÷i´èÀ‚°œ«÷ âˆî¬ù °®ñ‚èœ «êîŠð´õ¶ ãŸÁ‚
ªè£œ÷Šð´Aø¶? ÝCKò˜èœ Þó£µõ ïìõ®‚¬èJ¡ ªêò™ð£†´ Þô‚A™ »ˆîˆF™ ß´ðì£îõ˜è¬÷‚
ªè£™½õ¶ å¿‚è gFJ™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šðì º®ò£¶" â¡Á ÜPM‚A¡øù˜. "ªêò™ð£†´ Þô‚°"
â¡ðî¡ Ü˜ˆî‹ â¡ù? Þ‰îŠ ðî‹ ðEˆ F†ìˆFùK¡ ÜèG¬ôò£ù ñŸÁ‹ ñ ÜPMˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ߬ø,
Ü™ô¶ °PŠH†ì ðEˆF†ìˆF¡ º¡Ã†®Š 𣘂è‚îò ¹øG¬ô M¬÷ðò¡è¬÷ àŒˆ¶íó ¬õ‚è M™¬ôò£?
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èÀ‹ HK†ì‹ 1945™ †ªóvì¡ b‚°‡´ i„²èO™ 1,00,000 ñ‚è¬÷‚ ªè£¡øù.
Í¡Á õ£óƒèO¡ H¡ù˜ «ì£‚A«ò£M™ °‡´ i„C™ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²è÷£™ ðô˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.1945
Ýèv®™ ܪñK‚è£ U«ó£Sñ£ ñŸÁ‹ ï£èê£U â‹ ÞìƒèO™ ܵ°‡´ iCò êó£êKò£è
2,00,000 ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Mò†ù£I™ 10 ݇´è÷£è ï¬ìªðŸø »ˆîˆF™ ܪñK‚è£
ªè£¡ø ªñ£ˆî‚ °®ñ‚èœ Þ¼ð¶ Þô†ê‹ ºî™ ºŠð¶ Þô†êñ£°‹. èì‰î î꣊îˆF™ ä‚Aò ܪñK‚è
Üó²è÷£™ ªè£™ôŠð†ì ßó£‚Aò ñŸÁ‹ «ê˜Hò °®ñ‚è÷¶ â‡E‚¬è ޡ‹ ªîKòM™¬ô. ܪñK‚è
Þó£µõ ïìõ®‚¬èò£™ M¬÷M‚èŠð†ì â‰î ñóíƒèO¡ Å›G¬ôèÀ‹ ܉î ðAóƒè‚ è®îˆF™ ܉î
Ü÷¾‚° ªîOM¡P °P‚èŠð†ì å¿‚è 膴Šð£´è¬÷ eøM™¬ôò£? Üšõ£Á ªêŒF¼‰î£™ Þ‰î ñóíƒèÀ‚°Š
ªð£ÁŠð£ùõ˜èÀ‚° â¡ù î‡ì¬ù ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚°‹? ðAóƒè‚ è®îˆF¡ ÝCKò˜èœ Þ‰î‚ «èœMèÀ‚°Š
ðF™ ÃøM™¬ô. ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO¡ èì‰î è£ôñŸÁ‹ Gè›è£ô ïìõ®‚¬èè¬÷ ñFŠd´ ªêŒò
õ¼‹ªð£¿¶, ÝCKò˜èO¡ å¿‚è‚ èõó£ò‹ ÞÁA‚ ªè£œõ¶ªîKAø¶. (13)
è®îñ£ù¶ ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ ÜP¾ pMî õ£›M¡
îóƒ°¬ø‰î ñ†ìˆFŸ° ꣡Á ÃÁAø¶. ÜóCò™ õô¶èO¡ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒ°‹ è™Mñ£¡èO¡
ªè£„¬êò£ù ñŸÁ‹ «ð£Lò£ù õ£îƒèœ ðFLÁ‚èŠðì£ñ½‹ êõ£™ ªêŒòŠðì£ñ½‹ «ð£°ñ£J¡ ܉î
Ü÷¾ ªõ†èŠðì «õ‡®ò‹. ¹w G˜õ£èˆF¡ »ˆî Ýîó¾Š Hó„ê£ó‹ ªð£ŒèO¡ F²‚è¬÷‚
ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á êKò£è ÜP‰F¼‚A¡ø êÍè ÜPMòL¡ ð™«õÁ ¶¬øèO¡ õ™½ï˜èœ, àò˜ðJŸC
ªðŸø è™Mñ£¡èœ ðô˜ ܃° Þ¼‚A¡øù˜. Þõ˜èO™ ðô˜ èõùªñ´ˆî£™, ªñ£ŒQý¡, v«è£‚«ð£™
ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ê裂èO¡ õ£îƒè¬÷‚ ANˆ¶ è‰î™è‰îô£‚°õ¬î âOî£è„ªêŒò º®»‹. Ýù£™
Üõ˜èœ îƒèO¡ õ£¬ò Í®‚ªè£‡´ î¬ô¬ò‚ èM›ˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™, Üõ˜èœ
ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èO™ Gô¾A¡ø ÜóCò™ HŸ«ð£‚°‚° ñŸÁ‹ ªð£¶õ£ù H¡îƒAò ñ‚° ðƒèOŠ¹„
ªêŒA¡ø£˜èœ.
Ýù£™ Þ¶ è쉶ªê™½‹. G蛄Cèœ î£«ñ --ðô˜ èŸð¬ù ªêŒõF½‹
ð£˜‚è ªõ°M¬óM™-- ÜóCò™ êºî£òˆ¶‚° ÜF˜„Cè¬÷ õöƒ°‹. ܶ 輈‰î Ü‚è¬øªè£‡ì
C‰î¬ù‚è£ù Üî¡ Fø¬ù ñŸÁ‹ Ýõ¬ôˆ  â¿Š¹‹.
°PŠ¹‚èœ:
1.ÜP‚¬è H¡õ¼‹ ºèõKJ™ ªõOJìŠð†ì¶
http://www.propositionsonline.com/
Fighting_For/fighting_for.html#Signatories
2.
è®îˆF¡ ªð£¶õ£ù CøŠH¡ °Pè£†ì™ ÝHó裋 Lƒè¬ù ä‚Aò
ܪñK‚è Üó²èO¡ "ðˆî£õ¶" üù£FðFò£è‚ °PŠð¶ Ý°‹. Þ™¬ô, Yñ£¡è«÷ Yñ£†®è«÷ èöè,
«ü£¡ ªìŒô˜ ðˆî£õ¶ üù£FðF. Üõ˜ 1841 ãŠóL™ M™Lò‹ ªý¡K ý£Kê¡ ñóíñ¬ì‰î¶‹ ªð£ÁŠ¹
ãŸø£˜. 嚪õ£¼ ðœO‚ °ö‰¬îèÀ‹ å¼ º¬ø ÜP‰F¼‚A¡øù â¡Á ÃøŠð´Aøõ£Á, ÝHó裋 Lƒè¡
1861 ñ£˜„C™ ðFù£ø£õ¶ üù£FðF ÝèŠ ðîM ãŸø£˜. ÜÁð¶ "àò˜-ªê™õ£‚°" à¬ìò ¹ˆFpMèœ
Þ‰î °PŠHìˆî‚è ªð¼‹H¬ö¬ò! èõQ‚裶 îŠðˆFóˆF™ îƒèœ ªðò˜è¬÷ ެ툶œ÷ù˜.
3.
2000 ݇´ «î˜îL™
üùï£òè‚ è†CJ¡ ꣘H™ ¶¬í üù£FðF ðîM‚° ªðò˜ º¡ªñ£NòŠð†ì, ªêù†ì˜ «ü£êŠ Lð˜
«ñ¡, ܪñK‚è ÜóCòŸ ê†ì‹ ñî ²î‰Fóˆ¬î ñ†´«ñ àˆîóõ£îŠð´ˆ¶Aø¶, ñîˆF™ Þ¼‰¶ ²î‰Fóˆ¬î
Ü™ô â¡Á ÃPò¶ G¬ù¾ ÃóŠðì «õ‡´‹.
4.
°PŠð£è, ÝCKò˜èœ Üõ˜èO¡ îõÁèœ ðŸPò Mõó‚ °PŠ¹èO™ ä‚Aò
ܪñK‚è Üó²èO™ Þ¼‚°‹ êÍè‚ è†ì¬ñŠ¹èÀ‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù â¬î»‹ «ê˜‚èM™¬ô Üî£õ¶ õ¼ñ£ùƒèO™
ðó‰î ãŸøˆî£›¾, ªê™õ‹ ÜðKIîñ£è‚ °Mî™, 㛬ñJ¡ c†®Š¹, êÍèŠ ð£¶è£ŠH¡ YóN¾ ñ‚èO™
°PŠH†ì ð°FJù¼‚° ñ¼ˆ¶õ õêF Þ¡¬ñ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù ÜFè„ ªêô¾èœ, ªð£¶õ£è ºîô£Oè÷£™
ªî£Nô£÷˜èœ ¶¡ðèóñ£è ïìˆîŠðì™, «õ¬ô G¬ô¬ñèœ e¶ üùï£òègFò£ù 膴Šð£´ A…CŸÁ‹
Þ™ô£¬ñ, 裘Šªð£«ó† ùK¡ ⃰‹ ðóM»œ÷ áö™ ºîLòùõ£°‹. Üõ˜èO¡ ÜóCò™ è‡«í£†ì‹
ñŸÁ‹ õ˜‚èˆ î¡¬ñ è£óíñ£è, Þ‚è®îˆF¡ ÝCKò˜èœ ܪñK‚è£M™ Gô¾‹ ðó‰î êñˆ¶õI¡¬ñ‚°,
臬í Í®‚ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£™, ܶ ðŸP èõ¬ô ÜŸøõ˜è÷£õ˜.
5. M™Lò‹ Þ.ªï™ê¡, ªð£¶„ê†ìˆF¡ ܪñK‚è ñòñ£î™:
ñ꣄Ūê†v êÍèˆF¡ eî£ù ê†ì ñ£ŸøˆF¡ M¬÷¾èœ, 1760-1830 («è‹HK†x,1975), ð‚è‹.
111-12.
6." 'èì¾O¡ W› å¼ «îê‹' â¡ð èìŠð£´ ªè£‡ì àÁFªñ£N¬ò °®ñ‚èœ ñùŠð£ìñ£è 効Mˆî™.."
à‡¬ñJ™, ÜóCò™ õ£›‚¬èJ™ ñîˆF¡ ð£ˆFó‹ ÜóCò™ HŸ«ð£‚° ñŸÁ‹ Üóê å´‚°º¬øJ¡ è£ôƒèO™
Iè º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ è¼F‚ªè£œAø¶ â¡Á àÁFªñ£NJ¡ õ£˜ˆ¬îò£ù¶ â´ˆ¶‚ 裆´Aø¶. àÁFªñ£Nò£ù¶
Ýó‹ðˆF™ 1890èO™ APˆîõ «ê£«ê£Lv† Hó£¡Cv ªð™ôIò£™ ÃøŠð†ì üùï£òè ñŸÁ‹ ܬùõ¼‚°‹
êñ àK¬ñ ðŸPò 輈¶‚èO¡ ªõOŠð£ì£è‚ 輂ªè£‡ì¶.H¡ õ‰î ݇´èO™ àøFªñ£N‚° ªõOŠð¬ìò£è
«îCò õ®õˆ¬î õöƒ°‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ ªð™ôI âF˜ˆ¶ˆ «î£™M»Ÿø£˜."èì¾O¡ W›" â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷Š
ªð£¼ˆî ñ†®™,ܬõ 1954™ ªñ‚裘Fò CõŠ¹- «õ†¬ì ÞCŠH¡ à„êˆF¡ ªð£¿¶ ¸¬ö‚èŠð†ìù.(àÁFªñ£N
ðŸPò Mõóƒè¬÷ ÜPò, ì£‚ì˜ «ü£¡.ìHœ». «ðò˜C¡ ²¼‚èñ£ù õóô£Á â¡ð¬î: http://www.vinyard.net/vinyard/history/pledge.htm
ºèõKJ™ 𣘂辋.
7. GΫò£˜‚,1992, ð‚è‹ 6.
8. õ™ôó² ÜóCòL¡ ¶¡Hò™.(GΫò£˜‚, 2001),
ð‚è‹.25.
9. GΫò£˜‚, ð‚è‹.
xiv.
10. Ü«î Ë™, ð‚è‹ 30.
11. Ü«î Ë™, ð‚è‹ 35-36.
12.Ü«î Ë™, ð‚è‹ 36.
13.ðô ݇´èÀ‚° º¡ù˜, ðAóƒè‚ è®îˆF¡ ÝCKò˜èÀœ å¼õó£ù «îì£ v«è£Šè£™, Üó²èÀ‹
êÍèŠ ðó†CèÀ‹ â¡ø ¹ˆî‚ˆ¬î â¿Fù£˜.ÜŠ¹ˆîè‹ Üõ¼‚° ¹è› «ê˜ˆî¶.Üî¡ º¡Â¬óJ™ Üõ˜
1970 èO¡ Ýó‹ðˆF™ ý£˜õ˜† ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ð†ìî£K ñ£íõó£è îù¶ ªê£‰î "ÜóCò™ ߴ𣆮¡
º¬ùŠð£ù è£ôè†ìˆ¬î" Üõ˜ °P‚A¡ø£˜."ä‚Aò ܪñK‚è Üó²èœ Mò†ù£IòŠ ¹ó†C‚° âFó£ù
ßMó‚èñŸø »ˆîˆF™ Þ¼‰î Ü«î¬õ¬÷, Þù cF ñŸÁ‹ ªõO®™ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì º®¾‚°‚
ªè£‡´õó¾‹ Ü¬öŠ¹ M´‚°‹ àœï£†´ Þò‚è‹ âñ¶ «îCò ÜóCò™ ܬñŠH¡ ñ b¬ñèÀ‚è£ù Fø¬ñè¬÷
êõ£™ ªêŒî¶.(«è‹HK†x, 1979,ð‚è‹. xii).
«ðó£CKò˜ v«è£Š «è£™, G¬ù×†ìŠ ðì£F¼‚è Þšõ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ
«î˜‰ªî´‚è‚ô‹ âù  ꉫîA‚A«ø£‹.Ýù£™ Þ¡Á ܪñK‚è£M¡ »ˆî‚ ªè£œ¬è¬ò Þò‚°‹ º‚Aò
ïð˜èœ-- °PŠð£è ªêQ»‹ ó‹vd™´‹--Mò†ù£º‚° âFó£è ïìˆîŠð†ì "ªè£Çóñ£ù »ˆîˆF™"
ê‹ð‰îŠð†®¼‰îù˜.
|
