WSWS
:ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: ÝCò£
: Þ‰Fò£
India and Pakistan on threshold of war
Þ‰Fò£¾‹ ð£‚Avî£Â‹ »ˆîˆF¡ õ£JL™
By Keith Jones
29 December 2001
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Þ‰Fò£¾‹ ð£‚Avî£Â‹ »ˆîˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶ ¶¼Š¹‚è¬÷»‹ 죃Aè¬÷»‹
ã¾è¬íè¬÷»‹ îƒèO¡ ♬ôèÀ‚° M¬ó‰¶ ÜŠH»œ÷ù. ÞîŸA¬ìJ™ ÞšM¼ ܵ Ý»î Üó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù
ó£üî‰Fó àø¾èœ ªî£ì˜‰¶ W›«ï£‚A ÞøƒA õ¼A¡øù. ܪñK‚è£, Yù£ ñŸÁ‹ ã¬ùò õ™ôó²èœ
«õ‡´«è£œè¬÷ M´ˆ¶‹ Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Üì™Hè£K õ£xð£J ð£‚Avî£Q¡ üù£FðF ªüùó™ ð˜ªõv
ºû£óŠ¹ì¡ üùõK 4-6 õ¬ó ïì‚è Þ¼‚°‹ Hó£‰Fò 制¬öŠHŸè£ù ªîŸè£Cò (SAARC)
à„C ñ£ï£†®¡ ªð£¿¶ Þ¼îóŠ¹ «ðê²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ïìˆîñ£†ì£˜ â¡Á Þ‰Fò£ H®õ£îñ£è Þ¼‰¶
õ¼A¡ø¶.
Mò£ö¡ Ü¡Á Þ‰Fò£ ð£‚Av Éîóè ܽõô˜èœ ð£FŠ«ð¬ó ¬ì
M†´ ªõO«òÁñ£Á àˆîóM†ì¶ì¡ ð£‚Av ê˜õ«îê Mñ£ùƒèœ Þ‰Fò õ£¡ªõO¬òŠ üùõK1 ºî™
ðò¡ð´ˆî î¬ìMFˆF¼Šðî£è¾‹ ÃPò¶. å¼ ñE «ïóˆFŸ°‹ °¬øõ£ù«ïó‹ èNˆ¶ ð£‚Avî£Â‹
Ü«î«ð£¡ø î¬ìè¬÷ Þ‰Fò£MŸ° âFó£è MFˆî¶. º¡ùî£è, Þ‰Fò£ ð£‚Avî£Â‚è£ù Üî¡ ¬ýèIûù¬ó
(Éî¬ó) F¼‹ð ܬöˆ¶‚ªè£‡ì¶ì¡ ޼èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ð¼‰¶ ñŸÁ‹ ÞóJ™ «ê¬õè¬÷ ¹ˆî£‡´
ºîŸªè£‡´ GÁˆFM´õî£è ÜPMˆî¶.
Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ «ü£˜x ªð˜í£‡ìv ð®, Þ‰î õ£ó ÞÁF‚°œ
Þ‰Fò£M¡ Ý»îŠ ð¬ìèœ »ˆî õ®M™ ♬ôèO™ GÁˆîŠð´‹. õ£xð£J, è†C‚ ÆìˆF™ îñ¶ 77õ¶
Hø‰î÷‚ °Pˆ¶Š «ð²¬èJ™, Þ‰Fò£ e¶ "»ˆîˆ¬î FEŠ¬ð" ð£‚Av ªè£‡®¼Šðî£è
°Ÿø‹ê£†®ù£˜. " »ˆîˆ¬î M¼‹ðM™¬ô" â¡Á Þ‰¶ «ñô£F‚è ð£óFò üù è†Cˆ î¬ôõ˜
(BJP) õ£xð£J ÃPù£˜. "Ýù£™ »ˆî‹ â‹ e¶
FE‚èŠð†ì£™  Üî¬ù ê‰F‚èˆ îò£ó£è Þ¼‚A«ø£‹" â¡ø£˜ Üõ˜.
ð£‚Avî£Qò Üóꣃ躋 Þó£µõŠ «ð„ê£÷¼‹ Þ Þ¬íò£ù «ð£K™ ß´ð´ðõó¶
ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†ìù˜. «ïŸÁ ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ ÜóꣃèˆFŸè£ù «ð„ê£÷˜ ªüùó™ óoˆ °«óS,
Þ‰Fò ð¬ì â´Š¬ð º‰Fˆî£¡ ð¬ì â´‚°‹ õ‡í‹ ð£‚Av °«ó£îñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´‚è
G˜Š‰F‚èŠð†®¼Šð¬î ¬ê¬è 裆®ù£˜. "Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ î¡¬ù å¼ Í¬ô‚°‚ ªè£‡´õ‰¶ GÁˆF
àœ÷¶, ÞŠªð£¿¶ F¼‹HŠ «ð£õ¶ Üõ˜èÀ‚° è®ùñ£ù‹." «î¬õ‚° ÜFèñ£ù Ü÷¾ Þó£µõˆ¬î
GÁˆ¶õ¶ ñŸªø£¼ 죙 Ü„²Áˆîô£èŠ 𣘂èŠð´‹ â¡ø£˜."
°îL™ ß´ð†ì 䉶 «ð˜èœ à†ðì 14 «ð˜è¬÷ ñóíñ¬ìò„ ªêŒî,
ð£ó£Àñ¡øˆF¡ eî£ù ®ê‹ð˜13 °î™, ð£‚Av à÷¾ GÁõùñ£ù ä.âv.ä ÝîóMô£ù ð£‚Avù
î÷ñ£è‚ ªè£‡ì Þ¼ °¿‚è÷£™ ïìˆîŠð†ì¶ â¡Á Þ‰Fò£ °Ÿø‹ ꣆´A¡ø¶. GΫò£˜‚A½‹ õ£SƒìQ½‹
ªêŠì‹ð˜ 11 °îL¡ H¡ù˜ ¹w G˜õ£èˆî£™ H¡ðŸøŠð†ì õêùð£EJL¼‰¶ õ£Cˆ¶‚ 裆®, ܶ
°Ÿø‹ ꣆´Aø ôwè˜-Þ-ªî£Œð£ ñŸÁ‹ ªüŒv-Þ-ªñ£è‹ñ¶ ÝAò Þò‚èƒè¬÷ ð£‚Av î¬ì ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜èO¡ î¬ôõ˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á‹ Þ‰Fò£ «è£Kò¶. ð£‚Av
膴Šð£†®™ àœ÷ è£weK™ Ü™ô¶ "Ý꣈" è£weK™ Þ‰Fò-âF˜Š¹ è£weK ªè£K™ô£‚èœ ï숶‹
ðJŸC ºè£‹è¬÷ ð£‚Av Í®Mì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ "Þ‰Fò âF˜Š¹-ðòƒèóõ£îˆF™" ê‹ð‰îŠð†´œ÷
ܬùˆ¶ ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ î¬ìªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ Ãì «è£Kò¶. Þî¡ Ü˜ˆî‹ Þ‰Fò ñ£Gôñ£ù ü‹º
ñŸÁ‹ è£weK™ î꣊îè£ô A÷˜„CèO™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ â‰î °¿¾‹ Ý°‹. ð£‚Av î¡ðƒ°‚°
Þ‰Fò‚ °Ÿø„꣆¬ì «è£ðˆ¶ì¡ Gó£èKˆî¶. °î¬ô ïìˆFòõ˜èÀ‚°‹ ð£‚Avî£Qò ÜóꣃèˆFŸ°‹
ãî£õ¶ ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆ¶õ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚膴‹, ®ê‹ð˜ 13 °îL™ ôwè˜-Þ-ªî£Œð£ ñŸÁ‹
ªüŒv-Þ-ªñ£è‹ñ¶ ÝAò Þò‚èƒèœ ê‹ð‰îŠð†®¼ŠðîŸè£ù Ýî£óˆ¬î ¹¶F™L îóM™¬ô â¡Á ܶ
ÃPò¶. e‡´‹ Þ‰î õ£ó‹ ªüùó™ óoˆ °«óS, ð£‚Avî£Â‚° âFó£ù I辋 è´¬ñò£ù G¬ô‚° å¼
ꣂè£è Þ‰Fò Üóꣃè«ñ£ Ü™ô¶ Þ‰Fò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO™ àœ÷ ïð˜è«÷£ ð£ó£Àñ¡øˆF¡ eî£ù
°î¬ô åˆF¬è 𣘈F¼‚èô£‹ â¡ø£˜. Þ‰î õ£ó‹ ð£‚Avî£Qò ÜFè£Kèœ ôwè˜-Þ-ªî£Œð£
ܬñŠH¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ºì‚A ¬õˆîù˜ ñŸÁ‹ ªüŒv-Þ-ªñ£è‹ñ¶ ܬñŠH¡ î¬ôõ˜ ªñ÷ô£ù£ ñŶ
Ü꣘¬è¬î ÜPMˆîù˜. Ýù£™ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Þ‰Fò‚ «è£K‚¬èèÀ‚è£ù ðF™ Ü™ô â¡Á Þvô£ñ£ð£ˆ
õL»ÁˆF Þ¼‚Aø¶. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, àœï£†´Š ð£¶è£Š¹‚ è£óíƒèÀ‚è£è ܉ïìõ®‚¬èèœ
â´‚èŠð†ìù â¡øù˜.
Þ‰Fò£M¡ ÝÀ‹  H.«ü.H î¬ô¬ñJô£ù ÜóꣃèˆF¡ «ð£¼‚°Š
«ð£è£ñ™ æóˆF™ G¡Á á꣮‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôªî£ì˜ð£è Ýöñ£ŒŠ H÷¾ð†´œ÷ù˜. Þ‰¶ «ðKùõ£î
H.«ü.H‚°œ«÷ ܉î‰î ªñ£N«ð²‹ ð°Fèœ Ü‰î‰î ´ì¡ «êó«õ‡´‹ â¡ø HK¾ ªðKî£è Þ¼‚Aø¶,
ܶ ð£‚Avù Üè¡ø Þ‰Fò£¾‚°œ ðôõ‰îñ£è„ «ê˜‚è òˆî̘õñ£è ï‹H‚¬è ªè£œ÷º®ò£¶
â¡ø£™, âšõ£ø£J‹ Þ‰Fò£M¡ «î£œèO™ ð£‚Avù ªð¼‹ ²¬ñò£è ¬õˆF¼Šð¶ ¶¬ìˆ¶ âPòŠðì
«õ‡´‹ â¡A¡ø¶. ð£‚Av ªî£ì˜ð£ù è´‹«ð£‚° ܵ°º¬ø¬ò, Þ‰Fò£M¡ ÜFè üùˆªî£¬è
I‚è àˆFóŠ Hó«îê‹ àœ÷ìƒèô£ù ° ñ£GôƒèO™ õó Þ¼‚°‹ «î˜î™èO™ ªõ™õ è†CJ¡
Cø‰î ðíò‹ â¡Á H«üH è†C‚°œ àœ÷ º‚Aò ê‚Fèœ ð£˜‚A¡øù.
Þ‰Fò£M¡ Þó£µõ àò˜ñ†ìˆF™ àœ÷ ê‚Fèœ Ãì Þ‰Fò£ 膴Šð£†®™ àœ÷
è£we¬ó»‹ ð£‚Av 膴Šð£†®™ àœ÷ è£we¬ó»‹ HK‚°‹ ♬ô‚ 膴Šð£†´‚ «è£†¬ì‚ èìŠðîŸè£ù
ÜóꣃèˆF¡ ÜÂñF‚° åšõ£F¼‚A¡øù˜. (militating).
ðˆFK¬è„ ªêŒFèO¡ð®, Þ‰Fò‚ 膴Šð£†®™ àœ÷ è£weK¡ 裘A™ Hó£‰FòˆF™ Þ‰Fò ñŸÁ‹
ð£‚Av ð¬ìèÀ‚° Þ¬ìJ™ ãŸð†ì 1999 «ñ£î™, Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Â‚° Þ¬ìJ™ »ˆîñ£ù¶
ܵ Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆîˆ ɇ죶, ñ†´Šð´ˆîŠð†ì Ü™ô¶ "Fø¬ñ ÜP»‹" ñó¹õN »ˆîñ£è
Þ¼Šð Þì‹ Þ¼Šðî£è Þ‰Fò Þó£µõˆ¬î ï‹ð„ ªêŒ¶œ÷¶.
裃Aó²‹ ã¬ùò ªð¼‹ð£ô£ù âF˜‚è†CèÀ‹ Üóê£ƒè‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷M™
èô‰î£«ô£C‚èM™¬ô â¡ø ¹è£¬ó â¿Š¹‹ Ü«î«õ¬÷, ޶õ¬ó Üóꣃèˆî£™ â´‚èŠð†ì ܬùˆ¶
ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ÝîK‚A¡øù. ð£‚Avî£Â‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò 裃Aóv ÝîK‚°ñ£ âù‚
«è†ì, Mò£ö¡ Ü¡Á ¹¶F™L ÜPMˆî î¬ìè¬÷ 裃Aóv ÝîK‚Aø¶ â¡Á ÜPMˆî è†CJ¡ ͈î
«ð„ê£÷˜ å¼õ˜, «èœM èŸð¬ù‚ 輶«è£œ Ü®Šð¬ìJô£ù¶ â¡Á M¬ìîó ñÁˆî£˜.
ñ£ø£è, ªð¼‹ð£ô£ù ðˆFK¬èèœ, H«üH Üî¡ »ˆî 숶‚° Þ‰Fò£M¡
ð£¶è£Š¬ð Ýðˆ¶‚°œ÷£‚°õî£è Iè‚ è£†ìñ£è, °Ÿø‹ê£†®ù. "ð£‚Avî£Âì¡ F¯ªóù »ˆî‹
ªõ®ˆF¼‚Aø¶ âù 輈¶¬ó‚°‹ õ£xð£J G˜õ£èˆî£™ º¡Â‚° â´‚èŠð´A¡ø H®õ£îñ£è õŸ¹Áˆ¶A¡ø
ñŸÁ‹ Ü„²Áˆ¶A¡ø Hó„ê£ó‹ º®¾‚° õó«õ‡´‹" âù Þ‰¶ ï£Oî›, ®ê‹ð˜27 Ü¡Á îù¶ º¡ùE
î¬ôòƒèˆF™ ÜPMˆî¶. "....ÜóCò™-ó£üî‰Fó Ü™ô¶ Þó£µõ-ªð£¼÷£î£ó Ü÷i´è¬÷‚ ªè£‡´
Ü÷M´‹ 嚪õ£¼ ñFŠd†ì£½‹, ð£¬îò ªï¼‚讬òˆ b˜‚°‹ õNè¬÷ Ü蛉ªî´ŠðF™ Þ‰Fò£M¡
²òïô¡ Þ¼‚Aø¶.... Þ‰î «ïóˆF™ ¹¶F™L«ò£ Þvô£ñ£ð£ˆ«î£ à‡¬ñJ™ b˜‚èñ£ù Þó£µõ ªõŸP¬ò
ܬìòŠ«ð£õF™¬ô â¡ð¬î õ£xð£J G˜õ£è‹ âšõ÷¾ M¬óM™ àí¼«ñ£ Üšõ÷¾‚° Þ‰Fò£M¡ âF˜è£ôˆ¶‚°
ï™ô¶... CÁHœ¬÷ˆîùñ£è Þ¼‚è‚ Ã죶."
ð£‚Avî£Â‚° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° Ýîóõ£ù Þ‰Fò ªê™õ‰îˆ
‚°œ àœ÷õ˜èœ, è£ÌL™ Þ¼‰î  Üóꣃ般î Þö‰î ºû£óŠ Üóê£ƒè‹ ÜóCò™ gFò£è
ñŸÁ‹ Þó£µõ gFò£è ðôiùñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á õ£F´A¡ø¡˜. Ýù£™ F†ìõ†ìñ£è Üõó¶ Üóꣃ躋
ð£‚Avî£Q¡ Ì«è£÷ ÜóCò™ G¬ô»‹ ðôiù‹ ܬ쉶 Þ¼Šðî¡ è£óíñ£èˆî£¡, â‰î å¼ Þ‰Fò
ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ͘‚èñ£ù ðôˆ¶ì¡ âF˜‚°ñ£Á ºû£óŠ Üóê£ƒè‹ è´‹ Ü¿ˆîˆF¡ W› àœ÷¶. Þ‰Fò£¬õˆ
î´Šð ªð¼‹ M¬ô îLð£Â‚° âFó£è ܪñK‚è ä‚Aò Üó²è¬÷ ÝîKŠðîŸè£ù îñ¶ º®¾‚°
Hóî£ù è£óí‹ â¡Á Üõó¶ «îCò à¬óJ™ °PŠH†ì£˜.
õ£Sƒì‹ ªîŸè£Cò »ˆî ªï¼‚è®»‹
®
ê‹ð˜ 13 °î¬ô Ü´ˆ¶
àìù®ò£è, ܪñK‚è Üó² ÜFè£Kèœ ð£‚Avî£Â‚° âFó£è ðF™ ïìõ®‚¬è â´Šð, °¬ø‰î¶
Ý꣈ è£weK™ àœ÷ ªè£K™ô£ î÷ƒè¬÷ˆ °õ ð„¬ê M÷‚° 裆´õ¶ «ð£™ è£íŠð†ìù˜.
H¡ù˜ ܪñK‚è Üó² ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ð£ªõ™, ®ê‹ð˜ 13 ê‹ðõƒè¬÷ Þ‰Fò£-ð£‚Av Æ´
Míê£ó¬í‚è£è ܬöŠ¹ M´ˆîî¡ Íô‹ CõŠ¹‚ ªè£® 裆®ù£˜. ܇¬ñò èO™ õ£Sƒì¡, â‰î
Mîñ£ù Þ‰Fò Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°‹ âFó£ù Üî¡ âF˜ŠH™ â¡ÁI™ô£î Ü÷¾ Ü¿ˆîñ£è Þ¼‚Aø¶.
܈¶ì¡ ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ ÜFè£Kèœ ð£‚Avî£Qò ê˜õ£Fè£K ð˜ªõv
ºû£óŠ¬ðŠ ¹èö¾‹ 膴Šð´ˆî¾‹ F¼‹ðˆF¼‹ð ܬöŠ¹‚è¬÷ M´ˆîù˜.
ªõœO Ü¡Á ïì‰î ªêŒFò£÷˜ ñ£ï£†®™ ¹w, Þ‰Fò£ ïìõ®‚¬è â´‚è‚
«è£Kò ºû£óŠ "ªêòւ舶ì‹ bMóñ£è¾‹" ðFLÁˆF¼‚Aø£˜ â¡Á‹ ð£‚Avî£Qò ð£¶è£Š¹
ÜFè£Kè÷£™ ðòƒèóõ£Fèœ âù ꉫîA‚èŠð´‹ ä‹ð¶ «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìî£ù ÜPMŠ¬ð Þ‰Fò£
èõQ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. Ü º‰Fò, ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™†
ó‹v d™†, Þ‰Fò Ü„²ÁˆîL¡ ªð£¼†´ ð£‚Av -݊裡 ♬ôJ™ Þ¼‰¶ îù¶ ió˜è¬÷ ÜèŸø£ñ™
Þ¼ŠðîŸè£è ºû£óŠ¬ð ¹è›‰î£˜. ܃° Üõ˜èœ Ü™ªè£Œî£ «ð£ó£Oè¬÷ «õ†¬ìò£´õF™ ܪñK‚è
ä‚Aò Üó²èÀ‚° àîM ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. "Þ¶  ïñ¶ è‡è¬÷ Iè‚ èõùñ£è¬õˆF¼‚è
«õ‡®ò å¡ø£°‹ ñŸÁ‹ Þ‰î MûòˆF¡ e¶  ªè£‡®¼‚°‹ Ü‚è¬ø ðŸP ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶ Þ¼ð°FJù¼‚°‹
ªîK‰î‹" â¡Á ó‹v d™† ÃPù£˜. ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜, Þ‰«î£-ð£‚Avî£Qò ðî†ìƒèœ
«ñ½‹ ªõ®‚°ñ£ù£™, ð£‚Av Üî¡ õ£¡Hó£‰Fòˆ¬î ܪñK‚è£ ðò¡ð´ˆ¶îŸ° ñÁ‚èô£‹ Ü™ô¶
ñ†´Šð´ˆîô£‹ â¡ø Ü„êˆ¬î ªõOŠð´ˆFù£˜.
ó‹v d™®ù¶ Ü™ô£M†ì£½‹ °¬ø‰î ð†ê‹ Ü󲈶¬øJ™ àœ÷ Í«ô£ð£ò
õ™½ï˜è¬÷Š ªð£Áˆîñ†®™ ªðK¶‹ èõ¬ôîóˆî‚è¶, Þ‰Fò Þó£µõ âF˜M¬ù â¡Á ÃøŠð´õ¶ì¡ ªîŸè£Cò£M™
àœ÷ ê‹ðõƒèœ 膴‚èìƒè£¶ «ð£ù£™, å«óò®ò£ù »ˆîˆ¬î»‹ ܵ Ý»îˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹
Ýðˆ¬î»‹ «î£ŸÁM‚°‹ â¡ðî£è Þ¼‚Aø¶. Üõ˜è÷¶ °ºø™ å¼¹ø‹ Þ¼‚è, Þ‰Fò ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Qò
Üóꣃèƒèœ Þó‡´‹ ðôiùñ£ù ݆Cè÷£è àœ÷ù. ܬõ ÜFbMó «ðKùõ£î ñŸÁ‹ ñî Ü®Šð¬ìõ£î
ê‚FèÀ‚° ï¡P‚èì¡ ð†ì¬õè÷£è àœ÷ù ñŸÁ‹ ܬõ áö™ I‚è ð툶‚° M¬ô«ð£A¡ø ÝÀ‹ ‚èO¡
꽬è¬ò àò˜ˆFŠ H®‚A¡øù.
"ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù »ˆîˆF™" Þ‰Fò£ 膴Šð£†¬ì‚ è¬ìŠH®‚è
«õ‡´‹ â¡ø ܬöŠH™, ¹w G˜õ£èñ£ù¶ ù õK¬êò£Œ ºó‡ð£´è÷£™ ²ŸP õ¬÷‚èŠð†®¼Šð¬î‚
裇Aø¶ --ºó‡ð£´è¬÷ Þ‰Fò£M™ àœ÷ Þ‰¶ «ðKùõ£î õô¶èœ M¬ó‰¶ ²†®‚ 裆´A¡øù˜. ðòƒèóõ£îˆF¡e¶
»ˆî‹ ªî£´‚è Üó²èÀ‚° Þ¬ìJô£ù àø¾èœ ê‹ð‰îñ£è ãŸð´ˆîŠð†ì ªè£œ¬è «è£†ð£´è¬÷ ܪñK‚è
ä‚Aò Üó²èœ IFˆ¶ˆîœ÷ º®»ñ£ù£™, ã¡ Þ‰Fò£õ£™ º®ò£¶? è£Ì½ì¡ ܪñK‚è£ «ð²õ¶ å¼
¹ø‹ Þ¼‚膴‹, ªêŠì‹ð˜11 °î½‚° H¡ «ôì¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ðîŸè£ù îù¶ Ýî£óˆ¬î îLð£¡
݆Cò£÷¼‚° 裆´îŸ° ܪñK‚è£ Ü¼Oóƒè‚ Ãì º®ò£¶ âQ™, ã¡ Þ‰Fò£ Þvô£ñ£ð£ˆ¶ì¡ 制¬ö‚è
«õ‡´‹? âŠð® Þ¼‰î£½‹ ð£‚Av ݆Cò£÷˜ îL𣡠݆Cò£÷˜ ÜFè£óˆ¶‚° õó àîMù˜ ñŸÁ‹
è£weK™ Þ‰Fò- âF˜Š¹ A÷˜„Cè¬÷ ÝîKˆ¶œ÷ù˜.
Cô ܪñK‚è ªè£œ¬è ÝŒõ£÷˜èœ --è£we˜ e¶ Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£‚Avî£Â‚°‹
Þ¬ìJô£ù ܬóËŸø£‡´ è£ô ♬ôˆ îèó£Á‚° å¼ b˜M¬ùˆ «îìL™ ެ퉶 ñŸÁ‹ ÞÁFJ™ ªîŸè£Cò£M™
ܬñF‚° àˆîóõ£î‹ ªêŒðõó£è ªêò™ðì¾ñ£è--õ£Sƒì¡ ªîŸè£Cò£M™ I辋 ªêòÖ‚èñ£ù
ð£ˆFó‹ ÝŸø G˜ð‰F‚èŠðìô£‹ âù 輈¶¬óˆ¶œ÷ù˜. ܪñK‚è£ è¼¶‹ ܈î¬èò ð£ˆFóñ£Ÿø
ð™«õÁ î¬ìèœ àœ÷ù. ܶ Hóî£ùñ£è º®M™ô£î Þó£µõ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó„ ²¬ñè¬÷‚
ªè£‡´õ¼‹. Hó£‰Fò õ™ôóê£è ù‚ è¼F‚ ªè£œÀ‹ Þ‰Fò£, ܈î¬èò â‰îMîñ£ù ªõOò£˜
î¬ôf†¬ì»‹ âF˜‚°‹. ówò£MŸ°‹ Yù£MŸ°‹ î£ƒèœ c‡ìè£ôñ£è ¹M꣘- ÜóCò™ ïô¡è¬÷‚
ªè£‡®¼‚°‹ àôA¡ ÞŠð°FJ™ ܪñK‚è£ ªðKò÷M™ õ¼¬è î¼õ¶ CP¶‹ M¼ŠðI™ô£ñ™ Þ¼‚°‹.
ܶ¾‹ º‚Aòñ£è, ¹w G˜õ£èˆ¶‚° ܈î¬èò «ï£‚èƒèœ Þ™¬ô. ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù Þó£µõ
ïìõ®‚¬è¬ò ªêòŸð´ˆî ð£‚Avî£Â¬ìò Ýîó¬õ àˆîóõ£î‹ ªêŒõF™ Iè ݘõºì¡ ܪñK‚è£
Þ¼‰î Ü«î «õ¬÷, ²ŸP»œ÷ Hó£‰FòˆF¡ e¶ Üî¡ ïìõ®‚¬èJ¡ M¬÷¾ ªî£ì˜ð£è ãî£õ¶
C‰î¬ù«ò£ Ü™ô¶ Ü‚è¬ø«ò£ ªè£‡®¼‚°ñ£ù£™ CPò Ü÷M«ô«ò ªè£‡®¼‰î¶ì¡ ܶ ñˆFò ÝCò£M™
ß´ð†ì¶.
Þ¼ŠH‹ å¡Á G„êò‹: ¹w G˜õ£èñ£ù¶, ܪñK‚è Þó£µõ ðôˆ¬î
¹¬î«êŸP™ Üî£õ¶ Þ‰Fò£-- ð£‚Av îèó£P™ ÜI›‰¶«ð£°‹ ªð£¼†´ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£è
è†ìM›ˆ¶ MìM™¬ô. Üî¡ ð£˜¬õèœ ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£M™ àœ÷ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è
âKõ£»M¡ «ê˜ñ Þ¼Š¹‚èO™î£¡ àÁFò£è G¬ô ìŠð†´œ÷¶.
Þ‰Fò-ð£‚Av «ñ£î™èÀ‚è£ù «õ˜èœ ¶¬í‚è‡ì‹ õ°Š¹õ£î Ü®Šð¬ìJ™
HKM¬ù ªêŒòŠð†ìF™ è£íŠð´A¡øù. ÜŠHKM¬ù HK†®w ãè£FðˆFòˆî£½‹ «î£¡P‚ ªè£‡®¼‰î
Þ‰Fò ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Qò ºîô£Oˆ¶õˆî£½‹ 1947™ FE‚èŠð†ì¶. Ýù£™ ªêŠì‹ð˜11 ‚°Š H¡ù˜
¹w G˜õ£èˆî£™ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ î£¡, c‡ìè£ôñ£è àœ«÷ ¹¿ƒA‚ ªè£‡®¼‰î «ñ£î¬ô
ªîŸè£Cò ñ‚èÀ‚è£ù àœÀ¬ø gFò£è ÜN¾èóñ£ù M¬÷ðò¡èÀì¡, ªè£F‚°‹ G¬ô‚°‚ ªè£‡´
õ‰î¶.
