WSWS: ªêŒFèœ & ÝŒ¾èœ: ä«ó£Šð£
:
Hó£¡v
French President Chirac appoints new
government with right-wing agenda
Hªó…² üù£FðF Có£‚ õô¶ê£K «õ¬ôˆF†ìƒèÀì¡ ¹Fò ÜóꣃèˆF¬ù vî£H‚A¡ø£˜
By Peter Schwarz
17 May 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ä«ó£Šð£M«ô«ò Hªó…² ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬ø üù£FðF‚° ÜFè£óƒèœ
õöƒèŠð†ì å¡ø£°‹. «ñ 5 ™ «è£Lê «õ†ð£÷ó£ù ü‚ Có£‚ Hó£¡C¡ "ð¡¬ñ Þì¶'' èœ âùŠð´‹
«ê£êLê‚ è†C, è‹ÎQê‚ è†C ñŸÁ‹ ð„¬ê è†CèO¡ ÝîóMù£™ IèŠ ªð¼‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðŸø
üù£FðFò£è àÁFŠð´ˆîŠð†ì£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ Üõó¶ ÜFè£óƒè¬÷ F†ìˆFøÂì¡ Üõó¶ Þ¼Š¹G¬ôJ¬ù
ðôŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Üõ¼‚° ꣘ð£è ÜóCò™ ò£Š¹ õ®õƒè¬÷ ñ£ŸPò¬ñ‚è ðò¡ð´ˆ¶A¡ø£˜.
ÞÁFò£ù¶‹ b˜ñ£ùèóñ£ù¶ñ£ù ²ŸP™ Có£‚ ÞŸ°‹ ïõ ð£Cê Ö ªð‚°‹
Þ¬ìJô£ù õ£‚èOŠ¹èO™ Þ¡Á ªõO«òP‚ªè£‡®¼‚°‹ ªü£vŠð‚°‚ Wö£ù ÜóꣃèˆF¬ù ܬñˆF¼‰î
ÞŠ ð¡¬ñ Þì¶ è†Cèœ, Þ¶«õ ä‰î£õ¶ °®òóC¬ù»‹ üùï£òèˆF¬ù»‹ ð£¶è£Šð æ«ó õN âù
Mõ£FŠðî¡ Íô‹ Þ¼ŠH½œ÷ üù£FðF‚° õ£‚èO‚°ñ£Á ܬöŠ¹M†ìù. ÞŠ«ð£¶ Có£‚, å¼ üùï£òè
݆CJ¬ùò¡P 効«ï£‚°¬èJ™ ªð£ùŠð£†®ê ê˜õ£Fè£óˆF½‹ «ñô£ù ݆CJ¬ù ܬñŠð Þˆ «î˜îL¬ù
ðò¡ð´ˆ¶A¡ø£˜. º¡¬ùò è£ôƒèO™ Üõ˜ îù¶ ñ£FK õ®õñ£ù
Charles de Gaulle Þù£™ îèõ¬ñ‚èŠð†ì ÜFè£óƒè¬÷
ñ†´«ñ ªè£‡®¼‰î£˜. º¡¬ùò Hªó…² ÜóꣃèˆF¡ i›„C‚° Þ†´„ªê¡ø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°
âFó£ù °î™ õ¬èJ¬ù åˆî °î™èO¬ù «ñŸªè£œõ Þšõ£ø£ù õNõ¬èè¬÷«ò ï‹H»œ÷£˜.
e÷¾‹ Üõ˜ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì H¡ù˜ àìù®ò£è«õ, Có£‚ å¼ üù£FðF
â¡ø º¬øJ™ îù‚°œ÷ ê†ìgFò£ù àK¬ñJ¬ù ðò¡ð´ˆF Üõó¶ ªê£‰î M¼ŠðˆFŸè¬ñò ÜóꣃèˆF¡
¹Fò î¬ôõ¬ó»‹ ¹Fò èHªù† 介 Gòñù‹ ªêŒî£˜. ü¨¡ 9 ñŸÁ‹ ü¨¡ 16 ™ ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™
ïì‚°‹ õ¬ó Þ¼ŠH½œ÷ (ê†ìgFò£è ÞŠªð£¿¶‹ Þì¶ê£K Æ®ù£™ 膴Šð´ˆîŠð†´‚ªè£‡®¼‚°‹)
ð£ó£Àñ¡øˆF¡ àì¡ð£´ ⶾI¡P Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è Ü®Šð¬ìJ™ ¬ì G˜õA‚è Üõ˜ å¼ ðö¬ñõ£Fò£ù
Hóîñ ñ‰FKJ¬ù GòIˆî¶ì¡ õô¶ê£K ܬñ„ê˜èœ ÜìƒAò °¿M¬ù»‹ «î˜¾ªêŒî£˜. Þš ò£Š¹
MF‚è¬ñò, üù£FðF Ü®Šð¬ìJ™ ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ¬ó GòI‚è º®»‹, H¡ù˜ Üõ˜ ܬñ„ê˜è¬÷
GòIŠð£˜, Üõ˜èœ üù£FðFJù£™ º¬øŠð® Ý«ñ£F‚èŠð´õ˜. å¼ ªð£¶õ£ù ï¬ìº¬øJ¬ù à¬ìŠðî£è
Þ¼‰î«ð£F½‹, Có£‚ î£ù£è«õ èHªù† ܬñ„ê˜è¬÷ ªîK¾ ªêŒõî¬ù îù¶ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜.
ÜóꣃèˆF¡ ÜF º‚Aò ðîMè÷£ù àœï£†´, ªõOMõè£ó, ð£¶è£Š¹,
ªð£¶ïôˆ¶¬ø ñŸÁ‹ cFˆ¶¬ø ܬñ„êèƒèœ â™ô£‹ Có£‚Aù¶ ªï¼ƒAò ê裂èOù£™ GóŠðŠð†´œ÷ù.
GF ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø‚°Š ªð£ÁŠð£ù ªð£¼÷£î£ó ܬñ„² å¼ âç° GÁõùˆF¡ (steel
company) ºè£¬ñò£÷¼‹ Medef âùŠð´‹
ªî£NôFð˜èœ êƒèˆF¡ HóFGF»ñ£ù å¼õKù£™ õNï죈îŠð쾜÷¶.
¹Fò Hóîñ ñ‰FK Jean-Pierre
Raffarin î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJ¡ (Liberal
Democrats) ܃èˆîõó£õ£˜. Þõ˜ ï´G¬ôñJ¡ (moderation)
C¡ùñ£è º¡¬ùò G˜õ£èŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ ÝîóM¬ù ߘŠð GòI‚èŠð†´œ÷£˜. ܬñ„ê˜èœ
ñŸÁ‹ Þó£ü£ƒè ªêòô£÷˜è÷£ù 28 «ðK™, 12 «ð˜ «è£Lê
RPR , 6 «ð˜ ñˆFòõ£î
UDF, 5 «ð˜
LD (Liberal Democrats) è†CJù˜. ñŸøò 5
«ð˜ ²«ò†¬êèœ.
ÞŠ ¹Fò ÜóꣃèˆF¡ îèõ¬ñ¾ ðô «ï£‚èƒè¬÷ °Pˆ¶GŸA¡ø¶; ºŸÁºîô£ù
º‚Aòˆ¶õ‹ õóM¼‚°‹ ê†ìñ¡ø «î˜îL™ (legislative
elections) õô¶ê£Kèœ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðÁî¬ô àÁFŠð´ˆ¶õ‹. å¼ ªî£¬è ܬñ„ê˜èœ
HóˆF«òèñ£è GòI‚èŠð†ì¶ º¡¬ùò G˜õ£è ªð¼‹ð£¡¬ñJ¬ù èõ¼õ¶ì¡ G™ô£¶ «ñ½‹ Ö ªð¡ Þù¶
«îCò º¡ùEJ¡ ºè£IL¼‰¶‹ ÝîóM¬ù ªõ¡Áªè£œÀ‹ Þô‚°ìÂñ£°‹.
üù£FðFò£ù Có£‚ Hó£¡C¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èÀ‚° ªð£ÁŠ¹ õA‚A¡ø£˜.
õ¼‹ ê†ìñ¡ø «î˜îL™ Üõ˜ îù¶ ªê£‰î G˜õ£è ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðŸÁ‚ªè£œõF™ ªõŸPªðÁõ£ó£J¡
Üõ«ó àœï£†´ ªè£œ¬èèO™ º®M¬ù â´‚°‹ å¼ ªð£ÁŠH¬ù»‹ õAŠð£˜. ä‚Aò ܪñK‚è£M™,
ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬ø ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° (Congress)
üù£FðF‚° âFK¬íò£ù ÜFè ÜFè£óƒè¬÷ õöƒA»œ÷¶ «ð£ô™ô£¶, Hªó…² ï£ì£Àñ¡ø‹ (National
Assembly) I辋 °ÁAò ÜFè£óƒè¬÷«ò ªè£‡´œ÷¶.
Có£‚ ¹Fò ÜóꣃèˆF¡ à¼õ£‚èˆF¬ù Üõó¶ ªê£‰î ºè£º‚°œ àœ÷ ê„êó¾è¬÷
êKªêŒ¶ªè£œ÷¾‹ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø£˜. Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èœ ÝîK‚èŠð´A¡øù˜, âFó£Oèœ æóƒè†ìŠð´A¡ø£˜èœ.
ð£óñ¢ðó¤òñ£è «è£ô¤ú¢ì¢´èÀìù¢ ÜFè£óî¢î¤ø¢° «ð£ì¢®ò¤´ñ¢ õô¶ê£K èì¢ê¤è÷¤ô¤¼ï¢¶,
Üî£õ¶, UDF ñŸÁ‹
DL ÞL¼‰¶, ܇¬ñò «î˜î™ Hó„ê£óˆFù«ð£¶ îù‚°
ÝîóõOˆî ÜóCò™õ£FèO¡ ñˆFJL¼‰¶ Hóî£ùñ£è «õ‡®òõ˜è¬÷ Üõ˜ ªîK¾ªêŒ¶ªè£‡ì£˜.
àî£óíñ£è, ÜóꣃèˆF¡ ¹Fò î¬ôõ˜,
Raffarin Lðó™ ªìªñ£‚Aó†v Þ¡ àð î¬ôõó£è
Þ¼‰¶‹Ãì, DL è†CJ¡ «î˜î™ «õ†ð£÷˜
Alain Madelin ÞŸ° ÝîóõOŠð¬î M´ˆ¶, üù£FðF
«î˜îL¡ ºîŸ ²ŸP™ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è ܬöŠ¹M†ì£˜. ܈¶ì¡
Raffarin õóŠ«ð£°‹ ê†ìê¬ðˆ «î˜îL™ Có£‚AŸ°
ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™ 心è¬ñ‚è õô¶ê£K ̘ü¨õ£ è†Cè¬÷ 弃è¬ñ‚°‹ ܬñŠð£ù
ªð¼‹ð£¡¬ñ üù£FðF‚è£ù êƒèˆFŸ°‹ (UMP-Union for
a Presidential Majority) ÝîóõO‚A¡ø£˜.
Có£‚ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° 膴Šðìˆ «î¬õòŸø äù£FðFˆ «î˜î½‚°‹ ð£ó£Àñ¡øˆ«î˜î½‚°‹
Þ¬ìJ½œ÷ Þ‚ °ÁAò è£ôŠð°FJ™ º¡Ã†®«ò îù¶ Þô‚¬è àÁFŠð´ˆF‚ªè£œõî¬ù «õ‡® GŸA¡ø£˜.
ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶A¡ø ªêò™º¬ø ïìõ®‚¬èè÷£ù¬õ H¡ù˜ 弫𣶋 H¡õ£ƒèŠðì º®ò£î¬õò£è Ý‚°õî¡Íô‹
Üõ˜ õ£‚è£÷˜è¬÷ èõ¼õ M¼‹¹A¡ø£˜.
ÜóꣃèˆF¡ ¹Fò î¬ôõó£ù
Raffarin å¼ ð‚è„꣘ðŸøõó£è¾‹ ÜóCò™ gFJ™ ï´G¬ôò£ùõó£è¾‹ è¼îŠð´A¡ø£˜.
Þõó¶ Gòñù‹ Þ‰î ݆CJ¡ ªð£¼÷£î£ó æ†ìˆF¡ 弃A¬íŠHŸ° Ýîó¾ «î´õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡ì‹. Üõ˜ ÜFè£óˆ¶‚° õ‰îî¡ H¡ùó£ù ºîô£õ¶ àˆF«ò£è̘õ à¬óJ™, ÜóC¡ ݆CòFè£óˆF¬ù
¹ùó¬ñŠð¶ì¡, îù¶ I辋 ºî½K¬ñ‚°Kò ðE êÍè 弃A¬íŠð£°‹ (social
dialogue) â¡Á ÃPù£˜. ÞŠð®ò£ù å¼ å¼ƒA¬íŠ¹ à¬ì‰¶ CîPòîŸè£è Üõ˜ º¡¬ùò
ªü£vð¡ ÜóꣃèˆF¬ù °Ÿø…꣆®ù£˜.
Raffarin
Þù¶ êÍè 弃A¬íŠ¹
(social dialogue)
â¡ðî¡ è¼ˆ¶ Üóꣃè‹, ªî£NôFð˜èœ ܬñŠ¹èœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ªï¼ƒAò
Æ´ â¡ð‹. ïì‰î üù£FðFˆ «î˜îL™ «ê£êLv† ñŸÁ‹ è‹ÎQê è†CJù˜ ð´«ñ£êñ£ù
«î£™MJ¬ùˆ î¿Mò¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèœ ÜóꣃèˆF¡ è¬îèÀ‚° ªêM꣌Šð‹
«ñô£è„ ªê¡Á ÜõŸP¬ù Ýóõ£óˆ¶ì¡ õó«õŸÁ GŸA¡øù. ªî£NŸêƒèƒèœ ªð¼ñ÷M™ îñ¶
܃èˆîõ˜è¬÷ Þö‰¶œ÷ù- Hó£¡C¡ ðEò£÷˜èO¡ ªî£¬èJ™ 8 iîˆFŸ°‹ °¬ø‰îõ˜èœ ñ£ˆFó«ñ
ªî£NŸ êƒèƒèOÂœ ܬñŠ¹ õ®õŠð´ˆîŠð´A¡øù˜- ªî£NŸêƒèƒèO¡ ܬùˆ¶ ÜFè£ó ñ†ìƒèÀ‹ (union
hierarchy) îñ¶ Þ¼Š¹ G¬ôJ¬ùJ†´ ðò‹ ªè£œA¡øù,
G„êòñ£è Þš Üóê£ƒè‹ Üõ˜è¬÷ îƒèœ ðƒè£Oè÷£è «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷£¶ M¼ŠðI¡¬ñ¬ò ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶.
Force Ouvrière
â¡Â‹ ªî£NŸêƒè
ªêòô£÷ó£ù Marc Blondel,
àìù®ò£è
Raffarin Þ¡ ßPŸ° ðFôOˆ¶ì¡ Üóꣃ舶ìù£ù ''êÍè
弃A¬íŠ¹'' â¡ð îù¶ ªê£‰î «è£K‚¬è¬ò»‹ º¡¬õˆî£˜. ã¬ùò ñŸøò º‚Aòñ£ù ªî£NŸêƒè
Þò‚èƒèÀ‹ ܬùˆ¶‹ ÜóꣃèˆF¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ Üõ˜è÷¶ "êÍè ðƒè£OèÀì¡" ß´ð´õ îñ¶
M¼Šðƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜.
܈¶ì¡
Raffarin
Þù¶ ޡªñ£¼ «õ¬ô â¡ùªõQ™, Hó£¡C¡ î¬ôïèóˆF™ Ü¡Qòñ£AŠ «ð£ù¶‹ áö™ñL‰¶
«ð£ù¶ñ£ù Hó£¡C¡ ÜóCòL™ ð£Kò÷Mô£ù ÜF¼ŠFJ¬ù îM˜ˆ¶ êñŠð´ˆ¶õ‹.
Poitou-Charentes
ñ£õ†ìˆF¡ 54 õòî£ù ÜFð˜ Þ¡Á èô‰¶¬óò£ì Þô°õ£ùõó£è¾‹
(affable)
ï¬ìº¬ø‚° ꣈Fòñ£ùõŸ¬ø º¡¬õŠðõó£è¾‹ ñFŠHìŠð´A¡ø£˜. ܇¬ñò õ¼ìƒèO™ Üõ˜ ñFŠ¬ð
Þö‚è¬õ‚°‹ «îCò ÜóCòL¡ ñˆFJL¼‰¶ ù îœO¬õˆF¼‰î¶ì¡ ´Š¹ø Hó…² ñˆFòîó õ˜‚èˆFùKì‹
ªï¼ƒAJ¼‰î£˜. Þõ˜ ºî¡ºîô£è£ «îCò ܽõôèˆF™ 1995 ñŸÁ‹ 1997 ÞŸ° Þ¬ìŠð†ì è£ôŠð°Fò™
CPò¶‹ Þ¬ìŠð†ì¶ñ£ù ªî£NŸ¶¬øèOŸè£ù ñ‰FKò£è Þ¼‰î£˜, ÞŠ ðîM Có£‚A¡ ªð¼‹ âFó£Oò£ù
â´õ£˜† ðôǘ ÞŸ° âFó£è Có£‚AŸ° Ýîó¾ õöƒ°õîŸè£è õöƒèŠð†ì¶.
Raffarin
àì¡ «ñ½‹ «õÁ Þó‡´
Üóê ªêòô˜èœ ï´G¬ô õ£‚°è¬÷ ߘ‚°‹ «ï£‚A™ GòI‚èŠð†´œ÷ù˜. Åö™ ð£¶è£Š¹ ܬñ„²‚°
''ªõ‡¬í" âù ܬö‚èŠð´‹ Þùˆîõ˜ Ü™ô¶ Ü™pKò °®«òPò£ù
Tokia Saïfi Þ¡
Gòñùº‹ «îCò ÜóꣃèˆF™ àœ÷ìƒA»œ÷¶. ð£Kv ïèó êÍè Üõêóè£ô «ê¬õŠ HKM¡ º¡¬ù
î¬ôõ˜ ªì£IQ‚ ªõ˜CQ, "õÁ¬ñ‚°‹ ð£óð†êˆFŸ°‹ âFó£ù «ð£ó£†ì‹" â¡ð ªð£ÁŠð£÷ó£õ£˜.
å¼ î£ó£÷õ£î ð£ˆFóˆF¬ù ªõOŠð´ˆ¶‹ æ˜ ð£ˆFó‹
Raffarin ÞŸ° õöƒèŠð†´œ÷ «ð£F½‹, ÞŠ ¹Fò ÜóꣃèˆF¡
à‡¬ñò£ù ê‚Fõ£Œ‰î ñQî˜ æ˜ àÁFŠð´ˆîŠð†ì õô¶ê£Kò£õ£˜. º¡ï£œ, «è£Lê ªð£¶ ªêòô£÷¼‹
Có£‚AŸ° Iè ªï¼‚èñ£ùõ¼ñ£Aò, Nikolas
Sarkozy º¡¬ùò àœï£†´ ܬñ„꼂°Kò ÜFè£óƒè¬÷‚裆®½‹
I辋 ÜFèñ£ùõŸÁì¡ «ñ½‹ ÜFèKˆ¶„ ªê™½‹ õ¬èJ™ àœï£†´ ܬñ„êó£è Gòñù‹ ªðŸÁœ÷£˜.
Ýó‹ðˆF™
Sarkozy
Hóîññ‰FK ðîM‚° «õ‡ìŠð†®¼‰î£˜. Üõ˜ I辋 ÜFè‹
õô¶ê£Kò£è Þ¼‰î«ð£F½‹, ðó‰¶ð†ì õ£‚è£÷˜èO¡ 𣘬õ‚° ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£îõó£èŠ «ï£‚èŠð†ì£˜.
àî£óíñ£è 1998 Þ™ Üõ˜ ªõO´ °®õóõ£÷˜èO¡ ÞöŠH™(Fò£èˆF™) «õ¬ôèœ, êÍè‚
ªè£´Šðù¾
ñŸÁ‹ i†´ õêFèœ â¡ðõŸ¬ø H󅲂 °®ñ‚èÀ‚° ºîLìñ£‚°î™
â¡ðî¡ «ðK™ Hó„ê£ó‹ ªêŒî£˜- Þ¶«õ «îCò º¡ùEJ¡ º‚Aò «è£K‚¬èèO™ å¡ø£°‹.
Sarkozy
»‹ Üõó¶ àîM
ܬñ„ê¼ñ£ù Patrick Devedjian
àœO†ì Gòñùƒèœ, Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆFŸ°‹ ïõ ð£Cv†´èÀ‚°‹
Þ¬ìJô£ù Iè‚ °ÁAò «õÁ𣆮¬ùˆî£¡ «è£®†´ 裆´A¡ø¶.
Devedjian Có£‚A¡
å¼ ê†ì Ý«ô£ê輋 Üõ˜ Þ¬÷ëó£è Þ¼‰î«ð£¶ ''Occident"
â¡Â‹ ð£Cê Þò‚èˆF¡ àÁŠHù¼‹ Ýõ£˜. üùõK 12 1967 Þ™, Üõ˜ ¼õ£¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ Mò†ï£‹
º¡ùEJ¬ìò å¼ îèõ™ 輈îóƒA™ Üõ˜èO¡ eî£ù å¼ î£‚°îL™ ðƒ°ªè£‡ì£˜. ªð¼‹ â‡E‚¬èJô£ù
ñ£íõ˜èO¡ «ñ™ Þ¼‹¹‚ è‹H‚ªè£‡´ Aòî¡ M¬÷õ£è ¬õˆFò ꣬ô‚° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£˜èœ.
Devedjian
Þ‚° Þˆî‡ì¬ùˆ b˜Šð£è Üðó£î‹ ñ†´‹ ªê½ˆî«õ‡®J¼‰î¶.
Ü«î«ïó‹ °îL™ ðƒ°ðŸPò ã¬ùòõ˜èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì£˜èœ. 1976 ¹Fî£è vî£H‚èŠð†ì
«è£Lê è†C‚è£ù å¼ ê†ì õ®õˆ¬î õ¬óõ‹ àîM ¹K‰î£˜.
ªõO´ ܬñ„ê˜ Ãì Có£‚A¬ìò å¼ ï‹H‚¬è‚°Kò å¼ ¬èò£è Þ¼‚Aø£˜.
ªõO àôèˆFŸ° àˆF«ò£è̘õñ£è ðFòŠð†ì å¼ ²«ò†¬êò£÷ó£è è¼îŠð´A¡ø
Dominique Galouzeau de Villepin
âL«ê ñ£O¬èJ™ üù£FðFJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷ó£è «ê¬õ ªêŒîõ¼ñ£õ£˜.
܈«î£´ Có£‚A¬ìò Iè ªï¼ƒAò Æì£OèO™ å¼õó£è¾‹ èì‰î ðˆ¶õ¼ìƒè÷£è Þ¼‰¶õ¼Aø£˜.
º¡ù£œ RPR Þ¡ î¬ôõ¼‹
«è£Lê è†CJ™ Có£‚A¬ìò õô¶èóñ£è¾‹ è¼îŠð´ðõ¼ñ£ù
Michèle Alliot-Marie ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜.
ÜóꣃèˆF™ c‡ìè£ôñ£è Þ¼‰î °PŠH†ì Cô ܬñ„ê˜èO™ å¼õ˜ cF
ܬñ„êó£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜. 1990 èO™ Balladur
ñŸÁ‹ Alain Juppé ÜóꣃèƒèO™ å¼
Üóê ÜFè£Kò£è Dominique Perben Þ¼‰îõó£õ£˜.
Ü‚è£ôŠ ð°FJ™ Þõ˜ ªî£NŸê£¬ôèO™ ªî£NŸêƒè àK¬ñè¬÷ °¬øŠð‹, Hóî£ùñŸø ªî£N™èO™
ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ô G¬ô¬ñ õêFè¬÷ °¬øŠð‹ ªð£ÁŠð£ùõó£è Þ¼‰îõ¼ñ£õ£˜.
Có£‚A¬ìò ªï¼ƒAò Æì£Oò£ù
Juppé â¡ð˜ ñ†´‹î£¡ Þ‰îŠ ¹Fò ÜóC™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ŠðìM™¬ô. Þ¼ŠH‹ Ί«ð å¼
Hóî£ù ïðó£è ޡ‹ Þ¼Šð«î£´ H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´ Iè «õèñ£ù º¬øJ™ îù¶ ªê™õ£‚¬è
ÜFèKŠð îù¶ 裌è¬÷ ï蘈F‚ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜. ï¬ìªðøŠ«ð£A¡ø ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™èO™
«è£Lê è£ó˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò G¬ô¬ò ðôŠð´ˆF ªõŸPªè£œÀ‹ «ð£¶ Ί«ð øçðK‚° ꣈Fòñ£ù
ñ£Ÿlì£è è¼îŠð´Aø£˜.
ªð£¼÷£î£ó‹, GF ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø ܬñ„êó£è GòI‚èŠð†´œ÷
Francis Mer  å¼ ªîOõ£ù ï™ô êI‚¬è¬ò
ªð¼‹ õ˜ˆîè ïô¡èÀ‚° 裆®»œ÷£˜. Medef
â‹ ªî£NôFð˜èO¡ êƒèˆFŸ° å¼ î¬ô¬ñŠ HóFGFò£è ªñ˜ Þ¼‚A¡ø£˜. ܈«î£´ ä«ó£ŠHò âç°
GÁõùñ£ù Arcelor Þ¡ º¡ù£œ ªð£¶ Þò‚°ù¼ñ£õ£˜.
Lothring
Hó£‰FòˆF™ àœ÷
âç° ªî£NŸê£¬ôèO¡ ''eœ ¹FŠHŠ¹''‚° ªð£ÁŠð£è 15 õ¼ìƒè÷£è G¬ø«õŸÁ ºè£¬ñò£÷ó£è
Þ¼‰î Mer
 70 ÝJó‹ ªî£N™èœ ÜN‚èŠð´õ è£óíñ£è Þ¼‰î G蛾‚°
ªð£ÁŠð£ùõó£õ£˜. Þõ˜ François Bayrou
M¬ìò ªï¼ƒAò ï‡ð¼ñ£õ£˜. (François
Bayrou UDF «õ†ð£÷¼‹ Fø‰î ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£ó
ªè£œ¬è¬ò ÝîKŠðõ¼ñ£õ£˜) ܈«î£´ «ê£êLê‚ è†CJ¡ ÜóCò™õ£F»ñ£ù
Jacques Delors
Mù¶‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò èIêQ¡ î¬ôõ¼‹ ñŸÁ‹ Aø®L«ò£«ù õƒAJ¡
G¬ø«õŸÁ î¬ôõ¼ñ£ù Jean Peyrelevade
ï‡ð¼ñ£õ£˜. «ê£êLê è†CJ¡ªî£ì˜¹¬ìò
CFDT ªî£NŸêƒè
ªð£¶„ ªêòô£÷˜ Nicole Notat
Þ¡ àò˜ ñFŠd†´‚°Kòõó£è
Mer è¼îŠð´Aø£˜.
èì‰î õ¼ì‹
Medef
Þ¡ HóFGFò£ù
Mer å¼ ªî£NŸðJŸCˆ
F†ìñ£ù Unedic
âù ܬö‚èŠð´‹ «õ¬ô ÞöŠ¹ «êIŠ¹ˆ F†ìˆF¡ ÜHM¼ˆFJ¡ å¼
Fìñ£ù ðƒèOŠ¹‚° ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð†ì£˜. Þ‰î ''Y˜F¼ˆî‹'' Ýù¶
ÜóCì‹ Þ¼‰¶ GF àîM¬ò ªðÁ‹ «õ¬ôJ¡¬ñ‚è£ù àîM¬ò Þ™ô£¶ ªêŒ»‹ °P‚«è£¬÷«ò Þ¶
ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. ªü£vŠðù¶ Üó꣙ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì êÍè eœ ¹ùó¬ñŠ¹ âù ܬö‚èŠð´õ¬î
«ï£‚Aò ºîô£õ¶ Ü®ò£è Þ¶ Þ¼‰î¶. ÞŠð®Šð†ì ''Y˜F¼ˆîˆF¡'' ªî£ì˜„Cò£ù¶, °PŠð£è
ꉬîJ¡ «î¬õèÀ‚° ãŸð æŒ×Fò‹ ñŸÁ‹ ²è£î£óˆ F†ìƒèO¡ 心°ð´ˆî™è÷£è ÞŠ¹Fò ÜóC¡
ñˆFò °P‚«è£÷£è Þ¶ Þ¼‚Aø¶.
ªð£¼÷£î£ó ܬñ„êK¡ «ñôFè º¡ÂK¬ñ Mìòñ£è Þ¼Šð¶ ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù
âKê‚F GÁõùñ£ù
EDF-GDF
Þî¬ù îQò£˜ ÍôîùˆFŸ° Fø‰¶ M´õî£è Þ¼‚A¡ø¶. ÞîŸè£ù ꣈Fòƒèœ ãŸèù«õ ܇¬ñJ™ ð£˜C«ô£ù£M™
ïì‰î ä«ó£ŠHò å¡Pò Üñ˜M™ àì¡ð£ì£A»œ÷¶. ÞŠ¹Fò ªð£¼÷£î£ó ܬñ„êK¡ F†ìƒè¬÷ ꣈FòŠð´ˆ¶‹
G¬ôŠð£†®Ÿè£è ²ŸÁ„Åö™ ÜHM¼ˆF ܬñ„êó£è
Roselyne Bachelot GòI‚èŠð†´œ÷£˜. Üõ˜ ܵê‚F¬òŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¬î I辋 ÝîKˆ¶‚ 輈¶ ªõOJ†´œ÷£˜.
ªî£NŸ¶¬øŠ HóFGFò£ù
François Loos â¡ðõ˜ Þ¬÷ë˜, è™M ñŸÁ‹ Ý󣌄C
ܬñ„² Ý«ô£êèó£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜. Loos
¡ H¡ùEò£ù¶ Þóê£òù ªî£NŸ¶¬ø»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò‹.
Üõ˜ Thann-Mulhouse
½œ÷
Rhône-Poulenc ªî£NŸê£¬ôJ¡ Þò‚°ùó£õ£˜. Þõ˜
Ý󣌄Cˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèƒèO¡ î¬ôõ󣾋 Þ¼‚A¡ø£˜.
Þ¡ªù£¼ ܬñ„êó£ù H󣡲õ£ H«ô£Q¡ H¡ùEÃì õ˜ˆîèˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£ù¶.
Üõ¼¬ìò CøŠð‹êñ£ù¶ Þó£µõ Mõè£óƒè÷£°‹. Üõ˜ ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ êÍè åŸÁ¬ñ Mõè£óƒèÀ‚è£ù
ܬñ„C™ Üõ¼¬ìò ¹Fò ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ â´ŠðîŸè£ù â‰î Ýòˆîƒè¬÷ Üõ˜ ªêŒõîŸè£ù ªõOŠð£´è¬÷
裇ð¶ è®ùñ£ù¶ Ý°‹. Þ¼ŠH‹, 1996 Þ™ »Š«ðJ¡ ÜóC™ å¼ Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰î«ð£¶ Hó£¡v
ªóL ªè£‹I¬ù îQò£˜ñòñ£‚轂°‹ è£ôˆ¶‚° º‰Fò æŒ×FòƒèÀ‚è£è¾‹ ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ å¼
àì¡ð£†´‚°õó àÁF ÜOŠð «ñŸð£˜¬õ ªêŒðõó£è Þ¼‰î£˜.
CP¶ Ý„êKòªñ¡ùªõ¡ø£™,
Medef Ýù¶ ¹Fò
ÜóC¡«ñ™ îù¶ ݘõˆ¬î‚ 裆®J¼‰î‹.
Hóîñ ñ‰FK óðK¡ ''òˆî̘õñ£ù ñQîù£è Üî£õ¶
îò Ýðˆ¶‚è¬÷ êõ£ô£è ãŸÁ‚ªè£‡´ ªêŒ»‹ õ˜ˆîè ÝŸø™ ÜÂðõˆ¬î»‹ ªêMñ´Šð îò£ó£‚èŠð†ìõó£è¾‹
Þ¼‚Aø£˜''. â¡Á ªñìŠ Ü¬ñŠH¡ î¬ôõó£ù É ªêLò˜ â¡ðõ˜ ÃPò«î£´ «ñ½‹ Hó¡²õ£ «ñ˜
â¡ðõ˜ ''H󅲊 ªð£¼÷£îó G¬ô¬ñ¬ò êKò£è¾‹ ܈¶ì¡ ÜîŸè£ù «ð£†®J™ ªõŸPªðÁõîŸè£ù
ÜõCòƒè¬÷»‹ ÜPMˆ¶œ÷«î£´ õKèO¡ ²¬ñ ñŸÁ‹ GÁõùƒèœ è†ì£òˆF¡ «ðK™ A‚ªè£‡®¼‚°‹
õKè¬÷ °¬øŠð¬îJ†´‹ Üõ˜ èí‚A™ â´ˆ¶œ÷£˜ â¡Á Üõ˜ îù¶ 輈¶‚è¬÷ ªõOŠð´ˆF»œ÷£˜.
Có£‚A¡ Ýó‹ð‚ ÆìˆF™, ¹Fò èHªù†ì£ù¶ MKõ£‚èŠð†ì ªêò™º¬øŠ
ð†®ò™è¬÷ õ¼A¡ø ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î½‚° º¡ù˜ ï¬ìº¬øŠð´ˆî Þ¼Šðî£è ÜPMˆî¶. ނÆìˆF¡
H¡ù˜ óð£K‹ (
Raffarin)
Üõ¼¬ìò ܬñ„ê˜èÀ‹ èJŸP™ ïì‚°‹ G¬ô¬ò «ð£¡øî£J‹ ܶ º¡«ùŸøèóñ£ùî£è Þ¼‰îî£è
輈¶ ªõOJ†´œ÷£˜.
Iè º‚Aòñ£ù àì¡ð†ì ªêò™º¬øJ¡ Mìòñ£è ð£F‚èŠð†ì àœï£†´
ð£¶è£Š¹ Þ¼‚A¡ø¶. àœï£†´ ܬñ„êó£ù ꣘‚«è£C Üõó¶ Gòñù‹ ïì‰î ¬è«ò£´ ð£Kv ªð£L꣼ì¡
Æ´„«ê˜‰¶ ï蘊¹øŠ ð°FèO™ Þó¾ «ïó «ó£‰¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêŒõî¡ Íô‹ ê†ìˆ¬î»‹
心¬è»‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆF 裆®ù£˜. èHªù† Üñ˜M¡ H¡ù˜ cF ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñèO™ MKõ£‚èŠð†ì
ê†ì ñ£Ÿøƒèœ ðŸPò F†ìƒè¬÷ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ «è£¬ìè£ôˆ¶‚°œ G¬ø¾ ªêŒòŠð†®¼‚°‹
܈«î£´ ܬñ‚èŠðìŠ «ð£A¡ø «îCòŠ Üó²Š «ðó¬õJ™ Þ¶ ªî£ì˜ð£ù àì¡ð£´‹ â†ìŠð´‹.
àìù®ò£è ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðìM¼‚°‹ ªêò™º¬øè÷£ù¶, ªð£Lv,
ªü£‡ì£‹, ²ƒè ÜFè£Kèœ, ¹ôù£Œ¾ cFðFèœ ñŸÁ‹ õK ñFŠd†´ «ê£î¬ù ÜFè£Kèœ ÝA«ò£˜èO¡
ªï¼ƒAò 制¬öŠ¹ì¡ ï蘊¹øŠ ð°FèO™ GÁõùñòŠð´ˆîŠð†´œ÷ °Ÿøƒè¬÷ î´Šð Þ¶õ¬ó CøŠ¹
ïìõ®‚¬èèO™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
CRS
â¡Â‹ ðó£ Þó£µõˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ÜFèKŠð¶‹ Þ„ªêò™º¬øJ™
àœ÷ì‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. CRS
Ýù¶ ªð£Lê£¼ì¡ «ê˜‰¶ Iè ªï¼‚èñ£è Þš«õ¬ô¬ò ÝŸø
Þ¼‚A¡ø¶.
«ñ 15 ™ èHªù†ì£ù¶ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹„ê¬ð¬ò
(CSI) üù£FðFJ¡
«ïó®‚膴Šð£†®¡W› ªè£‡´õ¼‹ àì¡ð£ªì£¡Á ªè£‡´õóŠð†ì¶. àœï£´, ð£¶è£Š¹, cF,
ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ GF ܬñ„ê˜è¬÷ àœ÷ì‚AJ¼‚°‹
(CSI) ò£ù¶ «ê£êLê‚
è†CJ¡ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FKò£ù I¬ê™ ªø£‚裆®ù£™ 1988 Ý‹ ݇´ vî£H‚èŠð†ì¶. 1997 Ý‹
݇´ ªü£vðù£™ Þî¬ìò ê†ìF†ìƒèœ eœ ¹¶ŠH‚èŠð†ì¶.
CSI Ýù¶ º¡ù£œ
HóîñK¡ 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‰î«î£´ Üóê ÜFè£óˆF¡ Hóî£ù ¬ñòñ£è¾‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‰î¶.
üù£FðFJ¡ 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‚°‹ ê¬ðèO¡ ÜFè£óƒèœ Þ¡Á ðó‰î÷M™
MKõ£‚èŠðì Þ¼‚A¡ø¶. ï¬ìº¬ø ܘˆîˆF™, ê¬ðò£ù¶ Þ¡¬øò àœï£†´‚ ªè£œ¬èè¬÷ˆî£¡ Hóî£ù
Mìòƒè÷£è Übî 𣘬õ ªè£‡´ 𣘂A¡ø¶. ¹Fò ÜóC¡ êð£ï£òèK¡ 輈F¡ð®, ê¬ðò£ù¶ àœï£†´Š
ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬èè¬÷ b˜ñ£Q‚A¡ø Hóî£ù «ï£‚èƒèO™ îñ¶ èõùˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷«î£´ Þ¬õèÀì¡
ê£ó£î ܬñ„²‚èO¡ «õ¬ôè¬÷»‹ ¹Fò ð£¶è£Š¹‚
ªè£œ¬èè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆî¬ô «ñŸð£˜¬õJ´õ¬î»‹ Þ¬íŠð£‚è™
ªêŒA¡ø¶. õö‚èñ£è üù£FðFJ¡ 膴Šð£†®¡ W› ªõO´Š ð£¶è£Š¹ MìòƒèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£è
àœ÷¶«ð£™ ÞŠð£¶è£Š¹„ê¬ð»‹ Üî¬ìò ܉îv¬î Üšõ£Á 制 ªî£NŸð´A¡ø¶.
èHªù†ì£ù¶ 5 êî iîˆî£™ õ¼ñ£ùõK¬ò ªõ†´õ å¼ ê†ìõ¬ó¬õ
MKõ£‚è‹ ªêŒõ ޡªñ£¼ b˜ñ£ùˆF™ àì¡ð†´œ÷¶. Þ¶ Ü´ˆ¶õ¼‹ ðˆ¶ ï£†èÀ‚°œ ̘ˆF ªêŒòŠðìM¼Šð«î£´
õ¼A¡ø «î˜î™èO¡ H¡ àìù®ò£è ÜÍ™ð´ˆîŠðìM¼‚A¡ø¶.
Ü´ˆî ªêò™º¬ø ï¬ìº¬ø ªõOŠð´ˆîô£è Þ¼Šð¶, ¹Fò Üóê£ù¶ âŠð®ò£ù
ï¬ìº¬ø Íô‹ º¡¬ùò Üó꣙ ï¬ìº¬øŠð´ˆFò ï¬ìº¬ø‚° ñ£Ÿø£è îù¶ «õ¬ôè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆF‚裆®
ªê™õ£‚°œ÷ âF˜ˆîóŠ¬ð ªõ¡ªø´‚èŠ «ð£A¡ø¶. «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ G˜ñ£í ܬñ„êó£ù T™ É
ªó£Hò¡ â¡ðõ˜ î¬ôï輂° ܼ裬ñJ™ å¼ Í¡ø£õ¶ Mñ£ù G¬ôòˆ¶‚è£ù Ü®Šð¬ì F†ìƒèO¡ ñFŠð£Œ¬õ
ÜPMˆî£˜ ÞˆF†ìƒèœ Üõ¼¬ìò º¡«ù£®ò£ù è‹ÎQv è†CJ¡ «ü£¡ °Ù† ¬è«ê£õ£™ ªè£‡´õóŠð†ì
å¼ F†ìñ£°‹. ÞˆF†ì‹ Ü«ïè ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ªðKò÷Mô£ù âF˜Š¬ð âF˜è‡ì«î£´ ñ†´ñ¡P ÞˆF†ìñ£ù¶
ÅöL™ Þ¬ó„ê¬ô»‹ ÜFè ñ£²ð´î¬ô»‹ ÜFèK‚°‹
M¬÷¬õ à‡ì£‚°‹ Üð£ò‹ Þ¼‚A¡ø¶.
ÞŠ¹Fò Üó² ªð£¶õ£è Þì¶ê£Kèœ ªî£ì˜¹ð†ì õ†ìƒèOìI¼‰¶
ªðŸÁ‚ªè£‡ì Ýîóõ£™î£¡ ªõŸPªðøº®‰î¶. Ö ªñ£‡† ðˆFK¬èò£ù¶ Hó£¡v²õ£ IˆF󣇆 è£ôˆFL¼‰¶
«ê£êLv´‚èÀ‚° îù¶ Ýîó¬õˆªîKMˆ¶ õ‰î¶. Ýù£™ Þ‹º¬ø ÞŠ¹Fò Ü󲂰 îù¶ àò˜‰î
¹è›„C¬ò ªõO‚裆®J¼‰î¶. óðK¬ìò Üó² å¼ Cø‰î ïð¬ó c‚AJ¼‰îî£è ÞŠðˆFK¬è 輈¶¬óˆF¼‰î«î£´,
Gòñùñ£AJ¼‰î ²«ò†¬ê ܬñ„ê˜è÷£ù «ñ˜ (ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ GF), ªðK (è™M)
°PŠH´‹ð®ò£ù ªõŸPèó Gòñù ºòŸCò£è Þ¶ C󣂰‚° Þ¼Šðî£è õL»ÁˆF‚ ÃPò¶. «ñ½‹ ªõOJ†ì
輈î£ù¶ ½ ªð‚° âFó£ù Ü®ò£è Üóê ªêòô£÷ó£è Ü™pKòŠ H¡ùE»¬ìò ¬êHJ¡ Gòñùˆ¬î Có£‚
ªêŒîî£è 輈¶ ªõOJ†ì¶.
üù£FðFˆ «î˜îL¡ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ C󣂰‚° ÝîóõOˆî ܬùˆ¶ ̘²õ£
ê‚FèO¡ ä‚Aòñ£ù¶ Có£‚A¬ìò ¹Fò ÜóCŸè£ù ðó‰î÷Mô£ù ܃WèKŠ¬ð‚ °Pˆ¶‚裆´A¡ø¶.
C󣂰‚°Š H¡ù£½œ÷ Þ‰îŠ ¹Fò ä‚Aòñ£ù¶ ½ ªð¬ù Gó£èKŠð¬î °¬øõ£è«õ ªêŒA¡ø¶. ñ‚èO¡
M«êìñ£ù «è£ð Ü„êˆFŸ°‹ ÜF¼ŠF¬ò»‹ ªõOŠð´ˆFò ªðKò÷Mô£ù õ£‚èO‚裬ñ»‹ üù£FðFˆ «î˜îL¡
ºîô£õ¶ ²ŸP™ ¹ó†Cèó «ê£êLv´‚èœ âù ñ ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì «õ†ð£÷˜èÀ‚° A¬ìˆî Í¡Á
I™Lò¡ õ£‚°è¬÷»‹ ¹ø‰îœO èí‚A™ ⴂ裶, ÞŠ ¹Fò ÜóCŸè£ù ðô ñKò£¬îè¬÷ ÜOˆ¶‚ ªè£œõîÂì£è¾‹
«ñôFè Ü¿ˆîˆ¬î Ü󲂰 ªè£´ˆ¶ ½ ªð¬ìò «è£K‚¬èè¬÷ Þšõó² ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ«î Þ‰îŠ ¹Fò
ÜóCù¶‹, ÜóC¡ H¡ù£™ ä‚AòŠð†´œ÷ ê‚FèO¡ «ï£‚èƒè÷£è Þ¼‚A¡ø¶.
See Also :
Hªó…² üù£FðF «î˜î™ «ñ2002 (º¿ àœ÷ì‚è™)
