«õ™† ªè£‹ ð®ŠH¬ùè¬÷ àœk˜ˆî™
By Nick Beams
2 July 2002
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
¹w G˜õ£èº‹ GF ÝŒõ£÷˜èÀ‹ áìèMòô£÷˜èÀ‹ «ê˜‰¶, ܪñK‚è GF
ªï¼‚讬ò «ðó£¬ê H®ˆî Æ´ˆî£ðù G˜õ£Aè÷¶‹ èí‚è£÷˜è÷¶‹ å¼ îõÁîô£ô£ù «ñ£ê® âù
ê£îó£íñ£è 裆®Mì ºòŸC‚°‹ Üõï‹H‚¬èò£ù Hóê£óªñ£¡P™ ß´ð†´œ÷ù˜.
«õ™† ªè£‹ Ü‹ðôŠð´ˆî™èO¡ ªõO„êˆFL¼‰¶‹ ñŸÁ‹ "à¼õ£‚èŠð†ì
èí‚°èœ" âù c‡ìè£ôñ£è ꉫîA‚èŠð†´ õ‰î, 裆ìŠð†ì 6.4 I™Lò¡èÀ‚° ÜFèñ£ùî£è 裆ìŠð†ì
ªêªó£‚v è‹ðQJ¡ õ¼ñ£ù‹ ê‹ð‰îñ£è¾‹, ê‹ð‰îŠð†ì ªð£ÁŠð£ù G˜õ£AèÀ‚° î‡ì¬ù õöƒ°õî£è¾‹
Üõ˜è¬÷ C¬øˆ î‡ì¬ù‚° à†ð´ˆ¶õî£è¾‹, "ªð£¶ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è¬ò î蘊ð¬î êAˆ¶‚
ªè£‡®¼‚èŠ «ð£õF™¬ô" âù¾‹ ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x ìHœÎ ¹w êðî‹ ªêŒò¾‹ îœ÷Šð†ì£˜.
Þõ˜èÀ‚° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð¶ ðŸP, ¹w ü¨¬ô 9 G蛈÷ à¬óJ™ ÜPMŠð£ªóù
âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø¶.
èì‰î ªõœOò¡Á «õ™† ªè£‹I¡ Hóîñ G˜õ£A «ü£¡ C†«ñ£˜ ¹w²‚°
â¿Fò è®îˆF™, ð£¬îò G˜õ£èñ£ù¶ "Þ êññ£ù Ü÷¾ ÜFêòˆF½‹ ݈FóˆF½‹
Ý›‰¶œ÷î£è" Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Þ‰î‚ è£óíˆFù£«ô«ò Üõ˜èœ ²ñ£˜ 4 I™Lò¡ ªêô¾èÀ‚è£ù
îõø£ù èí‚°è¬÷ àìù®ò£è èì¡ ðˆFó ð£¶è£Š¹ ï£íòñ£Ÿø™ ê¬ðJ¡ (âv.ß.Y) èõùˆ¶‚°
ªè£‡´õ‰î£˜èª÷ù¾‹ Üõ˜ M÷‚è‹ ªîKMˆî£˜.
Þ‰î ªï¼‚è®, áö™ I‚è å¼ Cô ïð˜è÷£™ M¬÷‰î«î îMó ºîô£Oˆ¶õ
ªð£¼÷£î£óˆF™ Ýöñ£è «õÏ¡Pò Hó„C¬ùè÷£™ ãŸð†ì å¡ø™ô âù‚ 裆´‹ Þˆî¬èò ÜPMˆî™èœ
àôè‹ Ì󣾋 HóèìùŠð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.
ô‡ì¡ ªìLAó£Š ðˆFK¬èJ¡ ªð£¼Oò™ ð°F ÝCKò˜ «ü£˜x ªóŠè£˜QJù£™
â¿îŠð†´, ü¨¬ô 1 C†Q «ñ£˜Qƒ ªý󣙆 ðˆFK¬èJ™ ªõOò£ù 膴¬ó, Þ‰î Hó„ê£óˆF¡
«ï£‚般î Ièˆ ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶.
"âF˜õ¼‹ ðô ݇´è÷£è áA‚èŠð´‹ ¬ðˆFòè£óˆîùñ£ù¶‹ 𣶠ÜF
à‚Aóñ£ù ñ†ìˆF™ è£íŠð´‹ IèŠð£Kò ÜNMô£ù i›„Cò£è" °PŠH†´ Þ‰î «õ™† ªè£‹,
â¡ªó£¡ i›„C Iè Ýöñ£ù ÜóCò™ ñ£ŸøˆF¬ù ²†®‚裆´õî£è ÃÁAø£˜.
Þ‰î ܬñŠ¹ êKò™ô âù ð£¬îò dF¬ò îñ‚° ê£îèñ£‚Aòõ£Á, àôè
ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹ G¬ôˆ¶œ÷¬ñ ðŸP, Cô ¹ˆFpMè÷£ù ð‡®î˜èÀ‹ Þì¶ê£K bMóõ£FèÀ‹ ðôMî
Mù£‚è¬÷ â¿Š¹õ¶ îõP™¬ô" âù Üõ˜ «ñ½‹ ⿶Aø£˜.
"õ˜ˆîè ꉬîJ™ îƒA»œ÷ ⋫𣡫ø£˜ Þ¶ °Pˆ¶ Ü„ê‹
ªè£œ÷£F¼Šð¶ì¡, «ðó£¬ê, Ü„ê‹ «ð£¡ø °íïô¡èÀì¡ Þ¼Šð¶ ñQîŠ ð‡ð£°‹. ݬèJù£™,
Þ¶¾‹ (õ˜ˆîè ꉬ) Þ Ý†ð†´œ÷¬î  M÷ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡´‹" âù ªó‹è£˜Q
²†®‚裆´Aø£˜. õ˜ˆîè ꉬîèœ Ü꣈Fòñ£è êKòM™¬ô. ܬõ ÞòƒA‚ ªè£‡«ì àœ÷ù.
ªð£P‰¶ M¿‹ õ˜ˆîè ê‰¬î «ð£¡ø¬õ "à¼õ£‚èŠð´‹ ÜN¾" â¡Á Üõ˜ M÷‚°Aø£˜. Þî¡ Íô‹
îõø£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ Íôîù‹ ÜN‰¶ «ð£Œ, ¹FòõŸÁ‚° ÞìñO‚Aø¶ âù‚ °PŠHìŠð´Aø¶.
Þšõ£Á ñù¬î «îŸP‚ ªè£‡ì ªó‹è£˜Q, "Þ‰î ܬñŠ¹ Hó„C¬ù‚°Kò‹
â¡Á ªê£¡ù£™, Hó„C¬ù â¡ð¶ â¡ù? ÞîŸè£ù ðF™, ܇¬ñJ™ õ˜ˆîè ꉬîèœ âF˜ ªè£‡ì
êèô Hó„C¬ùèÀ‚°‹ «ñ£ê®, áö™ ñŸÁ‹ «ï˜¬ñòŸø G˜õ£è‹ ï숶‹ îQïð˜è«÷ è£óíñ£°‹,
â¡ð«îò£°‹."
Þˆî¬èò Gò£òŠð´ˆ¶î™è÷£ù ñîgFò£ù¶‹ ñQî Þò™ð£ù¶‹ ñùŠð£ƒè£ù¶ñ£ù
ßÁèœ, ªð£¼÷£î£óˆ¬î ¹ø G¬ôò£è ÝŒ¾ ªêŒ¶, Þ‰î êK¬õŠ ðŸP Ü®Šð¬ìò£ù Cô Mù£‚èœ
«è†èŠð´‹«ð£¶ «î£™Mò¬ìA¡øù. ðôè£ôƒè÷£è áA‚èŠð†´ õ‰î ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù ð£Kò ÜN¾,
Yó£A H¡ù˜ å¼ Cô bò îQ ïð˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì "Cô bò ªêŒ¬èè÷£™" i›„Cò¬ì‰î¶ âù‚
ÃÁ‹«ð£¶ ܶ ܉î ܬñŠHÂœ«÷«ò è£íŠð´‹ ðôiùˆ¬î â´ˆ¶‚ 裆´A¡øî™ôõ£? Hó„C¬ùèœ áö™
«ñ£ê®è÷£™ «î£¡Áõî£J¡, ܶ º¡ù«ó âö£ñ™ ÞŠ«ð£¶ â¿õ¶ ã¡?
ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸP  "ªè†ì U†ô˜" õˆ¬î º¡¬õ‚è£F¼ŠH¡,
܇¬ñ‚è£ôˆF™ è£íŠð†ì èí‚Aò™ ðJŸC õ¬èJ¡ à¼õ£‚è«ñ º¿Š ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ»ì¡ ê‹ð‰îŠð†´œ÷¶
â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. ܶ îƒèÀ‚°œ«÷«ò 致H®ˆ¶ ÜPòŠðì «õ‡®ò‹. Ýù£™ ªóŠè£˜Q»‹ ã¬ùò
ð‡®î˜èÀ‹, GF„ê‰¬î ªï¼‚è®ò£ù¶ ºîô£Oˆ¶õˆ¶ì¡ ៪ø´ˆî Ýöñ£è «õÏ¡Pò Hó„C¬ùè÷¶ ªõOŠð£´
â¡ð¶ å¼ ²¼‚èñ£ù ÝŒM«ô«ò ªîOõ£AM´‹ â¡ð¬î ÜP‰F¼Šð ÜšõNJ™ ªê¡Á Ýó£ò
M¼‹ðM™¬ô.
õ˜ˆîè ꉬî ñ£Ÿø‹ b˜èñ£ùî£è M÷ƒ°õ Cô º‚Aò Ü‹êƒè¬÷
èõùˆF™ â´‚è «õ‡´‹. ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ à‰¶ ê‚Fò£è M÷ƒ°õ¶ Þô£ðˆ¬î Fó†´õ«î
îMó ªõÁ‹ ê숶õ õ÷ àŸðˆF Ü™ô. Þ‰î Þô£ðˆ Fó†ì½‚è£ù º‚Aò áŸø£ù àðK ñFŠ¹, «ê¬õèO½‹,
àŸðˆFJ½‹ ß´ð†´œ÷ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰«î (ªõœ¬÷, cô Ý¬ì ªî£Nô£÷óù Þ¼ ê£ó£˜èOìI¼‰¶‹)
àP…êŠð´A¡ø¶.
àðK ñFŠ¹ àP…C â´‚èŠð†´ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ ܈Fõ£ó‹
à¼õ£ù¶‹, ÜFL¼‰¶ å¼ ðôñ£ù GF‚ 膴ñ£ù‹, ðƒ°„ ꉬî àœ÷ìƒAò¬õ ܃A¼‰¶ â¿A¡øù.
ܶ (ðƒ°„ ꉬî) Þô£ðˆFó†ì½‚è£ù è÷ñ£Aø¶. ÞŠðƒ°„ ꉬî Íôîùˆ¶‚è£ù àK¬ñò£÷¬ó»‹
àœ÷ì‚A»œ÷¶. ÞÁF ÝŒM™ 嚪õ£¼ ðƒ° ñFŠ¹‹ Ü A¬ì‚èŠ «ð£°‹ Þô£ð «ê˜‚¬è»ì¡
ê‹ð‰îŠð†ìî£è M÷ƒ°Aø¶.
Ýù£™ ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£óˆF¡ à‡¬ñò£ù ܈Fõ£óñ£ù -àP…êŠð´‹
àðKñFŠ¹- GF‚ 膴ñ£ù‹- ÝAòõŸÁ‚A¬ìJô£ù àø¾ «ïó®ò£ù å¡Á â¡ð¬î Þ¶ ܘˆîŠð´ˆ¶Aø¶
â¡ðî™ô. Þ ºó‡ð£ì£è Þ¶ ñ£Áð†ì õ®õˆ¬î ªè£‡´ ܬñ»‹. Üî£õ¶ êó£êK Þô£ð iî‹
àò˜õ¬ì‰F¼‚°‹ å¼ è†ìˆF™ ðƒ° ê‰¬î ïìõ®‚¬èèœ W› ñ†ìˆF™ Gô¾‹ «ð£‚° è£íŠð´õ¶ì¡
Þô£ð‹ °¬ø‰«î£, Ü«î ñ†ìˆF™ «îƒA«ò£ GF ðKñ£ŸøÖì£è Þô£ðˆ¬î «ê˜‚°‹ èõùˆ¬î àò˜
ñ†ìˆF™ ªè£‡ìî£è«õ£ è£íŠðìô£‹.
»ˆîˆF¡ H¡¬ùò ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó õóô£Á ÞŠ«ð£‚¬èŠ HóFðL‚Aø¶.
1950, 1960 ݇´èO™ êó£êK Þô£ð iî‹ àò˜‰îî£è M÷ƒ°¬èJ™, ðƒ°„ ꉬî ꣘¹gFò£è
ªñ¶õ£è«õ ï蘉î¶. 1980 Ýó‹ðˆF™ ܶ îù¶ ð®ð®ò£ù õ÷˜„C¬ò Ýó‹Hˆ¶ 1987 ðƒ°„ ꉬî
ªð£PM™ î¬ìŠð†´ 1990™  îù¶ àò˜‰î ñ†ìŠ «ð£‚¬è ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶. 1995¡ H¡
ð®Šð®ò£è «õèñ£è õ÷˜„C è‡ì¶.
âšõ£ø£J‹ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C -êó£êK Þô£ð iîˆF¡ HóFðLŠ¹-
æ˜ MˆFò£êñ£ù å¿‚A™ ªî£ì˜‰î¶. 1990¡ ºî™ ܬóŠ ð°FèO™ »ˆîˆ¶‚° H¡¬ùò è£ô è†ì‹
º¿õF½‹ «õÁ ä‰î£‡´èÀ‚°œ÷£ù õ÷˜„C «õèˆF½‹ ð£˜‚è °¬ø‰¶ è£íŠð†ì¶.
âšõ£ø£J‹ ܶ ÜŠðˆî£‡´èO¡ ï´Šð£èˆF™ CPî÷¾ ¹ˆ¶JóO‚èŠð†ì¶.
âQ‹ ܪñK‚è£ àò˜ ñ†ìˆF™ â¿„C»Ÿø¶ì¡, 1990 Þ™ º‚Aò ºîô£Oˆ¶õ èO¡ ªð£¼÷£î£ó
ÜHM¼ˆF «õèñ£ù¶, 1950, 1960 è£ôˆF¡ »ˆîˆF¡ H¡¬ùò ªêNŠ¹‚è£ô è†ìˆF™ GôMò ñ†ìˆFL¼ŠH‹
1970 - 1980™ è£íŠð†ì ñ†ìˆF™ Ãì M÷ƒèM™¬ô.
ñ£˜‚²‹ êó£êK Þô£ð i
èì‰î è£ôˆF™ "à¼õ£‚èŠð†ì èí‚Aò™" ªêò™º¬øèO¡ Íôƒèœ Þˆî¬èò
¹øG¬ôò£ù «ð£‚°èO«ô«ò îƒAJ¼‰îù.
ªð£¶õ£ù Ü™ô¶ êó£êK Þô£ð iîˆF¡ «î£Ÿø‹ ðŸPò îù¶ ÝŒM™
ñ£˜‚v, ð™«õÁð†ì ºôîùŠ HK¾èO¬ìJô£ù «ð£†®ò£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶
àP…êŠð†ì ªñ£ˆîñ£ù àðK ñFŠ¹ Þô£ð à¼õˆF™ Üõ˜èÀ‚°œ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ õNò£è àœª÷îù
M÷‚°Aø£˜.
Þ¬õ êKò£è Þ싪ðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ¬ó «ð£†®èœ ºîô£Oˆ¶õ õ˜è‚ˆF¡
ªêò™ gFò£ù «î£ö¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶õ¶ì¡, ÜîÛì£è êèô󣽋 îù¶ ºîh†´‚° êññ£ù ªð£¶‚
ªè£œ¬÷ò®Š¬ð îˆîñ‚°œ ð蘉¶ ªè£œÀA¡ø¶. âQ‹ «ñ½‹ Þô£ð ðA˜¾ ªêŒòŠð죶 ïw숬î
ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®òî£è ñ£Á‹ «ð£¶; êèô¼‹ ªêŒõªî¡ùªõQ™ îˆîñ¶ ðƒA¬ù Ýè‚ °¬ø‰î
ð†êˆ¶‚è£õ¶ °¬øˆ¶, I°F¬ò ñŸøõKì‹ îœOMìŠ ð£˜Šð«îò£°‹. ܈î¬èò è†ìˆF™ îM˜‚è
º®ò£î÷¾ ï†ìˆ¬î M¬÷M‚°‹. îQªò£¼ ºîô£O âšõ÷¾‚° ï†ìˆ¬î A‚ ªè£œõ£˜ Üî¬ù ðA˜‰¶
ªè£œÀõ£˜ â¡ð¶ ªê™õ£‚°, èðìˆîù‹ â¡ðùõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶. ÞšMìˆF™
«ð£†®ò£ù¶, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ âFKò£è ñ£Á‹ ê«è£îó˜èÀ‚A¬ì«ò Gè¿‹ «ð£ó£†ìñ£è
ñ£PM´‹." (ñ£˜‚v- Íôîù‹ ªî£°F III. ð‚è‹
248)
M¬ô â¡ð¶ «ð£†®¬ò ãŸð´ˆ¶‹ å¼ à¼õ¬ñŠð£è ñ†´«ñ àœ÷¶. ñŸªø£¼
õ®õªñ¡ùªõQ¡, ÍôîùˆF¡ å¼ HK¾ ñŸªø£¡¬øˆ ªî£¬ôˆ¶‚ è†ì Ü™ô¶ Ü„ªê£ˆ¶‚èO¡ Ýø£¬ñ¬ò
õêŠð´ˆF ªð£¼÷£î£ó Ü÷¬õ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ ªêô¾ ªêŒ»‹ ºòŸCJÛì£è ªñ¡«ñ½‹ ¬èŠðŸP‚
ªè£œ÷ GF¬ò 𣌄²õ¶‹, «ñŸªè£‡´ «õªø£¡¬ø ¬èŠðŸÁõ¶‹ àœ÷ù.
êèô¼‚°‹ âFó£è¾œ÷ Þ‰î 嚪õ£¼ »ˆîº‹ ðƒ° ðKñ£Ÿøƒè÷£™ GFf†ìŠð´A¡ø¶.
Ü™ô¶ õƒAèœ, ã¬ùò GF GÁõùƒèOìI¼‰¶ ªðŸø èì¡èœ ñ£˜‚èñ£è GFf†ìŠð´Aø¶. Þ‰î Þ¼
ê‰î˜ŠðƒèO½«ñ æ˜ àò˜‰î ðƒ° ñFŠ¬ð «ðE‚ªè£œõ¶ -ꉬî âF˜ð£˜Š¹‚èÀ‚°" 㟹¬ìòî£è-
Iè ÜõCòñ£°‹. Þî¬ù ªêŒòˆîõÁ‹ ð†êˆF™, å¼ °PŠH†ì Æ´ˆî£ðù‹ 塬ø î¡Âì¡
Þ¬í‚è«õ£ õêŠð´ˆ¶õîŸ«è£ ºòŸCŠð ðFô£è ã¬ùò GÁõùƒèÀ‚° ù«ò Þô‚裂A Þ¬óò£‚A‚
ªè£œÀõî£è ܘˆîŠð´ˆîŠð´A¡ø¶.
Ýù£™ 1990™ Þˆî¬èò «ð£†®J™ ß´ð†ì ܪñK‚è Æ´ˆî£ðùƒèÀ‚° æ˜
Hóî£ù Hó„C¬ù è£íŠð†ì¶. ðƒ°„ ꉬîJ™ ªð¼‚ªè´ˆ«î£®ò ï£íò‹, ªðìó™ K«êš ܪñK‚è
õƒA ªè£œ¬èèO¡ ðòù£è Hóî£ù Ü‹êƒèÀ‚° 𣌄êŠð†ì¶ì¡ àôA¡ ã¬ùò ð£èˆF¡ Íôîù á´¼õ™
ðƒ° M¬ô¬ò «ðE‚ªè£œ÷ «ñôFè 10 êîiî Þô£ðˆ¬î ÜPM‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡ð«î Þî¡ Ü˜ˆîñ£°‹.
ªð£¼÷£î£óº‹ º¿¬ñò£è õ¼ì£‰î‹ A†ìˆî†ì 10 êîiîñ£è õ÷˜„C»Á‹.
Þˆî¬èò G¬ô¬ñèÀœ õ÷˜„C¬ò 裆´õF½‹ ð£˜‚è ¶Kîñ£ù Þô£ð ÜFèKŠ¹‚è£ù
å«ó å¼ õNò£è "ð‚èðôñOŠð¶" âù‚ ÃøŠð´‹ «ð£‚A™ ß´ð´õ¶ M÷ƒAò¶. Þ‰î õNº¬øŠð®,
èí‚Aò™ ïìõ®‚¬èèO¡ ÞÁF M¬÷õ£è ༪õ´‚°‹ Þô£ð â‡E‚¬è‚° ðFô£è, ܶ«õ å¼ Ýó‹ð º¬øò£è
ñ£Pò¶. "ꉬî âF˜ð£˜Š¹è¬÷" ê‰F‚è «î¬õò£ù Þô£ð ñ†ìˆF™ Ýó‹Hˆ¶, ðƒ° M¬ôè¬÷
ÜFèKŠð¶, Ü™ô¶ «ðµõ¶ â¡ø Þô‚A¬ù ܬìò 苪ðQèœ H¡ù£L¼‰¶ îñ¶ Þ¼Š¹ G¬ô ㆬì
(Balance sheet) îò£K‚è «õ¬ô 𣘈îù.
â¡«ó£¡ è‹ªðQ MìòˆF™, Þô£ð ñ†ìˆ¬î °¬ø‚è «õ‡®ò ðKñ£Ÿøƒèœ
Þ¼Š¹ G¬ô ㆮL¼‰¶‹ ñ£ŸøŠð†ìù Ü™ô¶ «õ™† ªè£‹ MìòˆF™ ªêôMùƒèœ ºîh´è÷£è õ®ªõ´ˆîù.
Ü™ô¶ à‡¬ñJ™ ªðøŠð´õ º¡ù«ó õKèœ â¡«ó£¡ MìòˆF™, ܃WèK‚èŠð†®¼‰îù. ܈¶ì¡
Þˆî¬èò ªêò™èœ ªõO„ꈶ‚° ªè£‡´õó£F¼ŠH¡ - Üî£õ¶ 心° ªêŒòM¼‰îõ˜èœ Þ‰î ñ¬ôò÷¾
Mìòˆ¬î èEŠH†´Š 𣘂è îõPò¬ñ‚° ܬõ I辋 ðó‰¶ð†ì¬ñ‰îî«î è£óíñ£Aò¶.
îQ ïð˜è÷¶ «ñ£ê® áö™ â¡ðù«õ °Ÿø‹ ꣆ìŠðì «õ‡´‹ â¡ø º®¾‚°
õ¼õî£ù¶ Þ‰î Þô£ð ܬñŠHÂœ«÷«ò è£íŠð´‹ å˜ ªï¼‚讫òò£°‹. Þ¶ ê£î£óí ñ‚è¬÷ îñ¶
ªî£N™, æŒ×Fò GF «êIŠ¹, 匾‚è£ô ñèœ ÝAòù ÜN‚èŠð†´ Þ‰î ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ ÜóCò™
ð®ŠH¬ùè¬÷ ªðŸÁMì£îð® î´ˆ¶ M´‹ «ï£‚°ì¡ ܬñ‰î å¡ø£°‹.
èì‰î 裙 ËŸø£‡´ è£ôñ£ù¶, õ£›‚¬èˆ îó‹ êÍè G¬ô¬ñèO™ ªî£ì˜„Cò£ù
î‚°î™è¬÷ ãŸð´ˆFò, ºîô£Oˆ¶õ ꉬî Þô£ð ܬñŠ¹ ðŸPò ñè¬÷J†´ æò£¶ ¹è›ŠHó„ê£ó‹
ªêŒî ÜÂðõƒè¬÷ ªè£‡´ M÷ƒ°Aø¶. õóô£ŸP™
º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î õ¬èJ™ ꉬî î÷ó£¶ îù¶ ªêò¬ô ªî£ì˜‰¶ ïìˆFò¶. áö™èœ ð£¶
Üî¡ åšªõ£¼ ¶¬÷JL¼‰¶‹ ªð¼‚ªè´ˆ¶ æ´õ¶ì¡ Iè àò˜ ñ†ìˆFô£ù ªè£œ¬÷, õ…êè‹ â¡ðù
ï¬ìªðÁõîÛì£è Þô†ê‚ èí‚è£ù ñ‚èœ e¶ "ªè†ì ïð˜è÷£™" ïìˆîŠð´‹ ªè£´¬ñ êA‚躮ò£î÷¾
ªî£ì˜Aø¶. à‡¬ñJ™ îQïð˜èœ b˜ñ£ùªñ´ˆ¶ ܺ™ ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜è÷¶ ªêò™èœ Üšõ¬ñŠH¡
¹øG¬ôŠ «ð£‚°èO™ Þ¼‰¶ ⿉î‹. ñQî «î¬õèÀ‚«èŸð Ü¡P Þô£ðˆ¶‚è™ô â‹ Ü®Šð¬ìJô£ù
êÍè è†ì¬ñŠHù£™ Þ‰î ܬñŠ¹ ñ£ŸøŠðì «õ‡®»œ÷¶ Ièˆ ªîOõ£è à혈îŠð´õ¶ì¡ õóô£Á
è£ô‰î£›ˆîŠðìô£è£¶ âù¾‹ ªîOõ£è ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶.
Top of page
