WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
Hó£¡v
Sophistry in defense of opportunism: an exchange with a member of the
French LCR
ê‰î˜Šðõ£îˆ¬îŠ ð£¶è£ŠðF™ °»‚Fõ£î‹: Hªó…² ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè
àÁŠHù¼ì¡ å¼ è¼ˆ¶Š ðKñ£Ÿø‹
20 July 2002
Use this version to
print |
Send this link by email
| Email the author
W«ö ªõOJìŠð†®¼‚°‹ è®î‹, †ªó£†vAꈬî ÝîKŠðî£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹
ðô ܬñŠ¹‚èÀœ å¡ø£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ (LCR)
àÁŠHù˜ å¼õKìI¼‰¶, "Hªó…² ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ Üî¡ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬îŠ ð£¶è£‚Aø¶"
â¡ø 膴¬ó‚°Š ðFô£è àôè «ê£êLê õ¬ôî÷ˆFŸ° õ‰î¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ «ìM† «õ£™û£™
M´‚èŠð†ì ðF™ õ¼Aø¶.
ãŠó™ 21 üù£FðF «î˜îL¡ ºîô£õ¶ ²ŸP™, â™.C.ÝK¡ «õ†ð£÷˜
åLõ˜ ªðê¡v«ï£† 12 ô†ê‹ õ£‚°è¬÷ õ£‚°ŠðFM™ ªðŸø£˜, ܶ «îCò Ü÷Mô£ù ªñ£ˆîˆF™
4.25 êîiî‹ Ý°‹. ºîô£õ¶ ²Ÿø£ù¶, «îCò º¡ùEJ¡ ÜF õô¶ê£K «ü£¡ «ñK ½ªð¡ ñŸÁ‹ ðîMJ™
Þ¼‚°‹ «è£Lê üù£FðF ü£‚ Có£‚AŸ°‹ Þ¬ìJ™ º®¬õˆ b˜ñ£Q‚°‹ «ð£†®¬ò à‡´ð‡Eò«ð£¶,
Hó£¡C™ å¼ ªðKò ÜóCò™ ªï¼‚è® ÜHM¼ˆF ܬì‰î¶. ð£ó£Àñ¡ø õô¶‹ Þ춋, "°®òóC¡ ñFŠ¹‚è¬÷‚
裊ð£ŸÁðõ˜" âù ÃøŠð´A¡ø Có£‚ «õ†ð£÷˜ H¡ù£™ ñ‚èœ ªî£¬èJù¬ó º‡®ò®ˆ¶‚ ªè£‡´
ªê™õ ªêŒF áìè‹ õNò£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆîù˜. â™.C.ݘ Hªó…² ªð¼ ºîô£OèO¡ ªîK¾‚°Kò
«õ†ð£÷¼‚° Ýîóõ£ù ÞŠHó„ê£óˆF™ ެ퉶, "½ ªð¡Â‚° âFó£è" õ£‚èO‚è ܬöŠ¹ M´ˆî¶.
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè àÁŠHùKìI¼‰¶ å¼ è®î‹
"â™.C.ݘ Üî¡ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬îŠ ð£¶è£‚Aø¶" â¡ø àƒè÷¶ 膴¬ó
ê‹ð‰îñ£è:
1) àƒè¬÷Š «ð£¡ø °ÁAò â‡íƒªè£‡ì °Áƒ°¿õ£Fèœ (à†°¬ñ¾õ£Fèœ)
îMó, å¼ Þì¶ õ£‚è£÷˜, ÜF½‹ ð£˜‚è °¬ø‰î Þì¶ õ£‚è£÷˜ Ãì, ½ ªð¡Â‚° âFó£è õ£‚èOŠðîŸè£ù
ܬöŠ¬ð Có£‚ eî£ù ï‹H‚¬è õ£‚° â¡Á ܘˆî‹ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ.
2)
Þ‰î õ£‚èOŠ¹ ðK‰¶¬ó‚°
õô¶ê£K ñŸÁ‹ Có£‚AŸ° âFó£ù â„êK‚¬èèœ, ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£ìˆ îò£ó£è
Þ¼Šð ܬöŠ¹‚èœ º¡G蛾è÷£è Þ¼‰îù. àƒè÷¶ 膴¬ó , Þî¬ù c‚°õî¡Íô‹, à‡¬ñè¬÷
ªõ†èƒªè†ì º¬øJ™ ªð£Œ¬ñŠð´ˆ¶õ¬î åˆF¼‚A¡ø¶.
3) cƒèœ ªðê¡ê«ï£ M¡ ðF¬ôŠ ¹K‰F¼‚Aøî£è -Ýù£™ âF˜ñ¬øŠ
ªð£¼¬÷ˆ î¼Aø¶- ð£ê£ƒ° ªêŒ»‹ªð£¿¶ àƒè÷¶ «ï˜¬ñòŸø ñ»‹ Ãì ªîOõ£è ªõOŠð´Aø¶.
Üõó¶ ðF™ ½ ªð¡Â‚° âFó£è õ£‚èOŠðîŸè£ù ܬöŠ¹‚°‹ õ£‚èO‚裬ñ‚è£ù ܬöŠ¹‚°‹ Þ¬ìJô£ù
«õÁ𣆬ì åŠd†´ º¬øJ™ 𣘂Aø¶.
ܶ ¶™Lòñ£è ãªùQ™ ïõ ð£CêˆF¡ Ýðˆ¶ òˆîñ£è Þ¼‚Aø¶, ÞÁFò£è
 ºîô£õ¶ ňFóŠð´ˆî¬ôˆ «î˜‰ªî´ˆ«î£‹, ñŸÁ‹ èì‰î è£ôˆF™  ⊫𣶋 ªêŒî¬îŠ
«ð£ô ñŸÁ‹ âF˜è£ôˆF™  ªêŒõ¶ «ð£ô, ܈î¬èò è†C‚° âFó£ù ÜEFó†ìL™ ðƒªè´ˆ«î£‹.
º®M™, îQò£è ÜEï¬ìJ´‹ Ü«î«õ¬÷, "«ê˜‰¶ Ü®Šð",  à‡¬ñò£è
àƒèÀì¡ Mõ£F‚è º®»‹ ñŸÁ‹ ºòŸC‚è º®»‹ âù ªîKò£ˆîùñ£è â‡EM†«ì¡; àƒè÷¶ ÜP¾pMî
«ï˜¬ñJ¡¬ñ âù¶ è‡èO¡ º¡ù£™ àƒè¬÷ ºŸÁ º¿î£è ñFŠHö‚脪êŒAø¶.
H¡ °PŠ¹: 裋 ÜAôˆ¬î M†´ c‡ìè£ôˆFŸ° º¡«ð MôA„ªê¡Á M†ìõ¼‹
ñŸÁ‹ â™.C.ݼ‚°œ«÷ å¼ «ð£¶‹ °PŠHìŠðì£îõ¼ñ£ù£ ðŠ«ô£¬õŠ ðŸP Þ¡Á ޡ‹ «ð²õ¶,
Üõ ï‹H‚¬è, º†ì£œîù‹ ñŸÁ‹ "ê«è£îó" †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ° bƒ° M¬÷M‚è ºòŸC‚°‹
à‡¬ñ¬òŠ ªð£Œò£‚°õîŸè£ù àƒè÷¶ Ýõ™ ÝAòõŸP¡ «ñ½‹ îò M÷‚A‚ 裆ìô£è Þ¼‚Aø¶.
«ìM† «õ£™û£™ M´‚èŠð†ì ðF™
¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF¡ (â™.C.ݘ) ÜóCò™ ðŸPò âñ¶ 膴¬ó‚°
àƒè÷¶ ðF™ º¿¶‹ õ¬êñ£Kò£è Þ¼‚Aø¶, Ýù£™  ªêŒî ÜóCòŸ ßÁ‚èœ â‹ YKò º¬øJ™
ðFôO‚èM™¬ô.  塬ø ñ†´‹ ÜÂñ£Q‚è º®»‹, °«ó£îñ£ù ñŸÁ‹ ݈FóÍ†ì™ ªî£Qò£ù¶,
ÞŠHó„C¬ùèœ eî£ù Mõ£îˆ¬îˆ 𶋠âñ¶ Mñ˜êùƒèOL¼‰¶ àƒè÷¶ Þò‚èˆ¬î„ ê£˜‰î
àÁŠHù˜è¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶ñ£Œ Üî¡ «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
àƒè÷¶ è®î‹ "ÜP¾pMî «ï˜¬ñJ¡¬ñ", "ªõ†èƒªè†ì ªð£Œ¬ñŠð´ˆî™"
ñŸÁ‹ ã¬ùò ð£õƒèœ âù â‹e¶ °Ÿø‹ ꣆´Aø¶. â™.C.ݘ ñŸÁ‹ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ åLM«ò
ªðê¡ê«ï£ ÝA«ò£K¡ G¬ôŠð£´è¬÷  ã«î£ ªð£Œ¬ñŠð´ˆFM†«ì£‹ â¡ø ²†®‚裆ì™èœ CøŠð£è
Üðˆîñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶.  â™.C.ÝK¡ üù£FðF «õ†ð£÷¬ó ü¨¡ 5 Ü¡Á ð£KC™ Üõ˜ ⋺ì¡
«ð²‹ õ¬ó‚°‹ «ð†® â´‚°‹ ºòŸCJ™ ªê¡«ø£‹ ñŸÁ‹ Üõó¶ õ£˜ˆ¬îè¬÷ º¿¬ñò£è ªõOJ†«ì£‹.
܉î ñ£¬ôJ™ ªð£¶‚ ÆìˆF™ âñ¶ Mñ˜êùƒèÀ‚° Üõ˜ M´ˆî ðFL¡ «ð£Fò ð°Fè¬÷  ªõOJ†«ì£‹.
Þ¶ "«ï˜¬ñJ™ô£î °Áƒ°¿ õ£FèÀ‚è£ù" å¼ MCˆFóñ£ù ªî£N™ ¸†ð‹.
"å¼ Þì¶ õ£‚è£÷˜, ÜF½‹ ð£˜‚è‚ °¬ø‰î Þì¶ õ£‚è£÷˜ Ãì.....,
½ ªð¡Â‚° âFó£è õ£‚èOŠðîŸè£ù ܬöŠ¬ð Có£‚ eî£ù ï‹H‚¬è õ£‚° â¡Á ܘˆî‹ ªè£œ÷"
ñ£†ì£˜èœ âù cƒèœ õL»Áˆ¶Al˜èœ.
ðîMJL¼‚°‹ üù£FðF ü£‚ Có£‚AŸ°‹ ÜFõô¶ê£K «ü£¡ «ñK ½
ªð¡Â‚°‹ Þ¬ìJô£ù º®¬õˆ b˜ñ£Q‚°‹ «ð£†®¬ò à¼õ£‚Aò, ãŠHó™ 21 üù£FðF «î˜îL¡ ºî™
²Ÿ¬øˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î èO™ «ê£êLê‚ è†CJù¶‹ (PS)
Ü«î«ð£ô Hªó…²‚ è‹ÎQv´ è†CJù¶‹ (PCF) G¬ôŠð£ì£è¾‹
Þ¶ Þ¼‰î¶. «è£Lê î¬ôõ¼ìù£ù îƒèO¡ «õÁð£´èœ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚A¡øù â¡Á‹ ïõð£Cê ½
ªð¡Q¡ ð£¬î¬ò ܬìŠð å¼ î‰F«ó£ð£òñ£è Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è ñ†´«ñ ܬöŠ¹ M†ìî£è¾‹
«ê£êLê‚ è†C ñŸÁ‹ Hªó…²‚ è‹ÎQv´ è†CJ¡ î¬ô¬ñèœ Ãì õL»ÁˆFù˜. Üõ˜èœ Ãì Có£‚ ªõŸPJ¡
M¬÷ðò¡èœ ðŸP è£Lò£ù â„êK‚¬èè¬÷ M´ˆîù˜.
òˆîˆF™, ãŠHó™ 21™ ªêŒF áì般 ÜóCò™ GÁõùˆ¬î»‹ ܉î
Ü÷¾‚° I辋 ªî£¬ôôŠð´ˆFò¶ â¡ùªõQ™ õô¶ ñŸÁ‹ Þì¶ ÝAò Þ¼ ð£ó£Àñ¡ø ÜEèO¡ èEêñ£ù
Ü÷¾ ñ‚è÷£™ (54 êîiî‹ å¡P™ õ£‚èO‚裶 M†ìù˜, ÜF Þì¶èÀ‚° õ£‚èOˆîù˜ Ü™ô¶ ÜF õô¶èÀ‚°
õ£‚èOˆîù˜) Gó£èK‚èŠð†ì¬ñ Ý°‹. üù£FðF «î˜îL¡ ºîô£õ¶ ²ŸP¬ù Ü´ˆ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‹ ñ‚èO¡
ðó‰î ù¼‹ ½ ªð¡Â‚° âFó£è ÜEFó‡ì¶ Hªó…² ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬î «ñ½‹ Ü„²ÁˆFò¶. ÜóCò™
ܬñŠð£ù¶ Ý›‰î ªï¼‚è®J™ Þ¼‰î¶ ñŸÁ‹ Å›G¬ô 膴Šð£ìŸÁŠ «ð£èô£‹ âù 嚪õ£¼ 𣘬õò£÷¼‚°‹
ܶ ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶. Có£‚ Ýîó¾Š Hó„ê£ó‹ ð£Cêˆ¬îˆ «î£Ÿè®‚è 心° ªêŒòŠðìM™¬ô,
ñ£ø£è Gô¾‹ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ ܬñŠ¬ðŠ ð£¶è£Šð 心° ªêŒòŠð†ì¶.
½ ªð¡ Hªó…² ñ‚èO¡ e¶ ð£Cê ê˜õ£Fè£óˆ¬îˆ FE‚°‹ â‰î G¬ôJ½‹
Þ¼‚èM™¬ô. ÜFè£óˆFŸ° Üõó¶ õ¼¬èJ¡ Ýðˆ¶ ñ‚èœ ªî£¬èJù¬ó º‡®ò®ˆ¶„ ªê™ô¬õ‚°‹
ªð£¼†´ ªðKî÷M™ I¬èŠð´ˆîŠð†ì¶. â‰î ê‹ðõˆF½‹ ܈î¬èò º®õ£ù¶ Ü‚è¬ø»ì¡ îò ꣈Fòˆ¬î‚
ªè£‡®¼‰F¼‚°‹, ºîô£Oˆ¶õ HŸ«ð£‚° Có£‚AŸè£ù Ýîó¾ ð£Cv´è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ å¡Á‹
ªêŒòM™¬ô. ºîL™, Có£‚AŸ°‹ ½ ªð¡QŸ°‹ Þ¬ìJ™ Ü®Šð¬ì «õÁð£´èœ Þ™¬ô. Üî¡ ªê£‰î °ÁAò
ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚è£è «ê£êLê‚ è†Cˆ î¬ô¬ñò£ù¶ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO¡ Þ¼ ²ŸÁ‚èÀ‚°
Þ¬ìJ™ õô¶- ÜFõô¶èÀì¡ Ã®ò ÞóèCò ãñ£ŸÁ àì¡ð®‚¬èè¬÷ - ð™«õÁ â´ˆ¶‚裆´èO™
²†®‚裆®ò¶ ñŸÁ‹ Þ¶ ½ ªð¡ àˆF«ò£è̘õñ£è 嶂A ¬õ‚èŠð´‹ Å›G¬ôèO™ ²†®‚裆®ò¶.
«ñ½‹, «îCò º¡ùE‚è£ù ÝîóM¡ Ü® Íô‹ èì‰î ðô î꣊îƒè÷£è êÍè
üùï£òèõ£Fè÷£½‹ vó£LQv´è÷£½‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ªî£Nô£÷ õ˜‚è 裆®‚ªè£´Š¹‚èO™ Aì‚A¡ø¶.
«ü£vðQ¡ ð¡¬ñ Þì¶ ÜóꣃèˆF¡ õô¶ê£K, ºîô£Oˆ¶õ Ýîó¾‚ ªè£œ¬èèœ ðó‰î ñ‚èœ
ù¬ó Ŭøò£® M†ì¶ ñŸÁ‹ ªõÁŠð¬ìò„ ªêŒ¶M†ì¶. Hó£¡C™ ñ‚èœ FóOù˜ å¼ ÜóCò™
ñ£Ÿl†´‚° õN «î®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þî¡ è£óíñ£èˆî£¡ àƒèœ ªê£‰î‚ è†C à†ðì "†ªó£†vAê"
è†CèÀ‚° ºŠð¶ Þô†ê‹ «ð˜ õ£‚èOˆîù˜. ãŠHó™ 21 ä Ü´ˆ¶ Có£‚AŸè£ù "Þì¶" - õô¶ Hó„ê£óñ£ù¶
Þ‰î Üó² GÁõùˆFŸ° °«ó£îñ£ù ðôó¶ è‡èO™ ½ ªð¡Â‚° ªð¼‹ ªê™õ£‚¬è õöƒAò¶.
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹
(ICFI) àôè «ê£êLê õ¬ôî÷º‹, å¼ ðAóƒè‚
è®îˆF™, ½Ÿ ášPò˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ è†C ( Parti
des Travailleurs) ÝA«ò£¼ì¡ «ê˜ˆ¶ â™.C.ݘ-介 üù£FðF «î˜îL¡ Þó‡ì£õ¶
²ŸÁ ¹ø‚èEŠ¬ð 心° ªêŒõ õL»ÁˆFò¶. ãŠHó™ 21 Ü¡Á 10 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‰î,
Þ‰î ܬñŠ¹‚è¬÷, Þ¼ ºîô£Oˆ¶õ «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ âFó£è Üõ˜èO¡ ê‚F¬ò»‹ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹
Fó†´õ, "õ…êè" Có£‚AŸ°‹ "ð£Cê" ½ ªð¡Â‚°‹ Þ¬ìJ™ «î˜¾ Þ™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò Þ¬÷ë˜èÀ‚°‹
ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ªê£™õ  ܬöˆ«î£‹. «ñ 3 Ü¡Á  "ðAóƒè‚ è®îˆF¡" ð® 塬ø
â™.C.ÝK¡ ܽõôèƒèÀ‚° «ïK™ ªê¡Á ªè£´ˆ«î£‹, ܉î ê‹ðõˆF¡«ð£¶ ï£ƒèœ ðF¬ôŠ
ªðÁ«õ£‹ âù õ£‚°ÁF ÜO‚èŠð†«ì£‹.  å¼ «ð£¶‹ Üî¬ùŠ ªðøM™¬ô.
ñ‚èœ ªî£¬èJ™ âˆî¬ù êîiî‹ ¹ø‚èEŠ¹ «õ‡´«è£À‚° ðF™ ªè£´ˆF¼Šð˜
â¡Á ÃÁõ¶ ꣈FòI™ô£î¶. â™.C.ݘ, â™.æ ñŸÁ‹ H.® ÝAòù Gó£èKˆ¶M†ì ªè£œ¬è‚è£ù
àÁFò£ù «ð£ó£†ì‹ ñ†´«ñ Üî¬ùˆ b˜ñ£QˆF¼‚è º®»‹. ܶ êìgFò£è ÜóCò™ Åö¬ô
ñ£ŸPJ¼‚°‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ ðôŠð´ˆF Þ¼‚°‹, ÜóCò™ GÁõùˆFŸ° å«ó âF˜ ¶¼õñ£è
Þ¼Šðî£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ ïõ ð£Cv´è¬÷ ðôiùŠð´ˆF Þ¼‚°‹ ñŸÁ‹ Có£‚ Ü™ô¶ ½ ªð¡Q¡ W›
õó Þ¼‚°‹ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ îò£KˆF¼‚°‹.
Có£‚ Ýîó¾ Hó„ê£óˆF¡ ÜóCò™ M¬÷¾èœ Þì¶èÀ‚° ÜN¾èóñ£è Þ¼‰îù.
ðîMJ™ Þ¼‰î üù£FðF 82 êîiî ªð¼‹ð£¡¬ñ ܬôJ¡ e¶ ðîM‚°œ ¸¬ö‰î£˜.
ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO¡ ºîô£õ¶ ²ŸP™, Þì¶ê£K‚ è†Cèœ ªð¼‹ «î£™M¬òˆ î¿Mù.
â™.C.ݘ ñŸÁ‹ â™.澂è£ù õ£‚° ãŠHó™ 21 ñ†ìƒèO™ Þ¼‰¶ èEêñ£ù Ü÷¾ i›„C ܬì‰î¶.
Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ õô¶ê£KJ¡ ªõŸP¬ò àÁFŠð´ˆFò¶. Có£‚A¡ ê‚Fèœ üù£FðF «î˜îL¡ õ£‚èO‚èˆî°Fò£ù
õ£‚è£÷˜èO™ 14 êîiî‹ õ¼õ ü¨¡ 16 «îCò ܪê‹HOJ™ ÜÁFŠªð¼‹ð£¡¬ñ‚° ªï‹HˆîœOù,
Þ‰î MòŠÌ†´‹ 裆C Þì¶ê£K â¡Á ܬö‚èŠð´õùõŸP¡ êñóêˆî£™ ñ†´«ñ ꣈Fòñ£ù¶. ÞîŸA¬ìJ™
Þ‰î «ïó‹ Hªó…² ÝÀ‹ ¡ I辋 ê‚F I‚è ð°FJ¡ Ýîó¾ ªðø£î ½ ªð¡ è†Cò£ù¶ å¼
HóFGF¬ò‚ Ãì «î˜„C ªðøˆîõPò¶. C󣂰‹ Üõó¶ ê‚FèÀ‹, Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ õóô£ŸÁ
ªõŸPèœ e¶ °î¬ô «ñŸªè£œõ °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ ²î‰Fóñ£è MìŠð†´œ÷ù˜, ê†ìŠÌ˜õ
Ü÷M½‹ Ãì MìŠð†´œ÷ù˜.
åLM«ò ªðê¡ê«ï£ ܃° «õÁð£´èœ Þ¼‚A¡øî£è âñ‚° ²†®‚裆®ò
«ð£F½‹, â™.C.ݘ â¡Á‹ ¹ø‚èEŠ¹ î‰F«ó£ð£òˆ¬î è¼FŠð£˜‚èM™¬ô â¡Á Üî¡ ðAóƒè ÜP‚¬èJL¼‰¶
ⶾ‹ ²†®‚裆ìM™¬ô. ãŠHó™ 21 L¼‰¶ àƒè÷¶ Þò‚è‹ àˆF«ò£è̘õ Có£‚ Hó„ê£óˆF¡ Þì¶ê£K
G¬ôŠð£†¬ì â´ˆî¶. "Có£‚AŸ° õ£‚èO", "½ªð¡Â‚° âFó£è õ£‚èO" â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷
à„êK‚è àƒè¬÷ 弫𣶋 ÜÂñF‚è£î Ü«î«õ¬÷ -àƒèœ ²«ô£è‹- Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJô£ù
«ð£†®J™ å¼ Mûòˆ¬î ñ†´«ñ ܘˆîŠð´ˆî º®»‹.
"½ ªð¡Â‚° âFó£è õ£‚èO" ²«ô£è‹ õ£‚èO‚裶 MôA Þ¼ˆî½‚è£ù
ܬöŠH¡ F‚A™ å¼ Ü® â´ˆ¶¬õŠð£è Þ¼‰î¶ â¡ø àƒè÷¶ °PŠð£ù ²†ì¬ô ("ªðê¡ê«ï£M¡
ðF™....... ½ ªð¡Â‚° âFó£è õ£‚èOŠðîŸè£ù ܬöŠ¹‚°‹ õ£‚èO‚裬ñ‚è£ù ܬöŠ¹‚°‹ Þ¬ìJô£ù
«õÁ𣆬ì åŠd†´ º¬øJ™ 𣘂Aø¶") ÜóCò™ Ü‚è¬øJ¡¬ñJ¡ ÜP°Pò£è ñ†´«ñ ܘˆîŠð´ˆîŠðì
º®»‹.
â™.C.ÝK¡ G¬ôŠð£´ ðŸP ªð£¶ñ‚èÀ‚° äò‹ Þ¼‚èM™¬ô. ã¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹? «ñ5 Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ‚° º‰¬îò õ£óˆF™,  Có£‚AŸ° õ£‚èO‚芫ð£õî£è ÜPMˆî£˜.
Hªó…² ªñ£N Ü«ê£C«òì† ªêŒF GÁõù‹ «ñ2™ "åLM«ò ªðê¡ê«ï£ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è ܬöŠ¹"
("Olivier Besancenot appelle à voter Jacques
Chirac") â¡ø î¬ôŠH†´ ªêŒFªõOJ†ì¶, ܶ ªðê¡ê«ï£ "e‡´‹ 强¬ø ü£‚ Có£‚AŸ°
õ£‚èO‚°ñ£Á õ£‚è£÷˜è¬÷ ܬöˆF¼‰î£˜" â¡Á ªêŒF ªõOJ†ì¶.
Ü«îï£O™ ªðê¡ê«ï£ ä«ó£Šð£-1 ™ Có£‚A¡ «î˜¾‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜
ܶ «ñ½‹ °PŠH†ìî£õ¶: "ܬùˆ¶ õ£‚è£÷˜èÀ‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ñ£¬ô îƒè÷¶ èóƒè¬÷‚ è¿õ
«õ‡´‹ â¡Á  ÃÁA«ø£‹ [Üî£õ¶, Có£‚AŸ°
õ£‚èOˆî Hø°], ñŸÁ‹ èEêñ£ù Ü÷¾ â‡E‚¬èJ™
iFèÀ‚° ªê™õî¡ Íô‹, Í¡ø£õ¶, êÍè ²ŸP¬ù 心° ªêŒò«õ‡´‹."
Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ õ£‚° ÜPM‚èŠð´õ º¡ù˜ â™.C.Ýó£™ õöƒèŠð†ì
ÞÁF ðˆFK¬è„ ªêŒFJ™ " iFèO™ ªêŒF¼Šð¶ «ð£ô õ£‚°„Y†®™ «îCò º¡ùE¬òˆ î´Šð¶"
ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. «ñ5 Ü¡Á ½ ªð¡Â‚° âFó£è õ£‚èO" âù ÜPMˆî¶. â™.C.ÝK¡ G¬ôŠð£´
ªîOõ£ùî£è Þ¼‚è º®ò£¶. àƒè÷¶ ܬñŠ¹ Hªó…² ºîô£OèO¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì «õ†ð£÷¼‚°
õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒAò¶. cƒèœ Üî¬ù àÁFŠð´ˆî èõùªñ´‚Al˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£, ðˆî£Jó‚èí‚è£ù
ñ‚èO¡ è‡èO™ C󣂬è ê†ìgFò£ùõ󣂰õF™ cƒèœ ð£ˆFó‹ ÝŸPm˜èœ ñŸÁ‹ «ñ ñŸÁ‹ pQ™
õô¶ê£KèO¡ ªõŸP‚è£ù ð£¬î¬òˆ ªîOõ£‚è àîMm˜èœ.
ð£Cv´èO¡ "õN¬ò ܬì‚è" ñŸÁ‹ üùï£òèˆ¬îŠ ð£¶è£‚è Có£‚AŸ°
õ£‚èO‚è Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ àƒè÷£™ õŸ¹Áˆî º®»‹ â¡ø£™, Ü«î Ü®Šð¬ìJ™
Üõó¶ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° ÝîóõOŠðîŸè£è ܬöŠðFL¼‰¶ Ü™ô¶ ñ‚èœ º¡ùE-ð£E ݆CJ™ «ê¼õFL¼‰¶
Ãì ⶠàƒè¬÷ˆ 芫ð£Aø¶?
Üô¡ APM¡ Wö£ù â™.C.ݘ ñŸÁ‹ Üî¡î¬ô¬ñ ܉î õNJ™ 膴‡®¼‚Aø¶
â¡ø âñ¶ è‡«í£†ìˆ¬î  ñ¬ø‚èM™¬ô. ãŠHó™ 30 Ü¡Á ½ Hè£«ó£ ¾ìù£ù «ï˜è£íL™
Üô¡ APMù£™ ÜO‚èŠð†ì M÷‚èƒè¬÷ å¼õ˜ ÜŠð® Ü™ô£ñ™ âŠð® ܘˆîŠð´ˆî º®»‹?:
"ð²¬ñ‚è†CJù˜ ñŸÁ‹ PCF î¬ô¬ñèœ â™.C.ݬó
ÆìˆFŸ° ܬöˆîù˜, ܶ Þò™ð£è«õ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. è‹ÎQv† è†C «î˜î™ àœ«ï£‚Aò
ªõ®Š¬ð (Implosion) ÜÂðMˆî¶, ñŸÁ‹ ðô
àÁŠHù˜èœ ªðê¡ê«ï£‚° õ£‚èOˆF¼Šð˜. c‡ì è£ôŠ«ð£‚A™, è‹ÎQv† è†CJ¡ àœ«ï£‚Aò
ªõ®Šð£ù¶, ¹Fò ªð‡E¬ôõ£î, ²ŸÁ„Åö™, ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹‚ è†CJ¡ «î£ŸøˆFŸ° õN
õ°‚°‹. ܶ ð£¬îò ÜF Þì¶ â‹ G¬ô‚°œ ù ñ†´Šð´ˆF‚ ªè£œ÷£¶. ÝJó‚èí‚è£ù
ÜóCò™ gFò£è Þò‚è‹ Þ™ô£îõ˜èœ, ªî£NŸêƒè àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ïìõ®‚¬è‚ °¿‚èœ ÜF™
Þìˆ¬î‚ è‡´ ªè£œõ˜."
܈î¬èò ñÁ ÜE«ê˜î™ Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó
ÜóCò™ ªð£P¬ò ñŸÁ‹ ðó‰¶ ªð¼Aõ¼‹ ñ‚èO¡ âF˜Š¬ð F¬êF¼Š¹‹ ºòŸC¬ò ñŸÁ‹ ÜFðòƒèóñ£ù
M¬÷ðò¡èÀì¡ Þ¶è£Á‹ àœ÷ G¬ô»ì¡ àœ÷ ÜF¼ŠF¬ò ð¬öò HŸ«ð£‚° õ®è£™èœ õNò£è F¼ŠH
ÜŠ¹õ¬îŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒ»‹ âù  A«ø£‹. ܈î¬èò îM˜‚躮ò£î ݇¬ñòŸø ñŸÁ‹
ð™L™ô£î Þì¶ à¼õ£‚è‹ vó£LQê Hªó…²‚ è‹ÎQv† è†CJ¡ ÜÂðõ‹ ªðŸø ¶«ó£Aè÷£™ î¬ô¬ñ
èŠð´õ¶, b˜‚èñ£ù ïìõ®‚¬è‚° àÁFªè£´‚°‹ å«ó è†Cò£ù, «îCò º¡ùEJ¡ èóƒèÀ‚°œ
ÜFèñ£ù â‡E‚¬èJù¬ó‚Ãì º¡«ù£‚AˆîœÀ‹.
â™.C.ݼ‚°«÷ ¬ñ‚«è™ ðŠ«ô£ (1911-1996) "°P‚èŠð´‹ Ü‹êñ£è
弫𣶋" Þ¼‰îF™¬ô âù cƒèœ õL»Áˆ¶‹ Ü«î«õ¬÷, àƒè÷¶ ð£¬îò ÜóCò™ G¬ô ñŸøMîñ£è‚
ÃÁAø¶. vó£LQêˆF¡ °Ÿøƒè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹, è‹ÎQv† è†C àÁŠHù˜èœ Ãì, Ü®‚è® ÃÁõ˜ vó£L¡
Cô è£ôˆ¶‚° º¡ Þø‰î£˜ â¡Á.  ⋬ñ †ªó£†vAv´èœ âù ܬöˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ÜóCò™
ܬñŠ¹ º¬øèÀ‹ õƒèÀ‹ ÜõŸ¬øˆ «î£ŸÁMˆîõ˜è¬÷»‹ è쉶 õ£›‰F¼‚°‹.
ðŠ«ô£ 1940 èO¡ ÞÁFJ½‹ 1950 èO¡ ªî£ì‚èˆF½‹ 裋 ÜAôˆF¡
(FI) î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. ñ£˜‚Cê Þò‚è‹ âF˜ªè£‡®¼‰î
è®ùñ£ù Å›G¬ôèO¡ W› Üõ˜, †ªó£†vAê‹ å¼«ð£¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ¬ò ªõ¡ªø´‚è
º®ò£¶ ñŸÁ‹ ܶ Gô¾‹ üùï£òè, vó£LQê ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCò Þò‚èƒèÀ‚° Ý«ô£êè˜
ð£ˆFóˆF¬ù ÝŸÁõF™ ùˆ F¼ŠFŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£è «õ‡´‹ â¡ø õˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒî£˜.
܈î¬èò è¬ôŠ¹õ£î G¬ôŠð£†¬ì †ªó£†vAê Þò‚舶‚°œ«÷ FEŠð
õóô£ŸÁ gFò£è F󇮼‰î 裋 ÜAôˆF¡ è£Kò£÷˜èÀ‚° âFó£è «ð£˜ ªî£´Šð¶ «î¬õò£è
Þ¼‰î¶. ðŠ«ô£ 1951-52™ Hªó…²Š ð°FJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJù¼‚° âFó£ù ºŸP½‹ üùï£òèñŸø Hó„ê£óˆFŸ°
î¬ô¬ñ õAˆî£˜. ê˜õ«îêˆ î¬ô¬ñJÂœ«÷ Üõó¶ HK¾‚° (衬ù‚°) Ü®ðE»‹ î¬ô¬ñ¬ò GÁ¾‹ ºòŸCJ™,
ÜŠªð¼‹ð£¡¬ñ ðŠ«ô£Mù¶ ªè£œ¬è¬ò âF˜ˆî¶. Hªó…² †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ Þ¼‰î Þ‰î
ðŠ«ô£ Ýîó¾ CÁ𣡬ñJù˜î£¡, Þ¡Á â™.C.ݘ â¡ø «ð£‚AŸ° Íô‹ Ýõ˜. 1953 "ðAóƒè‚ è®îˆ¶ì¡",
«ü‹v H. èù¡ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ î¬ôf´ ñ†´«ñ ðŠ«ô£¬õ âF˜ˆ¶ 裋
ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ GÁMò¶, †ªó£†vAê Þò‚è‹ è¬ô‚èŠð´õ¬îˆ î´ˆî¶.
â‰î ê‹ðõˆF½‹, cƒèœ ðŠ«ô£¬õ G¬ù¾ üõ M¼‹ð£ñ™ Þ¼‚èô£‹,
Ýù£™ àƒè÷¶ G¬ôŠð£´ ðŠ«ô£õ£î- è¬ôŠ¹õ£î ÜóCòL¡ ªõOŠð£ì£è Þ¼‚Aø¶.
cƒèœ ⋬ñ "°Áƒ°¿õ£Fèœ" âù °P‚A¡l£èœ. Üî¡Íô‹ cƒèœ Có£‚Aù¶‹
õô¶ê£KJù¶‹ ªõŸP¬ò àÁFŠð´ˆ¶õ Hªó…² GÁõùˆî£™  â¿ŠðŠð†ì ÞCŠ¹ «ï£¬ò
âF˜ŠH¡P ãŸÁ‚ ªè£œ÷ Ü™ô¶ ÜF™ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ ï£ƒèœ îõPM†«ì£‹ âù ªîOõ£è ܘˆîŠð´ˆ¶Al˜èœ.
܈î¬èò Ü¿ˆîˆFŸ° âFó£è GŸø¬ô ñ£˜‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£ì£è  輶A«ø£‹, ܶ
àƒè÷£™ º®ò£¶, cƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²î‰FóˆFŸè£è ºòŸC‚è º®ò£¶, Üî¬ù
cƒèœ ¬èM†´M†¯˜èœ. Þ‰î G¬ôŠð£´èO¡ õN«ò  Hó£¡C™ î¬ôf´ ªêŒ¶ àƒè÷¶ G¬ôŠð£´è¬÷
Mñ˜Cˆ«î£‹, ñŸÁ‹  Üšõ£Á ªî£ì˜‰¶‹ ªêŒ«õ£‹.
«ìM† «õ£™w
