WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
: ÝCò£
:
Þôƒ¬è
Political standoff in Sri Lanka threatens to precipitate fresh elections
Þôƒ¬èJ¡ ÜóCò™ vFóñŸø G¬ô¬ñ àìù®ò£ù ¹Fò «î˜î½‚è£ù Ü„²Áˆî¬ô
M´‚A¡ø¶.
By Nanda Wickramasinghe
9 August 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Þôƒ¬èJ¡ ð£óÀñ¡øˆF¡ Þò‚è‹ ê‹ð‰îñ£è üù£FðF ê‰FKè£
°ñ£ó¶ƒè¾‚° å¼ ÞÁF Gð‰î¬ù MFŠðîŸè£ù ÝÀ‹ ä‚Aò «îCò è†CJ¡
(UNP) b˜ñ£ùñ£ù¶, ¹Fò ÜóCò™
ªï¼‚è®è¬÷ ɇ®M´õ«î£´ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°œ å¼ Í¡ø£õ¶ ªð£¶ˆ «î˜î½‚°‹ õNõ°‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô‚
ªè£‡´œ÷¶. Î.â¡.H, Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒèM¡ ä‚Aò «îCò º¡ùE
(UNF) ÜóꣃèˆF¡ Hóî£ù‚ è†Cò£°‹.
ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóꣃ舶‚°‹, èì‰î ݇´ˆ «î˜îL™ «î£™Mè‡ì
ªð£¶üù º¡ùEJ¡ î¬ôMò£ù üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè¾‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðî†ì G¬ô¬ñèœ ñ£î‚
èí‚è£è °M‰î õ¡ùºœ÷ù. Fƒèœ Ü¡Á å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì Î.â¡.H. G¬ø«õŸÁ‚ °¿, 10
èÀ‚°œ °ñ£ó¶ƒè Í¡Á Ü®Šð¬ì ÜKCò™ò£Š¹ ñŸÁ‹ ê†ì Mìòƒè«÷£´ àì¡ðì «õ‡´‹ Ü™ô¶
Üóê£ƒè‹ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î‚ è¬ôŠð«î£´ ¹Fò «î˜î½‚°‹ ܬöŠ¹ M´‚°‹ âù‚ «è£Kò¶.
܉î Í¡Á Mìòƒè÷£õù: ªð£¶ˆ «î˜î™ Þ싪ðŸÁ å¼ õ¼ìˆF¡ H¡ù˜
ð£ó£Àñ¡øˆ¬î è¬ôŠðîŸè£ù üù£FðFJ¡ ÜFè£óƒè¬÷‚ °¬øˆî™; îQŠð†ì ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜èÀ‚° è†C 心°èÀ‚° ܊𣙠îñ¶ M¼ŠðˆFŸ«èŸð õ£‚èO‚è ÜÂñFˆî™; ñŸÁ‹ è†C ꣘H¡P»‹
â™ô£ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‹ ÜóꣃèˆF¡ «õ¬ôèO™ ðƒªè´‚°‹ õ¬èJ½‹ å¼ G¬ø«õŸÁ‚ °¿
º¬ø¬ò ð£ó£Àñ¡øˆF™ ÜPºèŠð´ˆî™.
Î.â¡.H.J¡ ÞÁF Gð‰î¬ùò£ù¶ ð£¬îò ÜóCò™ º†´‚膬ì¬ò à¬ìŠðîŸè£ù
å¼ Üõï‹H‚¬èò£ù ºòŸCò£°‹. Hóîñ˜ M‚AóñCƒè îñ¶ ªè£œ¬èè¬÷ FEŠðîŸè£ù ºòŸCJ™ °PŠHìˆî‚è
G¬ø«õŸÁ ÜFè£óƒè¬÷ î‹ ¬èJ™ ªè£‡´œ÷ üù£FðFJ¡ âF˜Š¹‚° ºè‹ªè£´‚A¡ø£˜. Þôƒ¬èJ¡
ÜóCò™ ò£ŠH¡ð® üù£FðF, ð£ó£Àñ¡øˆ¬î‚ è¬ôŠð ñ†´ñ™ô£ñ™ Hóîñ˜ à†ðì ܬñ„êó¬õ
Üñ„ê˜è¬÷ GòI‚è Ü™ô¶ ªõO«òŸÁõîŸè£ù ÜFè£óˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷«î£´, Ý»îŠ ð¬ìèO¡ Hóî£ù
ݬíJ´‹ ÜFè£Kò£è¾‹ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷£˜.
Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ °ñ£ó¶ƒè¾‚°‹ Üóꣃ舶‚°‹ Þ¬ìJô£ù å¼ «ñ£î™
°ºP‚ªè£‡®¼‰î¶. Þî¡ ªõOˆ «î£Ÿø‹ áö™ ñŸÁ‹ °Ÿø„ ªêò™èœ ê‹ð‰îñ£ù å¼ ªî£ì˜„Cò£ù
°Ÿø„꣆´‚è¬÷»‹ âF˜°Ÿø„꣆´‚è¬÷»‹ ªè£‡ì ꘄ¬êè¬÷ «î£ŸÁMˆî¶. Üóꣃè ܬñ„ê˜èœ,
Üõ˜ I™Lò¡ èí‚è£ù ªì£ô˜è¬÷ å¼ ªî£¬è ð£¶è£Š¹ õ£èùƒè¬÷ Þø‚°ñF ªêŒõîŸè£è
õöƒAòî£è¾‹ à÷¾Šð£˜‚°‹ è¼Mèœ ªð£¼ˆîŠð†ì ¬èŠ¬ð¬ò ܬñ„êó¬õ Æ숶‚° â´ˆ¶ õ‰îî£è¾‹
°Ÿø‹ê£†®ù˜. «ñ½‹, «î˜î™ Fùˆî¡Á 10 «ðK¡ ªè£¬ô„ ê‹ðõˆF™ ªî£ì˜¹ð†ìõó£è‚ è¼îŠð´‹
º¡ù£œ HóFŠ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ Ü¼ˆî óˆõˆ¬î à†ð†ì ðô ªð£¶üù º¡ùE î¬ôõ˜èœ èì‰î
ªð£¶ˆ «î˜î«ô£´ ê‹ð‰îŠð†ì °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° ºè‹ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜.
âF˜‚ è†CJù¬ó õ£ò¬ì‚è„ ªêŒõî¡ «ðK™ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ÜFèKˆ¶
õ¼õî£è Üóê£ƒèˆ¬î °Ÿø‹ê£†®ò ªð£¶üù º¡ùE, W›ð®¾ì¡ HóFðLˆî¶. °ñ£ó¶ƒè îù¶ ¬èŠ¬ð
ê‹ð‰îŠð†ì Mõè£óˆ¬î‚ A÷ŠHò ܬñ„êó¬õ ܬñ„ê¬ó ªõO«òŸÁõî£è Ü„²ÁˆFù£˜. üù£FðFJ¡
ð®, Hóîñ˜ eî£ù å¼ îŸªè£¬ôˆ °î½‚° ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£è ¬è ¬ð‚°œ °‡´èœ Þ¼‰îî£è
ܬñ„ê˜ °PŠH†ì£˜. ªð£¶ üù º¡ùE, AKIù™ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ²ñˆF "Üì‚°º¬øè¬÷" «ñŸªè£œõî£è
ä‚Aò «îCò º¡ùE¬ò °Ÿø‹ê£†®ò¶.
Þ‰î‚ °«ó£î„ Å›G¬ôèÀ‚° ñˆFJ™, Î.â¡.H. ꣘¹ ꇫì hì˜
ðˆFK¬èJ™ èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ªõOJìŠð†®¼‰î å¼ è†´¬ó, °ñ£ó¶ƒè Üóꣃ般î Mó†®ò®ŠðîŸè£è
å¼ "ÜóCò™ ò£Š¹ êF¬ò" à¼õ£‚A»œ÷î£è °Ÿø‹ê£†®»¶. °ñ£ó¶ƒè îñ¶ ÜóCò™ò£Š¹ ÜFè£óˆ¬îŠ
ðò¡ð´ˆF M‚AóñCƒè¬õŠ ðFh´ ªêŒò¾‹ Üõó¶ ªê£‰î Hóîñ¬ó»‹ ܬñ„êó¬õ¬ò»‹ GòI‚辋
Å›„C ªêŒõî£è °PŠHìŠð†ì è¬î, «îCòˆ ªî£¬ô‚ 裆C ñŸÁ‹ õ£ªù£L à†ðì Üóꣃè
áìèƒè÷£™ àìù®ò£è É‚èŠH®‚èŠð†ì¶. Þ¶ à‡¬ñò£ù£½‹ êK ªð£Œò£ù£½‹ êK, îñ¶ ÞÁF
Gð‰î¬ù¬ò MFŠðîŸè£è Î.â¡.H. Þ‰î‚ è¬î¬ò É‚AŠ H®ˆî¶.
êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ ê‹ð‰îñ£ù «õÁð£´èœ.
üù£FðF‚°‹ Üóꣃ舶‚°‹ Þ¬ìJô£ù Þ‰î èêŠ¹í˜¾èœ ¬èŠ¬ðJ«ô£
Ü™ô¶ ÜóCò™ ò£Š¹ êF ºòŸCJ«ô£ -à‡¬ñò£ù£½‹ êK Ü™ô¶ èŸð¬ùò£ù£½‹ êK- âî¬ù»‹ ªêŒòõîŸA™¬ô.
Þ‰î ðî†ì G¬ô¬ñèÀ‚° H¡ù£™, HKM¬ùõ£î îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù
(LTTE) c‡ì è£ô »ˆîˆ¶‚° «ð„²õ£˜ˆ¬î Íô‹
º®¾ 裵‹ ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCèœ °Pˆî ÜóCò™ «õÁð£´èœ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ù.
ê˜õ«îê ºîh´èÀ‚° å¼ î¬ìò£è¾œ÷ Ü«î«õ¬÷ Hó£‰FòˆF¡ vFóñŸø
G¬ô¬ñ‚° «ñ½‹ Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶œ÷ Þ‰î »ˆîˆ¬î º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼ñ£Á ªð¼ õ˜ˆîè˜èO¡
Hóî£ù ð°FJù¼‹ ñŸÁ‹ «ñŸ°ôè„ ê‚FèÀ‹ ªï¼‚A õ¼A¡øù˜. M‚AóñCƒè ªðŠHóõKJ™ å¼ Gó‰îó
»ˆî GÁˆîˆ¶‚è£è M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰îªñ£¡¬ø ¬è„꣈F†´‚ ªè£‡ì «ð£F½‹,
ô£‰F™ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õîŸè£ù FèF¬ò 心° ªêŒò º®ò£ñ™ àœ÷£˜. «ñ ñ£î‹
«ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù FèF °P‚èŠð†´ e‡´‹ e‡´‹ åˆFŠ «ð£ìŠð†ì«î£´ ÞŠ«ð£¶ îŸè£Lèñ£è
ªêŠªì‹ð˜ ñ£î‹ 心° ªêŒòŠð†´œ÷¶.
Þ‰î ªî£ì˜„Cò£ù è£ôî£ñîƒèœ Ü®Šð¬ì Mìòƒè«÷£´ ªî£ì˜¹ð†´œ÷ù.
19 õ¼ìè£ô ªè£Çóñ£ù »ˆîˆ¬î à‚Aóñ£‚°õîŸè£è Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF¡ H¡ù£™ ÜEF‡ì ÝÀ‹
°‹ð™, ªð÷ˆî ªð¼‰î¬ôõ˜èœ, Þó£µõ‹, Üóê ÜFè£óˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ »ˆîˆ«î£´ ªî£ì˜¹ð†ì Mò£ð£Kèœ
à†ðì å¼ Þùõ£îˆ bMóõ£î HK¬õ à¼õ£‚A M†´œ÷¶. Þõ˜èœ â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ è´¬ñò£è
âF˜ˆ¶ õ¼‹ Ü«î«õ¬÷ â‰îªõ£¼ êñ£î£ùŠ «ð„¬ê»‹ «îꈶ«ó£èˆ¶‚° êññ£ùî£è 輶A¡øù˜.
M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñŸªè£œ÷ ºòŸC‚°‹ â‰îªõ£¼ Üóꣃ躋
îñ¶ ªê£‰î Þò‚舶‚°œ«÷«ò Þ¼Šðõ˜èœ à†ðì Þšõ£ø£ù Cƒè÷ bMóõ£FèO™ ï‹H‚¬è ¬õ‚è
«õ‡´‹. 2000 ݇´ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜóCò™ ò£ŠH™ ñ£Ÿøƒè¬÷
ãŸð´ˆî ºòŸCˆî«ð£¶, M‚AóñCƒè¾‹ Î.â¡.H.»‹ Ã„ê™ G¬ø‰î Þùõ£î Hó„ê£óƒèÀ‚° î¬ô꣌ˆî«î£´
Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ WöÁˆîù˜. ÞŠ«ð£¶ êŠð£ˆ¶ Ü´ˆî è£L™ Þ¼Šð«î£´ M‚AóñCƒè,
«ð„²õ£˜ˆ¬î‚Ãì£ù îñ¶ ï蘾è¬÷ °ñ£ó¶ƒè «ðKùõ£î à혾èÀ‚° ܬöŠ¹ M´Šðî¡ Íô‹ ªð£¶üù
º¡ùE¬ò ðôŠð´ˆ¶õî¡ «ðK™ î蘈¶Mì‚ Ã´‹ âù dFò¬ì‰¶œ÷£˜.
üù£FðF M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚è£ù "꽬èèœ" âù‚ ÃøŠð´õù ðŸP îñ¶
Ü‚è¬ø¬ò ªõOŠð´ˆF M‚AñCƒè¾‚° ðô è®îƒè¬÷ â¿F»œ÷£˜. Üõ˜ õì‚°‚ Aö‚° ñ£è£íƒèOô£ù
Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð¬ò GÁ¾õ¶‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ eî£ù àˆF«ò£è̘õ î¬ì¬ò c‚°õ¶‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
Ýó‹ðñ£ùî¡ H¡ù«ó Þ싪ðø «õ‡´‹ âù‚ «è£K»œ÷£˜. âšõ£ªøQ‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þ‰î Þó‡´
G¬ô¬ñèÀ‹ â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°‹ º¡ùî£è«õ Þ†´GóŠðŠð†®¼‚è «õ‡´‹ âù‚ «è£¼A¡øù˜.
ðôMî Cƒè÷ˆ bMóõ£î ܬñŠ¹èœ, «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ î´ŠðîŸè£è ÜóCò™ò£Š¹
ÜFè£óƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶ñ£Á üù£FðF¬ò ªï¼‚Aõ¼A¡øù. èì‰î õ£ó‹ ªè£¿‹H™ Þ싪ðŸø å¼
ݘŠð£†ìˆF™ ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE (JVP)
°ñ£ó¶ƒè¾‚° H¡õ¼ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆî¶: "ä‚Aò «îCò º¡ùEò£™  HK‚èŠð´õ¬î GÁˆ¶õîŸè£è
àƒè÷¶ ÜFè£óˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. ܶ àƒè÷¶ èì‰î ÝÁõ¼ìè£ô ð£õƒè¬÷ è¿Mˆ îœÀ‹."
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡
(IMF) «è£K‚¬èè¬÷
M‚AóñCƒèM¡ ªï¼‚è®èœ «ñ½‹ °M‰¶ õ¼A¡øù. Üõó¶ Üóê£ƒè‹ ê˜õ«îê
ï£íò GFòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ˆ F†ìˆ¬î M¬ó¾ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ ®¡ ªð£¼÷£î£ó
ªï¼‚讬ò Y˜ªêŒõî¡ «ðK™ ªð¼õ˜ˆîè˜èO¡ Ü¿ˆîˆ¶‚° àœ÷£A»œ÷¶. M‚AóñCƒè õ£›‚¬è
G¬ô¬ñèœ eî£ù ªî£ì˜„Cò£ù ªõ†´‚è÷£™ «î£¡P»œ÷ õ÷˜„C 致õ¼‹ ܬñFJ¡¬ñ¬ò ªð£¶üù
º¡ùE ²ó‡®‚ªè£œÀ‹ âù dFªè£‡´œ÷£˜. ݆CJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ªð£¶üù º¡ùE»‹ ê˜õ«îê ï£íò
GFòˆF¡ «è£K‚¬èè¬÷ ï¬ìº¬ø‚A†ì¶.
Üóê£ƒè‹ Ýèv† ñ£î è¬ìC Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°œ àìù®ò£è ï¬ìº¬ø‚Aì
«õ‡®»œ÷ ²ñ£˜ 30 ñ«ê£î£‚è¬÷ ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñ˜ŠHˆ¶œ÷¶. Þ¬õ Üóꣃè GÁõùƒè¬÷
MŸÁˆ îœÀî™, õ¼ñ£ùˆ¬î ªõ†´õîŸè£è æŒ×Fòˆ F†ìƒèO™ ñ£Ÿøƒè¬÷ ãŸð´ˆî™ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷˜è¬÷ °¬øŠð õêF ªêŒõî¡ «ðK™ ®¡ ªî£N™ ê†ìˆ¬î º¿¬ñò£è e÷£Œ¾ ªêŒî™
ÝAòõŸ¬ø»‹ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´œ÷ù. èì‰î õ£ó ÞÁFJ™ ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è‚° ªêšM õöƒAò
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ Þôƒ¬è‚è£ù HóFGF ﯋ à™ ý‚: "Þ‰î Mìò‹ (Þôƒ¬èJ™) ñÁ Yó¬ñŠð£°‹,
àîM Ü™ô" âù Üóꣃ般î â„êKˆî£˜.
ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀ‚° ñˆFJ™, ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ âF˜Š¬ðˆ ɇ®M´‹
â¡ø dF ãŸèù«õ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶. èì‰î ñ£î
ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ õ˜ˆîèŠ ð°FJ™ ªõOò£ù ÝCKò˜ °¿ 膴¬ó:
"ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ܺ½‚° õ¼‹«ð£¶, "Üóê£ƒè‹ ñ‚èO¡ âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷ G¬ø«õŸøˆ
îõÁñ£ù£™ ܶ ݘü¡¯ù£¬õŠ «ð£¡ø å¼ ï£†®™  è‡ì¶ «ð£¡ø å¼ ªõ®Š¹‚° õNò¬ñ‚è‚
îò Ýðˆ¶ Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶ âù â„êKˆî¶.
°ñ£ó¶ƒè¾‚è£ù Î.â¡.H.J¡ ÞÁF Gð‰î¬ùò£ù¶ ð£¶
Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ ̆¬ì à¬ìŠð‹. Üóê£ƒè‹ âF˜ˆ îóŠHù˜ G¬ô¬ñ¬ò ÜóCò™ gFJ™ î蘂è‚
ô‹ â¡ø dFJ™ îñ¶ G蛄C G󽂰 Hóî£ù Mìòƒè¬÷ º¡¬õ‚è º®ò£ñ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¶.
ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ܬñ„ê˜ IL‰î ªñ£óªè£ì Ýèv† 6‹ FèF 󣌆켂° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™,
Üóê£ƒè‹ å¼ êñóꈶ‚°„ ªê™ô«õ£ Ü™ô¶ «î˜î™è¬÷ ïìˆî«õ£ «ï£‚è‹ ªè£‡´œ÷¶. "º‚Aòñ£ù
Ü®Šð¬ì Mìò‹  å¡ø£è «õ¬ôªêŒ¶ Þ‰î Mìòˆ¬î b˜‚è «õ‡´‹," âù‚ °PŠH†ì£˜.
èì‰î ñ£î‹ M‚AóñCƒèM¡ õ£Sƒì‚è£ù ðòí‹, °ñ£ó¶ƒè¾ì‹ âF˜‚
è†C»ìÂñ£ù ð£¬îò ºÁè™ G¬ôJ™ Üõó¶ èóˆ¬î ðôŠð´ˆF»œ÷¶. M‚AóñCƒè 20 õ¼ìƒèO™
ܪñK‚è üù£FðF¬ò„ ê‰Fˆî ºîô£õ¶ Þôƒ¬èŠ Hóîñó£°‹. ê‰FŠHL¼‰¶ ªõOJ™ õ‰î M‚AóñCƒè,
¹w M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ŠðF™ " àƒèœ H¡ù£™ Þ¼‚A¡«ø¡"
âù‚ °PŠH†ìî£è ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. Hóîñ˜ ªð£¼÷£î£ó àîM‚° õ£‚°ÁFòOˆî
Þó£ü£ƒè ªêòô£÷˜ ªè£L¡ ðªõ™ ñŸÁ‹ ã¬ùò ܪñK‚è àò˜ ÜFè£Kè¬÷»‹ ê‰Fˆî£˜.
ªð¼õ˜ˆîè˜èœ ð£¬îò ºó‡ð£´èœ ê‹ð‰îñ£è îñ¶ âK„ê¬ô ªõOŠð´ˆFù˜.
«ü£¡ W™v GÁõùˆFù¶‹ ªð¼õ˜ˆîè˜èO¡ êñ£î£ù Þò‚èñ£ù ÿôƒè£ ªð˜v†®ù¶‹ àð î¬ôõó£ù
üèˆ ªð˜ù£¡«ì£, º¡Ã†®ò «î˜î½‚è£ù ܬöŠ¬ð âF˜ˆî£˜. Üõ˜ "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚è£ù
Þ‰î Å›G¬ôJ™ å¼ «î˜î™ M¼‹ðˆî‚èî™ô. ܶ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ (M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù)
vî‹H‚è„ ªêŒõ«î£´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ Íô‹ ༪õ´‚°‹ ê£îèñ£ù ªðÁ«ðÁè¬÷»‹ î£ñîŠð´ˆ¶‹,"
â¡ø£˜.
«îCò õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ùˆF¡ î¬ôõ˜ ê‰Fó£ Ü‹¹™ªîQò à혾è¬÷ ªõOŠð´ˆF
«ð²¬èJ™: "ޡªñ£¼ «î˜î¬ô ï숶õî£ù¶ Üù£õCòñ£ù¶. å¼õ˜ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬îŠ
ðŸP C‰F‚è «õ‡´‹. Üóê£ƒè‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ «ñŸªè£œõîŸè£è å¼ ªð¼‹ ºòŸC¬ò â´ˆ¶œ÷¶.
Üóꣃ舶‚°‹ üù£FðF‚°‹ Þ¬ìJ™ ¹K‰¶í˜¾ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þó‡´ è†CèÀ‹ å¡Á«êó «õ‡´‹,"
â¡ø£˜.
ã¬ùò õ˜ˆîèˆ î¬ôõ˜èœ, â‰îªõ£¼ àìù®ˆ «î˜îL½‹ ÜóCò™ ò£Š¹
ñ£Ÿøˆ¶‚è£è Í¡P™ Þó‡´ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬òŠ ªðÁõ‹ å¼ àÁFò£ù Üóꣃ般î ܬñŠð‹
ä‚Aò «îCò º¡ùE‚° I辋 CPò õ£ŒŠ«ð Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î ²†®‚ 裆®ù£˜èœ. ªè£¿‹¹
ðƒ°„ ꉬîJ™ ãŸð†ì i›„Cò£ù¶ ªð¼õ˜ˆîè˜èO¡ ÜF¼ŠFJ¡ å¼ M¬÷õ£°‹. â™ô£Š ðƒ°
²†ªì‡èÀ‹ Ýèv† 1™ 699 ¹œOèO™ Þ¼‰¶ Ýèv† 5‹ FèF 646 ¹œOèœ õ¬ó i›„C è‡ìù. Þ«î
5 èÀ‚°†ð†ì è£ôŠð°FJ™ Iôƒè£ ¹Ù CŠ (Milanka
blue chip) (ªð¼‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‚è£ù ðƒ°) ¹œOèœ 1,210 ¹œOèO™ Þ¼‰¶ 1,094
¹œOèœ õ¬ó i›„C è‡ìù.
vFóñŸø G¬ô¬ñJ¡ ªõOŠð£´èœ G„êòñŸø¬õò£è àœ÷ù. â‰îªõ£¼ ð‚èˆF½‹
êñóê‹ è£íŠðì£î ð†êˆF™  M¬óõ£è å¼ ¹Fò ÜóCò™ ªï¼‚讂°œÀ‹ ޡªñ£¼ «î˜î™
²ŸÁ‚°‹ îœ÷Šð´‹. àìù®ò£ù G¬ô¬ñèO¡ ñ£ŸøƒèÀ‹ F¼ŠðƒèÀ‹ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, âšõ£ªøQ‹,
Þ‰î Gè›¾èœ ÝÀ‹ °‹ðL¡ â™ô£Š ð°FJù¼‹ Þùõ£î ÜóCòL™ Ýöñ£è Í›AŠ«ð£»œ÷ Ü«î«õ¬÷
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ eî£ù Ýöñ£ù á´¼õ¬ô «î£ŸÁMŠð¬îˆ îMó YóN‰¶ õ¼‹
ªð£¼÷£î£óˆ¶‚° ðFôO‚è º®ò£îõ˜èœ â¡ø à‡¬ñ¬ò «è£®†´‚ 裆´A¡ø¶.
