Sabaratnam Rasendran 1947—2002
Veteran Sri Lankan Trotskyist dies in
Colombo
êð£óˆFù‹ Þó£«ê‰Fó¡ 1947-2002
c‡ì ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î Þôƒ¬è †ªó£†vAv† ªè£¿‹H™ è£ôñ£ù£˜.
Statement of the Socialist Equality Party (Sri Lanka)
2 March 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
«î£ö˜
êð£ó†í‹ Þó£«ê‰Fó¡ Üõ˜è÷¶ ñ¬øM¬ù, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Ý›‰î ¶òóˆ¶ì¡ ªîKMˆ¶‚ªè£œA¡ø¶.
Þó£«ü‰Fó¡ Üõ˜èœ Þôƒ¬èJ¡ ªõLê¬ø ñ£˜¹„ CA„¬ê ¬õˆFò꣬ôJ™ ñ£C 27 Ü¡Á ÜF裬ô 4
ñEò÷M™ G«ñ£Qò£ ñŸÁ‹ ¸¬ófó™ ªêŠKYIò£ «ï£Jù£™ è£ôñ£ù£˜. Üõ˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆF¡ ªè£¿‹¹ ÝCKò˜ °¿M¡ ܃èˆîõ¼‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ Þôƒ¬è ð°Fò£ù
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ñˆFò °¿ àÁŠHù¼ñ£õ£˜. Üõ˜ ñ¬ùM¬ò»‹ Þ¼ ñèœè¬÷»‹ å¼ ñè¬ù»‹
M†´„ªê¡Áœ÷£˜.
è†C‚è£è¾‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°‹ Þó£«ê‰Fó¡ ÝŸPò «ê¬õ
I辋 b˜‚èñ£ùî£è M÷ƒAò «õ¬÷J™ Üõ˜ îù¶ 54õ¶ õòF™ ê´Fò£è è£ôñ£ù¶ †ªó£†vAê Þò‚舶‚°
å¼ ð£Kò ÞöŠð£°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£® Þò‚èñ£ù ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöèˆF™ îù¶
Þ÷‹ õòF™ ެ퉶ªè£‡ì Üõ˜ Üî¡ ªè£œ¬èèÀ‚è£è ¶Eèóñ£è¾‹ FìêƒèŸðˆ¶ì‹ 30 ݇´è÷£è
«ð£ó£® õ‰¶œ÷£˜.
Þó£«ê‰Fó¡ Þôƒ¬èJ¡ õì‚A½œ÷ ò£› °ì£ï£†®¡ å¼ ð°Fò£ù ïJù£bM™
1947‹ ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 13‹ FèF Hø‰î£˜. Üõ¼‚° Þ¼ ê«è£îó˜èÀ‹ å¼ ê«è£îK»‹ àœ÷ù˜.
ÜFèñ£ù ò£›Šð£í îI› ªðŸ«ø£˜è¬÷Š «ð£ô«õ Þõó¶ ªðŸ«ø£¼‹ îñ¶ Hœ¬÷èÀ‚° Cø‰î
è™M¬ò ªðŸÁ‚ ªè£´ŠðF™ Ý›‰î Ü‚è¬ø 裆®ù˜. Þó£«ê‰Fó¡ Þ÷‹Hó£òˆF™ è«íê£ MˆFò£ôòˆF½‹,
ïJù£b¾ ñˆFò è™ÖKJ½‹ ñ£íõù£è Þ¼‰¶ Üî¡ H¡ù˜ ªð£¼OòŸ ð†ìî£Kò£õîŸè£è ªè£¿‹¹
ªê¡Á è™M èŸø£˜.
1972 ‹ ݇´ ªè£¿‹¹ ð™è¬ô‚èöèˆF™, ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè
܃èˆîõ˜èÀìù£ù ê‰FŠH¡ H¡ù˜ è†CJ¬ìò Þ¬÷ë˜ Ü¬ñŠð£ù Þ÷‹ «ê£êLv†®™ Üõ˜ ެ퉶
ªè£‡ì£˜. ܶ Þôƒ¬èJ™ †ªó£†vAê Þò‚舶‚° å¼ ªï¼‚è®ò£ù è£ôè†ìñ£è M÷ƒAò¶. å¼ î꣊‚°
°¬øõ£ù è£ôŠð°Fò£ù 1964 ™ ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†Cò£ù¶ ñ£‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ìò£ù ªè£œ¬èè¬÷
ªõOŠð¬ìò£è ¬èM†ì¶ì¡ CPôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJù£™
î¬ô¬ñ èŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃ舶‚°œ ù ¸¬öˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†CJù¶ ÜŠð†ìñ£ù 裆®‚ ªè£´Šð£ù£¶ Þôƒ¬èJ½‹
ê˜õ«îê gFJ½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶‚° Ýöñ£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFò¶. ôƒè£ êñ êñ£ü‚ è†C
«ê£êLê ܬùˆ¶ôè õ£îˆ¬î Åö, Cƒè÷ îI› ªî£Nô£÷˜è¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆ¬î
Gó£èKˆî¬ñò£ù¶ Þùõ£î ÜóCò¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì °†® ºîô£Oˆ¶õ bMóõ£î Þò‚èƒèOù¶
«î£Ÿøˆ¶‚° õNõ°ˆî¶. ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEò£ù¶ (JVP)
Cƒè÷ «ê£õQêˆFù¶‹ ñ£«õ£JêˆFù¶‹ ñŸÁ‹ è£v†«ó£JêˆFù¶‹ å¼ èô¬õò£°‹. ܈«î£´
ܶ ªîŸA½œ÷ Cƒè÷ Aó£ñŠ¹ø Mó‚Fò¬ì‰î Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ ªê™õ£‚¬è»‹ ªê½ˆFò¶. õì‚°‚
Aö‚A™ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚èñ£ù¶ ªî£ì˜„Cò£ù
Þù «õŸÁ¬ñJù£™ ð£F‚èŠð†ì îI› CÁ𣡬ñJù˜ ñˆFJ½‹, å¼ «ð£ó£†ìˆFÛì£è îQˆ îI› Üó¬ê
ܬñ‚°‹ Üîù¶ «è£K‚¬è¬ò è‡ì Mó‚Fò¬ì‰î ÞšM¬÷ë˜è¬÷»‹ ÜšMò‚è‹ èõ˜‰î¶.
ðô î꣊îƒè÷£è ðó‰î ñ‚è÷£™ ñ£˜‚Cê †ªó£†vAêõ£Fè÷£è ܬìò£÷ƒ
è£íŠð†®¼‰î ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C 1970™ Þó‡ì£õ¶ îì¬õò£è¾‹ ÿ.ô.².è. Üóꣃ舶‚°œ
¸¬ö‰¶ ªè£‡ì¶. 1971™ «ü.M.H. A÷˜„Cò£÷˜è¬÷ ªè£Çóñ£è ﲂA»‹, H¡ù˜ Cƒè÷ ªñ£N¬ò
Üóê ªñ£Nò£è¾‹, ªð÷ˆî êñòˆ¬î Üóê ñîñ£è¾‹ HóèìùŠð´ˆFò¡ Íô‹ îIö˜ M«ó£î «õÁð£´è¬÷
à‚Aóñ£‚°‹ ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìˆ¬î à¼õ£‚Aò ܬñ„êó¬õJ½‹ ô.ê.ê.è. Üƒè‹ õAˆî¶.
Þ‚è£ôè†ìˆF™ bMóñ£ùõ˜è÷£è¾‹ Þ‰î Mìòƒè¬÷Š ðŸP Ýöñ£è C‰F‚è£îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î ðô
Þ¬÷ë˜èœ, ô.ê.ê.è. ¬õ "†ªó£†vAê‹" âù¾‹ ܶ «î£™M致 M†ì¶ âù¾‹ G¬ùˆîù˜. ݬèò£™
îñ¶ àìù® Hó„C¬ùèÀ‚° b˜¾ è£í «ü.M.H.»ì«ù£ Ü™ô¶ M´î¬ôŠ ¹LèÀì«ù£ ެ퉶ªè£œõ¬î
å«ó ðFhì£è G¬ùˆîù˜.
Þˆî¬èò å¼ G¬ô¬ñJ¡ W› 1968™, ô.ê.ê.è.M¡ 裆®‚ ªè£´ŠH¡ ܬùˆ¶
C‚èô£ù ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷»‹ Ý󣌉¶ ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è ¹ó†C‚ è‹ÎQv† èöè‹ vî£H‚èŠð†ì¶.
Üî¡ º‚Aò Hó„C¬ùò£è, ô.ê.ê.è. «ê£êLê ܬùˆ¶ôè õ£îˆ¬î ªî£ì˜„Cò£è ¬èM†´ Cƒè÷
«ðKùõ£îˆ¬î ò¶. 1972™ Þó£«ê‰Fó¡ è†C»ì¡ ºî™ º¬øò£è ªî£ì˜¹ ªè£‡ì «õ¬÷ ܶ «ü.M.H.
A÷˜„CJ¡ «ð£¶ ÿ.ô.ê.².è- ô.ê.ê.è. Üóꣃèˆî£™ FE‚èŠð†®¼‰î ê†ìM«ó£îñ£‚è™ ïìõ®‚¬èJL¼‰¶
îŠHŠ H¬öˆF¼‰î¶. ܉î õ¼ì‹ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ 裃Aó¬ê ªî£ì˜‰¶ ¹.è.è.M¡
ªð£¶„ ªêòô£÷˜ W˜ˆF ð£ôÅKò ï£.Ü.Ü. °¿ ¬õŠ ðŸP å¼ ªî£ì˜„Cò£ù MK¾¬óè¬÷
Ýó‹HˆF¼‰î£˜. ã¬ùò ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èÀì¡ Þó£«ê‰Fó‹ ÜF™ èô‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
Þó£«ê‰Fó¡ 1973™ ¹.è.è.M™ ެ퉶ªè£‡ì«ð£¶, Üõ˜ ïù¾Ì˜õñ£è
îI› HKM¬ùõ£îˆ¬î Gó£èKˆî«î£´ «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ Cƒè÷ îI› ªî£Nô£÷˜è¬÷
ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£ó£†ìˆF¡ ªðÁ«ðÁè÷£™ ñ£ˆFó«ñ îIö˜èÀ‚° âFó£ù å´‚°º¬øèÀ‚°
º®¾ è†ìº®»‹ âù¾‹ õL»ÁˆFù£˜. ܶ å¡Á‹ ²ôðñ£ù b˜ñ£ù‹ Ü™ô. Ü„êñòˆF™ îI› «îCòõ£îº‹
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹ â¿„C»ŸP¼‰îù. ô.ê.ê.è.M¡ 裆®‚ªè£´ŠH¡ H¡ù˜ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡
¹ó†CèóŠ ð£ˆFó‹ ðŸPò ܬñFõ£î‹ î¬ôc†®‚ ªè£‡®¼‰î¶. ñ£æ, «ê°«õó£ ñŸÁ‹ «è£CI¡
ªè£œ¬èè¬÷Š ªð£N»‹, ð™«õÁð†ì ê‰î˜Šðõ£î °ÁAò ð£¬îè¬÷ˆ «î´‹ è¬îò÷Šð£÷˜èÀ‚°‹
Ü‚è£ôè†ìˆF™ ð…êI¼‚èM™¬ô.
Þ¡Á M´î¬ôŠ ¹Lèœ îIö˜è¬÷ å¼ Ýðˆî£ù º†´„ꉶ‚°œ îœÀõîŸè£è
ªè£¿‹¹ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° îò£ó£A‚ ªè£‡®¼Šð¶ ðô Mìòƒè¬÷ˆ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶.
Ýù£™ 1970èO¡ Ýó‹ðˆF™ «ê£êLê õ£˜ˆ¬î ü£ôƒè÷£™ ÜôƒèK‚èŠð†®¼‰î Üî¡ «îCòõ£î
º¡«ï£‚A¡ õƒ°«ó£ˆ¬î ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£‡®¼‰î ÜKî£ù å¼ Cô îI› Þ¬÷ë˜èO™ Þó£«ê‰Fó‹
å¼õó£è Þ¼‰î£˜. 1974™ Þó£«ê‰Fó¬ù ªè£¿‹H™ ê‰Fˆî àøMù˜ å¼õ˜ Üõ¬ó ܇¬ñJ™
H¡õ¼ñ£Á G¬ù¾Ã˜‰î£˜: "Üõ˜ å¼ ªê™õ‰îñ£ù °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. «ñ½‹ Üõó¶ îò£˜
îIöó²‚ è†C (å¼ ºîô£Oˆ¶õ îI› è†C) J¡ Ýîóõ£÷˜. Ýù£™ Þó£«ê‰Fó¡ «õÁMîñ£è †ªó£†vAê
«õ¬ôˆF†ìˆ¶‚è£è Mõ£F‚°‹«ð£¶  I辋 Ý„êKòŠð†«ì¡. H¡ù˜ ï£Â‹ ¹ó†C‚ è‹ÎQv†
èöèˆF™ ެ퉶ªè£‡«ì¡" âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
î´ñ£Ÿø‹ Þ™ô£î Fìï‹H‚¬è
îI› ñ‚èO¡ å´‚°º¬ø‚° å«ó ðFh´ îI› «îCòõ£î‹ Ü™ô, ñ£ø£è
«ê£êLê ܬùˆ¶ôèõ£î‹ ñ†´«ñ â¡ø îù¶ ï‹H‚¬èJ™ Þó£«ê‰Fó¡ î´ñ£Ÿø‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
ã¬ùòõ˜è¬÷Š «ð£ô Üõ¼‹ F†ìI†ì Þù ð£óð†êˆ¶‚° Ý÷£è«õ‡®J¼‰î¶, Cƒè÷‹ ñ†´‹ â¡ø ê†ìMFJ¡
ðô£ðô£ù£è å¼ Üóꣃè àˆF«ò£èˆî˜ â¡ø õ¬èJ™ îù¶ ªî£N™ îè¬ñ‚è£è Cƒè÷ ªñ£N¬ò
èŸè«õ‡®J¼‰î¶. îIö˜èÀ‚° âFó£ù ðó‰î Üì‚°º¬øèO¡ å¼ ð£èñ£è Üõó¶ i´ ðôº¬ø Þó£µõ
ªð£Lv «î´î™èÀ‚° àœ÷£‚èŠð†ì¶. Üõ¬ó 𣘂è õì‚° Aö‚AL¼‰¶ àøMù˜èœ õ‰î£™ ªð£Lv
G¬ôòˆF™ Üõ˜èO¡ ªðò˜è¬÷ ðF¾ ªêŒò «õ‡®J¼‰î¶. ܃«è W›îóñ£ù CˆFóõ¬îèÀ‚°‹ ðAóƒèñ£ù
Þùõ£î ð†®ò½‚°‹ º®¾ A¬ìò£¶. Üõ˜ ܬîJ†´ ݈FóºŸP¼ŠH‹ Ãì Üõ˜ å¼ «ð£¶‹ "Cƒè÷õ˜è¬÷"
ºŸø£è °Ÿø‹ ꣆®ò¶ A¬ìò£¶. ãªùQ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î HKˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´ªñ¡«ø Þôƒ¬èJ™
êÍèŠðî†ìˆ¬î F†ìI†´ ɇ´‹ ÝÀ‹ °‹ð™è«÷ Þ ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î Üõ˜ ï¡° M÷ƒA‚
ªè£‡®¼‰î£˜.
Üõ˜ ¹.è.è.M™ Þ¬í‰î ï£O™ Þ¼‰¶, îù¶ ÜóCò™ «õ¬ôèO™ I°Fò£ù
ߴ𣆮¬ù ªõOŠð´ˆFù£˜. Üõ˜ îù¶ Þ÷‹ ð£ó£òˆFL¼‰¶ 裂¬è õLŠ¹‚° [ÞC¾ õLŠ¹]
Þ†´„ªê™½‹ ïó‹¹ Mò£FJù£™ ªî£™¬ô‚°œ÷£AJ¼‰î£˜. àò˜‰î÷¾ ñù Ü¿ˆîñ£ù¶, Üõ¬ó
àí˜Mö‚è„ ªêŒ»‹ õLŠð÷¬õ «ñ½‹ ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹ â¡ð¬î Üõ¼ì¡ Iè ªï¼‚èñ£è «õ¬ô ªêŒîõ˜èœ
²†®‚裆´õ¬î õö‚èñ£è ªè£‡®¼‰îù˜. Þ¼‰î «ð£F½‹ Üõ˜ ï£.Ü.Ü.°.M¡ Ýõíƒè¬÷»‹ 膴¬óè¬÷»‹
è†CJ¡ îI› ðˆFK¬èò£ù ªî£Nô£÷˜ ð£¬î‚° ªñ£Nªðò˜ŠðF™ ÞÁFõ¬ó ß´ð†®¼‰î£˜.
1973‚°‹ 1978‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Þó£«ê‰Fó¡ ªè£¿‹H™ àœï£†´
õ¼ñ£ùõK F¬ù‚è÷ˆF™ ªî£N™ ¹K‰î£˜. Üõ˜ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î Üóꣃè
LAî˜ «ê¬õ êƒèˆF™ ô.ê.ê.è.M¡ ÜóCò½‚° âFó£è جñò£ù «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†®¼‰î ¹.è.è.M™
ެ퉶 ªè£‡ì£˜. å¼ º¿¬ñò£ù ªð£¶ «ê¬õò£J¼‰îFL¼‰¶ HK‚èŠð†ì àœï£†´ õ¼ñ£ùˆ
F¬í‚è÷ñ£ù¶ å¼ ÍìŠð†ì F¬í‚è÷ñ£Aò «ð£¶, Þôƒ¬è õK ÜFè£Kèœ ªî£NŸ êƒèˆF™
Þ¬í‰î«î£´, Üî¬ìò ðö¬ñõ£î î¬ô¬ñJ¡ "ªî£NŸ êƒèˆF™ ÜóCò™ Þ™¬ô" âù‚ ÃÁ‹
«ð£‚AŸ° âFó£è e‡´‹ e‡´‹ «ð£ó£®ù£˜. 1986 ÞL¼‰¶ 1991 õ¬ó Üõ˜ ªî£NŸ êƒè °¿M¡
å¼ Üƒèˆîõó£èJ¼‰î£˜.
1978™ Þó£«ê‰Fó¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ì¬î Ü´ˆ¶ Üõ¼‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹
ò£›Šð£íˆ¶‚° Þìñ£Ÿøô£A ªê¡øù˜. ðö¬ñõ£î ä‚Aò «îCò‚ è†Cò£ù¶ Ü º¡¬ùò õ¼ìˆF™
ÜFè£óˆFŸ° õ‰F¼‰î¶ì¡ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÃÁ𴈶õîŸè£è¾‹ Üî¬ìò ²î‰Fó ê‰¬î‚ ªè£œ¬èè¬÷
ªõŸPèóñ£è ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õñ£ù æ˜ è¼Mò£è Üîù¶ îI› âF˜Š¹ˆ °î™è¬÷ bMóŠð´ˆFò¶.
å¼ b˜‚èñ£ù è£ôŠð°FJ™ GÏHˆ¶‚è 裆ìŠð†®¼‰î¶ â¡ùªõQ™, Ü‰îŠ ð°FJ™
RCL àÁŠHù˜èÀ¬ìò å¼ º‚Aò °¿MŸ° ÜóCò™
î¬ô¬ñ¬ò Þó£«ê‰Fó¡ Üõ˜èœ õöƒAò‹.
ä‚Aò «îCò‚ è†C îIö˜èÀ‚° âFó£è ݈Fó͆´‹ ªêò™èÀ‚° á‚èñOˆîî£ù¶
îI› Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ å¼ âF˜M¬÷M¬ù à¼õ£‚Aò¶. Þõ˜èO™ ðô˜ M´î¬ôŠ ¹LèÀì‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò
HKM¬ùõ£î ܬñŠ¹èÀì‹ «ê˜‰¶ªè£‡ìù˜. Þõ˜èO™ ðô˜ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì‹ ã¬ùò HKM¬ùõ£î
Þò‚èƒèÀì‹ ެ퉶 ªè£‡ìù˜. «ð£˜‚°í‹ ªè£‡ì âF˜Š¹èÀ‹ Ý»î‚ A÷˜„CèÀ‹ î¬ôc†®ù.
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ 1983™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ò£›Šð£íˆF™ 13 Þó£µõˆFù¬ó ªè£¡ø¬îò´ˆ¶ ªî¡ð°F
Cƒè÷Š «ðKùõ£Fèœ ãŸèù«õ îIö˜èÀ‚° âFó£èˆ F†ìI†®¼‰î ÞùŠð´ªè£¬ôè¬÷ º¡ªù´ˆîù˜.
Þ¶«õ ®™ 𣶠ï¬ìªðÁ‹ àœï£†´ »ˆîˆF¡ Ýó‹ðñ£è M÷ƒAò¶.
ܶ
Þó£«ê‰FóQ¡ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èJ™ å¼ è®ùñ£ù è£ôè†ìñ£è M÷ƒAò¶. Üõ˜ îI› «îCòõ£îˆ¶‚°
âFó£èŠ «ð£ó£®ò Ü«î «õ¬÷ êèôMîñ£ù Üóê Üì‚°º¬øè¬÷»‹ è´¬ñò£è âF˜ˆ¶ õ‰î£˜.
ò£›Šð£í‹ Þó£µõ‚ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î¶ì¡ ªè£¿‹H™ Þ¼‰¶ â‰î å¼ ÜóCò™ ªõOf´èÀ‹
ò£›Šð£íˆ¶‚° ªê™ô º®ò£î G¬ô è£íŠð†ì¶. A†ìˆî†ì Þó‡´ Ý‡´è÷£è è†C Ýõíƒè¬÷ Hó²KŠð¶
MG«ò£AŠð¶ à†ðì êèô ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ÞóèCòñ£è«õ Þ싪ðŸøù. 1983 Þ™ Hó„ê¬ùèO¡
bMóñ£ù è†ìˆF™, Þó£«ê‰Fóù£™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì RCL
Þ¡ "裆®‚ªè£´‚èŠð†ì îI› ñ‚èO¡ «ð£ó£†ì‹" â¡Â‹ ÜP‚¬è ò£›Šð£íˆFŸ° èìˆF
ªè£‡´õóŠð†´, ܃° Üî¬ù Ü„C†´ MQ«ò£AŠð 心° ªêŒòŠð†ì¶. 1983 F†ìI†ì
ð´ªè£¬ô¬ò»‹ LSSP »‹ Þôƒ¬è vó£LQê
è‹ÎQv† è†C»‹ ÜóCò™ gFJ™ °ŸøŠð£ˆFó‹ õAˆîî¬ù»‹ Þš ÜP‚¬è I辋 Ýöñ£è ÝŒ¾ªêŒF¼‰î¶.
Ü«î è£ôè†ìˆF™ Þó£«ê‰Fó¡ ¹.è.è. c‡ìè£ô ܃èˆîõ˜è¬÷‚
ªè£‡®¼‰î ðô ªð¼‹ ªî£NŸê£¬ôèO™ Þ싪ðŸø è†CJ¡ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ÜóCò™ õN裆®ò£è
M÷ƒAù£˜. Ü„êñò‹ îIö˜èO¡ üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£ù â‰îªõ£¼ ðó‰î ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFL¼‰¶‹
ºPˆ¶‚ªè£‡´, àìù®Š ªð£¼÷£î£ó‚ «è£K‚¬èèO¡ «ðKô£ù ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èÀ‚°œ
àìù®Š ªð£¼÷£î£ó‚è «è£K‚¬è ïìõ®‚¬èò÷MŸ° ñ†´Šð´ˆF H¡õ£ƒ°õ¬î, ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ
ªêòŸFøÂì¡ á‚èñO‚°‹ «ð£‚AŸ° âFó£è ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ «ð£ó£´õ¶ ÜõCòñ£ùî£è
Þ¼‰î¶. Y-«ï£˜ ªî£NŸê£¬ôJ½‹ ñŸÁ‹ ðó‰î¡ Þóê£òùˆ ªî£NŸê£¬ôJ½‹
LSSP Þù¶ 裆®‚ªè£´Š¹ì¡ ºPˆ¶‚ªè£‡ìõ¼‹
å¼ º¡¬ù LSSP Þ¡ î¬ôõ¼‹, Ýù£™ Üõ¼‚«è
àKò ñˆFòõ£î ܬìò£÷ˆF¬ù»‹ ñŸÁ‹ C¡®‚èLê ÜóCòL¬ù»‹ H¡ðŸÁ‹ ð£ôMù£™ î¬ô¬ñ
èŠð†ì Þôƒ¬è õ˜ˆîè ªî£NŸêƒèˆ¶ì¡ ¹.è.è. ܃èˆîõ˜èœ «ñ£î«õ‡®J¼‰î¶.
å¼ ªï¼‚è®ò£ù è£ôè†ì‹
Þó£«ê‰Fó¡ †ªó£†vAê Þò舶‚° I辋 ªï¼‚è®ò£ù ݇ì£è M÷ƒAò
1986™ ªè£¿‹¹‚°ˆ F¼‹Hù£˜. «ê£êLê ܬùˆ¶ôèõ£îˆF¡ Ü®Šð¬ìè¬÷‚ 裂°‹ å¼ ÜóCò™
«ð£ó£†ìˆF™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, (ICFI)
HKˆî£Qò ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ (WRP)
c‡ìè£ôˆ î¬ô¬ñ¬ò ªõO«òŸPò¶. ªî£.¹.è.¾ìù£ù H÷¾‹ ÜóCò™ º¡«ï£‚A¡ ªî£ì˜„Cò£ù ªîO¾ð´ˆî™èÀ‹
Þó£«ê‰FóQ¡ àì™G¬ô¬ñ ðôiùñ£AJ¼‰î «ð£F½‹ Üõ¼‚° ¹Fò ê‚F¬ò õöƒAù. Üõ˜ ¹Fò
†ªó£†vAê ðó‹ð¬ó¬ò ðJŸÁMŠð ÜõCòñ£ù¬õ âù  è¼Fò º‚Aòñ£ù è†C Ýõíƒè¬÷
ªñ£Nªðò˜‚°‹ èì¬ñJ™ î£ù£è«õ ß´ð†ì£˜.
ÝJ‹ ܶ¾‹ ¹.è.è.¾‚° I辋 ªï¼‚è®ò£ù è£ôè†ìñ£è M÷ƒAò¶.1987™
è†CJ¡ Ýó‹ð ªð£¶„ ªêòô£÷˜ W˜ˆF ð£ôÅKò ñ£ó¬ìŠð£™ è£ôñ£ù «ð£¶ å¼ ð£Kò ÞöŠ¬ð
ÜÂðMˆî¶. Þ‰î ð£Kò èˆF¡ H¡ù˜, ¹.è.è. Üóê å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ Þôƒ¬è Þ‰Fò àì¡ð®‚¬è‚°
âFó£ù îù¶ «ðKùõ£î Hó„ê£óˆ¬î âF˜‚°‹ âõ¬ó»‹ àì™ gFJ™ ÜN‚°‹ «ü.M.H.J¡ ð£Cê
°î™, «ð£¡ø å¡P¬í‰î Ýðˆ¶‚è¬÷»‹ âF˜ªè£‡ì¶. îù¶ àˆîó¾èÀ‚° Þíƒè ñÁˆî Í¡Á ¹.è.è.
àÁŠHù˜èœ «ü.M.H. °‡ì˜è÷£™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. ܈î¬èò °PŠHìˆî‚è ê‰î˜ŠðƒèO™ Þó£«ê‰Fó¡
îù¶ i†¬ì è†CJ¡ º‚Aò Æìƒè¬÷ ïìˆî¾‹ è†C àÁŠHù˜èœ îƒAJ¼‚辋 è†CJ¡ ªð£ÁŠH™
M†´ ¬õˆî£˜. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ Üõó¶ ¶¬íMò£ó£ù ü£ùA Üõ¼‚° î°‰î Ýîó¾ õöƒAù£˜
â¡ð¶ Þƒ° °PŠHìŠðì «õ‡®ò Mìòñ£°‹.
Þó£«ê‰Fó¡ îù¶ àì™G¬ô, Üóꣃè àˆF«ò£èˆ¬î»‹ è†CŠ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹
å¡ø£è„ ªêŒõ ð£îèñ£è Þ¼Šð¬î ÜP‰¶ 1991™ àKò è£ôˆ¶‚° º¡ù«ó 挾 ªðŸø£˜. 挾
ªðŸø è£ô‹ ºî™ è†CJ¡ è£Kò£÷˜èO™ å¼ áFòñŸø º¿«ïó áNòó£è ªêòŸð†ì£˜. àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ vî£Hî‹ ªêŒòŠð†ìFL¼‰¶ õ¬ôˆ î÷ˆF¡ îI› ð°F‚° 膴¬óè¬÷
ªñ£Nªðò˜ŠðF™ Iè º‚Aò ð£ˆFó‹ õAˆî£˜. îI›, Cƒè÷‹, ñŸÁ‹ ݃Aô ªñ£NèO™ «î˜„CªðŸøõó£è
M÷ƒAò Þõ˜, êKò£ù ªñ£Nªðò˜Š¹è¬÷ ªêŒ»‹ «ð£¶ ÍôŠHóFJ™ àœ÷ ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷ ªîOõ£è„
ªê£™õF™ bMó‚ èõù‹ ªê½ˆ¶ðõó£è M÷ƒAù£˜. ܇¬ñJ™ Üõ˜ ªêŒî ªñ£Nªðò˜Š¹‚èO™ Cô
H¡õ¼ñ£Á: 裋 ÜAôˆF¡ Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆ F†ì‹, «ìM† «ï£˜ˆF¡ «ê£Mòˆ
ÎQòQ™ ïìŠð¶ â¡ù, «ê£Mòˆ ÎQò¡ âƒ«è ªê™A¡ø¶, «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ º®¾, W˜ˆF ð£ôÅKòM¡
êñêñ£ü è†CJ¡ õóô£ŸPL¼‰¶ â¡ð¬õò£°‹.
Üõ˜ îù¶ ²èfù‹ è£óíñ£è «õ¬ô¬ò ñ†´Šð´ˆî «õ‡®J¼‰î¬îJ†´ èõ¬ôò¬ì‰F¼‰î£˜.
ÝJ‹ Üõ˜ ܶ °Pˆ¶ I辋 °¬øõ£è«õ «ðCõ‰¶œ÷«î£´ Ü´ˆîõ˜èœ Ü¬î„ ²†®‚è£†ì «õ‡®òõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜ ÞøŠð ÝÁñ£îƒèÀ‚° º¡H¼‰«î Y˜«èì£ù àì™ G¬ôJ™ Þ¼‰î «ð£¶‹ ¬õˆFò
꣬ôJ™ ÜÂñF‚èŠð†ì¶ ܇¬ñJô£°‹.
è†C àÁŠHù˜èÀ‹ ï‡ð˜èÀ‹ Üõó¶ ïŸð‡¹è¬÷»‹ àðêó¬íè¬÷»‹ ðó‰î
ÜP¬õ»‹ àìù®ò£è G¬ù¾Ã˜‰îù˜. å¼õ˜ ò£ó£õ¶ å¼ îI› î¬ôõ¬óŠ ðŸP Mê£Kˆî£™ Þó£«ê‰Fóù£™
Üõó¶ ªê£‰î Mðóƒè¬÷ ñ†´ñ™ô ªñ£ˆîˆF™ îù¶ ªñ£N¬ò‚ ªè£‡´ ܉î ñQîQ¡ ªè£œ¬è¬òŠ
ðŸPò å¼ ªîOõ£ù êó£‹êˆ¬î«ò ªè£´‚è º®»‹. Üõ˜ º¡ï£œ îIö˜ M´î¬ô‚ ÆìEJ¡ î¬ôõ˜
ÜI˜îLƒèˆ¬îŠ ðŸP °PŠH´¬èJ™ "Üõ¼‚° º¶ªè½‹¹ A¬ìò£¶ Ýù£™ ܬîŠðŸP õ£ò÷Šð Üõ¼‚°
å¼ ªðKò õ£Œ àœ÷¶" âù‚ °PŠH†´œ÷£˜.
Þó£«ê‰Fó¡ Þ¬ê¬ò»‹ Þ‰Fò ïìùˆ¬î»‹ Þô‚Aòˆ¬î»‹ M¼‹Hù£˜. Üõ˜
1968‹ ݇´‹ 1970‹ ݇´‹ Üõó¶ CÁè¬îèÀ‚è£è å¼ îƒèŠ ðî‚般 ã¬ùò M¼¶è¬÷»‹
ªðŸø «ð£F½‹ Üõó¶ Þô‚Aò «õ¬ôèÀì¡ º¡ ªê™ôº®ò£îõó£è M÷ƒAù£˜. Üõ˜ îù¶ Hœ¬÷èœ
Þ‰Fò Þ¬ê¬ò»‹ ïìùˆ¬î»‹ ðJô «õ‡´‹ âù M¼‹Hò¶ ܶ îIö˜èO¡ ðó‹ð¬ó õö‚è‹ â¡ð
Ü™ô. ñ£ø£è, Üõ«ó °PŠH†ì¶ «ð£™ "Cô Mìòƒèœ à혾‹ ÜP¾‹ Ýöñ£ù ñùªõ¿„C»ºœ÷ ñQî¬ù
à¼õ£‚°‹." Üõ˜ îù¶ ͈î ñèO¡ ºîô£õ¶ ðóî®ò Üóƒ«èŸøˆF¡ «ð£¶ à¬óG蛈¶õîŸè£è
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷˜ M«ü ìò²‚° "ªè÷óõ ÜFFò£è" ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î£˜.
Þî¡ Íô‹ ðó‹ð¬ó õö‚般î à¬ìˆªîP‰î£˜.
Üõó¶ è†Cˆ «î£ö˜èœ Üõ¬ó ꣉îñ£ùõó£è¾‹ àÁFò£ùõó£è¾‹ è‡ìù˜.
ãî£õ¶ å¼ ÜóCò™ Mõ£î‹ Ýó‹ðñ£°‹ «ð£¶ Üõ˜ ªð£¶M™ ܬñFò£è Þ¼Šð£˜. Ýù£™ Mìòƒèœ
ªî£ì˜„Cò£è Å´H®‚°ñ£ù£™, Üõ˜ F¯ªóù I辋 ê‚Fõ£Œ‰î º¬øJ™ I辋 êKò£è Ü™ô¶
Ü®Šð¬ì‚ 輈¶‚è¬÷„ ªê£™õF™ èõùñ£è Hó«õC‚°‹ Ü«î «õ¬÷ îù¶ G¬ôŠð£†¬ì Þô°M™ M쾋
ñ£†ì£˜.
Üõ˜ ñóEŠð Cô èÀ‚° º¡ù˜ Þó£«ê‰Fó¡ îù¶ ¬õˆFò꣬ô
𴂬èJ™ Þ¼‰î«ð£¶ " ïôñ¬ì‰¶ e‡´‹ õ¬ôˆ î÷ «õ¬ôè¬÷ ªêŒ«õ¡" âù «î£ö˜èOì‹ °PŠH†®¼‰î£˜.
Üõ˜ ã¬ùòõ˜èOì‹ " Þ‰î «ï£¬ò A‚ ªè£œõ«î£´ ªî£ì˜‰¶‹ àJ˜õ£›«õ¡. ãªù¡ø£™
 å¼ ñ£˜‚Cv†,  âñ¶ º¡«ï£‚A¡ ªõŸPJ™ ï‹H‚¬è‚ ªè£‡´œ«÷¡" âù¾‹ °PŠH†®¼‰î£˜.
Þò‚èˆF¡ º¡«ï£‚A™  ªè£‡®¼‰î º¿¬ñò£ù Fìï‹H‚¬èJ¡ «ðK™ Üõ˜ e‡´‹ «õ¬ô‚° õ¼õî£è
ñÁð®»‹ àÁFò£èˆ ªîKMˆF¼‰î «ð£F½‹, Üõó¶ àì™ ïô‚ °¬øõ£™ Þ¬ìGÁˆîŠð†ì¶.
Þó£«ê‰FóQ¡ èì‰î Í¡Á î꣊î è£ô ÜóCò™ ðƒèOŠ¹èœ ܬùˆ¶ Mîñ£ù
«îCò õ£îˆ¶‚°‹ âFó£è ܬùˆ¶ôè «ê£êLꈶ‚è£ù «ð£ó£†ìˆF™ ã¬ùòõ˜èÀ‚° å¼ Cø‰î
ð®ŠH¬ùò£°‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Üõó¶ G¬ù¾‚° àò˜‰î ñFŠ¹ ÜO‚A¡ø¶.
