UN unveils a quasi-colonial regime for Afghanistan

WSWS :ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ÝCò£ : ÝŠè£Qvî£¡

UN unveils a quasi-colonial regime for Afghanistan

ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ÝŠè£Qvî£Â‚° «ñ™ å¼ è£ôQˆ¶õ Ý†C º¬ø¬ò à¼õ£‚°A¡ø¶

By Peter Symonds
8 December 2001

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ü˜ñQJ¡ Bonn ïè¼‚° Ü¼«è dŸøv«ð˜‚ M´FJ™ èì‰î å¡ð¶ ï£†è÷£è ñ¬øM™ Þì‹ ªðŸø «ðó‹ «ðê¬ô Ü´ˆ¶ ÝŠè£Qvî£¬ùŠ ðŸPò ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ (UN) ñ£ï£´ èì‰î ¹î¡ Aö¬ñ Üî¡ Mðóƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF Þ¼‰î¶. Üî£õ¶ Iè¾‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ «ð˜õNè¬÷‚ ªè£‡ì æ˜ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‚èŠðì Þ¼Šðî£è Ü¶ ÜPMˆî¶. Üî¡ ºî™ ªõOŠð£ì£è ê£î£óí ÝŠè£Qvî£¡ ñ‚èO¡ °ó™èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ îM˜ˆ¶œ÷¶ì¡, «î˜î¬ô ïì£ˆ¶õ¬î ªõ° ªî£¬ôMŸ° åˆF¬õˆ¶‹ àœ÷¶.

å¼ èì¬ñ‚è£è ÝŠè£Qvî£¡ HóFGFè÷£™ Þš åŠð‰î‹ ¬è„ê£ˆFìŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ÝŠè£Qvî£Qò ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ªè£œ«õ£˜ ñˆFJ™ îñ¶ ÜFè£óƒèœ °¬ø‚èŠð†´œ÷î£è Þ¬îŠ ðŸPò ÝˆFóÍ†´‹ Mñ˜êùƒèœ º¡¬õ‚èŠð†ì¶. Ýù£™ Þ‰î ªè£´‚è™õ£ƒè™èO™ ªîOõ£è ªõOŠð†ì¶ Üî¡ è£ôQˆ¶õˆ î¡¬ñò£°‹. ªð£vQò£, ªè£ê«õ£, ñŸÁ‹ Aö‚° b«ñ£˜ «ð£¡Á, è£Ì™ Üóê£ƒèˆ¬î»‹ «ñŸA¡ ªðKò ê‚Fèœ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ áì£è îñ¶ è†´Šð£†®Âœ ¬õˆF¼‚°‹ î¡¬ñ àœ÷¶.

ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð¬ò„ «ê˜‰î ÝŠè£Qvî£Â¬ìò îŸ«ð£¬îò M«êì HKFGFò£ù Lakhdar Brahimi åŠð‰îˆF¡ Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù ªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹ «ñŸð£˜¬õ ªêŒõ¶ì¡ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ð£¶è£Š¹ HKM¡ b˜ñ£ùƒè¬÷ ÝŠè£Qvî£Q¡ àœï£†´ G˜õ£èˆF¡ W› è†®Š «ð£´Aø£˜. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð -loya jirga- (Þ¶ ÝŠè£Qvî£¡ «ð£†®ˆî¬ôõ˜èœ Ã†ì‹ Ã´‹ Þì‹) M¡ ïìõ®‚¬èèœ e¶‹ «ñŸð£˜¬õ ªêŒA¡ø¶. ÞîŸ° Ü´ˆî Þó‡´ õ¼ìˆFŸ° å¼ Þ¬ì‚è£ô Ý†C¬ò ªîK¾ ªêŒòŠð´‹õ¬ó âF˜õ¼‹ ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° õêFªêŒ¶ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Þ‰î M«êì HóFGF‚° êèôMîñ£ù ÜóCò™ Þ¬ìÎÁè¬÷»‹ à¬ì‚°‹ àˆF«ò£è Ì˜õñ£ù Ü‰îv¬î Þ‰î åŠð‰î‹ õöƒA»œ÷¶.

Þ‰î àˆF«ò£è Ì˜õñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° H¡ù£™ ªðKò õ™ôó²èO¡, Hóî£ùñ£è ÜªñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõŠ ðô‹ îƒA»œ÷¶. ÝŠè£Qvî£¡ HóFGFèœ, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ õó‹¹èÀ‚°œ å¼ ªõÁ‹ ¬èŠªð£‹¬ñèœ «ð£¡Á Þòƒè£¶ M´‹ð†êˆF™, Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‚èñ£ù GF»îMèœ ñÁ‚èŠð´‹ Üð£òˆ¬î âF˜ «ï£‚°õ˜. Þ‰î åŠð‰î‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Þó£µõ ðôˆ¬î è£¹½‚° ÜÂŠðõ¬î»‹, Ü«î «ð£¡Á ã¬ùò ïèóƒèÀ‚°‹ Þ¬î MK¾ð´ˆ¶õ¬î»‹ ê£ˆFòñ£‚A àœ÷¶. Ýù£½‹ Þî¡ Ü÷¾‹, Þ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶‹ Hó„ê¬ù‚°œ÷î£è Þ¼‚A¡ø¶.

ÜªñK‚è£, Ü¶ ÜîÂ¬ìò Þó£µõˆ¬î âšMî î¬ì»I¡P ï£´ Ìó£¾‹ Þòƒè ¬õˆ¶ õ¼Aø¶, Ü¶ «ñ½‹ ÜîÂ¬ìò «ñô£F‚èˆ¬î ÞÁ‚èñ£‚°‹ ªð£¼†´ ñŸ¬øò ï£´èO¡ Þó£µõˆF¡ Þ¼Š¬ð °¬øˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. HKˆî£Qò£, Hó£¡v ñŸÁ‹ ã¬ùò ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ, âF˜è£ô ÝŠè£Qvî£Q™ îñ‚ªèù å¼ àò˜‰î Þìˆ¬î H®ˆ¶‚ ªè£œ÷õîŸè£è ðôñ£ù Þó£µõ î¬ôf†´‚è£è º¡îœ÷Šð´A¡øù˜. º¡¬ùò õì‚° Ã†ìEJ¡ (Northern Alliance) «ð„ê£÷¼‹, îŸ«ð£¶ ¹Fî£è ªîK¾ ªêŒòŠð†ì ªõOï£†´ Ü¬ñ„ê¼ñ£ù Abdullah Abdullah â¡ðõ˜, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ¶¼Š¹‚èO¡ â‡E‚¬è âšõ¬èJ½‹ 200 ‚°‹ °¬øõ£è«õ Þ¼‚è «õ‡´ªñù¾‹, Ü«î êñò‹ ÜªñK‚è£Mù¶‹, õì‚° Ã†®ù¶‹ Þó£µõˆFù˜ ñ†´«ñ àœï£†®™ å¼ ðô‹ õ£Œ‰î Þó£µõñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ âù¾‹ °PŠH†´œ÷£˜.

ÞŠ ¹Fò G˜õ£èˆF¡ ªð£‹¬ñ Ý†Cˆ î¡¬ñò£ù¶, Hamid Karzai â¡ðõ¬ó î¬ôõó£è ªîK¾ ªêŒîFL¼‰¶ ªõOŠð´A¡ø¶.

ÞŠðîM‚è£ù Üõó¶ î°FèO™ ºîô£õ¶, Üõ˜ å¼ (Pashtun) ÞùˆF¡ å¼ î¬ôõó£è ªõOï£†®™ Þ¼‚°‹ Üóê˜ Zahir Shah ¾ì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à¬ìòõó£è¾‹ Þ¼Šð¶‹, Þó‡ì£õ¶, ÜªñK‚è ªêŒF GÁõùƒèœ Þõ¬óŠðŸP MðKˆîF¡ð® ''õ£SƒìÂ‚° Iè¾‹ M²õ£êñ£ùõ˜'' Ýè Þ¼Šð¶. è£ÌL™ Þ¼‚°‹ «ê£Mòˆ Ýîó¾ Üóê£ƒèˆ¶‚° âFó£ù »ˆîˆ¶‚° CIA Íôñ£è GF ñŸÁ‹ Ý»îƒè¬÷ ªðŸø º¬üAb¡ à¬ìò ã¿ HK¾èO™ å¼ HKM¡ î¬ôõó£ù Sebghatullah Mojadeddi â¡ðõ¼¬ìò è£Kò£ôòˆ¬î 1980 èO™ Þõ˜ Peshawar âÂ‹ ÞìˆF™ Þòƒè ¬õˆî£˜.

«ê£Mòˆ ê£˜ð£ù ïT¹™ô£ G˜õ£è‹ 1992 ™ êK‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Sebghatullah Mojadeddi å¼ °¬ø‰î è£ôˆFŸ° üù£FðFò£è¾‹, Üõó¶ «ð„ê£÷ó£ù Hamid Karzai ÞŸ° ðF™ ªõOï£†´ Ü¬ñ„ê˜ ðîM õöƒA ªè÷óM‚èŠð†ìì£˜. Burhanuddin Rabbani üù£FðFò£è ðîM«òŸø¬îˆ ªî£ì˜‰¶, Hamid Karzai ÞŠ ðîMJ™ ªî£ì˜‰¶‹ Þ¼‰î£˜, H¡ù˜ 1994 ™ ªñ£ä£«ì® âÂ‹ Þ„ CÁ °¿¾‚° à‡¬ñò£ù ÜFè£ó‹ A¬ì‚è£î è£óíˆî£™ Üõ˜ ÜŠðîMJ™ Þ¼‰¶ Þó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜.

è£û£Œ, õ£SƒìÂ‚° å¼ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ''ªê£ˆ¶'' âù è¼îŠð´A¡ø£˜. Üõ˜ èì‰î Þó‡´ ñ£îƒè÷£è CIA ¾ì¡ Iè¾‹ ªï¼‚èñ£è Þ¬í‰¶ «õ¬ô ªêŒAø£˜, ªîŸ° ÝŠè£Qvî£Q™ Üõ˜ ªê™õ£‚° ªê½ˆ¶‹, î¬ô¬ñ î£ƒ°‹ Popolzai °¿¾‚°œ îLð£¡ ð¬ìJù¼‚° âFó£ù ê‡¬ìJ™ º¡ùE õA‚Aø£˜. ïõ‹ð˜ ñ£îˆF¡ ªî£ì‚èˆF™, ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ ªì£ù£™† Á‹vªõ™†, è£û£Œ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò îóŠHù˜èœ îLð£¡ °¿‚è÷£™ Ü„²ÁˆîŠð´õî£™, Þõ˜è¬÷ ''HKˆªî´‚è'' å¼ M«êì ïìõ®‚¬è‚ °¿ªõ£¡Á ÜÂŠðŠð†´œ÷¶ âù ÜPMˆî£˜.

è£û£Œ Bonn ïèK™ ï¬ìªðŸø Ã†ìˆF™ ðƒ° ðŸøM™¬ô, Ü‰«ïóˆF™ Üõ˜ è£‡ìè£¬ó êóí¬ìî™ ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ß´ð†®¼‰î£˜. Üî£õ¶ Üõ˜ îLð£¡ î¬ôõ˜èÀì¡, Üõ˜èÀ¬ìò «ð£ó£Oè÷£™ ñPˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ ªõOï£†´ Ýîóõ£÷˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒòŠðì™ «õ‡´‹ âÂ‹ å¼ «ðó‹ «ðêL™ ß´ð†ì£˜. Þš MìòˆFù£™ èì‰î Þó‡´ ï£†è÷£è Þõ¼‚°‹ õ£SƒìÂ‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ºó‡ð£´ ãŸðìô£JŸÁ. îLð£¡ î¬ôõ˜ Mullah Mohammed Omar ''ðòƒèóõ£îˆ¬î ¬èM†ì£™'' Üõ¼‚° ñ¡QŠ¹ õöƒèŠðì™ «õ‡´‹ âù Üõ˜ «è†´‚ªè£‡ì£˜.

è£û£JÂ¬ìò Þ‚ «è£K‚¬è õ£Sƒìù£™ àìù®ò£è«õ ñÁ‚èŠð†ì¶. ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ Á‹vªõ™®¡ ºèñˆ º™ô£ æñ£˜ è£õL™ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶ Üõ¼‚° âFó£ù õö‚° ªî£ìóŠðì™ «õ‡´‹, ''Þ¶ âñ¶ è´¬ñò£ù «ï£‚èñ£°‹'' âù õL»ÁˆFù£˜. ''âñ¶ Ã†¬ì»‹, åˆ¶¬öŠ¬ð»‹ ªðŸÁ‚ ªè£œðõ˜èœ, Üƒ«è â¬îò£õ¶ à¼Šð®ò£è ªêŒò M¼‹Hù£™ ªîŸA™ ªîOõ£ù å¼ F¼Šðˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹... Ýù£™ Þƒ«è£ ï£¡ ÃPòõŸ¬ø Þ¬õ ñÁîLŠðî£è àœ÷ù... å¼ °PŠH†ì ñ†ìˆFŸ° âñ¶ °P‚«è£œ ãñ£ŸøŠð†´‹, âF˜‚èŠð†´‹ õ‰î£™ ï£‹ «õÁ ïð˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ Þ‰î «õ¬ô¬ò «ñŸªè£œõîŸ° àœ«÷£‹'' âù Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ â„êKˆ¶œ÷£˜.

è£û£Œ ÜªñK‚è£¾‚°‹, îLð£Â‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ Pashtun ÞùˆF¡ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò»‹ áêô£´Aø£˜. 1994 ™ îLð£¡ Þòƒè Ýó‹H‚¬èJ™ è£û£Œ Üõ˜èÀ‚° GF»‹, Ý»îº‹ ªè£´ˆ¶ àîM õ‰î£˜. 1996 ™ îLð£ù£™ Üõ¼‚° ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ªð£ÁŠð£ù ðîM¬ò «ñ½‹ õöƒèŠð†ì¶. H¡ù˜ Üõ¼¬ìò î‰¬î ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬îò´ˆ¶, Üõ¼¬ìò °´‹ðˆF¡ «õ‡´«è£À‚° Þíƒè 1999 ™ Üõ˜ îLð£¡ îô¬ñ‚° âFó£è F¼‹Hù£˜.

è£‡ìè£K™ ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îJ¡ ªõOŠð£´ å¼ ªîOM™ô£ñ«ô àœ÷¶. è£û£Œ F¯ªóù Á‹vªõ™®¡ è†ì¬÷‚° ðFôO‚èM¼‹H ''è†ì£òñ£è ï£¡ Üõ¬ó [Omar] C¬øŠ H®‚è «õ‡´‹, ï£¡ Üõ¼‚° ðòƒèóõ£îˆ¬î ¬èM´õîŸè£ù «ð£Fò Üõè£êˆ¬î ªè£´ˆ¶œ«÷¡, Ýù£™ ÜîŸè£ù «ïó‹ ÞŠ«ð£ è£ô£õFò£AM†ì¶'' âù ÜPMˆî£˜. Ü«î êñò‹, îLð£¡ «ð£ó£Oèœ º™ô£ æñ£¼ì¡ Ü‰ïèóˆ¬î M†«ì æ®J¼‚èô£‹ «ð£L¼‚A¡ø¶. Þî¡ Íô‹ è£û£Œ ÞŠ«ð£¶ Hó„ê¬ùJL¼‰¶ îŠð õêFò£Aò¶.

ÞùƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ð£†®

è£‡ìè£K™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõ‹ è£û£Œ Üóê£ƒèˆF¡ ÜóCò™ ºó‡ð£´èO¡ å¼ ªõOŠð£ì£°‹. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð»‹, ÜªñK‚è£¾‹ îñ¶ ªê™õ£‚°‚° à†ð†ì G˜õ£èˆ¬î Ü¬ñŠðîŸè£ù àì¡ð®‚¬è¬ò ÝŠè£Qvî£¡ e¶ FE‚A¡øù˜. Þó‡´ êè£Šîƒè÷£è ãŸð†ì »ˆîˆFŸ° H¡ù£™, ï£´ Þù ºó‡ð£´èÀ‚°œ÷£™ H÷¾‡´ «ð£Œ àœ÷¶. ñîõ£î ñŸÁ‹ ðöƒ°®õ£CèO¡ «îêð‚F «ð£¡øõŸø£™ Üóê£ƒè‹ Üî¡ Ýó‹ð‹ ºî«ô Ü„²ÁˆîŠð†´ õ¼Aø¶. åšªõ£¼ ¹Fò Ü¬ñ„ê¼‹ è£û£Œ «ð£¡Á å«óñ£FKò£ù ªï¼‚è®èÀ‚«è ºè‹ ªè£´‚A¡øù˜. Þõ˜èœ ªðKò ê‚FèO¡ àîMè¬÷ «ðE‚ ªè£œÀ‹ Ü«îêñò‹ Üõ˜èœ î‹º¬ìò õö¬ñò£ù àœï£†´ ê†ì MFº¬øè¬÷ º¡«ùŸÁõF«ô«ò Ý˜õñ£Œ àœ÷ù˜.

Þ‰î îŸè£Lè G˜õ£è‹, ''æ˜ ðó‰î÷Mô£ù, ªð‡èO¡ îQˆ¶õˆ¬î «ðµî™, ñŸÁ‹ ð™«õÁð†ì Þùƒè¬÷»‹ ÞF™ ðƒ«èŸÁ å¼ º¿¬ñò£ù Üóê£ƒè‹'' å¡¬ø Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œõîŸè£ù å¼ ºîô£õ¶ ð®ò£è àœ÷¶ âù ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î Üöè£ù, î‰F«ó£ð£ò õ£˜ˆ¬îü£ô‹ Þ‰G˜õ£èˆF¡ ðôñŸø Ü®ˆî÷ˆ¬î Í®ñ¬øŠðî£°‹. Ü¶ º‚Aòñ£è Þó‡´ Ü®ˆî÷ˆF™ îƒA»œ÷¶. ºîô£õî£è î÷ðFèOìº‹, Tajiks, Uzbeks, Hazaras «ð£¡ø Þù°¿‚èOìº‹ Ýîó¾ ªðŸø Þó£µõ‚°¿‚è¬÷ ªè£‡ì àÁFòŸø Ã†ì£ù õì‚° Ã†ìEJ½‹, Þó‡ì£õî£è «ó£‹ ïèK™ àœ÷ ð¬öò Üóê˜ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Ü®õ¼®èO½ñ£°‹. 87 õò¶ Gó‹Hò Üóêó£ù Zahir Shah, Þõ˜ 1973 ™ Þ¼‰¶ ªõOï£†®™ õCˆ¶ õ¼Aø£˜, Pashtuns âÂ‹ ÞùˆFùKìI¼‰¶‹, M«êìñ£è I°‰î ªê™õ£‚¬è ªè£‡´œ÷ Durrani Þù‚ °¿MìI¼‰¶‹ Þõ¼‚° Ýîó¾ A¬ìˆ¶ õ¼A¡ø¶.

õì‚° Ã†ìEJ¡ «ð£ó£Oèœ ªð¼‹ð£½‹ ï£†®¡ õì‚°, «ñŸ° ð°Fè¬÷»‹, è£Ì¬ô»‹ îù¶ è†´Šð£†´‚°œ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ Üóêõ‹êˆFŸ° àò˜ ðîMè¬÷ M†´‚ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÞîŸ° ðFô£è 30 Üóê Ü¬ñ„ê˜ ðîMèO™ 17ä Þõ˜èœ ªðŸÁœ÷ù˜, ÜõŸP™ Hóî£ùñ£è ªõOï£†´ Mìòƒèœ, ñŸÁ‹ àœï£†´ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„² Mìòƒèœ â¡ðù¾‹ Üìƒ°‹. Üóêõ‹êñ£ù (Rome) «ó£‹ °¿Mù˜ 9 ðîMè¬÷»‹, I°F 4ä Bonn ÞŸ° HóFGFè÷£è õ‰F¼‚°‹ Þ¼ HK¾è÷£ù ð£‚Avî£¡ ÝîóõO‚°‹ Peshawar °¿¾‚°‹ ñŸÁ‹, ßó£¡ ÝîóõO‚°‹ Cyprus °¿¾‚°‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

Bonn ™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£´ Íô‹ ÝŠè£Qvî£¡ HK¾èœ îñ‚A¬ì«ò»‹, ñŸÁ‹ ã¬ùò HKMù˜èÀ‚° Þ¬ì«ò»‹ ÝˆFóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èè¬÷ ãŸèù«õ Ýó‹Hˆ¶ M†ìù˜. Ã†ì‹ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, å¼ ð‚èˆF™ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð õì‚° Ã†ìEJ¡ îôõó£ù Rabbani ä ÝŠè£Qvî£¡ ÜóC¡ î¬ôõó£è Gòñù‹ ªêŒõªîù á˜TîŠð´ˆFò¶. ÞÁFò£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì Ü‰î Üõêó àì¡ð£†®¡ ''Ý÷ñ£ù ñFŠ¹ò˜¾'' ò£ªîQ™, ø£ð£Q ''Üõ˜ î¡Â¬ìò ðîM¬ò ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ îò£ó£è àœ÷£˜'', Ýù£™ ¹Fò Üóê£ƒè‹ Üõ¼‚° å¼ ðîM¬ò»‹ õöƒè£¶ Þ¼‚Aø¶ â¡ðî£°‹. Í¡Á Þ÷‹ «ð˜õNè÷£ù -Abdullah Abdullah, Younus Qanooni ñŸÁ‹ Mohammad Qaseem Fahim «ð£¡«ø£˜ ªõOï£†´ Mõè£ó, àœï£†´ Mõè£ó, ð£¶è£Š¹ «ð£¡ø Iè àò˜‰î ðîMèÀ‚° ªîK¾ ªêŒòŠ ð†´œ÷ù˜.

1990 èO¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‰¶ ø£ð£Q ówò£¾ìÂ‹, ßó£ÂìÂ‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ‰î£˜. ÞšM¼ ï£´èÀ‹ õì‚° Ã†´‚° àî¾õF™ º‚Aòñ£ù ð£ˆFóˆ¬î õAˆ¶ õ‰îù. ÜªñK‚è£M¡ èEŠH¡ð® ÞŠ ¹Fò ºèƒèœ Üîù¶ ïô¡èÀ‚è£è ÜFè M²õ£êñ£è Þ¼Šð£˜èœ â¡ð¬îJ†´ ê‰«îè‹ A¬ìò£¶. Þ‹ Íõ¼‹ ªêŠì‹ð˜ 9 ™ Þì‹ ªðŸø å¼ îŸªè£¬ô °‡´ ªõ®ŠH™ ªè£™ôŠð†ì õì‚° Ã†ìEJ¡ º¡¬ùò Þó£µõˆ î÷ðFò£ù Ahmad Shah Masud àì¡ âŠªð£¿¶‹ Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼‰îõ˜èœ Ýõ˜. õ£U‹, Þõ˜ ñ£ÅˆFŸ°Š H¡ù£™ õì‚° Ã†ìEJ¡ ð£¶è£Š¹‚è£ù î¬ô¬ñŠ ðîM¬ò õA‚Aø£˜. «ñ½‹ Þõ˜ ÜªñK‚è Þó£µõˆ¶ì¡ èì‰î Þó‡´ ñ£îƒè÷£è Iè¾‹ ªï¼‚èñ£è Þ¬í‰¶ «õ¬ô ªêŒAø£˜.

å¼ Cô îèõ™èO¡ð®, ø£ð£Q å¼ ð‚èñ£è Ü¬ñFò£è å¶ƒA‚ ªè£œ÷M™¬ô âùˆ ªîKAø¶. ¹Fò G˜õ£èˆF™ Þõ¼¬ìò Gòñù‹ Abdullah Abdullah, Younus Qanooni «ð£¡ø «ð£†®ò£÷˜è÷£™ ªõŸP ªè£œ÷Šð†´ M†ìù. Þ¼ŠHÂ‹ Þõ¼¬ìò «è£K‚¬è, Bonn ñ£ï£†®™ Qanooni îô¬ñJ¡ W› õì‚° Ã†ìEJ¡ HóFGFè÷£™ Iè Þô°õ£è ¹ø‚èE‚èŠð†´, Üš Þ¼õ¼¬ìò ªðò˜èÀ‹î£¡ e‡´‹ Üƒ«è ¹°ˆîŠð†ìù. å¼ ðö¬ñõ£î Þvô£Iò ¹ˆFpMò£ù ø£ð£Q ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Þˆ F†ìˆFŸ° Ü®Š¬ðJ™ å¼ ºó‡ð£´‹ ÜŸøõ˜. Ü«î êñò‹ Üõ˜ ÞˆF†ìˆFŸè£ù âF˜Š¹, ñŸÁ‹ F¼ŠFJ¡¬ñ «ð£¡øõŸÁ‚è£è å¼ Ã†¬ì ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.

õì‚° Ã†ìEJ¡ å¼ ð°Fò£ù àvªð‚ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ð¬ìˆî÷ðFò£ù Rashid Dostum Þ‰î Üóê£ƒèˆ¬î ''ðAwèKŠðî£è'' Mò£öù¡Á ÜPMˆî£˜. Þ‰î «ð„²õ£˜¬î Íô‹ Üõ¼¬ìò HK¾‚° ªè£´‚èŠð†ì ªõOï£†´ Mõè£ó‹ ê‹ð‰îñ£ù ðîM Þ™ô£¶ «ð£ŒM†ìî£è Üõ˜ «ñ½‹ ''Þ¶ â‹¬ñ Üõñ£ùŠð´ˆ¶õî£è àœ÷¶'' âù °Ÿø‹ê£†®ù£˜. Üõ¼¬ìò Jombesh-e-Melli âÂ‹ HK¾‚° Üóê£ƒèˆî£™ õöƒèŠð†ì Mõê£ò‹, ²óƒèˆ ªî£N™ ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ô «ð£¡ø Mìòƒè¬÷ Ü´ˆ«î ªì£vÏ‹ Þšõ£Á ÃPù£˜. Üóê£ƒè àˆF«ò£èvî˜èœ ÝŠè£Qvî£Â¬ìò â‡¬í»‹, âKªð£¼À‹ àœ÷ Üõ¼¬ìò è†´Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ õì‚° Ã†®¡ ð°F‚°œ Hó«õCŠð¬î î£¡ ñÁŠðî£è Üõ˜ â„êK‚¬è ªêŒî£˜.

õì‚° Ã†®¡ GF Ü¬ñ„êó£ù Wahidullah Sabawoon, Þõ¼‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬è, Üõ¼¬ìò Hizb-e-Islami è†C‚° â‰îªõ£¼ Gòñùˆ¬î»‹ ªè£´‚èM™¬ô âù î£‚°î™ ªêŒî£˜. Üõ˜ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ÞîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚ °¿ è£Ì½‚° F¼‹H õ‰î¶‹ ñÁð® F¼ˆF â¿¶õîŸ° Þ¼Šðî£è ªîKMˆî£˜. GF MìòƒèÀ‚è£ù ðîM º¡ù£œ àôè õƒAJ™ å¼ ÜFè£Kò£è Þ¼‰î Üóê õ‹êˆ¬î„ «ê˜‰î å¼ HKM¡ Üƒèˆîõó£ù Hedayat Amin Arsala â¡ðõ¼‚° õöƒèŠð†´œ÷¶.

ã¬ùò Þ¼ CPò ªõOï£†´ °¿‚èÀ‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ™ îñ¶ ÜF¼ŠF¬ò‚ è£†®ù˜. Peshawar °¿M¡ î¬ôõó£ù Üèªñˆ ¬èô£Q, ñ‰FKñ£˜èÀ‚è£ù Þ‰î ªîKõ£ù¶ å¼ ''Gò£òñŸø¶'' âùˆ ªîKMˆî£˜. âšõ£ªøQÂ‹, Üõ˜ loya jirga ñÁð®»‹ Ã´‹ õ¬óJ½‹ î£¡ ÜîŸè£è è£ˆF¼Šðî£è «ñ½‹ ªîKMˆî£˜. ßó£Q™ àœ÷ ÝŠè£Qvî£Qò˜èO¡ ¬êŠHóv °¿¾ì¡ ªî£ì˜¹œ÷ Gulbuddin Hekmatyar Iè¾‹ Ý‚«ó£êˆ¶ì¡ Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò G˜ð‰îŠð´ˆ¶õîŸè£è ÜªñK‚è£¬õ °Ÿø‹ ²ñˆFù£˜. ''ÜFè£óˆ¶õˆ¶‚è£ù ê†ì, ê‹Hóî£òƒèœ ªî£ì˜ð£ù ä»ø¾ Þ‹ ñ£ï£†®™ «ñ«ô£ƒ°A¡øù '' â¡ðî£è¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

ªèý‚ñ£Ÿò£õ£™ õN ïìˆîŠð†ì Hizb-e-Islami âÂ‹ å¼ º¡¬ùò °¿, Þ¶ 1980 èO™ CIA ò£™ GF õöƒèŠð†´ ªð¼ñ÷Mô£ù ªê™õ£‚¬è ÜÂðMˆî¶. ïT¹™ô£M¡ i›„C 1992 ™ ãŸð†ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ªèý‚ñ£Ÿò£¾‚°‹, ø£ð£Q‚°‹ Þ¬ì«òò£ù °«ó£î‹ õ£Œ‰î »ˆîˆF¡ M¬÷õ£è è£ÌL™ ÝJó‚è èí‚è£ù ÜŠð£M ñ‚èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´‹, î¬ôïèóˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù ÞìƒèÀ‹ ÜNˆªî£N‚èŠð†ìù. Ü«ùèñ£è ¹Fò G˜õ£èˆF™ àœ÷ êèô °¿‚è÷¡ Ü®ˆî÷º‹, 1990 èO™ ðôMîñ£ù îQŠð†ì «è£w® Ý†CèÀ‚° Þ¬ì«ò ï£´ H÷¾‡´ «ð£ù, ÜªñK‚è£õ£™ ÝîK‚èŠð†ì è‹ÎQê M«ó£î º¬üA¯¡ °¿MÂì¡ H¬í‚èŠð†´œ÷ù.

âšõ£Á Þ‰î «ð£†®‚ è†Cèœ îñ¶ Mñ˜êùƒè¬÷ Þ‰î Bonn àì¡ð®‚¬èJ™ ªîKMˆî£˜èœ â¡ð¬î ªð£ÁˆF¼‰¶ ð£˜‚èô£‹. ¹Fò G˜õ£è‹ ®ê‹ð˜ 22 ºî™ ðîM«òŸè¾œ÷¶. Þõ˜èœ Þƒ«è Ý†C¬ò ªð£ÁŠ«ðŸ°‹ êñòˆF™, ï£´ ªð£¼÷£î£óˆî£™ ÜN‰¶ «ð£Œ, Üî¡ M¬÷õ£ù â‡E‚¬èJ¡ ð® ã¿ I™Lò¡ ñ‚èÀ‚° «ð£¶ñ£ù àí¾, Þ¼ŠHì‹ ñŸÁ‹ à¬ì â¶¾«ñ A¬ì‚è£ñ™ àœ÷ù. ãŸèù«õ Üõ˜èÀ¬ìò ð¬öò ÜóCò™ º¬øè÷£ù, «ð£†®ˆî÷ðFèÀ‹, Þó£µõ‚°¿‚èÀ‹ e‡´‹ îñ¶ Þó£„Còƒè¬÷ ¹ùó¬ñŠðîŸè£ù «î£Ÿøƒè«÷ «ñªô¿‹¹A¡øù. õ£SƒìQ¡ õNè£†ì½ì¡ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð îù‚è£ù å¼ Üóê£ƒèˆ¬î FEŠðîŸ° º¬ùAø¶. Þ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî Ü¶ Þ¼ º¬ø«èì£ù õNè¬÷ ¬èò£œAø¶. Ü¬õò£õù, ô…ê‹ º¬øJô£ù ªð£¼÷£î£ó àîM»‹, Ü¶ «î£™Mò¬ì»‹ ð†êˆF™ «ñôFè Þó£µõˆ î£‚°î™ ïìõ®‚¬èJÛ´ ðòºÁˆî™ ªêŒõ¶ñ£°‹.

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!