WSWS :ªêŒFèœ
& ÝŒ¾èœ: ÝCò£ :
Þôƒ¬è
An uneasy cease fire in Sri Lanka
Þôƒ¬èJ™ å¼ vFóñŸø »ˆî GÁˆî‹
By K. Ratnayake
23 May 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Þôƒ¬èJ™ èì‰î ªðŠHóõK ñ£îˆFL¼‰¶ Üóꣃè Þó£µõˆ¶‚°‹ HKM¬ùõ£î
îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°I¬ìJô£ù (LTTE) å¼ è£ôõ¬óò¬øòŸø
»ˆî GÁˆî‹ ܺL™ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ Ü´ˆî ñ£î‹ ô£‰F™ ï¬ìªðø¾œ÷ êñ£î£ùŠ
«ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù å¼ º¡«ùŸð£ì£°‹. Ýù£™ «ï£˜«õ ñŸÁ‹ ã¬ùò vè¡®«ùMò èO¡
HóFGFè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò è‡è£QŠ¹‚ °¿M¡ «ñŸð£˜¬õJ¡ Wö£ù Þ‰î ãŸð£´èœ Þô£ò‚èŸÁŠ
«ð£»œ÷ù.
Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒèM¡ Þôƒ¬è Üóꣃè‹, "êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù"
Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆ¶‹ Ü«î«õ¬÷, M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù â‰î å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜¬õ»‹
âF˜‚°‹ Cƒè÷ˆ bMóõ£î‚ °¿‚èO¡ Ü¿ˆîƒèÀ‚° ºè‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡ø¶. Þó‡´ ªð¼‹ è†CèÀ‹
-M‚AóñCƒèM¡ ä‚Aò «îCò‚ è†C (UNP) ñŸÁ‹
âF˜‚ è†Cò£ù ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (SLFP)-
19 õ¼ìè£ô »ˆî º¡ªù´Š¹èÀ‚° ªð£ÁŠð£Oè÷£è Þ¼Šð«î£´, Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆFÂœÀ‹ º¿¬ñò£è
¸¬ö‰¶ ªè£‡´œ÷ù.
M‚AóñCƒè ãŠHó™ ºŸð°FJ™ 臮J™ ªð÷ˆî H‚°èÀìù£ù å¼ ê‰FŠH¡
«ð£¶ îù¶ Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ "î£òè‚" «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷Š «ð£õF™¬ô âù
õ£‚°ÁFòOˆî£˜. èì‰î ñ£î‹ Þ싪ðŸø å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜
Hóð£èó¡ bM¡ õì‚°‚ Aö‚Aô£ù å¼ îQˆ îI› Üó²‚è£ù «è£K‚¬è¬ò ¬èM´õî£è‚ °PŠH†ì
«ð£F½‹, "àœï£†´ ²òG˜íò‹" ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì«õ‡®ò å¡Á âù ²†®‚ 裆®ù£˜. âšõ£ªøQ‹
ªð÷ˆî ªð¼‹ î¬ôõ˜èœ à†ð†ì Cƒè÷ˆ bMóõ£Fè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ ®¡ îI› CÁ𣡬ñJù¼‚°
ñ†´Šð´ˆîŠð†ì å¼ ²ò£†C¬ò õöƒ°õîŸè£ù â‰î å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î»‹ Ãì ó£ü¶«ó£èˆ¶‚° êñù£ù
å¡ø£°‹.
M‚AóñCƒè, «ñ 11‹ FèF Þ싪ðŸø ªð÷ˆî H‚°èO¡ å¼ Mö£M¡
«ð£¶, Þšõ£ø£ù HK¾è¬÷ ÝÁî™ð´ˆ¶õ¡ «ðK™, õì‚° Aö‚A™ â‰î å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è
ê¬ð»‹ "ñ‚è÷¶‹" ð£ó£Àñ¡øˆFù¶‹ ÜÂñF»ì«ù«ò ܬñ‚èŠð´‹ âù °PŠH†ì£˜. Üõ˜ "ñ‚èœ"
âù‚ °PŠH†ì¶ îù¶ «ð„²‚° ªêMñ´ˆF¼‰îõ˜è«÷ò£°‹. -Üõ˜ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù â‰î å¼ àì¡ð®‚¬è¬ò»‹
àÁFò£è ñÁîOŠðî£è ªð÷ˆî H‚°èÀ‚° àÁFòOˆî£˜.
ô£‰F™ 心° ªêŒòŠð†´œ÷ «ð„²õ£˜ˆ¬î Þ싪ðÁñ£ â¡ð¶ Þ¡ùº‹
ªîOõ£èM™¬ô. M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù º¡ Gð‰î¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìò£è îñ¶ ܬñŠ¹
e¶ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ î¬ì¬ò Üóê£ƒè‹ Mô‚è «õ‡´‹ âù «è£K»œ÷¶. Þ‰î Mìò‹ ªî£ì˜ð£è °PŠHìˆî‚è
èô‰¶¬óò£ì™ F¬óñ¬øM™ Þ싪ðŸÁõ¼‹ Ü«î«õ¬÷, M‚AóñCƒè Þ¡ùº‹ â‰î å¼ b˜ñ£ùˆ¬î»‹
ÜPM‚èM™¬ô. M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê†ì gFò£ù ܬñŠð£è è¼îŠðì£M†ì£™ ܶ ªî£ì˜‰¶‹ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£è
îœ÷Šð†´ õ¼‹.
ÿ.ô.².è, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE (JVP)
ñŸÁ‹ ªð÷ˆî ªð¼‹ î¬ôõ˜èœ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ê†ìgFò£‚°õ¬î âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ÿ.ô.².è.
«ñ ºŸð°FJ™ Hóîñ¼‚° â¿Fò è®îˆF™ â‰î å¼ î¬ì¬ò»‹ Mô‚°õ º¡ù˜ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™
"F¼ŠFèóñ£ù ÜHM¼ˆF" è£íŠðì«õ‡´‹ âù «õ‡´«è£œ M´ˆî¶. âF˜‚ è†C»‹, å¼ Þ¬ì‚è£ô
G˜õ£è ê¬ð ÞÁF åŠð‰îˆF¡ ð°Fò£è vî£H‚èðì«õ‡´‹ âù ²†®‚ 裆®»œ÷¶. «ü.M.H.Jù˜,
î¬ì c‚èŠð´õ º¡ù˜ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ Gó£»îð£Eè÷£‚è «õ‡´‹ âù «è£K»œ÷ù˜. «ü.M.H.
î¬ôõ˜èœ «ï£˜«õJ¡ î¬ôf†´‚° å¼ º®¾è†´‹ð® «è£¼õ«î£´ ¬ìŠ HKŠðîŸè£è M‚AóñCƒè
M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ ÞóèCò åŠð‰î‹ ªêŒ¶ªè£‡´œ÷î£è °Ÿø‹ê£†® õ‰¶œ÷ù˜. Cƒè÷ àÁñò (SU)
«ð£¡ø ã¬ùò °¿‚èœ â‰î å¼ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ âF˜‚°‹ Ü«î«õ¬÷ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷
Þó£µõ gFJ™ ï²‚è «õ‡´‹ âù «è£¼A¡øù˜.
«ü.M.H. ãŠHó™ ºŸð°FJ™ ªð÷ˆî H‚°èœ à†ðì, A†ìˆî†ì 4000 «ð˜è¬÷‚
ªè£‡ì å¼ Ã†ìˆ¬î 心° ªêŒF¼‰î¶. Þ‰î‚ Ã†ì‹, "î£òèˆ¬îŠ HKŠð ÜÂñF‚裫î" â‹
²«ô£èˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ü.M.H, ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ å¼
ð°FJù¼ì‹ ã¬ùò Þùõ£î °¿‚èÀì‹ «ê˜‰¶ êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è å¼ Ý˜Šð£†ìˆ¬î
ïìˆFò¶. «ñ ñ£î ºŸð°FJ™, A†ìˆî†ì 1,000 ªð÷ˆî H‚°èœ ªè£¿‹H™ å¼ Ã†ìˆ¬î ïìˆFò«î£´
ñ 塬ø‚ ¬èòOŠðîŸè£è HóîñK¡ Þ™ôˆ¶‚°‹ á˜õôñ£è„ ªê™ô ºòŸCˆîù˜.
âšõ£ªøQ‹ ÞõŸP™ â‰î å¼ Ý˜Šð£†ìº‹ Hóñ£‡ìñ£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô.
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆî÷M™ 19 õ¼ìè£ô »ˆîˆ¶‚° º®¾ è†ì«õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹.
Þ‰î »ˆîˆî£™ °¬ø‰î ð†ê‹ 60,000 «ð˜ ªè£™ôŠð†´œ÷«î£´ ðô˜ áùºŸøõ˜è÷£è¾‹ Ü™ô¶
i´õ£ê™è¬÷ Þö‰îõ˜è÷£è¾‹ àœ÷ù˜. èì‰î õ¼ì‹ êñ£î£ùˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼õî£è õ£‚°ÁFòOˆ¶
ªð£¶ˆ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø M‚AóñCƒè, å¼ ðôiùñ£ù êñ𴈶‹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷£˜.
ªð¼ õ˜ˆîè˜èO™ I辋 ê‚Fõ£Œ‰î ð°FJù¼‹ Ü«î«ð£™ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹,
ºîh´èÀ‚° ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷ Þ‰î »ˆîˆ¶‚° å¼ º®¾ 膴õîŸè£è îœOõ¼A¡øù˜.
Ü«î«õ¬÷, âšõ£ªøQ‹, Hóîñó£™ ªð÷ˆî ªð¼‹ î¬ôõ˜è¬÷»‹ Cƒè÷ˆ bMóõ£Fè¬÷»‹ ݈Fó͆ì
º®ò£¶. Ýè«õ Üõ˜ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° â‰î å¼ ê½¬è¬ò»‹ õöƒ°õ¬îJ†´ I辋 èõùñ£è Þ¼‰¶
ªè£‡´œ÷£˜.
M‚AóñCƒè, Hóˆî£QòŠ Hóîñ˜ ªó£Q H«÷ò˜, ä«ó£Šð£ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜
ªó£ñ£«ù£ Š«ó£® à†ðì ã¬ùò î¬ôõ˜è¬÷ ê‰FŠðîŸè£è¾‹, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «è£K‚¬èè¬÷
«ñ½‹ F¼ˆ¶õî¡ «ðK™, M«êìñ£è î¬ì¬ò c‚°õ¬îJ†´, Üõ˜èœ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðîŸè£è Þ‰îˆ
î¬ôõ˜èO¡ Ýîó¬õ «êèK‚辋 ä«ó£Šð£¾‚° ªê™ôˆ îò£ó£A‚ªè£‡´œ÷£˜. Þ‰î G¬ô¬ñJ™, M´î¬ôŠ
¹Lèœ îñ¶ G¬ôŠð£†®™ F¼ˆîƒèœ â¬î»‹ ªêŒF¼‚èM™¬ô. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ àˆF«ò£è ̘õñŸø
ªõOfì£è‚ è¼îŠð´‹ îI› 裘®ò¡ Üî¡ «ñ 15‹ FèF ªõOf†®™, Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ
¹Lèœ eî£ù î¬ì¬ò c‚°õ ïìõ®‚¬è â´‚èM™¬ô âù èõ¬ô ªîKMˆî¶.
Þó£µõ ݈Fó͆ì™èœ
»ˆî GÁˆîº‹ Þó£µõˆFùK¡ ïìõ®‚¬èè÷£™ Ü„²Áˆî™èÀ‚° àœ÷£A»œ÷¶.
«ñ 1‹ FèF I辋 «ñ£êñ£ù ê‹ðõªñ£¡Á Þ싪ðŸø¶. Þôƒ¬è èìŸð¬ì, bM¡ Aö‚°Š ð°FJ™
ðô ðì°èœ e¶ °î™ ïìˆFJ¼‰î¶. Þôƒ¬è Þó£µõ‹, Þ‰îŠ ðì°èœ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° Ý»îƒè¬÷‚
èìˆF„ ªê¡øî£è °Ÿø‹ ꣆®ò«î£´, «ï£˜«õò£™ vî£H‚èŠð†ì è‡è£EŠ¹‚ °¿Mì‹ (SLMM)
àˆF«ò£è̘õñ£è º¬øŠð£´ ªêŒF¼‰î¶. °Ÿø„꣆¬ì ñÁˆî M´î¬ôŠ ¹Lèœ, Þó£µõˆFù˜ e¡H®
ðì°èœ e¶ °î™ ïìˆFòî£è °Ÿø‹ ꣆®ù˜.
ñ†ì‚è÷Š¹ ñ£õ†ìˆ¶‚° Müò‹ ªêŒî âñ¶ G¼ð˜èœ, ð£F‚èŠð†ì àœÙ˜
eùõ˜èÀì¡ «ðCò«ð£¶, Üõ˜èœ b¯ªóù èŠð†ìî£è ªîKMˆî£˜èœ. °¬ø‰î ð†ê‹ Þó‡´
eùõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷£˜èœ. è‡è£QŠ¹‚ °¿M¡ ðF™ î¬ôõ˜ ý‚¼Š ý§‚ô¡† (Hagrup
Haukland), èì‰î õ£ó‹ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™, ðìªè£¡Á ê†ìM«ó£î Ý»îƒè¬÷ â´ˆ¶„
ªê¡øî£è HóèìùŠð´ˆFù£˜. Ýù£™ ªðò˜ °PŠHìŠðì º®ò£î Í¡ø£‹ ïð˜ Ý»îƒè¬÷‚ è숶õîŸè£ù
꣈Fò‚ÃÁèœ Þ¼Šðî£è ÃP Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î»‹ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹ Gò£òŠð´ˆFù£˜.
M‚AóñCƒè, Þ‰î »ˆî GÁˆî‹ õì‚A½‹ Aö‚A½‹ ñ‚èO¡ ²î‰Fóñ£ù
ïìñ£†ìƒèÀ‚° õNõ°ˆ¶œ÷î£è ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ è‡è£QŠ¹‚ °¿, Þôƒ¬è Ý»îŠ
ð¬ìJ¡ å´‚°º¬øè¬÷»‹ ªî£‰îó¾è¬÷»‹ ðŸP ÜFèKˆ¶ õ¼‹ º¬øŠð£´è¬÷Š ðF¾ªêŒ¶œ÷¶.
ãŠHó™ 29‹ FèF Þó¾, Gô£ªõLJ™ èìŸð¬ìJ¡ F¯˜ˆ °îL™ Þ¼õ˜ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜. å¼õ˜
ñ£Kºˆ¶ H„꺈¶ â‹ 43 õò¶ . ñŸøõ˜ ²ð£CQ â‹ 13 õò¶ ñ£íM. «ñ 4‹ FèF Aö‚°
ïèóñ£ù ÍÉK™, Þ‰î ê‹ðõˆ¬î»‹ ã¬ùò ê‹ðõƒè¬÷»‹ 臮ˆ¶ 15,000 «ð˜ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒî«î£´
å¼ ªð£¶‚ Æ숬î ïìˆFù˜.
Þ¶ «ð£¡ø ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£è å¼ c‡ì ð†®ò™ Þ¼‚A¡ø¶. «ñ 13‹
FèF F¼«è£íñ¬ôˆ ¶¬øºèˆ¶‚° ܼA™ Þôƒ¬è èìŸð¬ì ¶Šð£‚AŠ ðì°èœ, e¡H® ðì°è¬÷ ²ŸP
õ¬÷ˆî«î£´ 35 eùõ˜èœ èŠð†´œ÷ù˜. Ü‹ð£¬øJ™ M«êì ÜFó®Š ð¬ì, îñ¶ ð£¶è£Š¹ ♬ôè¬÷
MK¾ð´ˆ¶õî¡ «ðK™ å¼ Ý¬ìˆ ªî£NŸê£¬ô¬ò ï£ê‹ ªêŒ¶œ÷¶.
Þó£µõ‹, ò£› õìñ£ó£†CŠ ð°FJ™ á˜è£õŸ¶¬øJ™ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°
ÜóCò™ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ðì ÜÂñFòO‚è ñÁˆ¶ õ¼õ«î£´ iFˆ î¬ìè¬÷»‹ ð£¶è£Š¹Š ðK«ê£î¬ùè¬÷»‹
ªî£ì˜‰¶‹ «ðEõ¼Aø¶. ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ ò£›Šð£í ïèK¡ ðô Hó«îêƒèO™ ¹Fò ðƒè˜è¬÷
ܬñˆ¶ õ¼õî£è àœÙ˜ õ£Cèœ °Ÿø‹ê£†®»œù˜. Þó£µõ‹ ãŸèù«õ ¬èŠðŸP ºè£‹è÷£è ðò¡ð´ˆF
õ‰î 16 ð£ì꣬ôèO™ Þ¼‰¶‹ ªõO«òø ñÁˆ¶ õ¼A¡ø¶.
ÜFè£Kèœ à†ð†ì Þó£µõˆF¡ Cô HKMù˜ »ˆîˆ¶‚° º®¾ 膴õîŸè£ù
â‰î å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ èêŠ¹ì¡ âF˜‚A¡øù˜. «õ¬ôòŸø Aó£ñŠ¹ø Þ¬÷ë˜è÷£ù ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù
ð¬ìió˜è¬÷Š ªð£Áˆî÷M™ Þ‰î «ñ£î™èœ ÜN¾èóñ£ùî£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. âšõ£ªøQ‹, ã¬ùòõ˜èœ,
å¼ ÜFèKˆî «ð£‚A™ Ü™ô¶ Þó£µõ ªè£‰î󣈶è«÷£´ ê‹ð‰îŠð†ì Mò£ð£óƒèÀìù£ù å¼ Ã†´¬öŠH™
Þô£ð‹ ªðŸÁ õ‰¶œ÷ù˜. Ý»îŠ ð¬ìè÷¶‹ Üóê ÜFè£óˆ¶õˆFù¶‹ HK¾èœ Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆ¶ì¡
Ýöñ£è áPŠ«ð£»œ÷«î£´ Cƒè÷ bMóõ£î‚ °¿‚èÀì‹ ªð÷ˆî ªð¼‹ î¬ôõ˜èÀì‹ ªï¼ƒAòˆ
ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ù.
Þšõ£ø£ù å¼ G¬ô¬ñJ¡ W›, ªî£‰îó¾èO½‹ Üì‚°º¬øèO½‹ ß´ð쾋 »ˆî
GÁˆîˆ¬î î蘊ðîŸè£è Ü™ô¶ °÷Š¹õî¡ «ðK™ õ¡º¬øè¬÷ˆ ɇ®M쾋 Þó£µõˆFù¼‚° å¼ ðó‰î
õ£ŒŠ¹ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶. Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ îò£˜ G¬ôJ™ «ðEõ¼õî£è àò˜ ÜFè£Kèœ
²†®‚裆®»œ÷ù˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ õì‚A¡ õ¡QŠ Hó£‰FòˆF™ îñ¶ 膴Šð£†®¡ Wö£ù ð°FèO™
õ£ù¬ô Íôñ£ù Þó£µõ Ý󣌄Cèœ Þ싪ðÁõî£è º¬øŠð£´ ªêŒ¶œ÷ù˜. Üóꣃè‹, Þó£µõˆ
ªî£¬è¬ò ÜFèKŠðîŸè£è 5,000 ð¬ìió˜è¬÷ ¹Fî£è Fó†´õîŸè£ù å¼ F†ìˆ¬î ÜPMˆ¶œ÷¶.
M‚AóñCƒè Üóꣃ舶‚°‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°I¬ìJô£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ޡ‹ Côõ£óƒèO™ ô£‰F™ Þ싪ðø¾œ÷¶. âšõ£ªøQ‹, Þ¡ùº‹ FèF °PŠHìŠðì£î G¬ôJ™,
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ýó‹ðñ£õ¬îJ†´ â‰îMîñ£ù àÁFŠð£´‹ A¬ìò£¶.
