WSWS
:ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: ÝCò£
:
ð£Av
Pakistan's sham referendum endoreses Musharraf as
president
ð£Avî£Q¡ ªõ†è‚«èì£ù ê˜õüù õ£‚ªè´Š¹ ºû£óŠ¬ð üù£FðFò£è á˜Tî‹
ªêŒA¡ø¶
By Vilani Peiris
7 May 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ð£Avî£Qò ÜFè£Kèœ, èì‰î õ£ó‹ Þ싪ðŸø ê˜õüù õ£‚ªè´ŠH™ ªüùó™
ð˜õv ºû£óŠ «ñ½‹ 䉶 õ¼ìƒèÀ‚° üù£FðFò£è Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆF»œ÷î£è HóèìùŠð´ˆF»œ÷£˜èœ.
Þ‰îŠ ªðÁ«ðÁèœ ºŸP½‹ ªõ†è‚«èì£ù å¡ø£è àœ÷ Ü«î«õ¬÷ âõ¬ó»‹ MòŠ¹‚°œ÷£‚è£î«î£´,
1999 Ü‚«ì£ðK™ êF ¹ó†CJ¡ Íô‹ ݆C‚° õ‰î Þó£µõŠðô‹ I‚è ñQî¬ó «ñ½‹ ÜðW˜ˆF‚°œ÷£‚A»œ÷¶.
ð£Avî£Qò «î˜î™ ݬíò£÷K¡ð® ãŠHó™ 30 ê˜õüùõ£‚ªè´ŠH™ ®¡
63 I™Lò¡ õ£‚è£÷˜èO™ 44 I™Lò¡ Ü™ô¶ 70 êîiîñ£ùõ˜èœ õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. 1992™ è¬ìCò£è
ï¬ìªðŸø ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜îL™ 36 êîi‚°‹ °¬øõ£ùõ˜è«÷ õ£‚èOˆF¼‰îù˜. ܫ åŠH´¬èJ™
Þ¶ å¼ ð£Kò ÜFèKŠð£°‹. õ£‚èOˆîõ˜èO™ 97.7 iîñ£ù˜èœ ºûó£ŠHŸ° 'Ý‹' âù õ£‚èOˆ¶œ÷î£è
«î˜î™ ݬíò£÷˜ °PŠH†´œ÷£˜.
ªð¼‹ ÜóCò™ è†Cèœ õ£‚è£÷˜è¬÷ «î˜î¬ô ðAwèK‚°ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆî«î£´
º®¾è¬÷ å¼ «ñ£ê® âù è‡ìù‹ ªêŒîù. Üõ˜è÷¶ èEŠd†®¡ð® õ£‚èO‚è î°Fò£ùõ˜èO™ 5
êîi‚°‹ 10 êîi‚°‹ Þ¬ìŠð†«ì£«ó õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. º¡ù£œ Hóîñ˜ ïõ£v ªûgŠH¡ ð£Av
ºvh‹ h‚A¡ (PML) «ð„ê£÷˜ êŠð£˜ ÜL êý£ (Safar
Ali Shah) "Þ¶õ¬ó ð£Avî£Q™ 36 êîi‚° ÜFèñ£ùõ˜èœ õ£‚èOˆF¼‚èM™¬ô
â¡ð¬î ²†®‚ 裆®ò«î£´ º®¾è¬÷ å¼ "G˜õ£íñ£ù «ñ£ê®" âù õ˜Eˆî£˜. ð£Av ñ‚èœ
è†CJ¡ (PPP) «ð„ê£÷˜ ó£C óð£Q
(Razi Rabbani): "ºûó£Š ªî£ì˜‰¶ ªê™õ
ÜóCò™ cF»‹ ÜFè£óº‹ Þ™¬ô Üõ˜ àìù®ò£è ðîM Môè «õ‡´‹" âùŠ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
ð£Av ñQî àK¬ñ ݬ킰¿M¡ (HRCP)
î¬ôõ˜ ÜŠó£êŒŠ èý£†ì‚ (Afrasiab Khattak):
"ñ‚èœ üùï£òèˆ¬îŠ ¹í˜G˜ñ£ù‹ ªêŒõîŸè£ù îñ¶ ð£¬îJ™ ªè†ì ÜP°Pè¬÷‚ 裆´‹ ÜÂðõƒè¬÷Š
ªðŸÁœ÷ù˜," âù â„êKˆî£˜. Üõ¼¬ìò ܬñŠ¹, "â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì ñ‚èœ õ£‚èOŠðîŸè£è º¡
îœ÷Šð†ì¬ñ»‹ «î˜î™ ï¬ìº¬øèœ «ñ£êñ£è ¶wHó«ò£è‹ ªêŒòŠð†ì¬ñ»‹ üùï£òèˆ ªîK¾ â¡ø
â‡í‚ 輬õ îó‹ °¬øˆ¶œ÷¶" âù °PŠH†´œ÷¶.
쾡, «ïû¡, GÎv, ÝAò¬õ à†ðì Hóî£ù ªêŒFŠ
ðˆFK¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ ê˜õüù õ£‚ªè´Š¹ º®¾èO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ªî£ì˜ð£è «èœMè¬÷ â¿ŠHù.
"ï¬ìº¬øJ™ Þ‰î ê˜õüù õ£‚ªè´Š¹ Cò£M¡ ê˜õüù õ£‚ªè´Š¬ð Mì ï‹ðèñ£ùî™ô â¡ø 輈¶
ÜHM¼ˆFò¬ì‰¶ õ¼Aø¶" âù «ïû¡ °PŠH†ì¶. º¡¬ùò ê˜õ£Fè£K Cò£ ý¨™ ý‚ ê‹ð‰îñ£ù
°PŠ¹ ²†®‚ 裆ìŠðì «õ‡®ò å¡Á. 1984™, Cò£ å¼ ê˜õüù õ£‚ªè´Š¬ð ïìˆF îù¶ ݆C¬ò
ê†ì̘õñ£‚è ºòŸCˆî£˜. õ£‚èO‚è î°F ªðŸ«ø£K™ 5 êîiîñ£ùõ˜è«÷ ðƒ°ðŸPJ¼‰îù˜. Ýù£™
Üóê£ƒè‹ I辋 ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Ýîó¾ âù Þ¬î ÜPMˆî¶.
Cò£¬õŠ «ð£ô«õ ºû󣊹‹ Üõó¶ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ õ¼‹ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì
ÜóCò™ Gô¬ñJL¼‰¶ î¬ôªò´‚°‹ å¼ Üõï‹H‚¬èò£ù ºòŸCò£è ê˜õüù õ£‚ªè´Š¹‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
ð£Av, ªêŠªì‹ð˜ 11‚°Š H¡ù˜, õ£SƒìQ¡ ð£Kò Ü¿ˆîˆF¡ è£óíñ£è îL𣡠Üóꣃ舶ì¡
ªè£‡®¼‰î àø¾è¬÷ ¶‡®ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ ÝŠè£Qv eî£ù ܪñK‚è£M¡ »ˆîˆ¶‚° Ýîó¾ õöƒè¾‹
G˜Šð‰F‚èŠð†ì¶. Þ‰î º®¾ ºûó£Š º¡ù˜ ï‹HJ¼‰î Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ܬñŠ¹è÷¶‹ Þó£µõˆFù¶‹
å¼ ð°FJù¬ó Ü¡QòŠð´ˆFò¶.
èì‰î õ£ó «î˜î™, Ýó‹ð‹ ºî™ ÞÁFõ¬ó å¼ êñ£OŠ¹ ïìõ®‚¬èò£è«õ
è£íŠð†ì¶. ºûó£Š ê£îèñ£ù º®¬õ àÁF ªêŒò ºòŸC ªêŒò«õ£ ªêô¾ ªêŒò«õ£ Þ™¬ô.
"°¿õ£îˆ¬î»‹, bMóõ£îˆ¬î»‹ îM˜ŠðîŸè£è¾‹" Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°‹ üùï£òèˆ¬î ¹í˜G˜ñ£ù‹ ªêŒò¾‹
ܘŠðEˆ¶‚ªè£‡´œ÷ å¼ ñQîù£è 裆´õîŸè£ù Hó„ê£óˆFŸ° H™Lò¡ èí‚è£ù Ïð£Œèœ ªêô¾ ªêŒòŠð†ìù.
õ£‚°„ Y†´‹ Þ«î ªêŒF¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶. 'Ý‹' âù °PŠHìŠð†®¼‰î è†ì‹ Þvô£Iù¶‹ ð£Av
ªè£®Jù¶‹ Gøñ£ù ð„¬ê Gøˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶.
ðAwèKŠ¬ð âF˜ ªè£‡´ õ£‚èOŠ¹ˆ ªî£¬è¬ò ÜFèKŠðîŸè£è õ£‚èOŠ¹
õò¬î 21 L¼‰¶ 18 Ýè °¬øˆî«î£´ õ£‚èOŠ¹ G¬ôòƒèœ 87,000 ñ£è 10 ñ샰 ÜFèK‚èŠð†ì¶.
â‚«è£ùIv† (Economist) ê…C¬è
輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™: "«ð£L ÜóCò™ ïìõ®‚¬èO™ Þ¶ å¼ Iî I…Cò‹" âù‚ °PŠH†ì¶. Þ‰î
«î˜î™ õ£‚è£÷˜ ðF¾Š ¹ˆîèˆF¡ àîMJ¡P«ò ï죈îŠð†ì¶.
ܬìò£÷ ܆¬ì è†ì£òŠð´ˆîŠðìM™¬ô. õö¬ñò£ù õ£‚°„ ê£õ®èœ «ñôFèñ£ù
ÝJó‚èí‚è£ù ïìñ£´‹ õ£‚°„ ê£õ®è÷£™ HóFf´ ªêŒòŠð†®¼‰îù: Þ¬õ ¹¬èJóî G¬ôòƒèO½‹,
è£Kò£ôòƒèO½‹, iF ܉îƒèO½‹, «ý£†ì™èO½‹ GÁõŠð†®¼‰îù. Þ¬õ Mò£ð£ó G¬ôòƒèO½‹
Üóê GÁõùƒèO½‹ áNò˜èO¡ õ£‚èOŠ¬ð àÁF ªêŒ»‹ ªð£¼†´ 心°ð´ˆîŠð†®¼‰îù.
õ£‚°„ Y†´‚èœ FE‚èŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ ðô îì¬õ õ£‚èO‚èŠð†ì¶
ê‹ð‰îñ£è¾‹ ð™«õÁ èí‚W´èœ Þ¼‚A¡øù. "܃° õ£‚è£÷˜èœ å¡Á‚° «ñŸð†ì îì¬õèœ õ£‚èOˆF¼‰î«î£´
õ£‚èOŠðîŸè£è «ð£L ܬìò£÷ƒè¬÷‚ 裆´î™ «ð£¡ø 心Wùƒèœ è£íŠð†ìù," âù
Þ¡®ªð¡ªì¡† °PŠH†®¼‰î¶. õ£‚è£÷˜èœ ê£óF ÜÂñFŠðˆFóˆ¬î»‹ ã¬ùò ¹¬èŠðì ܬìò£÷ƒè¬÷»‹
裆® õ£‚èOˆîù˜. Ýù£™ å¼ õ£‚èOŠ¹ G¬ôòˆF™ å¼ ªð‡ î¡Â¬ìò ªðò¬ó å¼ ¶‡®™ â¿FJ¼‰î¬î
ÜFè£Kèœ ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ.
"õ£‚èOˆîõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ Üóꣃè àˆF«ò£èˆî˜è÷£°‹.
Üõ˜èÀ‚° ªüùó™ ºûó£ŠH¡ Gò£òˆ ñ¬ò ªè£…ê‹ àò˜ˆî «õ‡®J¼‰î¶. ð£Avî£Q¡ î¬ôïèóñ£ù
Þvô£ñ£ð£ˆF™ ñ‚è¬÷ á‚°M‚°‹ ºòŸCò£è Mö£ «ð£™ üù£FðFJ¡ ðìƒèœ 膮ƒèO™ ÜôƒèK‚èŠð†®¼‰î«î£´
嚪õ£¼ I¡ è‹ðˆF½‹ ªî£ƒèMìŠð†®¼‰î¶. ªè£®è÷£™ ÜôƒèK‚èŠð†ì Þó£µõ õ‡®èœ ïèóˆF¡
Hóî£ù ꉬîJ½œ÷ T¡ù£ ÜõQÎ õNò£è «îêð‚î ð£ì™èÀì¡ æ†®„ ªê™ôŠð†ìù.
õ£Sƒì¡ «ð£v†, "Üóê£ƒè‹ ºû󣊹‚° ï™ô õó«õŸ¹ Þ¼Šðî£è
裆´õîŸè£è å¼ ðWóî Hóòˆîùˆ¬î «ñŸªè£‡ì¶. Üšõ£ø£ù ºòŸCªò£¡P™ îèõ™ ܬñ„² õì«ñ™
ñ£è£í ªðêõ£˜, Ü«ð£î£ð£ˆ, ïèó ê¬ðèO¡ õ£‚°„ ê£õ®èÀ‚° ªõO´ ðˆFKèò£÷˜è¬÷ Mñ£ù‹
Íô‹ ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶. Þ󇮽‹ å«ó 裆C«ò ªîK‰î¶" âù ÜPMˆî¶.
iFJ™ ð£ìè˜èœ M¼‰î£OèO¡ õ¼¬è¬ò ÜPMˆîù˜. ªðê£õK™ «ñ÷‹
Ü®Šðõ˜èÀ‹ Ü«ð£î£ð£ˆF™ °ö™ á¶õ£˜èÀ‹ Þ¼‰îù˜. CÁ Hœ¬÷èœ ñô˜ ÉMù£˜èœ. ðô G蛾èœ
G蛉îù. õK¬êJ™ Þ¼‰î 20-30 õ£‚è£÷˜èœ âF˜ð£˜ˆF¼‰î Mîñ£è å¼ Þó£µõ ÜEõ°Š¬ðŠ
«ð£™ M¼‰î£OèO¡ ð‚è‹ F¼‹Hù£˜èœ. ªðê£õK™ å¼ ªð‡ îù¶ ð˜î£¬õ M†´ ¬èî†ìˆ ªî£ìƒAù£˜.
ãü¡C Hó£¡v Hóv îèõL¡ð®: "°¬øõ£ù õ£‚èOŠ¹ ê‹ð‰îñ£ù dF,
õ£‚èOŠ¬ð ÜFèK‚è„ ªêŒò¾‹, õ£‚°„ Y†´ FEŠ¹‚°‹ õNõ°ˆî¶. ðô õ£‚è£÷˜èœ e‡´‹ e‡´‹
õK¬êJ™ G¡Á õ£‚èOˆîù˜. å¼ õ£‚°„ ê£õ®J™ å¼ ªð‡ 60 îì¬õ õ£‚èOˆîî£è °PŠH†ì£˜.
ޡªñ£¼ ÞìˆF™ 18 õòFŸ° °¬ø‰î ð£ì꣬ô ñ£íMèœ õ£‚èOŠð¬î‚ è£í‚îòî£è Þ¼‰î¶."
¬èJ™ ܬìò£÷I´õ ð£M‚èŠð†ì ¬ñ Þô°õ£è ÜèŸø‚ îòî£è Þ¼‰î¶. å¼ õ£‚è£÷˜ "¬ñ¬ò
ÜèŸÁõ¶ è®ùñ£îùî£è Þ¼‚èM™¬ô.  8 îì¬õèœ õ£‚èOˆ«î¡.  ð™«õÁ õ£‚°„ ê£õ®èO™
âšMî Hó„C¬ù»I¡P õ£‚èOˆ«î¡" âù ã.âŠ.H.‚° ÃPJ¼‰î£˜.
ê¡ Hó£¡Cv«è£ °«ó£Qè™,
õì«ñ™ ñ£è£íˆF™ Þ¼‰¶ ªêŒF õöƒ°‹ «ð£¶: "Ü¡¬øò Fù‹ ªðÁ«ðÁèO™ Üóê Þò‰Fó‹
ªê™õ£‚°„ ªê½ˆF»œ÷î£è‚ 輶õîŸè£ù Ýî£óƒèœ ªõOò£A»œ÷ù. ðô ªð£¶ˆ¶¬ø áNò˜èœ
ñ õ£‚èO‚°‹ð® Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆîî£è º¬øJ†ìù˜. ðô õ£‚°„ ê£õ®èO™, ÜFè£KèÀ‹ ªð£Lv
ÜFè£KèÀ‹ ñ‚è¬÷ Ý‹ âù õ£‚èO‚°ñ£Á ªõOŠð¬ìò£è á‚°MŠð¬î»‹ ªðÁ«ðÁè¬÷ ÜPõîŸè£è
õ£‚°„ Y†´‚è¬÷ Fø‰¶ 𣘈î¬î»‹ è£í‚îòî£è Þ¼‰î¶," âù ÜPMˆî¶.
«ñŸ°ôA™ Þ¼‰¶ ñ¬øºèñ£ù Ýîó¾
ܪñK‚èˆ ÉîóèˆFL¼‰¶‹ ªð£¶ïôõ£ò èO¡ ݬíòèˆFL¼‰¶‹ 
Ì󣾋 àˆF«ò£èŠðŸøŸø è‡è£EŠ¹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†®¼‰î Þó£üî‰FKèœ «ñŸ °PŠHìŠð†ì ܬùˆ¬î»‹
àŸê£èñ£è Gó£èKˆîù˜. C†Q «ñ£˜Qƒ ªý󣙆 ðˆFK¬èJ¡ð®, CPò÷Mô£ù «ñ£ê®
ê‹ðõƒèœ Þ싪ðŸP¼‰î «ð£F½‹ «î˜î™ 心° º¬øè¬÷ ñ£ŸPò¬ñŠðîŸè£ù º¬øò£ù Hó„ê£óƒèO¡
Ýî£óƒèœ â¬î»‹ Üõ˜èœ è£íM™¬ô. "Þ¶ å¼ àˆF«ò£è̘õ ñ†ìˆF™ ªîOõ£ù «ñ£ê®ò£è Þ¼‚èM™¬ô.
ðó‰î÷Mô£ù «ñ£ê®èœ Þ싪ðŸøîŸè£ù ꣆Còƒèœ ⶾ‹ âƒèÀ‚° A¬ì‚èM™¬ô" âù å¼ Þó£üî‰FK
ªîKMˆî£˜.
õ£Sƒì¡ ê˜õüù õ£‚ªè´Š¬ð ÜÂñFŠðîŸè£ù º¿¬ñò£ù ܃Wè£óˆ¬î õöƒ°õ¬î
îM˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. Üóê F¬í‚è÷ «ð„ê£÷˜ K„ê† ¹„ê˜: "Þ‰î â‡E‚¬èèO™ â‰îªõ£¼ ²ò£bùñ£ù
àÁFŠð´ˆî™èÀ‹ à‡¬ñJ™ Þ¼Šðî£è  è¼îM™¬ô...  üùï£òè ñ‚èœ Ý†C‚°
F¼‹¹õîŸè£ù ê˜õüù õ£‚ªè´Š¹ âî¬ù ܘˆîŠð´A¡ø¶ â¡ð¬î ð£Av ñ‚è«÷ b˜ñ£E‚è
«õ‡´‹" âù‚ °PŠH†ì£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ªîKM‚¬èJ™ "ï£ƒèœ Ü‚«ì£ðK™ ñ£è£í «î˜î™è¬÷»‹ «îCò
«î˜î™è¬÷»‹ âF˜ð£˜‚A¡«ø£‹. Þ‰îˆ «î˜î™èœ  üùï£òè ݆C‚° F¼‹¹õF™ I辋 º‚Aòñ£ù
Ü‹êñ£è M÷ƒ°‹ âù ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹," â¡ø£˜.
Þ‰î °PŠ¹‚èœ ÜªñK‚è G˜õ£èˆF¡ ð‚è‹ üùï£òèˆF¡ ð£™ å¼ ¹Fò
Ü‚è¬ø Þ¼Šð¬î„ ²†®‚裆ìM™¬ô. ¹w ÝŠè£Qvî£Â‚° âFó£ù ܪñK‚è »ˆîˆF¡ «ð£¶ Þ‰î Þó£µõ
ê˜õ£Fè£K¬ò å¼ õêFò£ù êè£õ£è ܬùˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ºûó£Š ðòÂœ÷õó£è Þ¼‚°‹ õ¬ó Þ¶
ªî£ì¼‹. Ü«î Ü÷M™ å¼ ªõOŠð¬ìò£ù «ñ£ê®ò£ù «î˜îL™ Þ¼‰¶ Ü¡QòŠð†ì G¬ô¬ò «ðEõ¼õ«î£´,
¹„êK¡ °PŠ¹èÀ‹ Ãì ܪñK‚è£M¡ õN¬ò H¡ðŸÁñ£Á ºû󣊹‚° ë£ðèŠð´ˆ¶õî£è ܬñAø¶.
Þ™ô£M®™, ¹w, üùï£òè M«ó£î °‡ì¡ âù è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ ê˜õ«îê áìèƒèO™, ÜóCòL™
Þ¼‰¶ 嶂A ¬õ‚èŠð†ìõ¡ âù õ˜Eˆî¬îŠ «ð£™, å¼ "àÁF I‚è Fìï‹H‚¬èò£ù î¬ôõ˜"
â¡ðFL¼‰¶ ðîM Þø‚èŠð†ìõó£è ºûó£Š î¡¬ù‚ 裇ð£˜.
Þ‰îˆ îèõ¬ô ºûó£Š M÷ƒA‚ ªè£‡ì£˜. ê˜õüù õ£‚ªè´Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶
²¼‚èñ£ù Üõó¶ ªî£¬ô‚裆C à¬óJ™, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF™ õL»ÁˆîŠð´‹ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè¬÷
ï¬ìº¬ø‚A´õî£è¾‹ "õ¼‹ èO™ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ¹Fò Hó„ê£ó‹ ÜPM‚èŠð´‹" âù¾‹
°PŠH†ì£˜. ºûó£Š ãŸèù«õ ܪñK‚è Ü¿ˆîƒèÀ‚° î¬ôõíƒAò«î£´ ܪñK‚è M«ûì ð¬ì ió˜è¬÷
ð£Av ð¬ìJù¼ì¡ «ê˜‰¶ ÝŠè£Qv ♬ôJ™ Þòƒè ÜÂñFˆ¶œ÷£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ
ãŸèù«õ ðöƒ°®Jù˜ ñˆFJ™ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A M†´œ÷¶.
Ü‚«ì£ð˜ «î˜î¬ô ªð£Áˆî ñ†®™ ܶ ïìˆîŠð´ñ£ Þ™¬ôò£ â‹
ꉫîè‹ Gô¾Aø¶. Üšõ£Á «î˜î™ ï쉶 å¼ Üóê£ƒè‹ vî£H‚èŠð†ì£½‹ Þó£µõ ÝF‚èˆF¡ Wö£ù
«îCò ð¶è£Š¹ ê¬ðJÛì£è ÞÁF b˜ñ£ù‹ â´‚°‹ ªð£ÁŠ¹ î¡Qì‹ Þ¼Šðî£è ²†®‚ 裆®»œ÷£˜.
Üõ˜ å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñè£ï£†®™: "ÜFè£ó‹ â¡ð¶ å¼ Üóꣃ般î ï숶õîŸè£ù ÜFè£óñ£°‹...
Hóîñ¼‹ ܬñ„êó¬õ»‹ ܉î ÜFè£óˆ¬î‚ ªè£‡®¼Šð˜. H¬öè¬÷ èõQ‚°‹ ÜFè£ó‹ «îCò
ð£¶è£Š¹„ ê¬ð‚«è àœ÷¶.  挪õ´ˆ¶ ªìQ²‹ ªè£™¹‹ M¬÷ò£ìŠ «ð£A«ø¡... Ýù£™ 
Üõ¼‚° (Hóîñ¼‚°) «ñ£êñ£è ïìˆî ÜÂñF‚è ñ£†«ì¡" âù‚ °PŠH†ì£˜.
âŠð®J¼ŠH‹ ºûó£ŠH¡ G¬ôŠð£´ Ýðˆî£ùî£è àœ÷¶. ð£Av ñ‚èœ
è†C»‹ ð£Av ºvh‹ èö躋 Þó£µõ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ åˆ¶¬ö‚è ê‹ñî‹ ªîKMˆF¼‰î «ð£F½‹
ê˜õüù õ£‚ªè´ŠH¡ «ðK™ â™ô£Š ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†CèOù¶‹ ªõÁŠ¬ð ê‹ð£Fˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
ÝŠè£Qv eî£ù ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ªõOŠð¬ìò£è Ýîó¾ ªîKMˆîî¡
Íô‹ ݈Fó͆ì™èÀ‚° â‡ªíŒ õ£˜ˆî«î£´ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ð£Avî£Q™ Þòƒè¾‹ ÜÂñFˆî£˜.
Ü«î «ïó‹, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ F†ìƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¶ Ýè‚ Ã®ò «õ¬ôJ¡¬ñ‚° õN
õ°‚°‹. Ü«î «õ¬÷ êÍèˆ ¶¼õŠð´ˆî¬ô Ýöñ£‚°õ«î£´ Üóꣃ舶‚° âFó£ù ð¬è¬ñ «ñ½‹
õ÷˜„Cò¬ìò õNõ°‚°‹.
º®M™ ºûó£Š º¡ù¬ó Mì I辋 îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´œ÷£˜. Üõó¶ Üóꣃè‹
Þó£µõˆF¡ °ÁAò ‚èO½‹ Üóê ÜFè£óˆ¶õˆF½‹ îƒAJ¼Šð«î£´ ªî£ì˜„Cò£ù ªð£¼÷£î£ó
àîMèÀ‚°‹ ÜóCò™ Ýîó¾‚è£è¾‹ õ£SƒìQ™ Ýöñ£ù ï‹H‚¬è‚ ªè£‡´œ÷¶.
