WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ:
ÝCò£
:
ÝŠè£Qv
Was the US government alerted to September 11 attack?
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
ð°F3: ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‹ ñˆFò Aö‚° ðòƒèóõ£îº‹
By Patrick Martin
22 January 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
𣘂è:
ð°F 1: º¡Ã†®ò â„êK‚¬èèœ,
ð°F 2: Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜è¬÷‚ è‡è£Eˆî™
àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶‹ ªð¡ìè¡ e¶‹ Ýù °î™èO¡ àˆF«ò£ègFò£ù
輈¶Šð£ƒA¡ ܈Fò£õCò Ü‹ê‹ --Þ‰îˆ î£‚°î™èœ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ°‹ Üî¡ à÷¾ˆ¶¬ø‚°‹
ºŸP½‹ MòŠÌ†´‹ð®ò£è Þ¼‰î¶ â¡Á ðó£ñK‚°‹-- C.ä.㾋 ã¬ùò à÷¾ ºèõ£‡¬ñèÀ‹ (ãü¡C)
ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹èÀ‚°œ«÷ á´¼M ê‹ðõ‹ ï사èJ™ îèõ™  ºèõ˜è¬÷M쾋, I¡ùµMò™ èõù‚
è‡è£EŠ¬ðˆî£¡ î£ƒèœ I辋 ï‹H Þ¼‰î£˜èœ â¡Á ÃP‚ªè£œõ‹.
Ü‰î‚ è¬î ÃÁAøõ£Á, Üî¡M¬÷õ£è, Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ñˆFJ™ ãü‡´èœ
Þ™ô£ñ™, C.ä.㾋 âŠ.H.ä »‹ åê£ñ£ H¡ «ôìQ¡ F†ìƒè¬÷ 致H®‚è º®ò£¶ ñŸÁ‹ ÜõŸ¬øŠðŸP
º¡Ã†®‚ èE‚è º®ò£¶. Ýî£ó‹ ðŸP â‰î ÝŒ¾‹ ªêŒò£ñ™ ܪñK‚è ºèõ˜èœ (ãü‡´èœ) ܃°
Þ™ô£¬ñ ê£î£óíñ£Œ õL»ÁˆF‚ ÃøŠð†ì¶. Þš Mõ£îñ£ù¶ ªð¼‹ð£½‹ õ†ìñ£è„²ŸP õ¼Aø¶.
ªêŠì‹ð˜ 11 °îL¡ ªõŸPò£ù¶ Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èÀ‚° ÝîóõOˆî °¿M™ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ°
ºèõ˜èœ Þ™¬ô â¡ð‹.
Þƒ° Þ¼ 輶«è£œèœ Þ¼‚A¡øù: ܪñK‚è ºèõ˜èœ ðòƒèóõ£î õ†ìƒè¬÷ á´¼õ
º®òM™¬ô â¡ð¶ ºîô£õ¶; ܪñK‚è ºèõ˜èœ Üî¬ù º¡ùî£è«õ ÜP‰F¼‰î£™ °î¬ôˆ î´Šð
î¬ôf´ ªêŒF¼‚è º®»‹ â¡ð¶ Þó‡ì£õ¶. Þ¼ 輶«è£œèÀ«ñ «èœM‚°Kòùõ£°‹.
ªêŠì‹ð˜11 ðŸP "ñQî à÷õPî™" Þ™¬ô â¡ø àˆF«ò£è gFJô£ù ßÁ
ðF¾õ£î Ü™ô¶ îìò ÜPMò™ ꣡Á Ü®Šð¬ìJ™ ÝŒ¾ ªêŒî«ô£ Ü™ô¶ ñÁîLˆî«ô£ è®ùñ£ù¶î£¡.
ܬõ óèCòñ£è Þ싪ðÁA¡øù ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£½‹ ªð£¶M™ ò£¼‹ Üî¬ù ÜPòñ£†ì£˜èœ â¡ø Üî¡
Þò™H™ ܶ Þ¼‚A¡ø¶. Ýù£™ Þ‰î‚ ÃŸP¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þvô£Iò
Ü®Šð¬ì õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù àøM¡ õóô£ŸÁ ðF¾„꣡P¡ åOJ™î£¡ b˜ŠðO‚èŠðì º®»‹.
ܪñK‚è ä‚Aò Üó²è÷£ù¶ ñˆFò Aö‚A™ 䉶 ËŸø£‡´èÀ‚°‹ «ñô£è¾‹ ÝŠè£Qvî£Q™
Þ¼ î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è¾‹ Ýöñ£Œ ß´ð†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è à÷¾ ºèõ£‡¬ñèœ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèOì‹
c‡ì ñŸÁ‹ ªï¼‚èñ£ù H¬íŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¶ì¡ ÜõŸ¬ø ðòƒèóõ£î õ¡º¬øJ™ ߴ𴈶õ á‚èŠð´ˆF
õ‰îù. ܪñK‚è£M¡ ðƒ° Þ™ô£ñ™ Ü™ ªè£Œî£ Þ¼‰F¼‚è º®ò£¶, H¡ «ôì¡ ªê÷F Ü«óHò£M™
膴ñ£ùˆ¶¬ø ªð¼‹¹œOò£è Þ¼‰F¼Šð£˜, ªêŠì‹ð˜ 11 弫𣶋 Þ싪ðŸP¼‚è º®ò£¶.
ºü£¬ýF¡ «î£Ÿø‹
ªêŠì‹ð˜11, 2001 ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷ «ñŸªè£‡ìõ˜èœ, ܪñK‚è
Üóꣃèñ£ù¶ õ¡º¬ø ªè£‡ì Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚° ºîô£õî£è Ýîó¾ ªè£´‚èˆ ªî£ìƒAò
ªð£¿¶, ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ ÜóCò™ âFó£OèÀ‚° âFó£èŠ ðò¡ð´ˆFò ªð£¿¶, Hø‰«î Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ.
1950èœ Ü÷M™ H¡«ù£‚AŠ 𣘈, ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‹ Üî¡ Hóî£ù Ýîó¾ Üóê£ù ªê÷F
Ü«óHò£¾‹ âAŠF™ àœ÷ ºvL‹ ê«è£îóˆ¶õ‹ «ð£¡ø Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚è¬÷ ¹è›‰îù˜. ܪñK‚è
ÜFè£Kèœ âAŠF¡ èñ£™ ÜŠªî™ ï£úK¡ Üó¹ º¿¬ñ‚°ñ£ù «îCòõ£î‹, Ü«î«ð£ô Üó¹ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF™, CøŠð£è ªê÷F â‡ªíŒ õò™èO™ àœ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ àœ÷ «ê£êLê ê‚Fèœ,
ÞõŸÁ‚° âFó£è Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ H¡¹ôñ£Œ Þ¼‰¶ ÝîKˆî£˜èœ.
Þ‰G蛄CŠ«ð£‚° ðŸP å¼ ÝŒõ£÷˜ ⿶Aø£˜: "1958-60 è£ôè†ìˆF¡
ªð£¿¶ ñˆFò Aö‚A™ è‹ÎQv´è÷¶ Ü„²Áˆî™ ðŸP ܪñK‚è Üóꣃ舶¬ø I¬èŠð´ˆî Ýó‹Hˆî¶,
ñŸÁ‹ ARAMCO CIA, ñŸÁ‹ à‡¬ñJ™ ªðŒÏ†, ªèŒ«ó£
C.ä.ã‚èœ, ï£ú¼‚° âF˜ â¬ìò£è Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‚ °¿‚è¬÷ ÝîK‚èˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.
Þ¶ ßó£Q™ Þì¶ê£KèÀ‚° âFó£è ºvL‹ ê‚Fè¬÷ (çðî£f¡) A‹ Ïvªõ™†®¡ Ýó‹ðè£ô ªõPèóñ£ŒŠ
ðò¡ð´ˆîL¡ å¼ ð°Fò£è Þ¼‰î¶. ï£ú˜ âF˜Š¹ ºvL‹ ê«è£îóˆ¶õ‹ GF ÝîóõO‚èŠð†ì¶, Üî¡
ºvL‹ M«ó£î õNº¬øèÀ‚è£è «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡ å¡Pòˆ¬îˆ °îŸ° ñîˆî¬ôõ˜èœ
°ˆFˆ ɇìŠð†ìù˜. (Said K. Aburish, The Rise,
Corruption and Coming Fall of the House of Saud, St. Martin’sPress,
New York, NY, 1996, p. 161).
Þ‰î àøõ£ù¶ ÝŠè£Qvî£Q™ àœï£†´ »ˆî ªõ®Š¹ì¡ Ü÷¾ gFò£è¾‹
ð‡¹gFò£è¾‹ c‡ì¶. 1979 ®ê‹ðK™  «ê£Mòˆ å¡Pòˆî£™ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒòŠð´õ º¡ù˜Ãì,
è£ÌL™ 1978 ãŠóL™ Þó£µõ ݆C‚èM›Š¹ Íô‹ ÜFè£óˆ¶‚° õ‰F¼‰î, «ê£Mòˆ Ýîó¾ ݆C‚°
âFó£è ªè£K™ô£ »ˆîˆF™ ß´ð†®¼‰î Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î è†CèÀ‚° GF ñŸÁ‹ Þó£µõ Ýîó¬õ
õöƒè ܶ b˜ñ£QˆF¼‰î¶.
ܪñK‚è «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ xH‚cš ŠK«üT¡vA, ÝŠè£Qvî£Q™
º¿ Ü÷Mô£ù »ˆî‹ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èÀ‚° Mò†ù£‹ Þ¼‰î¬îŠ«ð£ô «ê£Mòˆ «ê£êLê‚ °®òó²èO¡
å¡Pòˆ¶‚° «ê£˜õ¬ìò¬õ‚°‹ â¡ð¬î GÏH‚°‹ â¡ø£˜. è£†ì˜ G˜õ£è‹ CøŠð£è Ièõô¶ê£K
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚° ê£îèñ£è, Ý»îƒè¬÷»‹ ðíˆî¬î»‹ ªè£†ì Ýó‹Hˆî¶. Üõ˜èœ îLð£Â‚°‹
åê£ñ£ H¡ «ôì‚°‹ Cˆî£‰î gFò£è º¡«ù£®è÷£è ÝJù˜.
裆ì¬ó Ü´ˆ¶ õ‰î ªó£ù£™† «øè¡ Ý˜õˆ¶ì¡ Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ ܬ툶‚
ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ñˆFò è£ôˆ¶ Þvô£Iò ê†ìƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Üó¬ê GÁõ M¼‹¹‹
ÜóCò™ Þò‚èƒè¬÷ "M´î¬ôŠ «ð£ó£Oèœ" âùŠ ¹è›‰î£˜. ܉î Þvô£Iò„ ê†ì‹ â¡ð¶ Ü®¬ñ
º¬ø, ªð‡å´‚°º¬ø, ê†ì‹ 心¬è eÁðõ˜èœ âù‚ ÃøŠð´«õ£¬ó 裆´I󣇮ˆîùñ£è àÁŠ¹‚è¬÷ˆ
¶‡®ˆî™ ÝAòõŸ¬ø ªêò™ð´ˆ¶‹ ñî„ ê˜õ£Fè£ó‹ Ý°‹.
Ýù£™ Ü™ ªè£Œî£M¡ "GÁõùˆ î" â¡ø ð†ìˆ¶‚° à‡¬ñò£Œ î°F
à¬ìòõ˜ «øèQ¡ C.ä.ã Þò‚°ï˜ M™Lò‹ «èC Ýõ£˜. ÝŠè£Qvî£Â‚° õ‰¶ «ê£Mòˆ- âF˜Š¹ ðEJ™
àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ˆ Fó†´õîŸè£ù Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆîõ˜ «èC.
ªñ£«ó£‚«è£M™ Þ¼‰¶ Þ‰«î£«ùSò£ õ¬óJô£ù, ìü¡ èí‚è£ù èO™ Þ¼‰¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è
ä‚Aò Üó²èO™ àœ÷ Cô èÁŠ¹ ºvL‹èœ àœðì Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ - C.ä.ã- J¡ «ñŸð£˜¬õJ¡W›
ÝŠè£Qvî£Â‚° ðòí‹ ªêŒîù˜, C.ä.ã J¡ ðJŸCò£÷˜èOìI¼‰¶ Ý»îŠðJŸC¬ò»‹ ªõ®ñ¼‰¶è¬÷‚
¬èò£œõF™ ðJŸC¬ò»‹ ªðŸøù˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ õöƒAò Ý»îˆ¶ì¡ «ð£Kì„ ªê¡øù˜.
åê£ñ£ H¡ «ôì«ù Þ‰î G蛄CŠ«ð£‚A¡ å¼ M¬÷ªð£¼÷£õ£˜. Üõ˜
ºî¡ºîô£è 1980™ ݊裡 ºü£¬ýFQ¡ å¼ Ýîóõ£÷ó£è ÝŠè£Qvî£Â‚° ªê¡ø£˜. Üõó¶
膴ñ£ù‹ ªî£ì˜ð£ù ÜP¬õŠ ðò¡ð´ˆF ꣬ôèœ, î÷ƒèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò õêFè¬÷ ܪñK‚èŠ ð툶ì¡
îù¶ ªê£‰îŠ ð투«ð£†´ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî£˜. àôè gFò£è Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ñˆFJ™
ªî£ì˜¹è¬÷ Üõ˜ ãŸð´ˆF‚ªè£‡ì¶ ÝŠè£Qvî£Q™ Þ¼‰î ªð£¿¶î£¡. H¡ù˜ ܪñK‚è Þô‚°èœ
eî£ù ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷ ïìˆFò Þò‚般î ܬñŠð¬î ܶ ꣈Fòñ£‚Aò¶. ¹w G˜õ£èº‹
ܪñK‚è ªêŒF áì躋 Þ¡Á Þvô£Iò bMóõ£FèO¡ Ì«è£÷ êF â¡Á Ìî£è£óñ£è‚ 裆ìŠð´õ¶,
Þšõ£ø£è ܪñK‚è ÜóꣃèˆFù£«ô«ò à¼õ£‚èŠð†ì Ý‚Aòõ¼‚«è ÜN¾  å¡ø£°‹.
Þ‰î õóô£ø£ù¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸè£ù Ièïù¾ ªè£‡ì Í«ô£ð£ò
õ™½ï˜è÷£™ ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šð´‹. xH‚mš ŠK«üT¡vA Cô ݇´èÀ‚° º¡ù˜, Ü™ ªè£Œî£M¡
«î£Ÿø‹ ñˆFò Aö‚A½‹ ê˜õ«îCò gFJ½‹ «ñ½‹ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ìM¬ôò£°‹
â¡Á C´Í…Cˆîùñ£è‚ ÃPù£˜. Üõ˜ Hªó…² ªêŒFˆî£Oì‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜: "àôè õóô£ŸP™
Iè º‚Aòñ£ùî£è ⶠ޼‰î¶? îLð£ù£ Ü™ô¶ «ê£Mòˆ «ðóóC¡ i›„Cò£? å¼ Côó£ Þvô£Iòõ£Fèœ
Ü™ô¶ ñˆFò ä«ó£Šð£M¡ M´î¬ô ñŸÁ‹ °O˜ »ˆîˆF¡ º®¾ ðŸP I¬è à혾 õòŠð´Aø£˜èœ? "(Interview
with Vincent Javert in Le Nouvel Observateur, January 15-21, 1998)
Ü™ ªè£Œî£¾‹ C.ä.ã »‹
ÞŠªð£¿¶ ðóõô£è ªêŒF ÜPM‚èŠð´Aøõ£Á, õ¬÷°ì£ «ð£K¡ ªð£¿¶
ªðKò â‡E‚¬èJ™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ªê÷F Ü«óHò£M™ Þø‚èŠð†ì H¡ù˜, H¡ «ôì¡ ÜªñK‚è
ä‚Aò èÀ‚° âFó£è F¼‹Hù£˜. Þ¶ ܪñK‚è à÷¾ˆ ¶¬ø‚°‹ Ü™ ªè£Œî£¬õ ܬñ‚èŠ «ð£°‹
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ܬùˆ¶ˆ ªî£ì˜¹èO¡ º®¬õ‚ °P‚Aø¶ â¡ð¶ àˆF«ò£è
gFò£ù ßÁ Ý°‹.
Þƒ° âñ¶ ÝŒõ£ù¶, ãŸð´ˆîŠð†ì à‡¬ñèœ Côõ£è ñŸÁ‹ ܼ¬ñò£è,
ñŸÁ‹ áè‹ ñŸÁ‹ Gè›îèM™ îƒA Þ¼‰î£è «õ‡®ò ð°F‚° ÜõCòñ£è ªê™Aø¶. ݊裡 ºü£¬ýFÂì¡
î꣊îè£ô Iè ªï¼‚èñ£ù H¬íŠHŸ°Š H¡ù˜, C.ä.ã F¯ªó¡Á â™ô£ˆ îèõ™èO½I¼‰¶ ¶‡®‚èŠð†´M†ì¶
ñŸÁ‹ Üî¡ º¡ù£œ 裊HŸ° à†ð†ìõ˜èœ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ âù b˜ñ£Q‚è º®ò£F¼‰î¶
â¡ð¶ ï‹ð‚îòî£?
Ü®¬ñˆîùº¬ìò ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ ¹w G˜õ£èˆ¬î, ªð¡ìè¬ù Ü™ô¶
âŠ.H.ä «ð„ê£÷¬ó Þ‰î Mûò‹ ªî£ì˜ð£è 弫𣶋 êõ£™ ªêŒòM™¬ô ñŸÁ‹ ÜFèñ£Œ ê‹ð÷‹
ªðÁ‹ ܪñK‚è ðˆFK‚¬èò£÷˜ ܈î¬èò «èœMè¬÷‚ «è†ðî¡Íô‹ îù¶ «õ¬ô¬ò Þó‡´‚°‹ Þ¬ìŠð†ì
«è£†®™ ¬õ‚°‹õ¬ó å¼õ˜ îù¶ Í„¬êŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶. Ýù£™ C.ä.ã ‚°‹ ÝŠè¡
ºü£¬ýF‚°‹ Þ¬ìJô£ù c‡ì è£ô, ªï¼‚èñ£èŠ H¡ùŠð†ì àø¾ ܬùˆ¶ Mñ£ù à÷¾ Ýî£óƒè¬÷»‹
F¯ªóù õŸø„ ªêŒî™ Þò™ð£è âOF™ ï¬ìªðø º®ò£îî£è àœ÷¶.
C.ä.ã ò£ù¶ Üî¡ åˆ¶¬öŠð£÷˜è¬÷ Iè ªï¼‚èñ£è ÜP»‹ «õ¬ôJ™
Þ¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ ܶ ìü¡ èí‚è£ù ݇´èœ H¡ «ôìÂì‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜œ ñŸÁ‹
H¡ðŸø£÷˜èÀì‹ «õ¬ôªêŒF¼‚Aø¶. å¼ î꣊îè£ô ÜFèKˆî °«ó£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜ Þ¡Á‹Ãì,
ܪñK‚è Üóê£ƒèˆ îèõ™è÷£™ H¡«ôìQ¡ º‚Aò àîMò£÷˜èœ âù MõK‚èŠð´ðõ˜èœ, ªð¼‹ð£½‹
ÝŠè£Qvî£Q™ »ˆîˆF¡ ªð£¿¶ âAŠFò ñŸÁ‹ ªê÷F Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO™ Þ¼‰¶ ªðøŠð†ìõ˜èœ
Ýõ˜. C.ä.ã Üõ˜èO¡ °´‹ðƒè¬÷, Üõ˜èO¡ ðôiùƒè¬÷ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ bªò£¿‚èƒè¬÷ ÜP»‹,
ñŸÁ‹ ܶ ܈î¬èò îèõ™è¬÷ îQïð˜èœ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£œ÷Šðò¡ð´ˆF, Üî¡ «ï£‚èƒèÀ‚è£è
制¬öŠ¬ð àˆîóõ£îŠð´ˆ¶õF™ 弫𣶋 âF˜ð£˜Š¹ à¬ìòî£è Þ¼‚èM™¬ô.
ܶ ܃° H¡ «ôì‚°‹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ à‡¬ñò£ù
«ñ£î™ Þ™¬ô â¡Á ªê£™õ Ü™ô¶ Ü™ ªè£Œî£ ê£î£óíñ£ù º¡ùE Þò‚è‹ â¡Á ªê£™õ
Þ™¬ô. ðòƒèóõ£î °¿õ£™ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ F†ìƒèœ ðŸP ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° å¡Á‹ ªîKò£¶
â¡ø ߬ø Gó£èK‚è ܈î¬èò êF‚ ªè£œ¬è¬ò õ°Šð¶ ÜõCòI™¬ô. àôA¡ ñ¤è¾‹ MK‰îè¡ø
ñŸÁ‹ ï¡ø£è GFΆìŠð†ì à÷¾ GÁõù‹ Üî¡ º¡ù£¬÷ò ðEò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡ì ܬñŠH™ î숬î ãŸð´ˆî
º®òM™¬ô â¡ø ßÁ: àˆF«ò£è gFò£ù îQº¬ø‚ 輈¶Šð£ƒ° ð°ˆîP¾‚° åšõ£î¶ ñŸÁ‹ ÜFè‹
‚èNŠð£ù¶.
ð£¬îò àˆF«ò£è̘õ ¹Fó£‚è‹ Þ¼ŠH‹, H¡ «ôì¡ ñŸÁ‹ °¿Mù˜,
ªê£™õî£ù£™, õì Mò†ù£‹ Ü™ô¶ õìªè£Kò£ «ð£¡ø vó£LQv´èœ ÝÀ‹ ݆Cè¬÷ M쾋 I辋
ܬìò º®ò£î Þô‚è£è Þ¼‰îù˜. C.ä.ã 1950 èO™ Þ¼‰¶ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£Fèœ ñˆFJ™ îèõ™
Ýî£óƒè¬÷ à¼õ£‚A Þ¼‚A¡ø¶. «ñ½‹ --Þv«ó¬ô‚ Ãø«õ‡ì£‹-- °¬ø‰î ð†ê‹ âAŠ¶, ªê÷F
Ü«óHò£ ñŸÁ‹ ð£‚Av àœ÷ìƒAò gFò£ù à÷¾ˆ¶¬ø «ê¬õèœ --Üõ˜èO¡ ªê£‰îˆ ªî£ì˜¹è¬÷‚
ªè£‡®¼‚è‚ô‹.
݈Fó͆´‹ ðƒè£ŸÁðõ˜ ð£ˆFó‹
ܪñK‚è Þô‚°èœ eî£ù Ýó‹ðè£ô ðòƒèóõ£îˆ °î™èœ, °PŠð£è
àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ eî£ù 1993 °‡´ˆ °î™ ñŸÁ‹ ªè¡ò£M½‹ î¡ê£Qò£M½‹ ܪñK‚è
Éîóèƒèœ eî£ù 1998 °‡´ˆ °î™èœ ÞõŸP¡ àœ÷ì‚èˆF™ ªêŠì‹ð˜ 11 °î¬ô â‡EŠð£˜ˆî™
º‚Aòñ£ù¶. ܉î Þ¼ °î™èO½‹ ܪñK‚è ݈Fó͆ì£÷˜èœ º‚Aò ðƒ° õAˆîù˜ â¡ð¶ ªîKò
õ‰F¼‚Aø¶. Þ¶ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø Ü™ ªè£Œî£¬õ á´¼õ º®òM™¬ô â¡ø ßÁ‚èœ e¶ ꉫî般î
â¿Š¹Aø¶. ñŸÁ‹ Þ¶ Ü«î«ð£¡ø ºèõ˜èœ (ãü‡´èœ) ªêŠì‹ð˜11 àì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼Šð£˜è«÷£
â¡ø «èœM¬ò»‹ â¿Š¹Aø¶.
1993 àôè õ˜ˆîè ¬ñò °‡´ ªõ®Š¹ °î½‚è£è ñŸÁ‹ GΫò£˜‚ ñ£ïèóˆF™
Þô‚°è¬÷ˆ î蘂è Ü´ˆî´ˆî êF‚è£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ÝŠè£Qvî£Q™ ꇬìJ†ì
º¡ù£œ ªè£K™ô£Š «ð£ó£Oèœ Ýõ˜. Üõ˜èœ ܪñK‚è, à÷¾ˆ¶¬ø ºèõ£‡¬ñèÀ‚° àîM ¹Kðõ˜
â¡ø Í´F¬óJ™ ܪñK‚è£MŸ°œ ¸¬ö‰îõ˜èœ. Üõ˜èÀœ º¡ù£œ âAŠFò à÷¾ ºèõ˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è
ÜóꣃèˆFŸè£ù îèõô£œ, âñ£† ê«ô‹ å¼õ¼‹ Ýõ£˜. âñ£† ê«ô‹ GΫò£˜‚ ñ£ïèó ð°FJ™
Þô‚°èO™ °‡´è¬÷ ¬õŠð F†ìI†ì Hóî£ù ɇ´îôOˆîõ˜ âù ܬìò£÷‹ è£íŠð†´œ÷¶.
ê«ôº‹ âŠ.H.介 1991-92™ ê«ô‹ îèõô£œ Ýè ªî£NŸð†®¼‚Aø£˜
ñŸÁ‹ e‡´‹ 1993 ãŠóL™ Þ¼‰¶ Ü™ô¶ Þó†¬ì‚ «è£¹óˆF¡ ¶¬í‚W›ˆî÷Š ð°F¬ò ÜNˆî ñŸÁ‹
ÝÁ«ð˜è¬÷‚ ªè£¡ø 1993 ñ£˜„ °‡´ªõ®Š¬ð à‡¬ñò£Œ 心è¬ñˆî è£ôŠ ð°FJ™ Ü™ô£ñ™,
ãŠóL™ Þ¼‰¶ ªî£NŸð†®¼‚Aø£˜. îù¶ îèõô£÷£™ îèõôO‚èŠð†ì âŠ.H.ä °î¬ôˆ î´ˆ¶
GÁˆî â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô â¡ð¶ ðŸP â¿ŠðŠð´‹ «èœMè¬÷ˆ îM˜ŠðîŸè£ù ªîOõ£ù ºòŸCò£è
ܶ Þ¼‰î¶.
1998 ê‹ðõƒèO™, ªè¡ò °‡´ªõ®Š¹ ï¬ìªðÁõ Þ¼õ£óƒèÀ‚°
º¡ù«ó ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ º¡Ã†®ò â„êK‚¬è¬òŠ ªðŸø¶ â¡ð¶ 裆ìŠð†ì¶. èì‰î ݇´ Þ‰î
°‡´ ªõ®ŠH™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì ° «ðK¡ õö‚A¡«ð£¶, ܪñK‚è ÜFè£Kèœ â„êK‚¬èè¬÷
Ü„²ÁˆîŠð†ì Éîóè ܽõô˜èÀ‚° ÜŠðM™¬ô, Þšõ£Á ÜFè ÞøŠ¹ â‡E‚¬è‚° ÞìñOˆîù˜, CøŠð£è
°‡´ ªõ®ˆî«ïóˆF™ ܃° Þ¼‰î Ü™ô¶ ܼ«è Þ¼‰î àœÙ˜ °®ñ‚èœ ñˆFJ™ ÜFè ÞøŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶
â¡Á HóFõ£F ð£¶è£Š¹ õö‚°¬óë˜èœ â´ˆ¶‚è£†ì º®‰î¶.
ªêŠì‹ð˜ 11 ðŸPò â„êK‚¬èèÀœ °¬ø‰î ð†ê‹ å¡ø£ù, Þ‰î îèõ™
Þv«óLò à÷¾ GÁõùñ£ù ªñ£ê£ˆFì‹ Þ¼‰¶õ‰î¶. «ñ½‹ ªè¡ò£ ñŸÁ‹ î¡ê£Qò£°‡´ ªõ®Š¹‚èO™
°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èÀœ å¼õ˜ º¡ù£œ ð„¬êˆ ªî£ŠH ꣘ªü‡†´‹ CøŠ¹ »ˆî Ý«ô£êè¼ñ£ù ÜL
ã. ªñ£è‹ñ¶ Ýõ£˜. Þõ˜ Þ¡ªù£¼ º¡ù£œ âAŠFò ð£¶è£Š¹ ÜFè£K, Þõ˜ º‚Aò îèõô£œèÀ‚°
°®àK¬ñ ÜOŠðîŸè£ù C.ä.ã-¡ CøŠ¹ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ W› ܪñK‚è£MŸ°œ ªè£‡´ õóŠð†ìõ˜.
1991 õ¬÷°ì£»ˆîˆF¡ è£óíñ£è ªñ£è‹ñ¶ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° âFó£èˆ F¼‹HM†ì£˜ â¡Á
ÃøŠð†ì£½‹, Üõ˜ 1995 ÞÁFõ¬ó Üóꣃè îèõô£œ Ýè «ê¬õ ªêŒî£˜.
1993 àôè õ˜ˆîè ¬ñò °‡´ ªõ®Š¹, ªè¡ò£M½‹ î¡ê£Qò£M½‹ ܪñK‚èˆ
ÉîóèƒèO™ °‡´ ªõ®Š¹ ñŸÁ‹ Ü«î «ð£¡ø °î™èO™ ðƒªè´ˆ«î£¼œ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ Þvô£Iò
Ü®Šð¬ìõ£Fè÷£è Þ¼‰îù˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ° âŠð®«ò£ âFó£èˆî£‚°î™ ªî£´ˆF¼‰îù˜
â¡Á ï‹Hù˜ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Ýù£™ ºèõ˜èœ, Þ¼ð‚è ºèõ˜èœ, ݈Fó͆´‹ ºèõ˜èœ
Þõ˜èO¡ Þ¼÷£˜‰î àôA™, Üõ˜èœ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ «ï£‚èƒèÀ‚° «ê¬õ ªêŒò ï¡ø£èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚èô£‹--ܶ ðòƒèóõ£îˆ °î¬ô- â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ªêŠì‹ð˜11
°î¬ô-- ªõOèO™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´‚辋 àœï£†®™ üùï£òè àK¬ñèœe¶
°î¬ô «ñŸªè£œ÷¾‹ Ýù å¼ ê£‚è£èŠ ðò¡ð´ˆF Þ¼‚Aø¶.
«ï£‚è‹ Ü™ô¶ ꣂ° â¶õ£è Þ¼ŠH‹ ܬõ ÜóCò™ gFJ™ HŸ«ð£‚è£ù¬õ.
«ñ½‹, ªõ° üùƒèO¡ ÜóCò™ ïù¬õ õ÷˜ˆªî´ŠðîŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¶‚° CÁ ¶O CÁ𣡬ñòK¡
Ý»î ïìõ®‚¬è¬ò ðòƒèóõ£î‹ ðFhì£è‚ ªè£œõî¡ è£óíñ£è, ê‹ð‰îŠð†ì Þò‚èˆFŸ° Ýîóõ£Œ
ð£ê£ƒ° 裆´î™, ñŸÁ‹ ÜF™ á´¼M Üî¬ù‚ ¬èò£Àî™ ãè£FðˆFò ºèõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Iè
âOî£ù‹. Þ‰î ÜóCò™ G¬ôŠð£†®L¼‰¶, ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øò£™ Ü™ ªè£Œî£¬õ á´¼õ º®òM™¬ô
â¡ø ßÁ ï‹ð Þòô£îî£è Þ¼‚Aø¶.
Cô ݘõºœ÷ ªî£ì˜¹èœ
弫õ¬÷ ªêŠì‹ð˜ 11-¡ Þ¼÷£˜‰î Ü‹êƒèœ H¡ «ôì‚°‹ ܪñK‚è
ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ à‡¬ñò£ù ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆ¶õ‹. Üõ˜ å¼ î꣊îˆFŸ°‹ «ñô£è
C.ä.ãM¡ ªê£ˆî£è Þ¼‰îõ˜î£¡. Üõ˜ ªê÷F 膴ñ£ù H™LòùK¡ («è£¯²õó˜) ðô ìü¡ ñè¡èÀœ
å¼õ˜ Ýõ£˜. Üõó¶ °´‹ð‹ ܪñK‚è£¾ì¡ c‡ìè£ô H¬íŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ °PŠð£è,
«ü£˜x ìHœ». ¹w °´‹ðˆ¶ì¡ c‡ìè£ô H¬íŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¶. (H¡ «ôì¡èœ 裘¬ô™ °¿ñˆF™
ºîh†ì£÷˜è÷£õ˜. ܶ ðô H™Lò¡ ªì£ô˜èœ Íôîù‹ ªè£‡ì GÁõù‹ Ý°‹. ܶ ð£¬îò üù£FðFJ¡
îò£ù º¡ù£œ üù£FðF¬ò, ñˆFò Aö‚A™ õ˜ˆîè ÌKŠH¡ ªð£¿¶ ÜFè ê‹ð÷‹ ªðŸø
"rainmaker" Ýè ðEJ™ Üñ˜ˆFò¶. Üõ˜èœ
GÁõùˆF™ àœ÷ Üõ˜èO¡ ðƒ°è¬÷ ªêŠì‹ð˜11 ‚°Š Hø° MŸøù˜.)
êKò£è 1996 ÞÁFõ£‚A™, åê£ñ£ H¡ «ôì¡ ÜªñK‚裬õ ê¾F¬òM†´ ªõO«òŸÁõîŸè£ù
îù¶ M¼Šðˆ¬î ÜPMˆî H¡ù˜, Üõ¬ó åŠð¬ìŠðîŸè£è Åì£Q¡ º¡õ¼î¬ô ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ãŸèº®ò£ªî¡Á
ÜPMˆî¶. ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÜªñK‚è cFñ¡øˆF™ H¡ «ôì¡ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´
°Ÿø‹ê£†´‹ Ü÷¾‚°Š «ð£¶ñ£ù Ýî£ó‹ ⶾ‹ Þ™¬ô â¡Á ÃPù£˜èœ. 1998 Éîóèƒèœ eî£ù
°‡´ ªõ®ŠHŸ°Š H¡ù˜ Ãì °´‹ðˆ¬î ªðò˜ °PŠH캮‰î C.ä.ã ÝŠè£Qvî£Q™ 致H®‚è MòŠÌ†´‹
õ¬èJ™ èwìŠð†®¼‰î¶.
èì‰î Ü‚«ì£ð˜ 31 Ü¡Á,
®¡ IèŠ ðö¬ñõ£î ðˆFK‚¬èèÀœ å¡ø£ù Hªó…² ªêŒFˆî£œ
Le Figaro-
H¡«ôì¡ ü¨¬ô 4-14, 2001™ ä‚Aò Üó¹ âI«ó†´èO™ àœ÷ ¶ð£Œ ܪñK‚è
ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™, Þ¼ õ£ó è£ô îƒèL¡ ªð£¿¶ C.ä.ãÜFè£Kè¬÷ ê‰Fˆ¶ Þ¼‰î£˜ â¡Á ÃÁ‹ ðóðóŠÌ†´‹
Mûòˆ¬î ªõOJ†®¼‰î¶. ܃° Üõ˜ CÁ cóè «ï£Œ‚è£è ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ⴈ â¡ø¶.
Þ‰î„ ªêŒF ܪñK‚è ñŸÁ‹ Üó¹âI«ó†´èO¡ ÜFè£Kè÷£™ ºŸP½‹ ñÁ‚èŠð†ì¶.
Üî¬ù ²î‰Fóñ£Œ êK 𣘂è õN Þ™¬ô. Ýù£™ ªêŒFˆî£÷£ù¶ G„êòñ£è ï¡ù£øèˆ ªî£ì˜¹¬ìòî£è
Þ¼‰î¶. Üî¡ Hóî£ù ºîh†ì£÷˜èÀœ 裘¬ô™ °¿ñº‹ Ü샰‹, ܶ ¹w °´‹ðˆ¶ì‹ H¡«ôì¡
°´‹ðˆ¶ì‹ «ïó®ˆ ªî£ì˜¹¬ìò îQò£˜ðƒ° GÁõù‹ Ý°‹.
ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þvô£Iò ðòƒèóõ£FèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù àø¾èœ
ܪñK‚è áìèƒèO™ «î£¡Áõ¶ «ð£™ Ü™ô â¡ø «õÁ°P裆ì™èÀ‹ ܃° Þ¼‚A¡øù.
ü¨¡ 2001™ «ð£L è쾄Y†´ì¡ å¼ ®ó£‚ìK™ åO‰¶ GΫò£˜‚
♬ô¬ò‚ èì‚°‹ªð£¿¶, ïòèó£ c˜i›„C ܼ«è H®ð†ì ïH™ Ü™ ñó£Š â¡ðõó¶ õö‚° å¡Á ܃°
Þ¼‚Aø¶. Üõ˜ ܪñK‚è °®õó¾ ÜFè£Kè÷£™ èù죾‚°ˆ F¼ŠH ÜŠðŠð†ì£˜." å¡ð¶ ñ£îƒèÀ‚°
º¡ù£™ Üõ˜ ܪñK‚è à÷¾ ºèõ˜èOì‹ ÜªñK‚è£M™ àœ÷ åê£ñ£ H¡ «ôìQ¡ Þò‚AèÀœ å¼õ˜ âù
Þùƒ è£íŠð†®¼‚Aø£˜. ܪñK‚è ²ƒèˆ¶¬ø ºèõ˜èœ ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ åê£ñ£ H¡ «ôìQ¡ ªî£ì˜ð£÷¼‚°
Üõ˜ ÜŠHò ðí‹ ðŸP ÜP‰F¼‚A¡øù˜. Üõ˜ ï‡ð˜ å¼õ¬ó èî¢Fò£™ °î¢î¤òîø¢è£è ºî™º¬ø
°ŸøˆFŸè£ù ïù¢ùìî¢¬î„ «ê£î¬ù‚ è£ôî ePòîø¢è£è Üõ¬ó ¬è¶ ªêò¢ò«õ‡® «ð£vì¡
«ð£hv ¬èí ð¤øð¢Hˆ¶ Þ¼ï¢î¶. "Ü™ñó£Š èùì£M™ H¬íJ™ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜, H¡ù˜
ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èÀ‚°Š H¡ù˜ Cè£«è£ Ü¼A™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ˜ èùì£M™ C¬øJ™
Þ¼‰î«õ¬÷, "ñó£Š îù¶ C¬ø ï‡ð˜èOì‹ î£¡ 'âŠ.H.ä-‚° «õ‡ìŠð†ìõ˜' â¡Á ªê¼‚°ì¡ ÃP»œ÷£˜."
( New York Times, October 5, 2001)
ªêŠì‹ð˜ 24 Ü¡Á GÎvi‚ Þ™ å¼ ªêŒF ªõOò£A Þ¼‰î¶.
Üšõ£ó Þîö£ù¶ ªêŠì‹ð˜ 10 Ü¡Á "ªð¡ìè¡ àò˜ ÜFè£Kè¬÷‚ ªè£‡ì °¿ å¡Á Ü´ˆî 
裬ô F¯ªó¡Á ðòíˆF†ìƒè¬÷ Mô‚A‚ ªè£‡ìù˜, Þ¶ ªõOŠð¬ìò£è ð£¶è£Š¹‚ è£óíƒèÀ‚è£è
Ý°‹ " â¡Á ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶. Þ¶ ܪñK‚è ÜóC¡ Cô àò˜ ñ†ìˆFù˜ àìù®ò£è GèöŠ«ð£Aø
Ýðˆ¶ðŸP ñ†´ñ™ô£ñ™ ܶ GèöŠ«ð£A¡ø «ïóˆ¬î»‹ Ãì ¶™Lòñ£è ÜP‰¶ ¬õˆF¼‰îù˜ â¡Á
輈¶¬ó‚Aø¶. Hóî£ù ܪñK‚èŠ ðˆFK¬èèœ Þ‰î ÜP‚¬è¬òŠ H¡ ªî£ìóM™¬ô â¡ð¬î‚ Ãøˆ
«î¬õ Þ™¬ô.
ªêŠì‹ð˜ 23 Ü¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† ðˆFK¬èJ™, ºî™ ð‚èˆF™
Þó†¬ìˆ î¬ôŠ¹‚èO¡ W› Þ싪ðŸø 膴¬ó ªî£ì˜ð£è å¼õ˜ â¡ù ªêŒõ¶: "Mê£ó¬íò£÷˜èœ
H¡ «ôìÂì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì 4 L¼‰¶ 5 õ¬óJô£ù °¿‚èœ ÜªñK‚è£M™ Þòƒ°õî£è ܬìò£÷‹
è‡ìù˜. 19 Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èÀ‚°‹ 'ªê™' àÁŠHù˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªî£ì˜¹ Þ™¬ô, ÜFè£Kèœ
ÜPMŠð£?"
âŠ.H.äðô Ü™ ªè£Œî£ °¿‚èœ "èì‰î ðô ݇´è÷£è" ܪñK‚è£M™ Þòƒ°A¡øù˜
â¡Á ÃPòî£è 膴¬ó °PŠH´Aø¶. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚°‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î¬ô ïìˆFò 19 Mñ£ù‚
èìˆî™è£ó˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ªî£ì˜¹ è‡ìPòŠðìM™¬ô. åê£ñ£ H¡ «ôì¡ îŸªè£¬ô Mñ£ù‚ èìˆî™èÀ‚°Š
ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î ¬õˆ¶ àÁFŠð´ˆF º¿ ܪñK‚è Þó£µõº‹ ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£è ªêŒî Hó„ê£óˆ¬î
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þ¶ MòŠÌ†´‹ 効‚ªè£œ÷™ Ýè Þ¼‚Aø¶. 膴¬ó ªî£ì˜Aø¶:
"âŠ.H.ä â‰î ¬è¬î»‹ ªêŒòM™¬ô ãªù¡ø£™ °¿ àÁŠHù˜èœ êeð ݇´èO™
®Ÿ°œ ê†ìgFò£è ¸¬ö‰¶œ÷ù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ õ‰î H¡ù˜ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†®¼‚èM™¬ô
â¡Á ÜFè£Kèœ ÃÁA¡øù˜.
"Üóꣃè ÜFè£Kèœ ªê™èœ ã¡ Þƒ° Þ¼‚A¡øù˜, Üõ˜èO¡ «ï£‚è‹
â¡ù Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ àÁŠHù˜èœ °î™ âî¬ù»‹ F†ìI´Aø£˜è÷£ âùˆ îñ‚°ˆ ªîKò£¶ â¡Á
ÃÁA¡øù˜. ñŸøõ˜èœ ÜFèñ£ù Ü÷¾ ªè†ì ܘˆîˆ¬î‚ ªè£‡®¼ˆî¶ì¡ ªð£¶ñ‚è¬÷Š ð£¶è£‚è
î‚è ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†®¼Šðî£è àÁFŠð£´èœ ªè£´ˆî«ð£¶‹, å¼ ÜFè£K Üõ˜è÷¶ õ¼¬è¬ò
'꣈Fòñ£ù õ¬èJ™ 㶋 Þ™ô£î¶' â¡Á Ãì MõKˆî£˜."
Þƒ° ñù‹ ꉫîèƒè¬÷ â¿Š¹Aø¶: «õÁ âîŸè£è¾‹ Ü¡P îƒèO¡ «îCò
Íô‹ ñŸÁ‹ ñîˆF¡ è£óíñ£è ËŸÁ‚èí‚è£ù Üó¹ ܪñK‚è˜èœ ñŸÁ‹ ºvL‹ ܪñK‚è˜èœ
º¿õ¶‹ õ¬ôMKˆ¶, ²ŸP õ¬÷‚èŠð†´ «èœM‚°œ÷£‚èŠð´õ ñˆFJ™, âŠ.H.ä Ýù¶ î¬ôïèK™
Hóî£ù ªêŒFˆî£œèOì‹, åê£ñ£ H¡ «ôìÂì¡ åˆ¶¬öˆ¶ Þòƒ°ðõ˜èœ âùˆ ªîK‰îõ˜è¬÷,
Üõ˜èœ ܪñK‚è£ õ‰îî¡ H¡ù˜ Þ¼‰¶ îõÁ â¬î»‹ ªêŒò£îî¡ è£óíñ£è  ¬è¶ ªêŒòM™¬ô
â¡Á ÃPò¶. A†ìˆî†ì 3000 «ð˜èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ù¼‹ Üõ˜è÷¶ õ¼¬è¬òŠ ðŸP‚
°P‚¬èJ™ "㶋 Þ™ô£î" â¡Á MòŠÌ†´‹ ªðò¼K„ªê£™ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶.
«ð£v† 膴¬óò£ù¶ «ð£Š à†õ˜† ñŸÁ‹ õ£™†ì™˜ Hƒèv ÝA«ò£ó£™
Æì£è â¿îŠð†ì¶. Üî¡ à‡¬ñèœ Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚ Æ´A¡øù. õ£†ì˜ «è† áö™ ðŸP ï¡°
ÜP‰îõ˜èÀ‚° à†õ˜† ðŸP ÜPºèŠð´ˆîˆ «î¬õ Þ™¬ô. Üõ˜ ܪñK‚è õóô£ŸP«ô«ò ªð¼‹ð£ô£ù
¹è›ªðŸø ªêŒF‚ èC¾è¬÷Š ªðŸøõ˜. õ£†ì˜«è†®™ G‚êQ¡ ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸPò àœîèõ™è¬÷
ªðÁ‹ õ¬èJ™ "Ýöñ£ù ªî£‡¬ì" ¬ò à†õ˜† åLŠðF¾ ªêŒî£˜. Üõ˜ ò£ªó¡Á 弫𣶋
Þù‹è£†ìŠðìM™¬ô, Ýù£™ Üõ˜ «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH™ àœ÷ å¼ àò˜ ÜFè£K âù
ï‹ðŠð´Aø¶. õ£†ì˜ Hƒèv C.ä.ã ñŸÁ‹ ªð‡ìè¬ù ªêŒF‚ èõùˆF™ ªè£œÀ‹ «ð£v®Ÿè£ù
«îCò ð£¶è£Š¹ ðŸPò ªêŒFò£÷˜ Ýõ£˜. Üõ˜ 1960èO™ «îCò ñ£íõ˜ ñ¡øˆF¡ àÁŠHùó£è,
å¼ C.ä.ã Þò‚Aò£è ðE ÝŸP Þ¼‚Aø£˜. Þ‰î à‡¬ñ î꣊îõ¼ìƒèœ èNˆ«î ªîKò õ‰î¶.
ÞšM¼ îQïð˜èOù£™ â¿îŠð†ì 膴¬ó, õ£Sƒì¡ «ð£v†
º¡ð‚è ªõOfì£ùF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£‡ì£™, ܶ åê£ñ£ H¡ «ôìÂìù£ù ܪñK‚è
à÷¾ˆ¶¬øJ¡ àøõ£ù¶ 𣶠ªêŒF áìèƒèO™ «ñô£F‚è‹ ªêŒA¡ø Hó„ê£óˆF™ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷¬î
M쾋 Iè„ C‚èô£ù¶ â¡Á ܪñK‚è à÷¾ˆ ¶¬øò£™ ªêŒòŠð†ìð£F àˆF«ò£ègFò£ù ñ¬ø‚°PŠ¹
â¡ð¶ ¹K‰¶ ªè£œ÷Šðì º®»‹
( ªî£ì¼‹.....)
𣘂è:
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è
ªêŒòŠð†ìî£?
ð°F 1: º¡Ã†®ò â„êK‚¬èèœ
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è
ªêŒòŠð†ìî£?
ð°F 2: Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜è¬÷‚ è‡è£Eˆî™
|
