WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
May Day marchers in Paris speak
on the French elections
ð£gC™ «ñ Fù ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ Hªó…² «î˜î¬ôŠ ðŸP «ð²Aø£˜èœ
By a WSWS reporting team
2 May 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
«ñ 1 ™ ð£gC™ ï¬ìªðŸø ÜF õô¶ê£KèÀ‚° âFó£ù ݘŠð£†ìˆF™ àôè
«ê£êLê õ¬ôˆî÷ ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ å¼ Cô ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀì¡ «ðCù£˜èœ.
''îù¶ 輈¶‚è¬÷ âŠð® º¡ªù´Šð¶ â¡ð¬î «ê£êLê è†C ÜPò£¶ Þ¼‚èô£‹.
ܶ Þ‰î ܬùˆ¶ ÜóCò™ M¬÷ò£†®½‹ å¼ ð£ˆFó‹ õAˆ¶õóô£‹, ªè£Çóñ£ù å¼ Ü¬ñŠH™ ðƒªè´ˆîîŸè£è
ܶ 臮‚èŠð†®¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ Þì¶ è†CèÀ‚A¬ìJ™ õ£‚°èœ H÷¾‡´«ð£ù¬ñ Ü™ô¶ ¹ø‚èEŠ¹ âŠð®
Üõó¶ õ£‚A¬ù ÜFèKˆî¶, ½ ªð¡ 1995 ½‹ 𣘂è ÜFè õ£‚°è¬÷ âŠð® ªðø‚îòî£è Þ¼‰î¶
â¡ð¶ ðŸPò å¼ ÝŒM¬ù ð®Šð  M¼Šð‹ ªè£‡®¼‰«î¡. Üî¡ â‡E‚¬è âù‚° ªîKò£¶''
âù 嘫ô«ò£¡ (Orleans) â¡ÂIìˆFL¼‰¶ õ‰î
å¼ ï£ìè F¬óòóƒèˆF¡ Þò‚°ùó£ù T™ ªîKMˆî£˜.
''܃«è 輈¶‚èœ Þ™ô£F¼‚A¡ø¶. å¼ Ã†ì£ù ñŸÁ‹ å¼ ä‚AòŠð†ì
àôA¬ù âŠð® à¼õ£‚°õ¶ â¡ð¶ ðŸPò 輈¶‚èœ ªð¼‹ð£½‹ ÞF™ Þ¼‰¶ ªõOõóô£‹. ܶ ðŸPò
«ð£¶ñ£ù èô‰¶¬óò£ì™ ⶾ‹ Þƒ«è ï¬ìªðøM™¬ô.
''Þì¶ è†Cèœ àœ÷ìƒèô£è ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ ê†ì 心° â¡ø b»ì¡
M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. å¼ «î˜î™ Hó„ê£óˆF½‹ Ãì ܶ êKò£ù å¡ø™ô. ܶ Ýðˆî£ù¶.
 嘪ô«ò£Q™ Þ¼‰¶ õ‰¶œ«÷¡, ܃° °ŸøMò™ Hó„ê¬ùèœ à‡´ Ýù£™ å´‚°º¬ø â¬î»‹ b˜ˆ¶M슫ð£õF™¬ô.
Ýù£™ C‰î¬ù‚ 輈¶‚èœ âƒ«è? ñŸÁ‹ ê£î£óíñ£è ½ ªð¡ ÞŸ° âFó£è õ£‚èO»ƒèœ â¡ø
ê£î£óí 輈¶ âù‚° ñA›„C¬ò à‡´ð‡íM™¬ô. ܶ äùï£ò般î ñ†´Šð´ˆ¶Aø¶.
''C󣂰‚° õ£‚èOŠð¶ Üõ˜ ªêŒ»‹ ܬùˆ¶‚°‹ ªð£ÁŠªð´Šðî£è
Þ¼‚°‹ âù cƒèœ ÃÁõ¶ì¡  àì¡ð´A«ø¡. ÜŠð® õ£‚èOŠðî¡ áì£è  ãî£õ¶ º‚Aòñ£ù
ñ£Ÿøˆ¬î ªêŒòŠ«ð£A«ø£ñ£?
''½ ªð‚è£ù õ£‚A¬ù A¬ìŠð õNõ°ˆî ºîô£õ¶ Mìò‹, êÍè,
ªð£¼÷£î£ó, èô£„ê£ó YóNõ£°‹. ÜF õô¶ ñŸÁ‹ ÜF Þì¶ â¡ø å¼ ÜóCò™ ¶¼õŠð´ˆî¬ô
cƒèœ Þƒ«è 𣘂èô£‹ âù  G¬ù‚A«ø¡ âù 嘫ô«ò£Q¡ å¼ ï£ìè F¬óòóƒèˆF¡ Þò‚°ùó£ù
T™ °PŠH†ì£˜.
''½ ªð¡ õ£‚° å¼ ðó‰î Ü÷M™ ⡬ù è£òŠð´ˆF»œ÷¶. ã¬ùòõ˜èÀ‚°‹
ñŸÁ‹ ªõOìõ˜èÀ‚°‹ âFó£è C‰î¬ù gFò£è ðô ñ‚èœ ªï¼‚èñ£è Þ¼Šð¶ ⡬ù ªî£‰î󾂰œ÷£‚A»œ÷¶.
ܶ à‡¬ñJ™ ⡬ù ðòºÁˆ¶Aø¶.  ãî£õ¶ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹ âù  G¬ùˆ«î¡. ½ ªð¡
⡬ù I辋 ï´‚è‹ ªè£œ÷ ¬õ‚Aø£˜. Þ‰î ªè£Çóñ£ù ܬñŠ¹‚è£ù C‰î¬ù‚° ñ‚èœ i›‰î¶
⡬ù ªî£‰îó¾ ð´ˆF»œ÷¶. Üõó¶ 輈¶‚èœ ªè£Çóñ£ù¬õò£è Þ¼‚A¡øù. â¡ù£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷
º®ò£î å¼ êÍèˆF¬ù Üõ˜ Ý«ô£ê¬ù ªêŒAø£˜.
'' âFó£è «ð£ó£ì «õ‡®ò¶ ½ ªð‚è£è õ£‚èOˆî ñ‚èÀ‚° âFó£èõ™ô,
ñ£ø£è Üõó¶ 輈¶‚èÀ‚° âFó£èõ£°‹. ½ ªð¡Â‚° õ£‚èOˆî ñ‚èœ â™ô£ õ¬èJ½‹ å¼ Ýðˆî£ù
輈¶‚è¬÷‚ ªè£‡ì ñQî‚° õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜.  àŸê£è‹ ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ C󣂰‚° õ£‚èO‚èŠ
«ð£A«ø¡, ÜŠð®ªò¡ø£™î£¡ ½ ªð¡ àœ«÷ õóº®ò£¶ «ð£èô£‹. Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ å¼õ¼‚° õ£‚èO‚°‹
å¼õ¼‚° â‰î ªð£ÁŠ¹I™¬ô âù  輶A«ø¡. ºîô£õ¶ ²ŸP™ ªð£ÁŠH¼‰î¶ . Ýù£™ Þó‡ì£õ¶
²ŸP™ âñ‚° â‰î «î˜¾I™¬ô.'' Þò‰FóMò™ õ™½ùó£ù Ü¡¶õ£¡ (Antoine)
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ °PŠH†ì£˜.
''Þ¡¬øò ݘŠð£†ì‹ ÜõCòñ£è Þ¼‚Aø¶ âù  G¬ù‚A«ø¡, Ýù£™
Ü´ˆî ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ü£‚ C󣂰‚° õ£‚èOŠðî¡ Íô‹ ⶾ‹ ñ£øŠ«ð£õF™¬ô. ä‰î£õ¶ °®òóC¡
ÜóCò™ ê†ì ܬñŠð£ù¶ º®õ¬ì‰¶M†ì¶. ½ ªð¡Â‚° «î˜îL™ ðƒªè´Šð â‰î àK¬ñ»‹
Þ™¬ô. äùï£òèˆFŸ° âFó£ùõó£è¾‹, Þùõ£îI‚èõó£è¾‹ Üõ˜ Þ¼‚Aø£˜.
''C󣂰‚° õ£‚èOŠðî£ù¶ ñ£Ÿlì£è£¶. Üõ˜ äùï£òèˆFŸ° âFó£ùõó£õ£˜.
ÜóCò™ ê†ì ܬñŠH¬ù ޡ‹ üùï£òèŠð´ˆ¶õ Y˜F¼ˆî‹ ªêŒò«õ‡´‹ âù  G¬ù‚A«ø¡.
ñ‚èœ îñ¶ 輈¶‚è¬÷ ªî¼‚èO™ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. ñ‚èœ ðƒªè´‚è‚ Ã®òî£è Þ¼‚°‹ å¼ Ü¬ñŠH¬ù
 à¼õ£‚Aò£è «õ‡´‹. «î˜î¬ô ¹ø‚èE‚è ܬöŠ¹M´‹ àƒè÷¶ ²«ô£èˆ ¶‡®¬ù 𣘈«î¡,
ݬèò£™  Ü¬îŠ ï£¡ ªðŸÁ‚ªè£‡«ì¡.'' âù Ü™pKò£M™ Hø‰î å¼ ÝCKòó£ù ì£Qò™ °PŠH†ì£˜.
''è‹ÎQv† è†C Þø‰¶M†ì¶. õ¼ƒè£ôˆFŸ° «ð£õ  å¼ ¹Fò
ñŸÁ‹ ñ£Ÿlì£ù bMó Þì¶ê£K‚ è†CJ¬ù à¼õ£‚è «õ‡´‹.
Lutte Ouvrière, LCR Þ™ Þ¼‚°‹ ñ‚èœ
ñŸÁ‹ â‰îªõ£¼ ܬñŠH¬ù»‹ ê£ó£¶ Þ¼‚°‹ ïð˜èÀì¡ å¼ bMóñ£ù I¬èò£ù Ü™ô¶ °¬ø‰î ¹ó†Cèóñ£ù
ñŸÁ‹ Hó£¡C™ ÜHM¼ˆFò¬ì»‹ âù  âF˜ð£˜‚A«ø¡.
''å¼õ˜ êÍè üùï£òè è†CJ«ô£ Ü™ô¶ âF½‹ â‰îŠ ïŠð£¬êè¬÷»‹
ªè£‡®¼‚è‚Ã죶. «ê£êLê è†C ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†Cè«÷ Þ‰î G¬ô¬ñ‚° ªð£ÁŠ¹ õA‚A¡øù.
è‹ÎQv† è†C ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ îQò£˜ñòŠð´ˆî¬ô âF˜ˆîî£? Ý‹ Ü™ô¶ Þ™¬ôò£?
Üõ˜èœ M¬÷ò£†´ G蛾èÀ‚è£è «ð£ó£®ù£˜èœ Ýù£™ ܬõè÷£ êÍèˆF™ I躂Aòñ£ù¬õò£è
Þ¼‚A¡øù? ñ‚èœ Þƒ«è õÁ¬ñJ™ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ, ܈¶ì¡ è‹ÎQv† è†C î¬ôõ˜èœ ñŠ
ðŸP»‹ ñŸÁ‹ îñ¶ ªê£‰î õêF õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðŸP»«ñ èõ¬ôŠð´Aø£˜èœ. ܶ ªîOõ£ù¶. 
C󣂰‚° õ£‚èO‚芫ð£õF™¬ô.'' âù «ü£¡ °PŠH†ì£˜.
''òˆîñŸø õ¬èJ™ â™ô£õ¬èò£ù Þì¶èÀ‚°‹ ñ‚èœ õ£‚èOˆî¶î£¡
Hó„ê¬ùò£è Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ ã«î«î£ ðŸP èù¾è‡´ªè£‡®¼‰î£˜èœ Ýù£™ Ü‰î‚ èíˆF™,
ªü£vð‹, «ê£êLê è†C»‹ «î˜îL™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì£˜èœ. Þ¶ ܉î õ¬èJ™ HK‰îî¡
M¬÷õ£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
''Þ¡¬øò G¬ô‚° ÜF Þì¶èÀ‹ ð£FŠªð£ÁŠ¹ õA‚A¡øù˜ ñŸÁ‹
ð£FŠªð£ÁŠH¬ù ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèœ õA‚A¡øù âù  G¬ù‚A«ø¡. Þƒ«è F¼ŠFòŸø
ñ‚èÀ‹ Þ¼Šð¶ì¡, ܬî Üõ˜èœ ªõO‚裆ì M¼‹¹Aø£˜èœ. «ð£¶ñ£ù õ¬èJ™ ñ‚èÀ‚° ÜPòŠð´ˆîŠðìM™¬ô
âù  G¬ù‚A«ø¡. üù£FðF ñŸÁ‹ ê†ìê¬ð «î˜î™èÀ‚A¬ìJô£ù MˆFò£êƒè¬÷»‹, 嚪õ£¼
õ£‚°èÀ‹ º‚Aòñ£è Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î»‹ Üõ˜èœ M÷ƒA‚ªè£œ÷M™¬ô âù  G¬ù‚A«ø¡. «îCò
º¡ùE‚° ð£¬î¬ò Fø‚è õ£‚èO‚è‚ Ã죶.
''ñFŠH¡ ÞöŠ¹‹, Hó£¡C™ Þ¼‚°‹ ªõOìõ˜èO¡ ðòº‹  ð£¬îò
êÍè ªï¼‚è®‚° è£óí‹ âù ðFôO‚°‹ '½ ªð¡ å¼ «ðŒ. è™M ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ð°F‚° ½ ªð¡
å¼ à‡¬ñò£ù Ýðˆî£ù ñQî¡. ½ ªðQ¡ ð£¬î¬ò ܬì‚è «õ‡´‹ âù  輶A«ø¡. ªð¼‹ð£½‹
ªî£Nô£÷˜ ð°FèO™ ÜHM¼ˆFò¬ì‰¶ õ¼‹ ð£¶è£ŠH¡¬ñ¬ò  °¬øˆ¶ ñFŠHì‚ Ã죶 ñŸÁ‹
 å¼ CPò «ê£êLê Ãì£óˆFÂœ õC‚A«ø£‹. ܃«è Þ¼‰¶õ¼‹ õÁ¬ñJ¬ùŠ ðŸP  èí‚A™ â´‚èM™¬ô.
ܶ ðòƒèO™ Þ¼‰î å¼ õ£‚è£è Þ¼‰î¶.
'' C󣂰‚°ˆî£¡ õ£‚èO‚èŠ «ð£A«ø¡. ê†ìê¬ðˆ «î˜îL™ ï™ô
Mìòˆ¬î âF˜ð£˜‚A«ø¡. Þ¶ªõ£¼ èEî èEŠd´î£¡. å¼õK¡ ªõÁ¬ñò£ù õ£‚° ½ ªð¡Â‚è£ù å¼
CPò Môè¬ô M†´„ ªê™½‹. Þ¶«õ «ð£¶ñ£ù èñ£è Þ¼‚Aø¶ âù  G¬ù‚A«ø¡. âŠð®ò£J‹,
Có£‚ ªõŸP ªðŸø£™ ÜN¾èóñ£è Þ¼‚°‹ âù 輶ðõ˜èO™ ï£Â‹ 弈FJ™¬ô. âù¶ è‡ìùƒèÀ‚è£ù
å¼ êõ£ô£è ܶ Þ™¬ô.'' âù å¼ ñ¼ˆ¶ó£ù ü£‚L¡ WSWS
Þì‹ °PŠH†ì£˜.
'' C󣂰‚° õ£‚èO‚芫ð£õF™¬ô. ÜF˜„Cò¬ìò ¬õ‚è A†ìî†ì
 ½ ªð¡Â‚° õ£‚èOŠ«ð¡. ï™ô¶,  õ£‚èO‚芫ð£õF™¬ô.  ÜF Þì¶ê£Kò£è
Þ¼‚A«ø¡.
å¼ Aö¬ñ‚° «ñô£è ÜF bMó õô¶èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸPò «ð„²
Þƒ«è Þ¼‰¶õ‰î¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ õ£˜ˆ¬îèœ ñ£PM†ì¶ì¡, 'bMóˆ ñ' ‚° âFó£è «ð£ó£´õî£è
Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. â™ô£õ¬èJ½‹ ܶ å«ó Mìòñ™ô. ñ‚è¬÷ Üõ˜èœ 膮Š«ð£ì M¼‹¹Aø£˜èœ.
½ ªð¡ «î˜¾ ªêŒòŠð†®¼‰î£™ èì‰î Þó‡´ Aö¬ñ Þ¼‰F¼‚è º®ò£¶. Þó‡´ Aö¬ñ‚°œ«÷«ò
Üõ˜ É‚AªòPòŠð†®¼Šð£˜. ½ ªð¡Q¡ «î˜î™ â¬î»‹ ñ£ŸPM슫ð£õF™¬ô. ð£¬îò ܬñŠ¹‚°‹,
ñ‚èœ «õ¬ô ªêŒ»‹ º¬ø‚°‹, ïõ î£ó£÷õ£îˆFŸ°‹ âFó£ùõ¡.
''ðòˆFŸ° ÜŠð£™, ½ ªð¡ ñŸÁ‹ ð£Cê ðòˆFŸ°‹ ܊𣙠C󣂰‚°
õ£‚èO‚°‹ ð® ñ‚èœ ÃÁAø£˜èœ. Ýù£™ ð£Cê‹ Hó£¡C™ ݆C¬ò ¬èŠðŸø º®ò£¶. ªî£N™¸†ðgFò£è¾‹
å¿‚è gFò£è¾‹ ܶ ꣈FñŸø¶. ݘŠð£†ì 心è¬ñŠð£÷˜èO¡ «ï£‚èñ£ù¶ ñ‚è¬÷ C󣂰ì‹,
ïõ î£ó£÷õ£îˆ¶ì‹ 膮¬õŠðî£è Þ¼‚Aø¶.
𣶠âšMî ñ£Ÿl´‹ Þ™¬ô. ºîô£õ¶ ²ŸP™ ñ£Ÿl´ ÜF Þì¶èÀ‚°
õ£‚èOŠðî£è Þ¼‰î¶. «ê£êLê è†C ºîô£OèO¡ ïô¡è¬÷ «ðµAø¶. ñ£Ÿl´? ¹ó†C.'' âù
å¼ ñ£íõó£ù, Pierre °PŠH†ì£˜.
«î˜îL¡ M¬÷M¬ù «è†ì «ð£¶  èˆF«ù¡. âñ‚° â¡ù ï쉶M†ì¶?
17 iî‹ ½ ªð¡Â‚° õ£‚èO‚è H󣡲‚° â¡ù ï쉶M†ì¶? âù  G¬ùˆ«î¡.
'' 𣶠C󣂰‚° õ£‚èO‚è «õ‡´‹. «ð£ó£†ì‹ H¡ù˜ õ¼‹.
Þ¶ªõ£¼ Üõêó Mìòñ£è Þ¼‚Aø¶. i†®¡ e¶ ªï¼Š¹ H®ˆ¶œ÷¶. âñ‚° «õÁ â‰î «î˜¾‹ A¬ìò£¶.
ªð¼‹ð£½‹ Þ¶ I¬èŠð´ˆîô£è Þ¼‚èô£‹ Ýù£™ Þ¶ à‡¬ñò£°‹. õóô£Á âù‚°ˆ ªîK»‹. ½ ªð¡
1 Ü™ô¶ 2 iîˆ¬î ªðŸø«ð£¶, 弫ð£¶I™¬ô, å¼ «ð£¶I™¬ô âù ñ‚èœ ÃPù˜. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶
½ ªð¡Â‚° 17 iî‹ A¬ìˆF¼‚Aø¶. å¼ ï£œ ݆C‚°‹ õóô£‹.
''½ ªð¡Â‚° õ£‚èOˆîõ˜èO™ Üùõ¼‹ ð£CêˆFŸ° õ£‚èO‚èM™¬ô â¡ð¶
âù‚°ˆ ªîK»‹. ܬî â¡ù£™ M÷ƒA‚ªè£œ÷‚ îòî£è Þ¼‚Aø¶ Ýù£™ Þ¬õ ðŸP ñ‚èœ â¡ù 輶Aø£˜èœ
â¡ð¬î ÜPòM¼‹¹A«ø¡. Ì«è£÷ñòñ£‚è‹ ñŸø‹ ªõOìõ˜è¬÷ Þ†´ ñ‚èœ ðòŠð´Aø£˜èœ. ñ‚èœ
ð£¶è£ŠðŸÁ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î  M÷ƒA‚ªè£œA«ø¡, Ýù£™ å¼ ð£Cê è†C‚° õ£‚èOˆî¬î
 弫𣶋 M÷ƒA‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô. ܶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶. ½ ªð¡Â‚° å¼ 30 iîñ£ù
õ£‚° Þ¼‚°ñ£ù£™, ܶ ªè£Çóñ£ùî£è Þ¼‚°‹.'' âù å¼ õ®õ¬ñŠð£÷ó£ù ªì£IQ‚ °PŠH†ì£˜.
''ÜóCò™ G¬ô¬ñò£ù¶ Iè «ñ£êñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. ºî™ ⊫𣶋 ªêŒò£î¬î
ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. â¡Âì¡ «õ¬ô ªêŒ»‹ ðô Æì£Oèœ «îCò º¡ùE‚° õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜.
ºîL™ Üõ˜èœ Þ¬îŠðŸP «ðêM™¬ô ÞŠ«ð£¶ ªõOŠð¬ìò£è «ð²Aø£˜èœ.
''Üõ˜èœ ¶«õêñ£ùõ˜è÷™ô, Üõ˜èÀì¡ ï£¡ 嚪õ£¼ ï£À‹
ðE¹KA«ø¡. Üõ˜è¬÷  ÜP«õ¡. Üõ˜èœ ªõÁŠ¹ŸÁM†ìù˜. Üõ˜èœ Þ¬î ܬ쉶œ÷ù˜. îQŠð†ì
º¬øJ™ Üõ˜èÀì¡ ï£¡ àì¡ðìM™¬ô Ýù™ Üõ˜èœ îñ‚° M¼‹Hò¬î ªêŒõF™ ²î‰Fó‹ à¬ìòõ˜èœ.
Ýù£™ ªè£Çóñ£ù¶ â¡ùªõQ™ ½ ªð¡¬ù GÁˆî C󣂰‚° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ âù 輶õ¶î£¡.
ܶ å¼ ñ£Ÿlì£è£¶. Có£‚ 5 õ¼ìƒè÷£è ݆CJ™ Þ¼‚°‹ å¼ HŸ«ð£‚°
ñQî˜. ªî£NŸ êƒèƒèœ Ãì å¼ Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚A¡øù. ܈¶ì¡ è‹ÎQv† è†C Ãì °¬øÃøŠð´Aø¶,
Ýù£™ Üõ˜èœ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰î M¬÷¾è¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´î£¡ Ýè«õ‡´‹. Üõ˜èœ Ü ÞŠ«ð£¶
M¬ô ªê½ˆ¶Aø£˜èœ.
 ¶QCò£M™ Hø‰«î¡. âù¶ °ö‰¬îèœ Þƒ«è Hø‰îù. ñ‚èœ ªõOìõ˜è¬÷Š
ðŸP °¬øÃÁAø£˜èœ. Þƒ«è õ‰î G¬øòŠ «ð˜ Þ‰î ®¬ù «ïC‚Aø£˜èœ, Üõ˜èœ º†ì£œèœ
Þ™¬ô. â™ô£ ÞìˆF½‹ Hó„ê¬ùèœ Þ¼‚A¡øù.'' âù ¶QCò£M™ Hø‰î ð£gv ïèó ̃è£õùˆ¶¬ø
ªî£Nô£Oò£ù ÜL WSWS Þì‹ °PŠH†ì£˜.
''ÜóCò™ G¬ô¬ñ Hó£¡C™ º®õ¬ìò£îî£è Þ¼Šðî£è  輶A«ø¡.
°Ÿø‹ ðŸPò ðòˆFù£™ ð£Cê‹ õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Hó„ê¬ù òˆîñ£ù¶ , Ýù£™ ½ ªð¡
܉î MìòˆF¬ù ðò¡ð´ˆF‚ªè£œAø£˜. èÁŠ¹, Üó£Hò ñŸÁ‹ Hªó…² ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ å¡ø£è õ£ö
«õ‡´‹, ãªùQ™  ñQî˜èœ.
½ ªð¡Â‚° õ£‚èOˆî ܬùõ¼‹ ¶«õêñ£ùõ˜è÷™ô. Hªó…² ñˆFòîó õ˜‚èˆFÂœ
°Ÿø„ªêò™èœ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£™ ã¬ùò Mìòƒè¬÷‚ 致 èõ¬ôŠð´‹ ñ‚èœ Þ¼‚A¡øù˜. ðòñ£ù¶
܉Gò˜èœ eî£ù ªõÁŠ¹, ¶«õêˆF¬ù à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. «õ¬ôJ¡¬ñ i Ãì ñ‚è¬÷
ðò‹ ªè£œ÷ ¬õ‚Aø¶.
''à‡¬ñJ™ «ê£êLê Üóê£ƒè‹ ÜFèñ£è â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô.  å¼
Þì¶ê£K «õ†ð£÷¬ó ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ âù  輶A«ø¡. Þì¶ê£Kèœ å¿ƒè¬ñ‚èŠð†®¼‚èM™¬ô.
âF˜è£ô àôèˆF™ ²ŸÁÅöLò™  âù¶ è¼õ£è Þ¼‚Aø¶.'' âù ªñ£«ø£‚A™ Hø‰î ð™è¬ô‚èöè
õ÷£è 裊ð£÷ó£è ðE¹K»‹ êŠKù£ ÃPù£˜.
