WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ÝCò£ :
Þôƒ¬è
Months of delays in Scheduling Sri Lankan peace talks
Þôƒ¬è êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù è£ô ܆ìõ¬íJ™ ðô ñ£îè£ô
î£ñî‹
By K. Ratnayake
10 July 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Þôƒ¬èJ¡ Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒèM¡ Üóê£ƒè‹ ï£†®¡ ÜN¾èóñ£ù 19
õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆF™ «ñ£î¬ôˆ îM˜ŠðîŸè£è èì‰î ªêŠì‹ð˜ 22™ HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ
¹LèÀì¡ (LTTE) å¼ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰îˆF™
¬è„꣈F†ì£˜. Ýù£™ àˆF«ò£è̘õ »ˆîGÁˆî‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ Ü«î«õ¬÷ å¼ ÜóCò™ b˜¾‚è£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ e‡´‹ e‡´‹ åˆF¬õ‚èŠð†´ õ¼A¡ø¶.
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ºîL™ «ñ ñ£î‹ ô£‰F™ Ýó‹H‚èŠðìM¼‰îù. Þ‰î
Ýó‹ð‹ ü¨¡ õ¬ó î£ñîñ£Aò¶. H¡ù˜ ü¨¬ô âù‚ °PŠHìŠð†ì «ð£F½‹ Þ¶õ¬ó»‹ â‰îMî
ÜPMˆî½‹ A¬ìò£¶. ªè£¿‹H™, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ýèv†®™ Þ싪ðÁ‹ â¡ø áè‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷
«ð£F½‹ Ü‰î º®¾ˆ FèF»‹ ã¬ùòõŸ¬øŠ «ð£ô«õ è쉶 ªê™ôô£‹. «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù
õó‹¹èÀ‚° àì¡ð´õF™ ä‚Aò «îCò º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ ðôiùñ£ù¶, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚«è£ Ü™ô¶
I辋 ðó‰î gFJ™ ®¡ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚«è£ â‰îªõ£¼ 꽬è¬ò»‹ õöƒ°õ¬î âF˜‚°‹
Cƒè÷Š «ðKùõ£î °¿‚è¬÷J†´ ܶ dFªè£‡´œ÷¬î HóFðL‚A¡ø¶.
ÜóꣃèˆF¡ «ð„ê£÷¼‹ ÜóCò™ò£Š¹ ܬñ„ê¼ñ£ù p.â™. dKv, èì‰î
Mò£ö‚Aö¬ñ îñ¶ õö¬ñò£ù ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®¡ «ð£¶ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù F†ìƒèœ
ðŸP â¬î»‹ ²†®‚ 裆ìM™¬ô. îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Üóꣃ舶‚°‹ Þ¬ìJ™ "«õÁð£´èœ"
«î£¡P»œ÷î£è °PŠH†ì «ð£F½‹ Ü¬îŠ ðŸP MðK‚èM™¬ô. Üõ˜ "Þ‰î G蛄Cˆ F†ì‹ °¬ø‚èŠð†´œ÷î£è¾‹"
°PŠH†ì«î£´ ܃° "°PŠH†ì Cô Mìòƒèœ îQŠð†ì º¬øJ™ èô‰¶¬óò£ìŠðì «õ‡®J¼‚°‹" âù
«ñ½‹ ªîKMˆî£˜.
ªð¼ õ˜ˆîè˜èÀ‹, ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ M‚AóñCƒè Üóꣃ般 M´î¬ôŠ
¹Lè¬÷»‹ å¼ b˜¬õ ↴ñ£Á ªï¼‚A õ¼A¡øù˜. ªð¼ õ˜ˆîè˜èœ Ýó‹ðˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
ÃÁ«ð£ì¾‹, ܬùˆ¶ôè ÍôîùˆF¡ «è£K‚¬èò£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ G蛄Cˆ F†ìˆ¬î
ܺ™ð´ˆ¶õî¡ «ðK½‹ »ˆîˆ¶‚° ÝîóõOˆîù.
ÞŠ«ð£¶ »ˆî‹ eœî£‚般î ãŸð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î «ñ£î™èœ õ÷ƒè¬÷
i›„Cò¬ìò„ ªêŒ¶œ÷«î£´ ÜóCò™ vFóñŸø G¬ô¬ñ¬ò»‹ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶ì¡ ê˜õ«îê ºîh´è¬÷»‹
Þö‚è„ ªêŒ¶œ÷¶. ªð¼ õ˜ˆîè˜èO¡ ðô‹ õ£Œ‰î ð°FJù˜ »ˆîˆ¶‚° º®¾ «î´A¡øù˜.
Ü«î«ð£™ ܪñK‚裾‹ ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ Þ‰î ºó‡ð£´èœ Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆ¬î vFóñŸø
G¬ô¬ñ‚°œ÷£‚°õF™ ªê™õ£‚°„ ªê½ˆ¶‹ Ýðˆ¶ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷î£è 輶A¡øù˜. ÝÀ‹ õ˜‚è‹ »ˆîˆ¶‚°
ÝîóõOˆî¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Üóê ÜFè£óˆ¶õ‹, ªð÷ˆî H‚°èœ ñŸÁ‹ Þ‰î »ˆîˆF™
ÜóCò™ gFJ½‹ ªð£¼÷£î£ó gFJ½‹ Þô£ðñ¬ì‰î Mò£ð£Kèœ «ð£¡ø HK¾èÀ‚A¬ìJL¼‰¶‹ »ˆîˆ¬î
ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´‚è Ýîó¾ ªðÁõî¡ «ðK™ å¼ êÍè Ü®ˆî÷ˆ¬î à¼õ£‚A M†ì¶.
M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ñŸ°ôè ê‚FèO¡Ü¿ˆîˆF¡ ªðÁ«ðø£è bM¡ õì‚A½‹ Aö‚A½‹
å¼ îQˆ îI› Üó²‚è£ù îñ¶ «è£K‚¬è¬ò ¬èM†ì¶. Ýù£™ ܶ å¼ ªî£ì˜„Cò£ù º¡Gð‰î¬ùè¬÷
º¡¬õˆ¶œ÷¶. Þ¬õ â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ èM›‚°‹ «ï£‚è‹ ªè£‡ì Cƒè÷ˆ bMóõ£î è†Cè÷¶‹
ܬñŠ¹è÷¶‹ Hó„ê£óˆF¡ Þô‚è£è ܬñ‰¶œ÷ù. ܬõ M´î¬ôŠ ¹Lèœ eî£ù ÜóꣃèˆF¡ î¬ì¬ò
c‚°õ¬î»‹, õì‚°‚ Aö‚A™ å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð¬ò ܬñŠð¬î»‹, Ü«î«ð£™ »ˆî GÁˆî åŠð‰îˆF™
ÜìƒA»œ÷ ã¬ùò F†ìƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷ù.
Üóꣃèñ£ù¶ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù â‰îªõ£¼ b˜¬õ»‹ ÜPMŠðF™
ªï¼‚è®è¬÷ «î£ŸÁMˆî Þˆî¬èò Mìòƒè÷£™ vî‹Hîñ¬ì‰¶œ÷¶. M‚AóñCƒè M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°
â‰îªõ£¼ 꽬è¬ò»‹ õöƒ°õ¶ îñ¶ ªê£‰î‚ è†C‚°œ HK¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚ ô‹ âù dFªè£‡´œ÷£˜.
Üõó¶ ðö¬ñõ£î ä‚Aò «îCò‚è†C, ÝÀ‹ ÆìóꣃèˆF¡ Hóî£ù è†Cò£°‹. ÞŠ«ð£¶ Î.â¡.H.
üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè î¬ô¬ñJô£ù âF˜‚è†Cò£ù ªð£¶üù º¡ùE¬òŠ «ð£¡Á, Cƒè÷Š «ðKùõ£î
C‰î¬ù‚°œ M¿‰¶œ÷¶.
°ñ£ó¶ƒèM¡ ªê£‰î‚ è†Cò£ù ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡
(SLFP) å¼ HKMù˜ Cƒè÷ˆ bMóõ£î‚ è†Cò£ù
ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»ì¡ (JVP) «ê˜‰¶ »ˆî
GÁˆî àì¡ð®‚¬è‚° âFó£ù å¼ ðAóƒèŠ Hó„ê£óˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜. Þ‰î‚ °¿ õì‚°‚ Aö‚A™
Þó£µõ‹ ¬èŠðŸPò Hó«îêƒè¬÷ îñ¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚°ñ£Á Þó£µõˆ¶‚° ܬöŠ¹M´Šð«î£´,
Cô Þó£µõ ºè£‹èO™ Þ¼‰¶ Þó£µõˆ¬î ªõO«òŸÁõî¡ Íô‹ "®¡ ð£¶è£Š¬ð ܘŠðEˆ¶œ÷î£è"
Üóꣃ般î Mñ˜C‚A¡ø¶. «ü.M.H. M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ê†ìgFò£‚°õ¬î âF˜Šð«î£´ "HKM¬ùõ£FèÀ‚°
¬ì‚ 裆®‚ªè£´Šðî£è" M‚AóñCƒè Üóê£ƒèˆ¬î‚ °Ÿø‹ ꣆´Aø¶.
°ñ£ó¶ƒè¾‹ ªð£¶üù º¡ùE»‹ «ü.M.H.JùK¡ Hó„ê£óˆ¬î àˆF«ò£è̘õñ£è
ܬ툶‚ªè£œ÷£î «ð£F½‹, Üóê£ƒèˆ¬îŠ ðŸPò Üõ˜èO¡ Mñ˜êùƒèœ -¹K‰¶í˜¾ àì¡ð®‚¬èJ™
M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ÜFè÷M™ õ£ŒŠðOˆ¶œ÷î£è- Ü«îõN¬òŠ H¡ðŸÁõî£è àœ÷¶. º¡ï£œ ªõOì¬ñ„ê˜
ô‚wñ¡ èF˜è£ñ˜ ü¨¡ 20‹ FèF ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™" Üóê£ƒè‹ °PŠH†ì FèF‚°œ
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷ ªõO«òŸÁõ¶ «ð£¡ø Cô MìòƒèO™ èõ¬ôfùñ£è àì¡ð†´œ÷«î£´" ÞŠ«ð£¶
I辋 è´¬ñò£ù C‚è™èO™ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶ â¡ø£˜. î¬ì c‚躋 å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð¬ò
à¼õ£‚°õ¶‹, ÜFè£óŠ ðóõô£‚èL¡ "àœ÷ì‚èˆF™" «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ýó‹H‚èŠð†ì H¡ù˜ ܺ™ð´ˆîŠðì
«õ‡®¬õ âù„ ²†®‚裆®ù£˜.
Þó£µõ‚ 膴Šð£´èœ ªî£ì˜A¡øù
Þ‰î Ü¿ˆîƒèÀ‚° ºè‹ ªè£´ˆî Üóꣃè‹, º®¾ˆ FèFò£ù ñ£˜„ 8‹
FèF -¹K‰¶í˜¾ àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†´ Í¡Á õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜-ð£ì꣬ôè¬÷»‹ ñî vî£ùƒè¬÷»‹
îñ¶ 膴Šð£†®L¼‰¶ M´M‚°ñ£Á Þó£µõˆ¶‚° è†ì¬÷Jìˆ îõPM†ì¶. ªè£¿‹¹ Üóꣃè‹,
ð£¶è£Š¹Šð¬ì °PŠHìŠð†ì ÞìƒèO™ ªð¼‹ð£ô£ùõŸP™ Þ¼‰¶ ªõO«òP»œ÷î£è °PŠH†ìŠ«ð£F½‹,
M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ îI› è†CèÀ‹ Þ¶ ޡ‹ º¿¬ñò£è ï¬ìªðøM™¬ô âù ²†®‚裆® õ¼A¡øù.
«ï£˜«õ î¬ô¬ñJô£ù è‡è£QŠ¹‚ °¿M¡ î¬ôõó£ù †ªó£¡† ç¹¼«ý£š†
(Trond Furuhovde) Þó£µõ‹ îñ¶ 膴Šð£†®™
¬õˆ¶œ÷ ÞìƒèO¡ ð†®ò™ õ÷˜„C裇ðî£è¾‹, ªõO«òÁ‹ ïìõ®‚¬è "âF˜è£ôˆF½‹ c‡ìè£ôˆ¶‚°ˆ
ªî£ì¼‹" âù¾‹ °PŠH†ì£˜.
ç¹¼«ý£š®¡ ÜP‚¬è õì‚A½‹ Aö‚A½‹ Þó£µõ‚ ¬èŠðŸø™èœ ðó‰î÷M™
Þ싪ðÁõ¬î ²†®‚裆´A¡ø¶. ºîL™ îñ¶ 膴Šð£†®™ àœ÷ Hó«îêƒèÀ‚°œ â‰îªõ£¼
꽬è¬ò»‹ õöƒ°õ¬î Gó£èKˆî Þó£µõ‹, H¡ù˜ Þ‰î Þìƒèœ ð£¶è£Š¹ õ¬ôòñ£è HóèìùŠð´ˆîŠðì«õ‡´‹
âù‚ «è£Kò¶. Þó£µõ‹ 膮ìƒèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òPù£½‹Ãì, àœÙ˜ îI› ñ‚èœ eî£ù Üì‚°º¬ø
ªî£ì˜Aø¶. èìŸð¬ì ò£›Šð£í‚ °ì£ï£†®¡ õìñ£ó£†CJ™ á˜è£õŸ¶¬ø bM™ àœ÷ CõŠHóè£ê‹
ñˆFò è™ÖKJ™ Þ¼‰¶‹ «õ¬ô¬ù ñˆFò è™ÖKJ™ Þ¼‰¶‹ ܇¬ñJ™ ªõO«òPò«ð£¶‹ ܼA™ àœ÷ i´è¬÷
¬èŠðŸP‚ ªè£‡´œ÷«î£´ ²ŸÁŠ Hó«îêƒèO™ ñ‚èœ ïìñ£†ìˆ¬î»‹ î¬ìªêŒ¶œ÷¶.
èì‰î õ£ó‹ ¹K‰¶í˜¾ àì¡ð®‚¬èJ™ ãŸð†´œ÷ H÷M¡ è£óíñ£è, Üóꣃè‹
Aö‚° ñ£è£íˆF™ ð¡ù£ñ£M™ àœ÷ M«êì ÜFó®Šð¬ì ºè£¬ñ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õ¬î åˆF¬õˆ¶œ÷¶.
Cƒè÷ àœÙ˜ õ£Cèœ â‰îªõ£¼ ï蘬õ»‹ è‡ìù‹ ªêŒîî£è å¼ Üóê£ƒèŠ «ð„ê£÷˜ °PŠH†ì£˜.
Üóꣃ躋 M´î¬ôŠ ¹Lèœ eî£ù î¬ì¬ò àìù®ò£è c‚°õ¬î Gó£èKˆ¶
õ‰¶œ÷¶. M‚AóñCƒè º¡ù˜ M´î¬ôŠ¹Lèœ eî£ù î¬ì¬ò c‚°õî£è ²†®‚裆®J¼‰î «ð£F½‹,
Üõ˜ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ýó‹ðñ£õ 10 èÀ‚° º¡ù˜ õ¬ó»‹ ܬî ܺ™ ð´ˆîñ£†ì£˜. M´î¬ôŠ
¹Lèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° º¡ðî£è å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èê¬ð¬ò vî£H‚°ñ£Á «è£¼‹ Ü«î«õ¬÷
Üóê£ƒè‹ Þ‰î Mìòˆ¬î èô‰¶¬óò£ì ñÁˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î º¡ªñ£N¾èœ ¬ìŠ HKŠð¬î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´œ÷î£è ðôMî «ðKùõ£î °¿‚èœ HóèìùŠð´ˆF»œ÷ù.
܇¬ñJ™ Þ싪ðŸø ðô ê‹ðõƒèœ, ð£¶è£Š¹Š ð¬ì Cƒè÷ˆ bMóõ£î‚
°¿‚è«÷£´ «ê˜‰¶ »ˆî GÁˆîˆ¬î èM›ŠðîŸè£è ªî£NŸð´õîŸè£ù ꣈Fòƒè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶.
ü¨¡ 20‹ FèF á˜è£õŸ¶¬ø bM¡ CPò ïèóñ£ù «õô¬íJ™ M´î¬ôŠ ¹L ܃èˆîõ˜è¬÷ °õ
å¼ °‡ì˜ ð¬ì ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì«ð£F½‹ áœÙ˜ ñ‚èœ Ã®ò¾ì¡ îŠH æ®M†ìù˜. °î™è£ó˜èœ,
èìŸð¬ì CŠð£ŒèÀ‹, Þôƒ¬èŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù¼ì¡ Æì£èˆ ªî£NŸð´‹ ßö ñ‚èœ üùï£òè
º¡ùE (EPDP) àÁŠHù˜èÀñ£°‹ âù àœÙ˜õ£Cèœ
°Ÿø‹ ꣆®»œ÷£˜èœ.
Þ‰î ê‹ðõƒè¬÷ò´ˆ¶ îI› °¿‚èœ î£‚°î™è£ó˜è¬÷ ¬è¶ªêŒò‚ «è£¼‹
ݘŠð£†ìƒè¬÷ ò£›Šð£íˆF½‹ «õÁ ðô Hó«îêƒèO½‹ 心° ªêŒF¼‰îù. å¼ Üóꣃè ݬ킰¿,
°î¬ô ïìˆFòõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî «ð£¶ñ£ù ꣆Còƒèœ A¬ìò£¶ âù‚ ÃP Þó£µõˆ¬î»‹
èìŸð¬ì¬ò»‹ ß.H.¯.H.¬ò»‹ 裊ð£ŸPò¶. âšõ£ªøQ‹ 嚪õ£¡Á‹ å¼ àœ÷˜ˆîˆ¬î‚
ªè£‡ì¶. ºîL™ b¾Šð°Fèœ å¼ð£¶è£Š¹ õôò‹ âù °PŠH†ì èìŸð¬ì, ÜŠHó«îêƒèO™ â‰îªõ£¼
M´î¬ôŠ¹L ܃èˆîõ¬ó»‹ ÜÂñFŠð¬î âF˜ˆî¶. Þó£µõˆ«î£´ Æì£èˆ ªî£NŸð´‹ îI› Ý»î‚
°¿‚è¬÷ Gó£»îð£Eè÷£‚°õîŸè£ù ꣈Fòƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷ Þ‰î ¹K‰¶í˜¾ àì¡ð®‚¬èò£™ îñ¶
õóŠHóê£î G¬ô¬ñ‚° Ýðˆ¶ ãŸð´‹ âù ß.H.®.H. dFªè£‡´œ÷¶.
ò£˜ ªð£ÁŠð£Oò£è Þ¼‰î£½‹, Þ‰î ê‹ðõƒèœ å¼ ÜóCò™ b˜¾è£íŠðìñ£†ì£¶
â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ ðô‹õ£Œ‰î ÜõCòƒèœ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ù â¡ð¬î ²†®‚裆´A¡øù.
