WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£ :
Þ‰Fò£-ð£Av
ºó‡ð£´
India and Pakistan back off from war—temporarily
Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹ »ˆîˆFL¼‰¶ H¡õ£ƒ°A¡øù- îŸè£Lèñ£è
By Vilani Peiris and Sarath Kumara
24 May 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Þ‰Fò Hóîñ˜ Üì™ Hè£K õ£x𣌠«ïŸÁ ð£Avî£Âìù£ù »ˆîˆF¡
MO‹HL¼‰¶ å¼ CPò Ü®¬ò H¡ªù´ˆ¶ ¬õˆî£˜, ªîOõ£ù õ£ùƒèœ »ˆî «ñèƒè¬÷ HóFf´ ªêŒõ¬î
°¬ø‰îð†ê‹ Þˆî¼íˆFô£õ¶ 𣘊ðî£è Üõ˜ ðˆFK¬èò£÷˜èOì‹ ªîKMˆî£˜. âšõ£ø£J‹ Üõ˜
â„êK‚¬è M´ˆî£˜, Üî£õ¶ "Cô «õ¬÷èO™ õ£ù‹ ªîOõ£è Þ¼‚°‹«ð£¶ Ãì I¡ù™ èô£‹.
I¡ù™ ⶾ‹ õó£¶ â¡Á  A«ø¡".
õ£xð£JJ¡ Þ‰î ªî£Qò£ù¶ Ü ºî™  Üõ˜ Þ‰Fò£ - ð£Av
♬ô ܼ«è GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‰î Þ‰î Þó£µõ HKM¡ ñˆFJ™ «ð²‹«ð£¶ ÃPòõŸPL¼‰¶ °PŠHìˆî‚è
ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ¶¼Š¹èÀ‚° ÃPòî£õ¶: "Þ‰Fò£ Üî¡ e¶ FE‚èŠð†ì »ˆîˆ¬î
âF˜ˆ¶ «ð£ó£´‹ð® G˜Šð‰F‚èŠð†´œ÷¶, ÜF™  ªõŸP ܬì«õ£‹... ÜF™ â‰î ꉫî躋
Þ™¬ô... Fò£èˆ¶‚° îò£ó£è Þ¼ƒèœ. ªõŸP«ò àƒèœ Þô‚è£è Þ¼‚è «õ‡´‹. b˜‚èñ£ù »ˆî‹
ïìˆî «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ì¶".
¹î¡Aö¬ñ ïì‰î ܬñ„êó¬õ ÆìˆFŸ° Hø° ð£‚Avî£Q¡ ðô‹ õ£Œ‰î
Þó£µõ ªüùó™ ªð˜«õv ºû£óŠH¡ ÜP‚¬è¬ò ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆîL™ ÞŠð®ò£ù ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶.
ð£Av »ˆîˆFŸ° îò£ó£è àœ÷¶ â¡ð¬î e‡´‹ °PŠH†´ «ñ½‹ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "àôèˆF™
â‰î ÞìˆFô£õ¶ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õîŸè£è ð£Av Hó«îꈬî«ò£ Ü™ô¶, ð£Avî£Q¡
àœðì â‰î Gô ð°F¬ò«ò£ ðò¡ð´ˆ¶õ Üóê£ƒè‹ ÜÂñF‚裶 â¡Á Ã†ì‹ õL»ÁˆFò¶".
Þ‰î «ð„²‚èœ "♬ô ®ò ðòƒèóõ£îˆ¬î" Üî£õ¶ ü‹º ñŸÁ‹ è£we˜
eî£ù Þ‰Fò£M¡ 膴Šð£†¬ì âF˜‚°‹ Ý»î‹ îKˆî Þvô£Iò Ü®Šð¬ì õ£î °¿‚è¬÷ ð£Av -
膴Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á Þ‰Fò£ M´ˆî «è£K‚¬è‚° º‚Aòñ£ù 꽬è õöƒ°õ¬î à†ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡øˆF¡ e¶ ®ê‹ð˜ 13Þ™ ïìˆîŠð†ì Ý»î °î¬ô Ü´ˆ¶
üùõKJ™, ¹¶F™L¬ò êñ£î£ùŠð´ˆ¶õîŸè£è ºû£óŠ ðô ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜, ܬõ ð™«õÁ
ܬñŠ¹è¬÷ î¬ì ªêŒõ¬î»‹ ÜõŸ¬ø «ê˜‰î ËŸÁ‚èí‚è£ù àÁŠHù˜èœ ¬è¶ ªêŒî¬î»‹ àœ÷ì‚°‹.
Ýù£™ Üõ˜ Üšõ£ø£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ð£Av 膴Šð£†®½œ÷ è£we˜ ð°FèO™ «ñŸªè£œ÷M™¬ô.
Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ð®, ðô Þvô£Iò °¿‚èœ Þô°õ£è ð£Av
膴Šð£†®½œ÷ è£weK™ ñ e‡´‹ G¬ô®‚ªè£‡ìù. "ð£Avî£Q¡ ð£¶è£Š¹ ªð£ÁŠ¹‚° àœð†ì
â‰î GôŠð°F¬ò«ò£" â¡Á °PŠH´õî¡ Íô‹ ºê£óŠ ܘˆîŠð´ˆ¶õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, è£weK½œ÷ ¹Fò
ܽõôèƒè¬÷»‹ ºè£‹è¬÷»‹ Í´õ‹ Þ‰Fò 膴Šð£†®½œ÷ ü‹º ñŸÁ‹ è£weK¡ ♬ô‚°œ Ý»î
«ð£ó£Oèœ î£‡ì£ñ™ 辋 ð£Avî£Q¡ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ÞŠ«ð£¶ ïìõ®‚¬è â´‚°‹
â¡ð‹ .
ºû£óŠH¡ ÜP‚¬è¬ò ðKYô¬ù ªêŒò Þ‰Fò àò˜ñ†ì ܬñ„ê˜èÀ‹ ó£µõ
ÜFè£KèÀ‹ «ïŸÁ è£weK™ îù£˜èœ. Þ‰¶v ¬ì‹v ªêŒFJ¡ð® ü‹º ñŸÁ‹ è£weK™
ñ£Gô «î˜î½‚° º¡ð£è "♬ô ®ò ðòƒèóõ£îˆ¬î" GÁˆ¶õ Þó‡´ ñ£îƒèœ ð£Avî£Â‚°
Üõè£ê‹ ªè£´‚è õ£x𣌠î¬ô¬ñJ™ ÿïèK™ îò ä‚Aò î¬ô¬ñòè‹ b˜ñ£Qˆî¶. «ïŸÁ îò
ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù ܬñ„êóè °¿ ªðòó÷M™ ºû£óŠH¡ «ð„²‚è¬÷ Gó£èKˆî «ð£F½‹ ð£Av
àì¡ð†´ ªêò™ð´õ «ñ½‹ Üõè£ê‹ î¼õ¶ â¡Á º¡¹ â´ˆî b˜ñ£ùˆ¬î ÝîKˆî¶.
Þ‰î b˜ñ£ùñ£ù¶ å¼ îŸè£Lè Þ¬ì 挬õ Mì êŸÁ ÜFèñ£ùî£è
ñ†´‹î£¡ è¼îº®»‹, Üî¬ù â‰î êñòˆF½‹ ñ£Ÿøô£‹. ð™«õÁ Þvô£Iò Ý»î °¿‚èO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷
膴Šð´ˆ¶õîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ ð£Avî£Qì‹ MìŠð†´œ÷¶, Ü‰î °¿‚èÀì¡ ð£Av ó£µõ‹ ñŸÁ‹
à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹èÀ‚° ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ à‡´, Ýù£™ ÜõŸP¡ e¶ 膴Šð£®™¬ô. èì‰î õ£ó‹
34 «ð¬ó ªè£¡ø è½ê‚ «ð£¡ø å¼ î£‚°î™ Þ‰Fò ð¬ìèO¡ e¶ Ü™ô¶ Þ‰Fò£¾‚°œ ¹Fî£è
ïìˆîŠð´ñ£J¡ ܶ »ˆî Ü„²Áˆî™è¬÷ ¹¶F™L ¹¶ŠHŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ìò£è ñ£øº®»‹.
F¬óñ¬øM™, õ™ôó²èœ °PŠð£è ܪñK‚è£ å¼ ó£µõ «ñ£îL™ Þ¼‰¶
MôA ªê™õîŸè£è èEêñ£ù Ü¿ˆîƒè¬÷ Þ¼ ï£´èœ e¶‹ ªè£´ˆî¶- 꽬èèœ õöƒ°‹ð® Þvô£ñ£ð£ˆF캋,
ð£Avî£Â‚° «ñ½‹ Üõè£ê‹ ÜO‚°‹ð® ¹¶F™LJ캋 õL»ÁˆFò¶. ªî¡ ÝCò£¾‚è£ù ܪñK‚è
ó£ü£ƒè ¶¬í ªêòô˜ APv®ù£ ªó£‚è£ èì‰î õ£ó‹ ¶¬í è‡ìˆ¶‚° Müò‹ ªêŒî£˜, ¶¬í
ó£ü£ƒè ªêòô˜ K„꣆ ÜI†«ìx Ü´ˆî ñ£î ºŸð°FJ™ õó Þ¼‚Aø£˜. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªõO
Mõè£ó èIûù˜ APv ð†«ì˜¡ «ïŸÁ ¹¶F™L õ¼õî£è Þ¼‰î¶, ܬî Ü´ˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ HK†®w ªõO´
ªêòô˜ ü‚ v®ó£ õó Þ¼‚Aø£˜.
Þ‰Fò£¾‚°‹ ð£Avî£Â‚°‹ Þ¬ìJ™ «ð£˜ ªõ®Šð¬î î´‚è ºò½‹ õ£SƒìQ¡
Ü‚è¬ø â¡ùªõ¡ø£™ â‰î å¼ «ð£¼‹ ÝŠè£Qvî£Q™ Üî¡ ó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ ðôiùŠð´ˆ¶õ¶
ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ÞŠHó£‰FòˆF™ vFóI¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆF ðó‰î÷M™ ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹
Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ â¡ðî£ô£°‹. Ü«îêñò‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ``ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù
«ð£˜`` ñŸÁ‹ ¹¶F™L»ì¡ Üî¡ ªê£‰î ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ â™ô£«ñ ð£‚Avî£Â‚° âFó£è «ñ½‹
å¼ «ð£˜‚°í G¬ôŠð£†¬ì â´Šð õ£x𣌠Üóꣃ舶‚° á‚è‹ î£¡ ÜOˆî¶.
è£we¬ó, Þ‰Fò ñŸÁ‹ ð£‚Av ñ‡ìôƒè÷£è HK‚°‹ ♬ô‚膴Šð£´
«è£†®™ (LOC) è‡è£EŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆî Ü™ô¶
«ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ê˜õ«îê Ýîó¬õ Fó†ì ð£Av Üóê£ƒè‹ ºòŸCˆî¶. ð£Av ªõO´
ܬñ„ê˜ ªêùè† ÜRv ÃPòî£õ¶: ", Í¡ø£õ¶ îóŠH¡ Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ «ð£¬ó îM˜Šð
ãŸÁ‚ªè£œ÷‚îò «õÁ ãî£õ¶ ªêò™¸†ðˆF¡ Íôñ£è«õ£ Þ¼îóŠ¹ «ð„²õ£˜ˆ¬î ªêŒò
M¼‹¹A«ø£‹``. Ýù£™ Þ‰Fò£, è£we˜ å¼ àœï£†´ Mõè£ó‹ â¡Á ñó¹ õNò£è õL»ÁˆF õ¼Aø¶,
ê˜õ«îê î¬ôf†¬ì Gó£èK‚Aø¶. ܈¶ì¡ ºû£óŠ¹ì¡ «ðêˆ îò£ó£è Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ ÜPMˆî¶.
Þó£µõ ðO„C´‹ ¹œO
Þó‡´ Üµ°‡´ ê‚FèÀ‚° Þ¬ìJ™ ðî†ìƒèœ Iè à„ê‚è†ìˆF™ Þ¼‚Aø¶.
èì‰î õ£ó‹ â‰îŠð‚躋 bMó ó£µõ îò£KŠ¹èO™ Þ¼‰¶ H¡ õ£ƒèM™¬ô. èì‰î ®ê‹ðK™ Þ¼‰¶
10 ô†êˆ¶‚°‹ ÜFèñ£ù ¶¼Š¹èœ ♬ô‚«è£†®¡ õNò£è 塬ø å¡Á 죃Aèœ, dóƒAèœ, «ð£˜
Mñ£ùƒèœ ñŸÁ‹ ã¾è¬íèÀì¡ âF˜ªè£‡´œ÷ù. Þ¼îóŠH½‹ ïì‚°‹ ðôˆî «ñ£†ì£˜ ñŸÁ‹ dóƒA
°î™èœ °¬ø‰îð†ê‹ 25,000 Aó£ñ ñ‚èœ â™¬ôŠ ð°FèOL¼‰¶ îŠH æì G˜Šð‰Fˆî¶, ܈¶ì¡
ðô˜ Þø‰îù˜.
èì‰î õ£ó‹ Þ‰Fò£, 1971™ ð£Avî£Âì¡ ïìˆFò «ð£¼‚° H¡ù˜ ºî™
îì¬õò£è Üî¡ â™¬ô ¶¬íŠð¬ìè¬÷»‹, èì«ô£ó è£õ™ ð¬ìè¬÷»‹ Þ‰Fò Þó£µõˆ¶ì¡ å¡P¬íˆî¶.
¹î¡Aö¬ñ, Þ‰Fò£M¡ Aö‚° èŠð™ ð¬ìJL¼‰¶ 䉶 «ð£˜‚èŠð™èœ «ñŸ° èì«ô£óˆ¶‚° ï蘈îŠð†ìù,
Þ¶ ð£‚Av èì™èÀ‚° ð‚èˆF™ Üî¡ èŠð™ð¬ì G¬ô¬ò ðôŠð´ˆ¶õîŸè£è ªêŒòŠð†ì‹.
Þ‰Fò£M¡ â¡ÁI™ô£î Ü÷¾ I芪ðKò Þó£µõ ÜEFó†ìL™ «ð£˜ Mñ£ùƒèœ, 죃Aèœ ñŸÁ‹
ã¾è¬í ð¬ìŠð°Fèœ ãŸèù«õ îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷ù. ♬ô æóƒèO™ ô†ê‚èí‚è£ù è‡E ªõ®èœ
¹¬î‚èŠð†´œ÷ù.
Þó£µõ Ü„²Áˆî™èœ Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷ 1960Þ™ ð£Avî£Âì¡ ¬èªò¿ˆF†ì
C‰¶ ïF c˜ åŠð‰îˆ¬î»‹ Þ‰Fò£ ANˆ¶ «ð£ìô£‹ âù Cô Þ‰Fò ÜFè£Kèœ â„êKˆîù˜. ܉î åŠð‰î‹
C‰¶ àœðì Í¡Á ïF c˜è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ªïPŠð´ˆ¶Aø¶, C‰¶ ð£Av õNò£è æ®ù£½‹ Üî¡
áŸÁ î‡a˜ Þ‰Fò£M™ Þ¼‚Aø¶. ð£Av ªî£NŸ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô˜ ð£Ï‚ îK‚ H¡õ¼ñ£Á
°PŠH†ì£˜: "Þ‰î åŠð‰î‹ 󈶄 ªêŒòŠð´ñ£J¡, ܶ ð…꣊ ñŸÁ‹ C‰¶ ñ£è£íƒè¬÷ ñ†´‹
Ü™ô. Ýù£™ ð£Av º¿¬ñò£è¾‹ ܈¶ì¡ ÝŠè£Qvù»‹ ð†®Q «ð£´‹".
ð£Avî£Â‹ Üšõ£«ø ðFôOˆî¶. Üî¡ Þó£µõ‹ Þ‰Fò£M¡ ♬ô‚°
75ÞL¼‰¶ 100 A«ô£ e†ì˜ Þò‚è ♬ô ªè£‡ì ¬èŠH® ã¾è¬íè¬÷»‹ Ü«î«ð£™ ªî£¬ôÉó ¬èŠH®
(Half)-2 介 ï蘈Fò¶. Còó£L«ò£Q™ ä‚Aò
ï£´èœ ê¬ð ªð£ÁŠH™ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´ õ¼‹ Üî¡ ð¬ìè¬÷ F¼‹ðŠªðøŠ «ð£õî£è
Þvô£ñ£ð£ˆ ÜPMˆî¶. ÝŠè£Qvî£Âì¡ «ñŸ° ♬ôJ™ Þ¼‚°‹ Üî¡ ¶¼Š¹è¬÷ Þó£µõ‹ Aö‚A™
Þ‰Fò ♬ô‚° ïè˜ˆî ªî£ìƒA àœ÷¶. Þvô£ñ£ð£ˆ «ð£˜‚è£ô Ü®Šð¬ìJ™ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶,
e‡´‹ ªêòÖ‚è ðE‚° õ¼ñ£Á ܬùˆ¶ 挾 ªðŸø ÜFè£KèÀ‚°‹ Þó£µõ «êñŠð¬ìèÀ‚°‹ ܬöŠ¹
MìŠð†´œ÷¶, Üóꣃè ñ¼ˆ¶õñ¬ù 𴂬èèœ è£L ªêŒòŠð†´ Mðˆ¶‚èÀ‚° îò£ó£è ¬õ‚èŠð†´œ÷ù.
Þ‰Fò£MÂœ, ♬ô‚膴𣆴‚ «è£†¬ìˆ ® Þ‰Fò âF˜Š¹ «ð£ó£O‚
°¿‚èÀ‚° âFó£è °î™èœ ïìˆî«õ‡´ªñ¡Á e‡´‹ e‡´‹ ܬöŠ¹èœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰Fò
Þó£µõ GÁõù‹ å¼ "õ󋹂°†ð†ì «ð£˜" ðŸPò ꣈Fò‹ °Pˆ¶ -«ð£ó£O ðJŸC ºè£‹èœ e¶
Cø‰î ðJŸC ªðŸø Þó£µõ ð¬ìèœ ÜFó® °î™ ï숶õ¶ ðŸP- áA‚A¡øù. Ýù£™ ðô
ð£¶è£Š¹ ÝŒõ£÷˜èœ ²†®‚裆®ò¶ «ð£™ â‰î å¼ Þó£µõ «ñ£î½‹ Üî¡ ªê£‰î ÝŸø¬ô»‹ Üî¡
ªê£‰î Þòƒ° M¬ê¬ò»‹ ªè£‡®¼‚°‹. å¼ °PŠH†ì ð°FJ™ Þ‰Fò Þó£µõˆF¡ å¼ õ󋹂°†ð†ì
°î™Ãì «õèñ£è ♬ô õNèO™ ðó¾‹, ñó¹ õN Ý»îƒèœ «ð£¶ñ£ùî™ô â¡Á GÏH‚èŠð´‹ ð†êˆF™,
ܶ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ¶òóñ£ù HóFM¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚îò ܵ°‡´ Aò ã¾è¬íè¬÷ è†ìM›ˆ¶
M´õ õNõ°‚°‹.
è£we˜ ªî£ì˜ð£ù c®ˆ¶ õ¼‹ «ñ£îô£ù¶ 1947Þ™ Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆ¬î
å¼ ºvh‹ ð£Av ñŸÁ‹ å¼ Þ‰¶ ÝF‚è Þ‰Fò£ â¡Á HKM¬ù ªêŒîî¡ HŸ«ð£‚° ñJL¼‰¶
â¿A¡ø¶. ܉î õ°Š¹õ£î è†ì¬ñŠHÂœ, Í«ô£ð£ò gFJ™ G¬ôªè£‡®¼‚°‹, ºvL‹
ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì‹, å¼ Þ‰¶ ñè£ó£ü£Mù£½‹ Ý÷Šð†´ õ‰î è£weó£ù¶, àìù®ò£è 1948Þ½‹
1965Þ½‹ جñò£ù ð¬è¬ñ ñŸÁ‹ «ð£K¡ °M¬ñòñ£è ñ£Pò¶. 1999Þ™ ü‹º ñŸÁ‹ è£weK¡ 裘A™
Hó£‰FòˆF™ àœ÷ º‚Aòñ£ù ñ¬ô‚°¡Áè¬÷ ªè£‡ì ð£Av Ýîó¾ ê‚Fèœ ¬èŠðŸPò«ð£¶ Þ¼
èÀ‹ «ð£K¡ MO‹¹‚° ªê¡øù.
ð£¬îò ÜEõ°Š¹èœ âOF™ è¬÷‰¶ ªê™½‹ ñ Þ¼ èO½‹ Ýöñ£ù
ÜóCò™ ªï¼‚è®ò£™ b͆ìŠð´Aø¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù ºvL‹èœ ªè£™ôŠð†ì °üó£ˆ ñ£GôˆF™
ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ õ°Š¹õ£î èôõóƒèOL¼‰¶ ñ‚èœ èõùˆ¬î F¬ê F¼Š¹õîŸè£ù ê‰î˜Šðñ£è Þî¬ù
õ£x𣌠H®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Üõó¶ Þ‰¶ «ðKùõ£î ð£óbò üùî£ è†CJ¡ ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò
Mñ˜êùƒèœ ÝÀ‹ ÆìE¬ò à¬ì‚è õNõ°‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô à¼õ£‚A àœ÷¶.
ð£Avî£Â‚°œ, 1999Þ™ å¼ ó£µõ êF Íôñ£è ݆C‚° õ‰î ºû£óŠ,
ªî£ì˜„Cò£è Mñ˜êùƒèÀ‚° àœ÷£A õ¼Aø£˜. «ð£¼‚° Ýîó¾ Fó†ì ð£Av î¬ôõ˜ ܬöŠ¹
M´ˆî ÆìˆF™ ðƒ°ªè£œ÷ ÜFèñ£ù ÜóCò™ è†Cèœ ñÁŠ¹ ªîKMˆîù. ÜŠ ðFô£è ð£Av
ºvL‹ h‚ (PML) ñŸÁ‹ ð£Av ñ‚èœ è†C
(PPP) àœðì 29 âF˜è†CèO¡ å¼ Ã†ìEò£ù -
ܬùˆ¶‚ è†C ñ£ï£´ - ºû£óŠ ó£Tù£ñ£ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ ï´G¬ôò£ù è£ð‰¶ (Care
taker) ÜóꣃèˆFì‹ Ý†C¬ò åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K‚¬è M´ˆ¶œ÷ù. âF˜‚è†C
b˜ñ£ù‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPò¶: "(ºû£óŠ) ñFŠHö‰¶ GŸA¡ø£˜, 𣶠«îCò ð£¶è£Š¹‚°‹ ܈¶ì¡
ð£Avî£Q¡ Hó«îê 弬ñŠð£†´‚°‹ ãŸð†´œ÷ Ü„²Áˆî¬ô êñ£O‚°‹ «î£Ÿøº‹ eè ÜFè£óº‹
Þ™ô£¶ Þ¼‚A¡ø¶".
PPP
î¬ôõ¼‹ º¡¬ùò Hóîñ¼ñ£ù
ªðù£Y˜ ̆«ì£ å¼ "«ð£˜ «ð£¡ø G¬ô¬ñ¬ò" à¼õ£‚°õîŸè£è ºû£óŠ e¶ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜,
Üõ˜ ÃPòî£õ¶: "♬ôJ™ 𣶠ãŸð†®¼‚°‹ ðî†ìƒèÀ‹ ܵ °‡´ «ð£¼‚è£ù õ£ŒŠ¹ ðŸPò
Ü„²Áˆî½‹ ð£Avî£Q™ å¼ ÜóCò™ ñ£ŸøˆF¡ «î¬õ¬ò õL»Áˆ¶Aø¶..." ÜFèŠð®ò£è îQ¬ñŠð†´õ¼‹
ºû£óŠ ¹î¡Aö¬ñ ðF™ ÜOˆî£˜: "à‡¬ñò£è«õ,  ÜFè£óˆ¬î ¬èMì M¼‹¹A«ø¡. Þ‰î‚ è†ìˆF™
â´‚è «õ‡®ò º‚Aòñ£ù º®¾è¬÷ â´Šð ܃«è å¼ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Hóîñ˜ Þ¼‰î£™ ï¡ø£è
Þ¼‚°‹ â¡Á  M¼‹¹A«ø¡".
ð£Av å¼ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò âF˜ªè£‡´œ÷¶. ñˆFò
õ¼ñ£ù õ£KòˆF¡ î¬ôõ˜ ªóŒv ñ£h‚, ªêŠì‹ð˜ 11ÞL¼‰¶  42 H™Lò¡ Ï𣌠(0.8 H™Lò¡
ܪñK‚è ì£ô˜) õ¼ñ£ùˆ¬î Þö‰¶œ÷¶ â¡Á ܇¬ñJ™ °PŠH†ì£˜. èì‰î õ£óˆF™ èó£„C ðƒ°„
ꉬî 1527 ¹œOèœ Ü™ô¶ 14.5 êîMAî‹ i›„C è‡ì¶. Þ‰Fò£M½œ÷ ð‹ð£Œ ðƒ°„ ê‰¬î «ñ
14ÞL¼‰¶ 9 êîMAî‹ i›„C è‡ì¶.
ÞŠð®ò£è àò˜‰î ãŸøñ¬ì‰î G¬ô¬ñèO¡W›, â‰î å¼ ê‹ðõº‹ M«ó£îƒèœ
«õèñ£è bMó G¬ô ܬìõ å¼ ê£‚°Š«ð£‚è£è ñ£øô£‹.
