WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£:
ä‚Aò ܪñK‚è£
Bush at the UN: Washington’s war ultimatum
to the world
ä.ï£ ê¬ðJ™ ¹w: àô舶‚° õ£SƒìQ¡ «ð£¼‚è£ù ÞÁF â„êK‚¬è
By the Editorial Board
13 September 2002
Use
this version to print |
Send this link by email
| Email the author
ßó£‚AŸ° âFó£ù õ£SƒìQ¡ «ð£˜ˆF†ìƒè¬÷ õL»Áˆî¾‹ ä‚Aò èœ
ܬõ‚«è ªè´ MF‚辋 Üî£õ¶ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° åŠ¹î™ ªè£´ Ü™ô¶ "ê‹ð‰îŠðì£ñ™ Þ¼"
â¡Á Ãø¾‹ «ü£˜x.®Hœ». ¹w ä‚Aò ï£´èœ ªð£¶„ê¬ð‚° º¡ªê¡ø£˜.
Üõó¶ è˜õº‹ Ió†ì½‹ ªè£‡ì ªî£Q å¼¹ø‹ Þ¼‚è, Üõó¶ º¿¬ñò£ù
à¬ó ªõOŠð¬ìò£ù ºó‡ð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‰î¶. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ M¼ŠðˆFŸ° ñ£ø£è ê
ý¨¬ê¡ ªêò™ð†ì Üõ˜ ‚èŠð†´ É‚A iêŠðì «õ‡´‹. ä‚Aòï£´èœ ê¬ð M¼‹Hù£½‹
M¼‹ð£M†ì£½‹ ܪñK‚è£ ß󣂬è Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ¶ å¼ ¬èŠªð£‹¬ñ ݆C¬ò GÁ¾‹. Þ‰î Þó†¬ì
G¬ôŠð£´ ¹wS¡ 嚪õ£¼ «ð„C½‹ á´¼MŠ ð󉶜÷¶.
ܪñK‚è üù£FðF, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ «î£ŸøñO‚芫𣰋 îÁõ£J™,
ªð¡ìèQ¡ ÜPMŠ¹ àôè ܬñF ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ðŸPò ¹wS¡ «ð„²‚°Š H¡ù£™ Þ¼‚°‹ ꇬìJ´‹
°íˆF¡ ê£óˆ¬î «è£®†´‚ 裆®ò¶, Üî£õ¶ ¹«÷£Kì£M™ àœ÷ ܪñK‚è ñˆFò ݬíòè î¬ô¬ñòèˆF™
Þ¼‰¶ ªüùó™ ì‹I Hó£ƒR¡ î¬ô¬ñJ¡ W› 600 ÜFè£Kèœ ð£óYè õ¬÷°ì£ ï£ì£ù èˆî£¼‚° ÜŠðŠð´õ£˜èœ,
܃«è Üõ˜èœ å¼ º¡Q¬ô «ð£˜ ݬíò般î ܬñŠð£˜èœ. Þ‰î ÜPMŠ¹ ªêŒòŠð†ì «ïóñ£ù¶,
õ£SƒìQ¡ «ï£‚èƒèœ ðŸP â‰î äòƒèÀ‹ Þ¼‚è‚Ã죶 â¡ø â‡í‹ ªè£‡ì¶.
I辋 ªõOŠð¬ìò£è ªê£™ô£ñ™ ¹w àœ Ü˜ˆîˆ¶ì¡ «è£K‚¬è M´ˆî£˜,
Üî£õ¶ å¼Cô õ£óƒèÀ‚°œ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Ý»î ðK«ê£îè˜è¬÷ ßó£‚AÂœ ªê¡Á ܃° 
î¬ìJ¡P Üõ˜èœ â‰îMîñ£ù ܬùˆ¶ Ý»î‚A샰èÀ‚°‹ ªê™ô ÜÂñF‚è «õ‡´ ªñ¡Á ßó£‚AŸ°
è†ì¬÷ Þ´‹ b˜ñ£ù‹ 塬ø ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹„ ê¬ð G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡ð‹. Üšõ£ø£ù
å¼ b˜ñ£ù‹, ßó£‚ º¿¬ñò£è Þíƒèˆ îõÁ‹ ð†êˆF™ Þó£µõŠ ð¬ì¬òŠ ðò¡ð´ˆî º¡ùî£è«õ 効î™
ÜO‚°‹.
Ü«îêñò‹ ¹w, ÜŠð®ò£ù å¼ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´ õóŠð´õ¶, ð£‚
ÞíƒAù£½‹ Þíƒè£M†ì£½‹ ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒò¾‹ õ£Sƒì‚° W›Šð®»‹ å¼ ¬èŠªð£‹¬ñ
Üóꣃ般î GÁ¾õñ£ù º¡«ù£®ò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ âù ªîOõ£è‚ ÃPù£˜.
¹wS¡ à¬ó ªð£Œèœ, FK¹èœ ñŸÁ‹ ºó‡ð£´èO¡ å¼ ªð£NŠ¹ Ý°‹. ܶ
ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£K¡ ²¼‚èñ£è á´¼MŠ ðó¾Aø¶. ܶ àôè ܬñF‚°‹
ð£¶è£Š¹‚°‹ ªð¼‹ Ü„²Áˆîô£è ßó£‚ Üóê£ƒè‹ àœ÷¶ â¡ø º†ì£œîùñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ îƒA àœ÷¶.
ÜŠð®ò£ù å¼ Ü„²Áˆî™ I辋 è´¬ñò£ù¶ I辋 àìù®ò£ù¶ â¡ð àìù® Þó£µõ ïìõ®‚¬è
«î¬õò£ù¶ â¡ð‹.
ê ý¨¬ê¡ ïiùè£ô U†ô˜ â¡ø ܪñK‚è£M¡ ߬ø ¹w õL»ÁˆFù£˜,
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð GÁõŠð†ì¶ ãªùQ™, Üî¡ Íôñ£è "àôè ܬñF" e‡´‹ ⊫𣶫ñ "â‰î å¼
ñQîQ¡ M¼ŠðˆF¡ «ðK½‹ ªè†ì â‡íˆFù£½‹ ÜN‚èŠðìñ£†ì£¶" â¡Á Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "ßó£‚
Üóꣃèñ£ù¶ âŠð®ò£ù å¼ Ý‚AóIŠ¹ Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£œ÷ ä‚Aòï£´èœ ê¬ð à¼õ£‚èŠð†ì«î£
F†ìõ†ìñ£è Ü«î ñ à¬ìò‹" â¡ø£˜ Üõ˜.
ÜŠð®ò£ù ßÁ‚èO¡ MCˆFóˆ¬î àœª÷´ˆ¶‚ ªè£œõ G¬øò Mñ˜êù
ñFŠd´èœ «õ‡®òF™¬ô. ßó£‚ å¼ õÁ¬ñò£ù º¡¬ùò è£ôQˆ¶õ ï£ì£°‹, ܶ «ð£K™ «î£Ÿè®‚èŠð†´
ñŸÁ‹ å¼ ðˆî£‡´èÀ‚° «ñŸð†ì ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè÷£™ YóN‚èŠð†ì¶. Üî¡ ð£¶è£Š¹‚èœ
1991 õ¬÷°ì£Š «ð£K™ Þ¼‰¶ °¬ø‚èŠð†ìù. º¿¬ñò£è ð£¶è£Š¹ Þ™ô£î å¼ ï£†´‚° âFó£è
ܪñK‚è£ Þ¬ìMì£î-- Þó£üî‰Fó, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ -- «ð£¬ó ï죈Fò¶. Ü«ïèñ£è
ï£÷£‰î Ü®Šð¬ìJ™ ܶ õì‚° ñŸÁ‹ ªîŸ° ßó£‚A™ àœ÷ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ õ£¿‹ ð°Fèœ
e¶ °P¬õˆ¶ °‡´èœ i²õ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒAø¶.
àôA«ô«ò I辋 ê‚Fõ£Œ‰î ãè£FðˆFò ´‚è£è ¹w «ð²Aø£˜, ܶ
I辋 º¡«ùPò ñŸÁ‹ ðó‰î ñ‚èO¡ ÜN¬õ ãŸð´ˆî‚ îò ñóí Ý»îƒèœ º¿õ¬î»‹ ªè£‡´
Ý»îð£Eò£è àœ÷¶. ܶ êõ£™Mì º®ò£î Üî¡ Þó£µõ ðôˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF I辋 ðôiùñ£ù ñŸÁ‹
CPò è¬÷ ÜNˆî¶, 1960èœ ñŸÁ‹ 70èO™ Mò†ï£¬ñ ï£êŠð´ˆFò¶, ñŸÁ‹ Þó‡´ ðˆî£‡´
è£ôˆF™ «ñ½‹ ðô è¬÷ --ªôðù£¡, Aªóùì£, LHò£, ðù£ñ£, ßó£‚, «ê£ñ£Lò£, Å죡,
Ϋè£vô£Mò£ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv ÝAòõŸ¬ø -- Aò¶.
ܶ 𣶠àôè‹ º¿õ¶‹ ìC¡ èí‚è£ù ÞìƒèO™ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷
GÁˆF àœ÷¶, èì‰î õ¼ìˆ¬î ÝŠè£Qv e¶ °‡´ «ð£´îŸ° ªêôM†ì¶-- ÝJó‚ èí‚è£ù
ñ‚è¬÷‚ ªè£¡ø¶, ¬èŠðŸøŠð†ì ËŸÁ‚èí‚è£ù îL𣡠ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ Þó£µõˆFù¬óŠ
ð´ªè£¬ô ªêŒî¶.
«ü˜ñQJ¡ ï£T Üóê£ƒèˆ¶ì¡ õ¬óò¬ø ªêŒò‚îò «î£ŸøƒèO™ å¡Á Üî¡
͘‚èñ£ù Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ê†ì‹, àôè ÜHŠHó£ò‹ ðŸPò ÞNõ£ù 𣘬õ Ý°‹. ¹w
G˜õ£è‹,  Üî¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èJ¡ Ü®Šð¬ì Ü‹êñ£è Þó£µõŠ ð¬ì¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶õî¡
Íôñ£è ð£¬îò â‰î Üóꣃ般 Mì, U†ô˜ Üóê£ƒèˆ¬îŠ «ð£¡Á Þ¼‚Aø¶. ä‚Aòèœ
ê¬ðJ™ ¹wS¡ ïìõ®‚¬èò£ù¶ ê˜õ«îê ê†ì‹ ªî£ì˜ð£è Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡ ÝíõŠ ¹ø‚èEŠ¬ð»‹
«ð£˜G¬ô¬ñ¬ò»‹ â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
ßó£‚ Þóê£òù, àJK ñŸÁ‹ ܵ Ý»îƒè¬÷‚ °M‚Aø¶ â¡ø
°Ÿø„꣆´‚è£ù Ýî£óˆ¬î º¡¬õ‚è â‰î ºòŸC¬ò»‹ ¹w â´‚èM™¬ô, ܊𮄠ªêŒò «õ‡®ò
ÜõCò‹ Þ™¬ô â¡ø G¬ôŠð£†¬ì Üõó¶ G˜õ£è‹ â´‚Aø¶. õ£SƒìQ¡ õ£˜ˆ¬î¬ò ÜŠð®«ò ãŸÁ‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ àôA™ àœ÷ ñ‚èÀ‚° ÃøŠð†´œ÷¶.
Þ‰î G¬ôŠð£†®Ÿè£ù ªîOõ£ù M÷‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™, ܪñK‚è£Mì‹ Üî¡
°Ÿø„꣆´‚è¬÷ GÏHŠð º‚Aòñ£ù Ýî£ó‹ ⶾ‹ A¬ìò£¶. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ¹w «ð²õ
å¼ ï£œ º¡ùî£è, ßó£‚A¡ ܵ, Þóê£òù ñŸÁ‹ àJKò™ Fø¡èœ ðŸPò å¼ ¹Fò «îCò à÷¾ ÜP‚¬è¬ò
Fó†ì Üóê£ƒè‹ îõP M†ì¶ âù ܪñK‚èŠ ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ åŠ¹‚ ªè£‡ìù˜. ÜŠð®ò£ùªî£¼
Þ¬ì ºèõ£‡¬ñJ¡ (cross agency) ÝŒ¾ ÞÁFò£è
Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜î£¡ ªêŒòŠð†ì¶. ªêªù† ¹ôù£Œ¾‚ °¿¾‚° î¬ô¬ñ õA‚°‹ ¹«÷£Kì£
üùï£òè‚ è†C¬ò„ «ê˜‰î ªð£Š Aó裋, èì‰î ü¨¬ôJ™ å¼ ¹Fò ñFŠd†´‚° «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.
Ýù£™ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô.
"âƒè¬÷ ƒèœ Þ™ô£M†ì£™" â¡ø ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ð£¬îò
ð£õ¬ù¬ò, Ü‚«ì£ð˜ 1962™ AÎð ã¾è¬í ªï¼‚è®J¡«ð£¶ ªè¡ù® G˜õ£è‹ â´ˆî ܵ°º¬ø»ì¡
åŠH´õ¶ ÜP׆ìˆî‚èî£è Þ¼‚°‹. ܉î êñòˆF™ AÎ𣾂° âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œõ
º¡¹, AÎ𣠫ê£Mòˆ ã¾è¬íè¬÷ GÁˆF àœ÷¶ â¡ð ªîOõ£ù Ýî£óˆ¬î ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð‚°
«ð£õ º¡¹ 裇HŠð¶ ê†ì̘õñ£ù ÜõCò‹ âù ܪñK‚è ÝÀ‹ «ñ™ ù˜ è¼Fù˜. ð£¶è£Š¹
ê¬ð‚ Ã†ì‹ å¡P™ ã¾è¬íŠ ð°Fè¬÷ 裇H‚°‹ ܪñK‚è£M¡ «õ¾Š ðEJ™ â´ˆî GöŸðìƒè¬÷ ä‚Aòèœ
ê¬ð‚è£ù ܪñK‚èˆ Éî˜ Ü†¬ô v¯õ¡ê¡ «ð£†´‚ 裇Hˆî£˜.
ÜŠð®ò£ù Ýî£ó‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ «ð£¼‚è£ù ܪñK‚è£M¡ à¬ó„²¼‚è‹
Þó‡´ õ£îƒèÀì¡ ²¼ƒAŠ «ð£Aø¶. ºîô£õ¶ ßó£‚ Üóê£ƒè‹ àô¬è Ü„²Áˆ¶Aø¶, ãªù¡ø£™ ܶ
ÜîQì‹ àœ÷ ðó‰î ñ‚è¬÷ ÜN‚è‚ Ã®ò âù °Ÿø‹ ꣆ìŠð´‹ Ý»îƒè¬÷ ðòƒèóõ£î‚ °¿‚èÀ‚°
õöƒèô£‹, ÜõŸP¬ù Þ‚°¿‚èœ èì‰î ªêŠì‹ð˜ 11™ ãŸð†ì ÜN¬õ Mì «ñ£êñ£ù °î™è¬÷
ïìˆî àð«ò£A‚èô£‹. êeðˆFò âF˜è£ôˆF™ ßó£‚ å¼ Üµ Ý»îˆ¬î‚ Ãì à¼õ£‚èô£‹. "ÜõKì‹
ܵ Ý»î‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ºî™ îì¬õò£è G„êòñ£è ïñ‚°ˆ ªîKòŠ«ð£õ¶ ⊫𣶠â¡ø£™ ܬî
Üõ˜ ðò¡ð´ˆ¶‹ «ð£¶î£¡, è쾜 î´‚è «õ‡´‹" â¡Á ¹w ÃPù£˜.
«õÁõ£˜ˆ¬îèO™ ÃPù£™ ê ý¨¬ê‚° âFó£è ÞÁFõ¬óJô£ù ܪñK‚è£M¡
«ð£¼‚° ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð åŠ¹î™ ªè£´‚è «õ‡®ò¶ â â¡ø£™, ßó£‚ ê˜õ£Fè£KJì‹
ãŸèù«õ å¡Á Þ¼ŠðîŸè£è Ü™ô, Ýù£™ âF˜è£ôˆF™ Üõ˜ â¡ù ªêŒòô£‹ â¡ðîŸè£èõ£°‹.
«ð£¼‚è£ù º¡ù˜ ÜP‰Fó£î Þ‰î Gò£òŠð´ˆî¬ô Ièˆ ªîOõ£è«õ, â‰î å¼ ï£´‹ Þ¡ªù£¼
®¡ e¶ F¯˜ˆ °î™ ï숶õ ðò¡ð´ˆîô£‹.
«ñ½‹ vÉôñ£è‚ ÃPù£™, äòˆFŸAìI¡P «ñ½‹ ðô èO¡ e¶ ܪñK‚è£
Þó£µõˆ °î™èœ ï숶õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õî£è Þ¼‚°‹, 嚪õ£¼ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðŠ HóFGG»‹
ÜP‰îð® ܉î ï£´èœ ¹w G˜õ£èˆFÂœ àœ÷ «ð£˜ Å›„CJù£™ °P¬õ‚èŠð†´œ÷ù. °PŠð£è--
CKò£, ßó£¡ ñŸÁ‹ ªè£Kò£ ÝAòù.
Þó‡ì£õ¶ Mõ£î‹ 1991 õ¬÷°ì£Š «ð£¼‚°Š H¡ù˜ G¬ø«õŸøŠð†ì ä.ï£
ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ùƒèO¡ ð£²óˆ (Litany)
ªî£°F¬ò ªè£‡®¼‚Aø¶, ¹wS¡ ð®, ßó£‚ ñÁˆF¼‰î¶. Þ‰îˆ b˜ñ£ùƒè¬÷ Üñ™ð´ˆî™ â‹ ªðòK™,
ܪñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° ä.ï£ Üî¡ Þ¬êõ£¬í¬ò ÜO‚è «õ‡´‹ âù ¹w ÃPù£˜.
Þ‰î Mõ£î‹ ðŸP ÃøŠðì«õ‡®ò ºîô£õ¶ Mûò‹ b˜ñ£ùƒè¬÷ ñ,
1991 õ¬÷°ì£Š «ð£K™ ܪñK‚è£Mù¶‹ Üî¡ ãè£FðˆFò‚ Æì£OèOù¶‹ è†ì¬÷J¡ «ðK™ FE‚èŠð†ì
ªõŸPò£÷K¡ ܬñF¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Ü®Šð¬ìŠ ð£ˆFóˆ¬î ªð¼‹
õ™ôó²èO¡ å¼ è¼Mò£è «ê£î¬ù ªêŒA¡øù˜.
Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ, ªêòŸè´¬ñ õ£Œ‰î ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ˆ FEˆî™
ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ÜèŸø™ ÝAòù, ßó£‚Aò˜è¬÷Š ð†®Q«ð£ì ñŸÁ‹ ¶¡¹Áˆî ñŸÁ‹
¬ì ð¿¶ð´ˆî, Üî¡Íô‹ ßó£‚A¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèœ e¶ Üî¡ H®¬òŠ ðôŠð´ˆî, ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†ì
ªê™õˆF¡ ðƒ° HK†ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ üŠð£Â‚°‚°Š «ð£°‹ â¡ø àÁF»ì¡, õ®õ¬ñ‚èŠð†ì¶.
ÝCò£, ÝHK‚è£ ñŸÁ‹ ÞôˆF¡ ܪñK‚è£M™ àœ÷ ðô èÀ‚° âFó£ù
Üõ˜èO¡ õ¡º¬ø ñŸÁ‹ ÜN¾ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è ܪñK‚è£ e«î£ Ü™ô¶ ñŸ¬øò ãè£FðˆFò èœ
e«î£ ܈î¬èò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ å¼«ð£¶‹ FE‚èŠð†ìF™¬ô.
ßó£‚A¡ ð£õƒèœ ðŸPò Üõó¶ ð†®òL™, ܉®¡ e¶ ݈Fó͆ì™è¬÷„
ªêŒ»‹ªð£¼†´ ñŸÁ‹ F¼‹ðˆF¼‹ð °‡´ i„²ˆ °î™è¬÷ ï죈¶‹ ªð£¼†´ ä.ï£ b˜ñ£ùƒèO¡
û󈶂è¬÷ ܪñK‚è£ FKˆî ñŸÁ‹ îõø£ù õ¬èJ™ ðò¡ð´ˆFò Mîˆ¬î‚ °PŠH´õ¬î ¹w ¹ø‚èEˆî£˜.
ÞõŸÁœ, ä.ï£ ÜÂñF ÝîóM¡P ï¬ìº¬øŠð´ˆFò, ßó£‚A¡ õì‚A½‹ ªîŸA½‹ "ðø‚èˆî¬ì" ñ‡ìôƒè¬÷ˆ
FEˆî™, ñŸÁ‹ ܪñK‚è ã¾è¬íèÀ‚° ¶™Lòñ£ù Þô‚°è¬÷‚ è‡ìPò ñŸÁ‹ ê ý¨¬ê‚°‹ ñŸ¬øò
ßó£‚Aò î¬ôõ˜èÀ‚°‹ âFó£ù ܪñK‚è ªè£¬ô„êF ºòŸCèÀ‚è£ù à÷¾ˆ îèõ™è¬÷ ÜO‚è àîMò,
ä.ï£ Ý»î ðK«ê£î¬ùò£÷˜èœ ñˆFJ™ C.ä.ã à÷õ£Oè¬÷ á´¼õ„ ªêŒî™ àœðì Ü샰‹.
1998™ Ý»îŠ ðK«ê£îè˜èÀì¡ ßó£‚A¡ "ºŸP½‹ 制¬öŠ¬ð GÁˆî™"
ðŸP, ܉î ݇®™ ®ê‹ðK™ ܪñK‚è£- HK†®w ªî£´ˆî °ï£œ õ£¡ «ð£K™ --ވ°î™
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ ÜÂñF Þ¡P ïìˆîŠð†ì¶-- ä.ï£ îù¶ Ý»îŠ ðK«ê£îè˜è¬÷ º¡ùî£è«õ
F¼‹ðŠ ªðŸø¬î‚ °PŠHì£ñ™, ªè†ìFøƒè¬÷ ñ¬øˆ¶ «õÁð‡¹è÷£è‚ °PŠH†ì£˜.
1998™, ܪñK‚è£ ßó£‚ ªî£ì˜ð£è å¼î¬ôŠð†êñ£Œ ÜPMˆî¶, ªõÁñ«ù
ä.ï£ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ õL‰¶ 㟰‹ð® ªêŒî™ ñ†´ñ™ô, ݆C¬ò ÜèŸÁõ¶ñ£è Þ¼‚°‹ --
ä.ï£ MFº¬øè¬÷ eÁ‹ Þ‚ªè£œ¬è¬ò»‹ ðŸP Üõ˜ °PŠHìM™¬ô.
ä.ï£M¡ ªð£ÁŠH¡ eøˆî裈ñ ðŸPò ¹wS¡ Ü‚è¬ø â¡Á ÃøŠð´õ¶
ܪñK‚è G¬ôŠð£†®™ á´¼MŠ ðóM GŸ°‹ «ð£LŠð£ê£ƒ¬è ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆´Aø¶. 35 ݇´èÀ‚°‹
«ñô£è Ý‚AóI‚èŠð†ì ð°FèO™ Þ¼‰¶ Þv«ó™ ªõO«òø¬ô‚ «è£¼‹ ä.ï£ b˜ñ£ùƒè¬÷ i‹¹
ð£ó£†´‹, ñˆFò Aö‚A™ àœ÷ Üî¡ ªï¼ƒAò Æì£O Þv«ó™ ðŸP ªê£™õ ÜõKì‹ å¡Á‹ Þ¼‰îF™¬ô.
«ñ½‹ ܪñK‚è£õ£ù¶ îù‚° àè‰îî£Jó£¶ âù ܶ 輶‹ ä.ï£ b˜ñ£ùƒè÷£™
膴‡®¼‚è ñÁ‚Aø¶. ܶ ð£¶, «ð£˜‚ °Ÿøõ£Oè¬÷ Mê£KŠðîŸè£ù ä.ï£-Ý™ ¹Fî£è GÁõŠð†ì,
ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆ¬î ðòùŸø°õîŸè£ù ªõOŠð¬ìò£ù ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶.
ßó£¡ eî£ù ê ý¨¬êQ¡ Ý‚AóIŠ¬ð»‹ ßó£¡--ßó£‚ «ð£K¡ ªð£¿¶
Þóê£òù Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFò¬î»‹ ðŸPò ܪñK‚è îóˆFô£ù 臮ˆî™èÀì¡ ¹w ßó£‚AŸ° âFó£ù
Üõó¶ õ¬êñ£Kè¬÷ «ñ½‹ ºˆî£ŒŠð£è‚ ÃPù£˜. ßó£Â‚° âFó£è ܪñK‚è£ ê ý¨¬ê¬ù
ÝîKˆî¬î, Þóê£òù ñŸÁ‹ àJK Ý»îƒè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒò Üõ¼‚° àîMò¬î, ñŸÁ‹ ßó£Â‚°‹ ßó£‚A¡
õì‚A™ àœ÷ Üî¡ Ã†ì£Oò£ù °˜¶èÀ‚°‹ âFó£è Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ Üõ˜ ðò¡ð´ˆ¶õ ªñ÷ùñ£Œ
制¬öŠ¹ õöƒAò à‡¬ñ¬ò Üõ˜ îœÀð® ªêŒî£˜.
â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Ü‹ñ£¡, Hó£¡v ñŸÁ‹ üŠð£¡ «ð£¡ø °¬ø‰î ãè£FðˆFò
õ™ôó²è÷£ù, ñŸÁ‹ óˆ¶ ÜFè£óˆ¬î‚ (Veto Power)
ªè£‡®¼‚°‹ ã¬ùò ð£¶è£Š¹ ê¬ð àÁŠHù˜è÷£ù ówò£ ñŸÁ‹ Yù£ ÝAòù, õ£Sƒìù£ù¶
õ¬÷°ì£M½‹ ñŸÁ‹ âƒA½‹ Üõ˜èO¡ ïô¡è¬÷‚ èõùˆF™ â´‚°‹ â¡ø àˆîóõ£îƒèÀ‚° ðKñ£Ÿø£è
ßó£‚AŸ° âFó£ù Þó£µõ ïìõ®‚¬è¬ò ܃WèKˆ¶ å¼ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸøˆ îò£ó£è Þ¼‰îù.
冴ªñ£ˆîñ£è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, ä‚Aò ï£´èœ ªð£¶„ê¬ðJ¡
ªî£ì‚è‚ Ã†ìˆ ªî£ì˜ ܪñK‚è Þó£µõ õ£îˆF¡ ªõ®ŠH¡ ÜN¾èóñ£ù M¬÷ðò¡è¬÷Š ðŸP è´‹
â„êK‚¬è¬ò õöƒAò¶ ñŸÁ‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð Ü™ô¶ õ£SƒìQ¡ ãè£FðˆFò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚°
«õ‡´«è£œ M´Šðî¡ e¶ ùˆ î÷Šð´ˆF Þ¼‚°‹ â‰î Mîñ£ù âF˜ŠH¬ù»‹ Þ†´ ï‹H‚¬è
Þ¡¬ñ¬ò õöƒAò¶. ܪñK‚è «ð£˜ º¡ªù´Š¬ð î´ˆ¶ GÁˆî‚ îò å«ó å¼ ê‚F Þ¼‚Aø¶, ܶ
«ê£êLê º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜEFó†ìŠð†ì, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ý°‹.
