WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:
ÝCò£
: ÝŠè£Qv
US bases pave the way for long-term intervention in Central Asia
ñˆFò ÝCò£M™ c‡ìè£ôˆ î¬ôf†®Ÿè£ù õN¬ò ܪñK‚èˆ
î÷ƒèœ
ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A¡øù
By Patrick Martin
11 January 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ܪñK‚è Üóꣃè ÜFè£KèO¡ ܇¬ñò ÜP‚¬èèœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹
ê˜õ«îê ðˆFK¬èèO™ õ¼‹ ªêŒF ÜPMŠ¹‚èœ, ¹w G˜õ£èº‹ ªð¡ìè‹ ñˆFò ÝCò£M™ Þó£µõ
G¬ô¬òŠ ðôŠð´ˆ¶õ¬î «ñŸªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¬î ²†®‚裆´A¡øù. Üî¡ Þô‚° ÝŠè£Qvî£Q™
ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ «ñ£î½‚è£ù Ýîó¾ ñ†´‹ Þ™¬ô ñ£ø£è Þ‰î â‡ªíŒ õ÷I‚è Hó£‰FòˆF™ Gó‰îóñ£è
Üî¡ Þó£µõ‹ Þ¼Šð‹ Ý°‹.
ܪñK‚è Üóꣃèñ£ù¶ A†ìˆî†ì ñˆFò ÝCò£, ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ Üî¡
♬ôèO™ àœ÷ Þó‡´ ìü¡ èO™ Þ¼‰¶ î÷‹ ªè£‡®¼ˆî™ Ü™ô¶ »ˆî Mñ£ùƒèœ ðø‰¶ ªê™õîŸè£ù
àK¬ñªðŸP¼ˆî™, »«óSò GôˆF™ ܪñK‚è ÜFè£óˆ¬î ¬ñòŠð´ˆ¶õ¶ â‰îMî õóô£ŸÁ º¡Âî£ó투
ªè£‡®¼‚èM™¬ô. üùõK 9 Ü¡Á, ܪñK‚è Þó£µõ
ÜFè£K êeðˆFò ߆숬î, º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òóê£ù A˜Avî£Q™ ªðKò Mñ£ùˆ î÷‹ è†ìŠð†´‚ªè£‡®¼Šð¬î
ªõO‚裆®ù£˜. A˜Av ï£ì£ù¶ Yù£, îT‚Av àvªð‚Av ñŸÁ‹ èüèv ÝAò
è÷£™ ♬ôè÷£™ ÅöŠð†´ Þ¼Šð¶ì¡ ܶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó à‡¬ñJ™ ܬìòº®ò£î
å¡ø£è å¼êñò‹ Þ¼‰î¶.
A˜AR¡ î¬ôïèó£ù Hw«è‚AL¼‰¶ 19 ¬ñ™ ªî£¬ôM™ àœ÷ ñù£R™ 37
ã‚è˜ GôŠðóŠH™ ܬñ‰¶œ÷ ÞŠ¹Fò î÷‹ Hóî£ù Þó£µõ î÷ñ£è Þ¼‚°‹. ܶ 86õ¶ M¬ó¾ Þó£µõŠ
ð¬ìŠHKM¡ 300 àÁŠHù˜èÀ‚è£ù îŸè£Lè °®J¼Š¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܃° è†ìŠð†´‚ªè£‡®¼‚°‹
õêFèœ ÞÁFJ™ 3000 Þó£µõˆFù¼‚° iì¬ñˆ¶‚ ªè£´Šðî£è Þ¼‚°‹. ñù£v î÷‹ ªü† «ð£˜ Mñ£ùƒèœ,
C-130 êó‚° Mñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ KC-135 â‹ âKªð£¼œ
G󊹋 Mñ£ùƒèœ ÝAòõŸÁ‚° «ê¬õ ÜO‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‚°‹. èì‰îñ£î‹ A˜Av ð£óÀñ¡øñ£ù¶,
ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ⃰‹ «ð£K´‹ õêFèœ à†ðì â™ô£ õêFè¬÷»‹ ܪñK‚è£ ðò¡ð´ˆ¶îŸ°
膴Šð£ìŸø Üî¡ ÜÂñF¬ò õöƒAò¶.
𣶠ܪñK‚è ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù Hóî£ù î÷ƒè÷£è ð£‚Avî£Q™
Þ¼‚°‹ î÷ƒèœ Þ‰Fò£ ð£‚Avî£Â‚° Þ¬ìJ™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ «ñ£îô£™ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ è®ùñ£è Ýù£½‹
Ãì, ÝŠè£Qvî£Q™ ªî£ì˜‰¶ »ˆîˆ¬î ïìˆî ÜFèñ£ù ªïA›„Cˆî¡¬ñ¬ò‚ ªè£´‚è‚îòõ¬èJ™
è£ÌL¡ õì‚AL¼‰¶ CôGIìƒè«÷ ðø‚°‹ ªî£¬ôM™ A˜Avî£Q™ àœ÷ ¹Fò î÷ñ£ù¶,
ܬñ‰F¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
Ü´ˆî õ£ó‹ ° KC-135
Þóè Mñ£ùƒèœ õó Þ¼‚A¡øù. ܈¶ì¡ üùõK ÞÁFõ£‚A™ âŠ-15 ªü† «ð£˜Mñ£ùƒèO¡
Mñ£ùŠ ð¬ìŠHK¾‹ õóM¼‚Aø¶. "Mñ£ùŠ ð¬ì»ì¡ «ñ½‹ î¬óŠð¬ìèÀ‹ ܃° Þ¼‚°‹. '²î‰Fó‹
G¬ôˆF¼‚°‹' â¡ø Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° º‚Aòñ£Œ ÝîóõO‚°‹ ºîô£õ¶ Mñ£ù î÷ñ£è Þ¶ Þ¼‚°‹
â¡Á ñù£R™ «õ¬ôªêŒ»‹ å¼ ÜªñK‚è ÜFè£K ÃPù£˜. ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è »ˆîˆ¶‚° ޶
àˆF«ò£è̘õ ªðòó£°‹. ñù£R™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èÀì¡ HK†®w, Hªó…² ñŸÁ‹ «ìQw
¶¼Š¹‚èÀ‹ Þ¼‚°‹.
¹Fò ܪñK‚è î÷ƒèœ ðŸPò åŠð‰îƒèœ ð£‚Av ñŸÁ‹ ã¬ùò º¡ù£œ
«ê£Mòˆ °®òó²è÷£ù îT‚Av ñŸÁ‹ àvªð‚Av ÝAòõŸÁì¡Ãì º®õ¬ì‰¶œ÷ù. ܪñK‚è »ˆîMñ£ùƒèœ
àvªð‚Avî£Q™, 裘SJ™, 裇ì£ð£ˆ Mñ£ù î÷ˆF™ ãŸèù«õ GÁˆîŠð†´œ÷ù. Þ Ýîóõ£è
1000 î¬óŠð¬ìˆ ¶¼Š¹‚èœ GÁˆîŠð†´œ÷ù. ܪñK‚è Þó£µõ ñFŠd†´‚°¿ îT‚Avî£Q™ àœ÷
°™ò£Š, «è£ü£‡† ñŸÁ‹ ´˜è£¡ -¬ìΊ ÝAò Í¡Á ÝŸø™ I‚è î÷ƒè¬÷Š 𣘬õJ†ì¶. ð£‚Avî£Q™
ðô ÞìƒèO™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ îƒA Þ¼Šð¶‹ «ð£˜Šªð£PJòô£÷˜èœ æ´î÷ƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶‹
i´è¬÷ ܬñŠð¶‹ ã¬ùò õêFõ£ŒŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚°õ¶‹ Þó£µõˆF¡ c‡ìè£ôˆ îƒè¬ô ªîOõ£è«õ
ªêòL™ °PŠðî£è àœ÷ù.
ݘ«ñQò£, ܪü˜¬ðü£¡, ¶˜‚«ñQv ñŸÁ‹ èü‚èv ÝAò °
º¡ù£œ «ê£Mòˆ °®òó²èÀ‹ ÝŠè£Qv e¶ ܪñK‚èˆ î£‚°î½ì¡ ð™«õÁ õ®õƒèOô£ù «ïó®
Þó£µõ 制¬öŠ¹èÀ‚° àÁF ªè£´ˆF¼‚A¡øù. ݘ«ñQò£¾‹ Üü˜¬ðü£Â‹ Mñ£ùƒèœ«ñ«ô ðøŠð
àK¬ñ õöƒA»œ÷ù. ܬõ Gôƒè÷£™ ÅöŠð†ì ñˆFò ÝCò£¾‚° b˜‚èñ£ù¬õ Ý°‹. ¹w G˜õ£èˆF¡
õL»ÁˆîL¡ «ðK™ 裃AóC™ ޼èÀ‚°‹ Þó£µõ àîM‚è£ù î꣊îè£ô î¬ì¬ò Mô‚èOˆîªð£¿¶,
®ê‹ð˜ 19 Ü¡Á, ÜšM¼ èÀ‚°‹
ªõ°ñF ÜO‚èŠð†ìù.
î÷ƒèÀ‹ °ö£ŒõNŠ ð£¬îèÀ‹
è£vHò¡ ⇪팊ð´¬èJ¡ â‡ªíŒ ªê™õˆF¡ ªð¼‹ðƒ¬è ªè£‡®¼‚°‹
èüèv ܪñK‚è Þó£µõˆî÷ƒèÀ‚° ꣈Fòñ£ù ð™«õÁ Þìƒè¬÷ õöƒ°îŸ° º¡õ‰îî£è ÜPM‚èŠð´Aø¶.
¶˜‚«ñQvî£ù£ù¶ ªð¼‹ GF ªêôõN‚èŠð†ì °ö£ŒõNŠ ð£¬îèO¡ ê‰FŠ¹‚è£ù Hóî£ù Þìñ£è‚
è¼îŠð´Aø¶. Þ‚°ö£Œ õNŠð£¬îèœ ÞŠHó£‰FòˆF¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» «ê˜ñ Þ¼Š¹‚è¬÷,
ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ð£‚Av õNò£è Þ‰FòŠ ªð¼ƒè콂° ªè£‡´õó‚îòî£è Þ¼‚°‹.
º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£M™ àœ÷ ªè£«ê£õ£M™ àœ÷ ܪñK‚è Þó£µõŠð¬ìJ¡
î¬ô¬ñòèñ£ù 𣇆v¯™ ºè£‹ à†ðì Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ àœ÷ ñŸ¬øò ܪñK‚èˆ î÷ƒèO¡ Þìƒèœ;
¶¼‚A‚ °ì£M¡ ܬ승 õN¬ò‚ èì‚°‹ °ö£Œ õNŠð£¬î‚è£ù ÝŸø™I‚èî£è ð™«èKò£¾‹ è¼îŠð´Aø¶;
¶¼‚AJ™ Þ¡C˜L‚ Mñ£ùˆî÷‹ ßó£‚ e¶ °‡´ˆ °î¬ô î꣊îè£ôñ£Œ «ñŸªè£œõ ðò¡ð´ˆîŠð†´
õ‰F¼‚Aø¶; ñŸÁ‹ ªê÷F Ü«óHò£, °¬õˆ, èˆî£˜, ðy¬ó¡ ñŸÁ‹ ð£óYèõ¬÷°ì£M™ àœ÷ æñ£¡
ÝAòù¾‹ Ý°‹.
èˆî£K™ Ü™ Ü®† âÂIìˆF™, à‡¬ñJ™ ÞóèCòñ£è 1.5 H™Lò¡ ì£ô˜èœ
ªêôM™ Mñ£ùˆî÷ˆ¬î ܪñK‚è£ è†®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ õ¬÷°ì£M™ àœ÷ Mñ£ù æ´î÷ˆF«ô«ò
15,000 Ü®c÷ºœ÷ å¡ø£°‹. Þî¡ è†´ñ£ùŠðE 2000-‹ ݇´ ãŠóL™ AO¡ìQ¡ ªêòô£÷˜ M™Lò‹
«è£èQ¡ MüòˆFŸ°Š H¡ù˜ Ýó‹H‚èŠð†ì¶. èˆî£˜ ãŸèù«õ ܪñK‚è Þó£µõŠð¬ì‚° ºÂK¬ñ
õêF¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
1990-91™ ßó£‚AŸ° âFó£ù »ˆîˆ¶ì¡ Þ¬í‰îî£è ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ
Ýó‹ðˆF™ èˆî£K™ G¬ôªè£‡®¼‰î Ü«î«õ¬÷, èì‰î ݇´ ªð¡ìèQ¡ àò˜ ÜFè£K å¼õ˜, èˆî£˜
î÷ñ£ù¶ "å¼ °PŠH†ì  Ü™ô¶ Þ¡ªù£¼ ®¡e¶ °M¬ñòŠð´ˆîŠðì£F¼‰î¶, Ýù£™ èœ
¬õ‚è Þ¼‚°‹ ܬñŠH¡ ð°Fò£è °M¬ñòŠð´ˆîŠð´‹" â¡ø£˜.
¬ñò ݬíòèŠ «ð„ê£÷˜ èìŸð¬ìˆ ¶¬íˆî¬ôõ¼‚° Ü´ˆî ðEò£÷˜ AªóŒ‚
ݘ.°Œ‚L, "àî£óíñ£è, °Pˆî «ïóˆF™ ÝŠè£Qvî£Q¡ ²ŸÁõ†ì ♬ôŠð°FJ™ «ð£˜ ïìõ®‚¬èè¬÷
«ñŸªè£œ÷, ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê‚è£è ªõO«òŸø ñŸÁ‹ ñQî£Hñ£ù àîM¬ò„ ªêŒò‚îò Ü÷M™ ð™«õÁ
ÞìƒèO™ Mñ£ùˆ î÷ƒè¬÷ 膴õ¬îˆ ªî£ì˜î™ ªð¼‹ ñFŠ¹ I‚è‹" â¡Á ÃPù£˜.
Ü™ Ü®† Mñ£ùˆî÷‹ ãŸèù«õ àœÙ˜ âF˜Š¬ð„ ê‹ð£FˆF¼‚Aø¶. èì‰î
ïõ‹ð˜ 7 Ü¡Á, Mñ£ùˆî÷ ♬ôŠ ð°FJ™ îƒè¬÷ «ï£‚A ²†ìî£è‚ ÃøŠð´‹ å¼ Üó¹ ñQî¡ ÜªñK‚è
ñŸÁ‹ èˆî£˜ è£õô˜è÷£™ ²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜.
¬ñò ݬíòèˆF¡ î¬ôõ˜ ªüùó™ «ì£I Hó£ƒèv, î¬óŠð¬ì, èìŸð¬ì,
Mñ£ùŠð¬ì ñŸÁ‹ èìŸð¬ìJ¡ î¬óõN ïìõ®‚¬èŠð¬ì ÝAòù ñˆFò ÝCò ÜóƒA™ ²öŸCº¬øJ™ ªî£ì˜„Cò£è
¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹‹ ªè£œ¬èè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡®¼Šðî£è ÜPMˆî¶, Üõ˜èO¡ Þ¼Š¹ º®M™ô£î¶ â¡ð
«ñ½‹ îò ܬìò£÷ñ£°‹.
¶¬í ð£¶è£Š¹„ ªêòô£÷˜ 𣙮. ªõ£™«ð£M†v GΫò£˜‚¬ì‹v
àìù£ù «ð†®J™ î÷ƒè¬÷ŠðŸPMõ£Fˆî£˜. "ÜõŸP¡ ªêò™ð£´èœ à‡¬ñJ™ Þó£µõˆ ñ¬ò M쾋
ÜóCò™ gFò£ù¶" â¡ø£˜. Üõ˜ ¹Fò î÷ƒèœ "àvªð‚Av «ð£¡ø º‚Aò ï£´èœ àœ÷ìƒèô£è
♫ô£¼‚°‹, ï£ƒèœ F¼‹¹îŸ° ñŸÁ‹ F¼‹ð àœ«÷ õ¼õ Fø‹ ªðŸP¼‚A«ø£‹ â¡Á ªêŒF ÜŠ¹Aø¶."
î¬ôf†®Ÿè£ù è†ì¬ñŠ¹
î÷ƒèœ ðŸPò ðô åŠð‰îƒèÀ‚° ݊裡 »ˆîˆFŸ° Ýîóõ£ù¶ å¼
ꣂè£è Þ¼‚A¡ø Ü«î«õ¬÷, ñˆFò ÝCò£M™ Þø‚A»œ÷ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ªðK¶‹ ðó‰î
Í«ô£ð£ò ªêò™ðóŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. â´ˆ¶‚裆ì£è, A˜Avî£Q™ àœ÷ ñù£v î÷ñ£ù¶, Yù£M¡
«ñ™ «è£®º¬ùJ½œ÷ CƒAò£ƒ ñ£è£íˆ¶ ♬ôJL¼‰¶ 200 ¬ñ™ ªî£¬ôM™ ñ†´«ñ ܬñ‰¶œ÷¶,
«ô£Š«ï£K™ ܉®¡ Hóî£ù ܵ Ý»î «ê£î¬ù õêFè¬÷ ܪñK‚è Mñ£ùˆ °î½‚° âOF™
Ý÷£è‚îò ªî£¬ôM™ ¬õˆ¶œ÷¶. âF˜ˆF¬êJ™ ñù£v àvªð‚Avî£Q™ àœ÷ â‡ªíŒ õò™èÀ‚° Ü«î
Ü÷¾ êññ£ù ªî£¬ôM™ àœ÷¶.
ܪñK‚è ñŸÁ‹ ówò ¶¼Š¹‚èœ Þó‡´«ñ ÞŠªð£¿¶ A˜‚Avî£Q½‹ îT‚Avî£Q½‹
G¬ôªè£‡´œ÷ù. ówò üù£FðF M÷£FI˜ ¹†®¡ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ♬ôèO™ ܪñK‚èˆ
¶¼Š¹‚è¬÷ GÁˆ¶õ¬î ðAóƒèñ£è«õ ÝîKˆî£˜. Ýù£™ Þ‰î º¡«ùŸø‹ ªî£ì˜ð£ù ówò «îCòŠ
ð£¶è£Š¹ ðŸP Ý›‰î èõ¬ô Þ¼Šðî£è‚ÃøŠð´Aø¶. ówò£M¡ Iè àò˜ ð£¶è£Š¹ Þó£µõ, ܵ
Ý»î ñŸÁ‹ õ£¡ªõO à†è†ì¬ñŠH¡ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ õì‚° èü‚èv ñŸÁ‹ «ñŸ° ¬êdKò£M™
ܬñ‰F¼‚A¡øù. Þ¬õ å¼êñò‹ Ì«è£÷ˆF™ â‰î ܪñK‚è Þó£µõ õêF‚°‹ ªî£¬ôÉóˆF™ Þ¼‰îù.
Ýù£™ Þ¡Á ܬõ °ÁAòÉó ܪñK‚è ªü†Mñ£ùƒèœ Ãì ܬìò‚îò ªî£¬ôM™ Þ¼‚A¡øù.
Ü´ˆ¶ ÝŠè£Qvî£Q«ô«ò Þ¼‚Aø¶, ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èœ 裉îý£˜ Mñ£ùˆ
î÷ˆF™ 1000 èìŸð¬ì¬ò„ «ê˜‰î î¬óõNŠð¬ìJù¬ó GÁˆF Þ¼‚Aø¶, ܶ ÞŠªð£¿¶ Ü«î Ü÷¾
â‡E‚¬è à¬ìò î¬óŠð¬ìJ¡ 101õ¶ õ£QL¼‰¶ Þøƒ°‹ ð¬ìŠHKMùó£™ ðîh´ ªêŒòŠðì Þ¼‚Aø¶.
Üî¡ ðEèÀœ å¡Á ð£F G¬ôò£è Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œõî£è Þ¼‚Aø¶. 1979-89 »ˆîˆF¡ªð£¿¶ «ê£Mòˆ
Þó£µõˆF¡ ¬ñòñ£è å¼ êñò‹ Þ¼‰î ®¡ î¬ôïèó£ù è£ÌL¡ ªõO«ò àœ÷ ð‚ó£‹ Mñ£ù î÷ˆF¬ù
ܪñK‚è£ â´ˆ¶œ÷¶.
Þ‰î î÷ƒèœ îL𣡠݆C¬òˆ É‚A i²õîŸè£ù ܪñK‚è Ýîó¾ ïìõ®‚¬èJ¡
ªð£¿¶ Ý‚AóI‚èŠð†ìù. Ýù£™ ÜŠHó£‰FòˆF™, CøŠð£è â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è è£vHò¡ èìŸè¬óŠ
Hó£‰Fò‹ õNò£è ܪñK‚è Þó£µõˆ
î¬ôf†¬ì ÝöŠð´ˆî ï¡° «ê¬õ ªêŒò‚îò Ü÷¾‚° ܬõ õêF õ£ŒŠ¹‚è¬÷ õöƒA àœ÷ù. ÞŠHó£‰FòˆF™
èü‚èv, ¶˜‚«ñQv ñŸÁ‹ Üü˜ð£¡ ÝAòù¾‹ àœ÷샰õù.
¹Fò î÷‚è†ì¬ñŠH¡ Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP ²¼‚èñ£è, ªô£v
ã…êôv ¬ì‹v CøŠ¹ ªêŒFˆªî£ì˜ð£÷˜ M™Lò‹ ݘ‚A¡ üùõK 6 Ü¡Á H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜:
"ÞóèCò åŠð‰îƒèO¡ Í´F¬óJ¡ H¡ù£™, ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èœ ÝŠè£Qvù„ ²ŸP
õ¬÷‚è‚îò ¹Fò ñŸÁ‹ MKõ£ù Þó£µõ î÷ƒèO¡ õ¬÷òˆ¬î à¼õ£‚A àœ÷¶ ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£ô£ù
ºvL‹ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ Þô‚°è¬÷ˆ °‹ Ü÷¾‚° Ý»îŠð¬ìèO¡ Føˆ¬î àò˜¾ð´ˆF Þ¼‚Aø¶."
ªð¡ìèQ¡ îèõ™èO¡ð®, ªêŠì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜, Þ‰îŠHó£‰FòˆF™
î÷ƒèO¡ õ¬ôŠH¡ù¬ô èEêñ£ù Ü÷¾ MKõ£‚°‹ ºèñ£è, ÝŠè£Qvù Ü´ˆ¶œ÷ å¡ð¶ èO™
13 ÞìƒèO™ Þó£µõ‹ Ãì£ó‹ Ü®‚°‹ ïè˜èœ àò˜‰F¼‚A¡øù. ð™«èKò£ ñŸÁ‹ àvªð‚Av
ºî™ ¶¼‚A, °¬õˆ ñŸÁ‹ Ü‹ ܊𣙠õ¬ó, 60,000 ‚°‹ ÜFèñ£ù ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ÞŠªð£¿¶
õ£›A¡ø£˜èœ ñŸÁ‹ Þ‰î º¡î÷ƒèO™ «õ¬ôªêŒA¡ø£˜èœ. '²ŸÁŠ ðòí‹ ê£˜‰î Mñ£ù î÷ƒèœ'
â¡Á ܬö‚èŠð´õùõŸP™ Þ¼‰¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù Mñ£ùƒèœ õó¾‹ ªê™ô¾ñ£Œ Þ¼‚A¡øù."
°O˜ »ˆîˆF¡ ªð£¿¶ ªõOèÀìù£ù ܪñK‚è Þó£µõ 心°èœ õö‚èñ£è
ªð£¶õ£ù ê†ì̘õ ðˆFóƒèO™ "ð¬ì ðŸPò åŠð‰îƒèO¡ G¬ô" â¡Á ܬö‚è‚îò ÃøŠð†ì
Ü«î«õ¬÷, °O˜ »ˆîˆ¶‚° H‰¬îò åŠð‰îƒèO™ ðô M¼‰Fù˜ Üóꣃèƒè¬÷ àœï£†´ âF˜ŠHQ¡Á
ð£¶è£Šð ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° Þó£µõ gFJ™ W›Šð®îô£Œ õ¬èŠð´ˆîŠð´A¡øù â¡Á ݘ‚A¡
°PŠH´A¡ø£˜. ÞõŸP™ °¬õˆ, æñ£¡, ä‚Aò Üó¹ âI«ó†´èœ ñŸÁ‹ ªê÷F Ü«óHò£ ÜAòõŸÁìù£ù
åŠð‰îƒèÀ‹ àœ÷샰õù.
