World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : õóô£Á

A Tribute to Vadim Rogovin

õ£®‹ ªó£«è£M‚° ÜÂî£ð‹

By David North
20 May 2002

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ñ 15‹ FèF ªñ£v«è£ ïèK™ Þì‹ªðŸø Ã†ìˆF™ 75‚°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ ówò ñ£˜‚Cê õóô£Ÿø£CKò¼‹, «ê£êLêõ£F»ñ£ù õ£®‹ ú裫ó£M„ ªó£«è£MQ¡ 65õ¶ Hø‰î Fù‹ âšõ¬èJô£ùî£è ܬñ‰F¼‚°‹ â¡ð¬î G¬ù¾ ؉îù˜.å¡ÁÃ콂° êÍèñOˆF¼‰îõ˜èO™ vó£LQê Üóꣃèˆî£™ ªè£¬ôªêŒòŠð†ì ówò Þì¶ âF˜Šð£÷˜èO¡ Hœ¬÷è÷¶‹, ªñ£v«è£M¡ êÍèMò™ G¬ôòˆF™ õ£®ºì¡ «õ¬ô ªêŒî êèáNò˜èÀ‹, ówò£M¡ ðô «ê£êLê ܬñйèO¡ HóFGFèÀ‹ ï‡ð˜èÀ‹ Ü샰õ˜. Þ‰î‚ Ã†ìˆ¬î õ£®I¡ ñ¬ùM èhù£ ªó£«è£Mù£ 心° ªêŒF¼‰î£˜.

àôè «ê£êLêõ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿ˆ î¬ôõ˜ «ìM† «ï£˜ˆ, õ£®I¡ õ£›‚¬èJù¶‹ Üõó¶ ðEè÷¶‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPò Hóî£ù à¬ó¬ò G蛈¶õîŸè£è èLù£ ªó£«è£Mù£Mù£™ ܬö‚èŠð†®¼‰î£˜. Üõó¶ °PŠ¹èœ W«ö eœ Hó²ó‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù.

Þ¡Á ï£ƒèœ õ£®‹ ªó£«è£MQ¡ 65õ¶ Hø‰î  â‰îõ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î G¬ù¾ ü‹ Ü«î«õ¬÷ Üõó¶ ñ舶õñ£ù õóô£ŸÁ ð¬ìŠH¡ ãö£õ¶‹ ÞÁFò£ù¶ñ£ù HóFJ¡ ªõOf†¬ì‚ ªè£‡ì£´õîŸè£è¾‹ Þƒ° «÷£‹: vó£LQꈶ‚° å¼ ñ£Ÿl´ Þ¼‰îî£? â¡ø Ë™ 1923 Þ™ Þì¶ âF˜Š¹ Þò‚è‹ vî£H‚èŠð†ì¶ ºî™ 1940 Þ™ L«ò£¡ †ªó£†vA ªè£™ôŠð†ì¶ õ¬ó»‹ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚° âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF¡ å¼ õóô£ø£°‹.

Þ‰î ê‹ðõƒèO™ å¡Á«ê˜îL™ Ý›‰î ñŸÁ‹ àJ˜Šð£ù ªõOŠð£´èÀ‹ àœ÷¶. Üõó¶ 65õ¶ Hø‰î Fùˆ¬î ÜÂw®‚°‹«ð£¶,  õ£®I¡ õ£›‚¬è¬ò‚ ªè£‡ì£´A¡«ø£‹. Üõó¶ õóô£ŸP¡ ãö£õ¶ ªõOf†¬ì õó«õŸ°‹«ð£¶,  õ£®I¡ ðE‚° ñFŠðO‚A¡«ø£‹.

嚪õ£¼ ñQî¬ìò õ£›‚¬è»‹¢¢¢, º®¬õ»‹ º®M¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶. ܶ Üîù¶ îQˆ¶õˆF½‹ àìLò™ gFò£è õ£¿‹ è£ôˆî£½‹ å¼ â™¬ô‚°†ð†ì¶. Ýù£™ ܶ ñQîQ¡ å¡P¬í‰î êÍè Þ¼Šð£è¾‹, ܉îõ¬èJ™ àôèˆF¡ ñQî ÞùˆF¡ ÜÂðõƒè¬÷ à혾 gFò£è ªõOŠð´ˆ¶õîÛì£è¾‹ å¼ º®MLò£°‹.

†ªó£†vAJ¡ õ£˜ˆ¬îèO™ °PŠH†ì£™, "ñQî °ôˆF¡ î¬ôMFJ¡ å¼ CÁ ð°F¬ò îñ¶ «î£œèO™ ²ñ‰¶ ªê™ðõ˜èÀ‹" Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Þšõ£ø£ùõ˜èÀœ Þ‰î º®õŸø ªðÁñFI‚è Íôƒèœ Üê£î£óíñ£ù Ý›‰î ªõOŠð£´è¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œÀ‹. ñQî °ôˆF¡ âF˜è£ôˆ¶‚è£ù Üõ˜èO¡ ðƒèOй Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù¼‹ G¬ôˆF¼‚°‹. Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬èJ¡ õNŠªðŸøŠ «ðø£ù¶ Ü´ˆ¶õ¼‹ ê‰îFJùK¡ ïùMœ ¸¬÷‰¶ º¿ñQî °ôˆFù¶‹ ñèˆî£ù ªð£¶„ªê£ˆî£è ñ£Ÿøñ¬ì»‹. õ£®‹ ú裫ó£M„ ªó£«è£MQ¡ õ£›‚¬è»‹ Üšõ£ø£ù å¡«øò£°‹.

õ£®‹ ªó£«è£MQ¡ ñ舶õ‹ îƒAJ¼Šð¶ ⃫è? Þ‰î‚ «èœM‚° Üõó¶ õ£›‚¬è¬ò Üõ˜ õ£›‰î è£ôè†ìˆF¡ àœ÷ì‚èˆF™ ¬õˆ¶ «ï£‚°õî¡ Íô‹ ñ£ˆFó«ñ ðFôO‚躮»‹. M«êìñ£è õ£®I¡ ñèˆî£ù ¹ˆFpM C¼w®Š¹‚èO¡ è£ôè†ìñ£ù Üõó¶ õ£›‚¬èJ¡ è¬ìC î꣊îˆF¡ àœ÷ì‚èˆF™ ¬õˆ¶ «ï£‚°õF™ ñ£ˆFó«ñò£°‹. èì‰î 15 õ¼ì è£ôˆ¶‚°œ º¡ï£œ «ê£MòˆÎQòQ™ ðô Mìòƒèœ Þ싪ðŸP¼‰îù. Þ¡Á, ð¬öò «ê£Mòˆ êÍèˆF¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó ܬñŠH™ Þì‹ªðŸø ñ£ŸøƒèO¡ ð‡¹ ê‹ð‰îñ£ù å¼ Mõ£îˆ¶‚°œ Hó«õCŠð¶ âù¶ «ï£‚èñ™ô. Þ‰î ñ£ŸøƒèO¡ ð‡¹ ñŸÁ‹ M¬÷¾èœ ê‹ð‰îñ£è MˆFò£êñ£ù 輈¶‚èœ ªè£‡ìõ˜èœ âƒèÀ‚A¬ìJ™ àœ÷£˜èœ â¡ð¬î  ÜP«õ¡. õ£®I¡ ÝŒ¾, «ê£Mòˆ vó£LQê ÜóꣃèˆF¡ c‡ìè£ô ªï¼‚è®ò£ù¶ 1980 èO¡ è¬ìŠð°FJ½‹ 1990èO½‹, ÜóCò™gFJ™ HŸ«ð£‚è£ù¶‹ êÍègFJ™ âFó£ùî£è¾‹ b˜ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì¶, â¡ø ܬùˆ¶ôè †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ ÝŒ«õ£´ åˆF¼‰î¶.

Ýù£™ èì‰î 15 õ¼ìè£ô ¹ˆFpM Åö¬ôŠðŸP M«êìñ£è ²†®‚裆ìŠðì«õ‡®ò å¼ Ü‹ê‹ àœ÷¬î 輈F™ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð¬î  èì¬ñò£è àí˜A«ø¡. 1980èO¡ ï´Šð°F ºî™ Þì‹ªðŸø â™ô£ ê‹ðõƒèÀ‚° ñˆFJ½‹ «ê£Mòˆ ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ¶‚° H¡¬ùò êÍ舶‚°œ ܬùˆ¶ôè gFò£ù ñFЬð ªðŸø Ü™ô¶ Ýè‚°¬ø‰î¶ ð£ó£†´î¬ô ªðŸø å¼ îQ ÜóCò™ HóFGF»‹ «î£¡øM™¬ô. ñQî¡ ¹Fò¶‹ ï‹H‚¬èΆ´A¡ø¶ñ£ù C‰î¬ùè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷ å¼ «îìL™ ß´ð†´œ÷ «ð£F½‹ Üšõ£ø£ù C‰î¬ùèÀ‚è£è º¡ï£œ «ê£Mòˆ ówò£M¡ ð‚è‹ ð£˜¬õ¬ò ªê½ˆî«õ‡´‹ â¡ð¶ å¼õ¼‚°‹ «î£¡øM™¬ô. à‡¬ñJ™ àò˜„C»‹ Ü™ô¶ bòõNJ™ «ð˜ªðŸøõ˜èÀ‹ ܬùõ¼‹ Þó‡ì£‰îóñ£ùõ˜è÷£è¾‹, Ü«ò£‚Aò˜èO¡ õK¬êJ½‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´ õ‰¶œ÷£˜èœ. Þ¡Á, ò£ó£õ¶ ªè£˜ð„«êš, ªò™†C¡, ªôªð†, «ê£ð‚C ÝA«ò£ó¶ (Cô¼¬ìò ªðò˜èœ ë£ðèˆF™Ãì Þ™¬ô) "«ñ¡¬ñ¬òŠ" ðŸP»‹, ñ¡Q‚辋 Aó‹OQ¡ ð£¬îò ðîMJL¼Šðõ¬ó»‹ ðŸP ê¬ðJ™ CKŠªð£L¬òˆ ɇì£ñ™ å¼õ˜ «ð꺮»ñ£? Þ‰î ܬùõ¼‹ î‹ñ£™ º¡Ã†® è£íº®ò£î Ü™ô¶ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î õóô£ŸÁ, êÍè «ð£‚°èO¡ ïùõŸø è¼Mè÷£°‹.

°¼†´ˆîùñ£ù¶‹ àò˜õŸø ñ»‹ ÜóCò™ õ£›‚¬è¬ò ñ†´‹ ð£F‚èM™¬ô â¡ð¬î  «ê˜‚è«õ‡´‹. Cô«õ¬÷èO™  Þ¬îŠðŸP °¬ø‰î÷M™ ¹K‰¶ªè£‡´œ÷«ð£F½‹, ówò£M¡ èô£„ê£ó õ£›‚¬èò£ù¶ Üî¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬îŠ «ð£ô«õ õÁ¬ñ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷¶ âù  A«ø¡. èì‰î î꣊îˆF™ ê˜õ«îê Üõî£ùˆ¬î ߘˆ¶‚ªè£‡ì å¼ Cø‰î ï£õ™, å¼ ªðÁñFò£ù èM¬î, å¼ °PŠHìˆî‚è Þ¬êŠ ð¬ìй Ü™ô¶ å¼ F¬óŠðì ð¬ìŠ«ð£ ªõOõ‰¶œ÷î£? Þ‰îŠ ¹ˆFpM ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ð£¬ôõù ÅöL™ ªó£«è£MQ¡ ð¬ìй å¼ ð£Kò ªõŸPò£è ༪õ´ˆ¶œ÷¶.

õóô£Á ðŸPò õ£®I¡ ã¿ ð£èƒèÀ‹ ówò£M™ ñ†´ñ™ô àôè Þô‚Aòˆ¶‚° å¼ Cø‰î ð¬ìŠð£è c®ˆF¼‚°‹. Þ.â„. 裘 °PŠH†ì¶«ð£™, èì‰î è£ôˆ¬îŠ ðŸPò õóô£Ÿø£CKòQ¡ 𣘬õ Gè›è£ô ºó‡ð£´èœ ðŸPò Ý›‰î ÜPM™ Þ¼‰¶ M÷‚èŠð´‹«ð£¶ å¼ "ªðÁñFò£ù õóô£Á à¼õ£Aø¶". õ£®I¡ ðEèO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£ù Fø¾«è£™ Þ¶«õò£°‹. ܶ Üõó¶ è£ô è†ìˆF¡ Hó„C¬ùèÀìù£ù º¡ ÜÂðõº‹, ñQî °ôˆF¡ âF˜è£ô‹ðŸP Üõ˜ ªè£‡®¼‰î Ü‚è¬ø»‹ Üõ¬ó èì‰î è£ôˆ¬îŠ ðŸP ð®‚辋 ÝŒ¾ ªêŒò¾‹, M÷‚辋 ɇ®ù. õóô£ŸÁ à‡¬ñèO¡ Hó„C¬ùèÀìù£ù õ£®I¡ °Ïóñ£ù º¡ ÜÂðõƒèœ ªõÁñ«ù ÜøªïP ê‹ð‰îñ£ù¶ Ü™ô. ñ£ø£è ܬõ Üõ˜ õ£›‰î ê裊îˆF¡ àò˜‰î Hó„C¬ùè÷£ù, ªð£Œ»‹ «ñ£ê®èÀ‹ G¬ø‰î vó£LQê ê裊îƒè÷£™ õöƒèŠð†ì êÍèŠ ðK²è÷£ù êÍè º¡«ï£‚° å¡Á àôègFò£è Þ™ô£¶œ÷¬ñ, õ˜‚è à혬ñJ¡ i›„C, ðóõô£è‚ è£íŠð´‹ ÜóCò™ °öŠð G¬ô¬ñ ñŸÁ‹ ªð£¶‚ 輈¶‚èœ à혾 ñ¿ƒè„ªêŒòŠð†ì¬õ «ð£¡ø¬õ ðŸPò Ý›‰î ¸‡íPML¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£‡ì‹. õóô£ŸÁ à혬ñJ¡ ÜNŠð£ù¶ °öŠðñ£ù îèõ¬ñõŸø ñ‚è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. Üõ˜èœ  ºè‹ ªè£´‚°‹ êÍè, ÜóCò™ Hó„C¬ùèO¡ ñ¬ò ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£îõ˜è÷£è¾‹ îñ¶ êÍèˆF¡ ªï¼‚讂° å¼ ºŸ«ð£‚è£ù b˜¬õ è£íº®ò£îõ˜è÷£è¾‹ àœ÷ù˜.

õ£®‹ îù¶ õ£›‚¬èJ¡ è¬ìC‚ è†ìˆF™ ù â‰î «ï£‚èˆFŸè£è ܘŠðEˆF¼‰î£˜? «ê£Mòˆ õóô£ŸP™ †ªó£†vAJ¡ ð£ˆFóˆ¬î FK¹ð´ˆ¶õ âFó£è¾‹, vó£LQê‹ ñ£˜‚CêˆFù¶‹ ówòŠ ¹ó†CJù¶‹ àŸðˆFJ™ å¼ Üƒè‹ âù‚ ÃÁ‹ ªð£Œè¬÷ âF˜ŠðîŸè£è¾‹: «ê£Mòˆ ÎQòQ™ vó£LQꈶ‚° å¼ ðFh´ Þ¼‰F¼‚èM™¬ô â¡ð¬î âF˜ˆ¶Š ðFôOŠðîŸè£è¾ñ£°‹: 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾ì¡ èô‰¶¬óò£´õî¡ Íôº‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M™ ެ퉶 ªêòŸð†ì õ£®‹, vó£LQv†´‚è¬÷, 1930 èO™ ðòƒèóõ£îñ£ù¶ å¼ àœï£†´ »ˆî‹ â¡ø õ®M™ «ê£Mòˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚°‹ ¹ˆFpMèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Þ¼ï¢î ñ£˜‚Cò ÜóCò™ ñŸÁ‹ èô£„ê£ó HóFGFèÀ‚° âFó£è ªî£´‚èŠð†ì ÜóCò™ ñ‚èœ ð´ªè£¬ôèO¡ à¼õƒèœ, âù îñ¶ 輈¶‚è¬÷ ÜHM¼ˆFªêŒî£˜. õ£®‹ 1930èO¡ ðòƒèóˆ¬î vó£Lù£½‹, Üõó¶ ¬è‚ÃLè÷£½‹ (ªñ£ô«ì£š, èýªùMw, ªõ£«ó£û«ô£š, ªðKò£, ªòv«è£š, I«è£ò£¡ ñŸÁ‹ ã¬ùòõ˜èœ) å´‚èŠð†ì¶‹ Ýù£™ ܉î ê‰î˜ŠðˆF½‹ ðôñ£è Þ¼‰î Þì¶ âF˜ŠHò‚舶‚° âFó£è ï죈îŠð†ì àœï£†´ »ˆî‹ âù ÝŒ¾ªêŒî£˜. «ôš ì£M«ì£M„ †ªó£†vA ܉î Þì¶ âF˜ŠHò‚èˆF¡ ê‚Fõ£Œ‰î °óô£°‹.

Þ‰î õóô£ŸÁ ÝŒ¾èO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‰î¶ å¼ Ý›‰î õ£˜ˆîˆ¬î ªè£‡ì å¼ ªè£œ¬èò£°‹. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªè£¬ôè£ó‚ ªè£œ¬èèO¡ W› Þ¼‰¶ªè£‡®¼Šð¶ êÍè ܉îv¶‚è¬÷ ¬èŠðŸP‚ªè£œõîŸè£ù à‰¶îô£°‹ âù õ£®‹ ²†®‚ 裆®ù£˜. Üî£õ¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èOìI¼‰¶ ªê™õˆ¬î ðPˆ¶ å¼ CÁ𣡬ñJù¼‚° ªðŸÁ‚ ªè£´Šð‹. vó£LQ¡ °ŸøƒèO™ ªõOŠð†ì êÍè ªè£œ¬èè÷£ù¶ Üõ˜ î¬ô¬ñ õAˆî ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Íô‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò «ð£SŠð¶‹ ð£¶è£Šð¶ñ£°‹. vó£LQêˆFŸ°‹ «ð£™CMêˆFŸ°‹ Þ¬ìJ½œ÷ Ü®Šð¬ìò£ù ºó‡ð£´ â¡ùªõQ™, «ð£™CMêˆF¡ õóô£ŸÁ «ï£‚è‹ êÍè êñˆ¶õñ£°‹, vó£LQêˆF¡ «ï£‚è‹ îQñQî˜èO¡ ܉îv¶‚è¬÷ ð£¶è£Šð‹. õ£®‹ â¿Fò¶«ð£™ ''ê숶õ ªð£¼†èœ eî£ù vó£LQ¡ M¼Š¹‹, ï£÷£‰î õ£›‚¬èJ™ Ýì‹ðóŠ ªð£¼†èœ eî£ù Ü÷õŸø M¼Š¹‹ ªè£˜ð„«êš àœ÷ìƒèô£ù Üõó¶ Ýîóõ£÷˜õ¬ó c‡´ ªê¡ø¶, Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ º¡¬ùò «ð£™²M‚° ð£¶è£õô¬ó «ð£ô™ô£¶, ñ‚èÀì¡ îñ¶ îQŠð†ì ñè¬÷»‹, àìLò™ gFò£ù Hó„ê¬ùè¬÷ ðA˜‰¶ªè£œ÷ M¼‹ð£îõ˜è÷£°‹''.

¹øG¬ô à‡¬ñ eî£ù ÝŒ¾gFò£ù ªê™½ð®ò£ù ñJ¡ I辋 ܬê‚躮ò£î ñ õ£®I¡ õóô£ŸÁ õ‹ ¬ñòñ£è Þ¼‰î¶. à‡¬ñ¬ò ÜèG¬ôò£ù C‰î¬ù¬ò ¹øG¬ô Þ¼Š¹‚èÀì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF «ï£‚°õ¬î ãŸÁ‚ªè£œõ¬î»‹, ñŸÁ‹ êÍè Þ¼ŠH¡ «ð£‚°«ñ M…ë£ù õóô£ŸÁ à혬ñ‚° º‚Aò ¬ñòñ£è Þ¼Šð‹. Þ‰î õ‹ «ê£Mòˆ ówò£M¡ õóô£Ÿ¬ø èŸð Ü®Šð¬ìò£è Þ¼Šð¶ ñ†´ñ™ô Þ‰î Mìò‹ Þƒ° à‡¬ñò£ù å¼ ê˜õ«îê Hó„C¬ù: Þ¶ ówò£M¡ Ü‚è¬øªè£œ÷ «õ‡®ò Hó„C¬ù ñ†´ñ™ô. Ü®Šð¬ìJ™ 20‹ ËŸø£‡®¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹ ð®ŠH¬ùè¬÷»‹ º¿¬ñò£è ðŸPŠH®‚°‹ Hó„C¬ùò£°‹.

«ê£Mòˆ êÍèˆF¡ H¡îƒAò G¬ô¬ñJ¡ ñ ê‹ð‰îñ£ù âù¶ °PŠH™, ܪñK‚è˜è÷¶‹ ä«ó£ŠHò˜è÷¶‹ ¹ˆFpM Ý‚èƒèœ °¬ø‰¶ õ¼A¡ø¶ âù‚ ÃÁõ â‡íM™¬ô. ówò£M¡ ♬ô‚° ܊𣙠àœ÷ G¬ô¬ñ ðKî£ðèóñ£ù¶ Ü™ô âù‚ Ãøº®ò£¶. àôè‹ Ì󣾋 îèõ¬ñM¡¬ñ»‹, °öŠðº‹, ÜPò£¬ñ»‹, «õÁð†ì «î£ŸøˆF½‹, «õÁð†ì ñ†ìˆF½‹ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ù. õóô£ŸÁ ê‹ðõƒè¬÷»‹, 𣿶 «î£¡Á‹ ÜÂðõƒè¬÷»‹ õ£˜ˆî gFJ™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£¬ñ»‹ AóAŠðF™ ãŸð†ì «î£™M»‹ ówò£M¡ îèõ¬ñM¡¬ñJ¡ Íôƒè÷£°‹. M«êìñ£è Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C»‹, Ü H‰Fò G¬ô¬ñèÀ‹ -ñ¬ø‚èŠð†ì¶ì¡ ªð£Œ¬ñŠð´ˆîŠð†ì å¼ Gô¬ñJ™ ð¬öò ÜÂðõƒè¬÷ AóAˆ¶‚ªè£œõ¶ âšõ£Á? Üîù£™î£¡ õ£®‹ ªó£«è£MQ¡ ⿈¶‚èœ àôè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õò£è àœ÷ù. ܬõ ê˜õ«îê õ£êè˜è¬÷»‹ èõ¼A¡ø¶.

õóô£ŸP™ ¹ó†Cèó â¿„Cèœ ð¬öò î¬ìè¬÷ à¬ìˆ¶, ñQî ÞùˆF¡ èô£„ê£óˆF™ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ ªð¼‹ õ÷˜„C‚è£ù ð£¬î¬ò à¼õ£‚Aò è£ôè†ìƒèœ à‡´. ܈î¬èò â¿„C‚è£ù è£ôè†ìˆF™ ÜPë˜èœ ¹Fò «ð„ê£÷˜è÷£è º¡ùEJ™ «î£¡Áõ£˜èœ. Üõ˜èœ îñ¶ è£ôˆF¡ ºŸ«ð£‚è£ù èƒè¬÷ I辋 Ýöñ£è¾‹, 强èñ£è¾‹, ðôŠð´ˆF ªõOŠð´ˆ¶õ£˜èœ.

Ýù£™ Ý‚è̘õñ£ù ÜPë¡, âF˜ŠH¡ ñˆFJ½‹ îQ¬ñŠð†ì G¬ôJ½‹, I辋 ªï¼‚è®ò£ù G¬ô¬ñJ½‹ «õ¬ô ªêŒò «õ‡®ò õ¼‰îˆî‚è è£ôè†ìº‹ àœ÷¶. ܈î¬èò ê裊îˆF¡ HóˆF«òè ñQî˜èœ Üõ˜èœ è£ôˆF¡ Ý‡èœ ªð‡èœ Ü™ô, Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò è£ôˆFŸ° âFó£ù ݇èÀ‹, ªð‡èÀ‹ Ýõ˜. ܉î õ¬èJ™ †ªó£†vA‚°‹, õ£®‹ ªó£«è£M‚°‹ Þ¬ìJ™ åŸÁ¬ñ Þ¼‚A¡ø¶. 1923‹ ݇´ †ªó£†vA Þø‰F¼Šð£«óò£ù£™, Üõ˜ ówòŠ ¹ó†CJ¡ º‚Aòñ£ù å¼õó£è èE‚èŠð†®¼Šð£˜. Ýù£™ àôè «ê£êLꈬî 裆®‚ ªè£´ˆî vó£LQêˆFŸ° âFó£è ßMó‚èñŸø «ð£ó£†ìˆ¬î ï죈Fò †ªó£†vA 1923‹ ݇´‚°‹ 1940‹ ݇´‚°‹ Þ¬ìŠð†ì 17 õ¼ì è£ôˆF™ G¬ø«õŸPò¬õ 20‹ ËŸø£‡®ù¶‹, ã¡ 21‹ ËŸø£‡®ù¶‹ î¬ôCø‰î ¹ó†Cèó C‰î¬ùò£÷ù£è¾‹, î¬ôõó£è¾‹ Üõ¬ó õóô£ŸP™ Þì‹ªðø„ªêŒî¶.

†ªó£†vA¬ò «ð£¡Á, ðôê裊îƒè÷£è ªð£Œ, ²òïô‹, «ð£L ﮊ¹, «è£¬öˆîù‹ I‚è ÅöL¡ ñˆFJ™ ¶Eèóñ£ù ªè£œ¬èJ½‹ õóô£ŸÁ à‡¬ñèÀ‚°ñ£ù õ£®I¡ ܘŠðEŠ¹èœ Üõó¶ ÜóCò™, ¹ˆFpM å¿‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†ìù.  õ£›‰î è£ôˆFŸ° âFó£è õ£®‹ ªó£«è£M¡ 7 Fó†´‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒî¶ì¡, Üš 嚪õ£¼ Ë™ Fó†´èÀ‹ ñQî ÞùˆF¡ ¹ó†Cèó ñó¹K¬ñJ™ å¼ ÜøªïPò£ù¶‹ ¹ˆFpMˆîùñ£ù¶ñ£ù ¬ñ™èŸè÷£è àôè Þô‚AòˆF™ õ£¿‹.

7õ¶ Ë™F󆮡, î¬ôòƒè‹, "º®¾, Ýó‹ðñ£è Þ¼‚Aø¶." Þ‰î î¬ôòƒè‹ õ£®‹ ªó£«è£MQ¡ ⿈¶‚èÀ‚° ªð£¼ˆîñ£ù¶.1998‹ ݇´ 18‹ FèF Üõ¼¬ìò àì™ âƒè¬÷M†´ HK‰î¶. Ýù£™ â¡Á‹ ÜNò£î Üõ¼¬ìò õ£›‚¬è»‹, Üõ¼¬ìò ⿈¶‚èÀ‹ â‹ºì¡ õ£›A¡ø¶, Þ¶ ï£À‚°  ðôñ¬ì»‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2009
World Socialist Web Site
All rights reserved