World Socialist Web Site

தினசரி செய்திகள், ஆய்வுகள்
ஆங்கிலத்தில்

புதிய செய்திகள்

செய்தியகம்

முன்னோக்கு

காங்கிரஸ்

கலை இலக்கியம்

வரலாறு

நூலகம்

விஞ்ஞானம்

விவாதங்கள்

தொழிலாளர்
போராட்டம்

இந்திய உபகண்டம்

நினைவகம்

ஆவணங்கள்

உலக சோசலிச வலைத்தளம் பற்றி

நான்காம் அகிலத்தின் அனைத்துலக குழு
பற்றி

Other Languages

சிங்களம்

ஜேர்மன்

பிரெஞ்சு

இத்தாலி

ரஷ்யன்

ஸ்பானிஷ்

போர்த்துகீஷ்

சேர்போ குரோசியன்

துருக்கி

இந்தோநேசியன்

 

 
 

WSWS :Tamil

The Heritage We Defend: A Contribution to the History of the Fourth International

Chapter 18: James P. Cannon’s "Open Letter"

 裂°‹ ñóHò‹: 裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸÁ‚° å¼ ðƒèOŠ¹

܈Fò£ò‹ 18 : «ü‹v H èùQ¡ "ðAóƒè è®î‹"

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

"ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" ð‡ì£ ¬èM´îL¡ ܬùˆ¶Mîñ£ù à현Cˆ ¶®Š¹‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, Üõó¶ "27 è£óíƒèO¡" õ£êè˜èœ Þ‰îŠ ðˆFóˆ¬îŠ ðŸPò â‰î ÝŒ¬õ»‹ «î´õ¶ i‡«õ¬ôò£°‹. Üõ˜ Üî¬ù " 'ñó¹õN †ªó£†vAêˆF¡ HLvb¡èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î è®î‹, " å¼ "° G¬ø‰î ÞÁF‚ªè´," å¼ "ê‰î˜Šðõ£î ðF™M¬ù" ñŸÁ‹ å¼ "ªîOõŸø ñŸÁ‹ ñFŠ¹‚ªè´‚°‹ Å›„C ïìõ®‚¬è" âù ÞN¾ð´ˆ¶Aø£˜. Ýù£™ Üõ˜ "ðAóƒè‚ 讈ˆF¡" ÜóCò™ àœ÷ì‚èˆ¬îŠ ðŸP å¡Á‹ ÃøM™¬ô. Üõ˜ ܬùˆ¶ †ªó£†vAêˆF¡ «è£†ð£´èÀì‹ ªñ£ˆî‹ è£í½ì¡, ðŠ«ô£M¡ G¬ôŠð£†¬ì F¼ˆî™õ£î‹ âù Üî¡ ð‡Hì™, Ü™ô¶ †ªó£†vAêˆFŸ°‹ ðŠ«ô£õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ êñóêŠð´ˆîº®ò£î «õÁð£´èœ Gô¾A¡øù â¡ø Üî¡ õL»Áˆî½ì¡ Ãì  àì¡ð´Aø£ó£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î ÃøM™¬ô. 1953™ "ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" ã¡ îQŠð†ì º¬øJ™ ÝîKˆî£˜ â¡ð¬î»‹ M÷‚èM™¬ô.

ð‡ì£, èù¬ùŠ ðŸP ⡪ù¡ù M¼‹¹Aø£«ó£ Üî¬ù â¿î º®»‹. Üõó¶ îQŠð†ì «î£™Mèœ ñŸÁ‹ Üõó¶ ÜóCò™ ñ†´Šð£´èœ ܬùˆ¬î»‹ Ãì ²†®‚è£†ì º®»‹. Ýù£™ Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ ªêŒî Hø°, "ðAóƒè‚ è®îˆF¡" ÜóCò™ àœ÷ì‚èˆF™ â¡ù «è£†ð£ìŸÁ Þ¼‰î¶ Ü™ô¶ FK‚èŠð†®¼‰î¶ â¡ð¬î Üõ˜ ޡ‹ Ãø «õ‡® Þ¼‚Aø¶. Þî¬ù Üõ˜ ªêŒò£F¼‚Aø£˜ â¡ø à‡¬ñ, 裋 ÜAôˆF¡ õóô£Á ðŸPò Üõó¶ ܵ°º¬ø ÜèG¬ôò£ù¶, «è£†ð£ìŸø¶ ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚è£ù¶ âù M÷‚A‚ 裆´Aø¶.

1939™ û†ñ¡, ܫ𘡠ñŸÁ‹ «ð˜¡ý£‹ ÝA«ò£˜ îƒèO¡ "«ð£¼‹ ÜFè£óˆ¶õ ðö¬ñõ£îº‹" â¡ø ÞNõ£ù ðˆFóˆF™, èùQ¡ îQŠð†ì ðôiù‹, îõÁèœ ñŸÁ‹ °Ÿøƒèœ ðŸPò c‡ì ܆ìõ¬í¬òˆ îò£Kˆ¶ ÜOˆîªð£¿¶, †ªó£†vA Ü¬î ºŸP½‹ ñùFŸðFò ¬õ‚èM™¬ô ñŸÁ‹ ݘõ‹ 裆ìM™¬ô. Üõ˜ ðFôOˆî£˜, èù¡ ð£†ì£O õ˜‚è è†C¬ò à¼õ£‚°‹ G蛄CŠ«ð£‚A™ Üî¬ùŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø£˜. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ õóô£ŸÁ êKò£ùñ --âšõ£ø£ù H¬öèœ ñŸÁ‹ îõÁèœ ªêŒòŠð†®¼‰î£½‹ ÜõŸPL¼‰¶ ²î‰Fóñ£è މð£ó£†ìˆF™ õóô£ŸÁ êKò£ù ñ-- ºŸP½‹ èù¡ ð‚è«ñ GŸAø¶."[1]

1953™ èù¡ «ð£‚° ðŸPò Ü«î ñFŠd†¬ì ªêŒõ¶ îõø£è Þ¼‰F¼‚°«ñ£? ðŠ«ô£¾‹ ñ‡«ì½‹ "à¼õ£‚è G蛄CŠ«ð£‚A™ àœ÷ ð£†ì£O õ˜‚è è†C¬ò" ÞŠªð£¿¶ HóFGˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜è÷£? è®ùñ£ù ñŸÁ‹ C‚è™ õ£Œ‰î 嚪õ£¼ «ð£ó£†ìˆF½‹ ñ£ªð¼‹ ñ£˜‚Cv´èœ Ãì Þ¬öˆî îõÁèœ ñŸÁ‹ H¬öèœ ÞõŸPL¼‰¶ å¼¹øñ£è, 1953™ è£íŠð´õF™ â‰îŠ ð‚è‹ õóô£ŸÁgFò£è êKò£è Þ¼‰î¶? Üõ˜èO¡ îQŠð†ì «î£™Mè¬÷Š ðŸP‚ èõ¬ô Þ™¬ô, ò£˜ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õ˜‚è ïô¡è¬÷Š HóFGˆ¶õŠð´ˆFò¶? èù¡, ªè£‚Aó£¡ õ£FèÀì¡ «ð£ó£ì£¶ Þ¼‰F¼‰î£™, Üõ˜ ðŠ«ô£õ£FèO¡ G¬ôŠð£†¬ì êõ£™ ªêŒò£¶ Þ¼‰F¼‰î£™, Üõ˜ "ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" â¿î£¶ Þ¼‰F¼‰î£™ 裋 ÜAô‹ õL¬ñŠð´ˆîŠ ð†®¼‰F¼‚°ñ£? vó£LQê è†CèÀ‚°œ è¬ô‚°‹ ðŠ«ô£M¡ "¸¬ö¾õ£î" G¬ôŠð£´ è¬ìŠH®‚èŠð†®¼‰î£™ †ªó£†vAê‹ Ìˆ¶‚ °½ƒA Þ¼‚°ñ£? ð‡ì£ ܈î¬èò «èœMè¬÷ 弫𣶋 º¡¬õ‚èM™¬ô, ÜîŸè£ù M¬ìèœ "ðAóƒè‚ 讈ˆF¡" eî£ù Üõó¶ °î¬ô å¼ ÜN¾èóñ£ù îõªø¡Á 臮Šð¬î ªè£‡®¼‚°‹. ð‡ì£ "ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" è‡ìù‹ ªêŒ¶, Ýù£™ èù¡ è¬ôŠ¹õ£î è‡«í£†ìƒèÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£®ò¶ ðŸP å¡Á«ñ Ãø£¶ M´Aø£˜ â¡ø à‡¬ñ, Üõó¶ °î™ †ªó£†vAêˆFŸ«è âFó£è ªê½ˆîŠð´Aø¶ âùð¬î GÏH‚Aø¶.

â¿îŠð†´ A†ìˆî†ì 33 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜, "ðAóƒè‚ è®î‹" å¼ º¬ùŠð£ù ñŸÁ‹ Mò‚èˆî‚è Gè›è£ô ðˆFóñ£è ޡ‹ c®‚Aø¶. ܶ ðŠ«ô£õ£î è¬ôŠ¹õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ â¿ŠðŠð†ì Ü®Šð¬ì ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªî£°ˆ¶‚ ÃÁAø¶.

ܶ ªî£ìƒ°Aø¶:

ܪñK‚è£M™ †ªó£†vAê Þò‚è‹ Ýó‹H‚èŠð†ì 25õ¶ ݇´ G¬ø¾ ï£O™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ «îCò‚°¿M¡ G¬ø«ðó¬õ (Plenum) àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ ñó¹õN †ªó£†vAv´èœ ܬùõ¼‚°‹ ¹ó†Cèó «ê£êLê õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶‚ªè£œA¡ø¶.
25 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ܪñK‚è£M™ º¡«ù£® †ªó£†vAê Þò‚èˆFù˜ Aªó‹Où£™ Üì‚A å´‚èŠð†ì ªè£œ¬èè¬÷ àôè ñ‚èO¡ èõùˆFŸ° ªè£‡´õ‰îù˜. ÞîŸÃì£è vó£LQv´èO¡ Üóê G˜õ£è â‰FóˆF¡ Íô‹ †ªó£†vA¬ò è´¬ñò£è Üì‚A å´‚A îQ¬ñŠð´ˆFò¬î ºPò®ˆî¶ì¡ 裋 ÜAôˆ¬î ܬñŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ì¬ò ܬñˆîù˜. Üî¡ H¡ù˜ †ªó£†vA  èìˆîŠð†ì£˜. ÜFL¼‰¶ Üõó¶ ñóí‹õ¬ó †ªó£†vA‚°‹ ܪñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C‚°I¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù ï‹H‚¬èò£ù ø¾ c®ˆî¶.
vó£Lù¶ ÞóèCò «ð£hv ¬è‚ÃLèœ †ªó£†vA¬ò ð´ªè£¬ô ªêŒî H¡ù˜ ܪñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C, †ªó£†vAJ¡ õƒè¬÷ 裊ðF½‹, ðóŠ¹õF½‹ º¡ùEJ™ G¡ø¶. ï£ƒèœ î¬ô¬ñ¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì¬ñ «î˜Mù£™ Ü™ô£¶ «î¬õJù£ô£°‹. Þó‡ì£‹ àô芫𣘠ªî£ìƒAò¶‹, ðô èO™ ñó¹õN †ªó£†vAê ÜEJù˜ î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‚è G˜Šð‰F‚èŠð†ìù˜... °PŠð£è ï£T‚èO¡ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†ì ä«ó£ŠHò èO™ ôîô£è î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‚è«õ‡®J¼‰î¶. Þôˆb¡ ܪñK‚è èœ, èùì£, ÞƒAô£‰¶, Þôƒ¬è, Þ‰Fò£, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ ðô èO™ Þ¼‰î †ªó£†vAêõ£FèÀì¡ Þ¬í‰¶ âƒè÷£™ º®‰îõ¬ó è´¬ñ G¬ø‰î «ð£˜‚ è£ô ݇´èO™ ñó¹õN †ªó£†vAê Cˆî£‰îƒè¬÷ 裊ð£ŸP õ‰«î£‹.

    ä«ó£ŠHò èO™ î¬ôñ¬øõ£AJ¼‰î †ªó£†vAv´èœ «ð£˜ º®‰î¶‹, ðAóƒèñ£è ªõOŠð†´ 裋 ÜAôˆ¬î ܬñŠ¹ gFJ™ Yó¬ñ‚èˆ ªî£ìƒAù˜. 裋 ÜAôˆF™ ï£ƒèœ àÁŠHù˜ Ýõ¬î ܪñK‚è ê†ìƒèœ î´‚èŠð†ìFL¼‰¶ †ªó£†vAJ¡ Þò‚般î Üõ˜M†´„ ªê¡ø àò˜‰î ð£ó‹ðKòˆ¬î G¬ô´‹ Fø¬ñ I‚è î¬ô¬ñ à¼õ£°‹ â¡Á ï‹H«ù£‹. ä«ó£ŠHò èO™ 裋 ÜAôˆFŸ° î¬ô¬ñ ãŸø Þ÷‹ ¹Fò î¬ôõ˜èÀ‚° Ýîó¾‹, º¿ ï‹H‚¬è»‹ A¬ì‚è«õ‡´ªñ¡Á M¼‹H«ù£‹. ä«ó£ŠHò «î£ö˜èœ îƒè÷¶ H¬öò£ù «ð£‚°è¬÷ˆ ñ F¼ˆF‚ªè£œ÷ ß´ð†ì «ïóˆF™, âƒè÷¶ ªê™½‹ F¬ê Gò£òŠð´ˆîŠð†ìî£è à혉«î£‹.

    âšõ£P¼‰î«ð£F½‹  ã¬ù«ò£¼ì¡ «ê˜‰¶ Þ‰î î¬ô¬ñJ¬ù è´‹ Mñ˜êùˆFL¼‰¶ ²î‰Fóñ£Œ M†ì¶ ܶ«õ 裋 ÜAôˆF¡ G˜õ£èˆFÂœ †ªó£†vAê Ü®Šð¬ì «õ¬ôˆF†ìˆ¬î‚ ¬èM†ì, 膴Šð´ˆîº®ò£î ÞóèCò îQŠð†ì 衬ù (HK¾) õ½Šð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù õN Fø‰¶ Mì àîMò¶ â¡ð¬î  ÞŠ«ð£¶ ãŸÁ‚ªè£‡ì£è «õ‡´‹.

    ðŠ«ô£¬õ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰î‚ è¡¬ù, ðô èO™ ïùõ£è¾‹ F†ìI†´‹ õóô£ŸÁ gFò£è à¼õ£‚èŠð†ì †ªó£†vAê «ð£ó£Oè¬÷ °öŠðˆFŸ°œ÷£‚A Y˜°¬ôˆ¶ õ¼A¡ø¶ì¡, 裋 ÜAôˆ¬î è¬ôˆ¶M´õ‹ ºò¡Á õ¼A¡ø¶.
    Þî¬ùˆ ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è àôè †ªó£†vAê Þò‚è‹ vî£H‚èŠð†ì Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èè¬÷ e‡´‹ î¼A¡«ø£‹:
    1 ºîô£Oˆ¶õ‹ ñóíŠ H®JL¼‚°‹«ð£¶, àôè ï£èg般î, «ñ£êñ£Aõ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ôèœ, àô芫ð£˜èœ ñŸÁ‹ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ð£CêˆF¡ ªõOŠð£´è÷£™ åNˆ¶‚è†ì Ü„²Áˆ¶A¡ø¶. ܵ Ý»îƒèœ îò£KŠ¹ Þ‰î ÝðˆF¡ ñJ¡ ꣈FòŠð£†¬ì â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶.

    2 Þˆî¬èò ð´ð£î£÷ˆ¬î «ï£‚Aò êKõ£ù¶, àôè Ü÷M™ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î F†ìI†ì «ê£êLêŠ ªð£¼÷£î£óˆî£™ ñ£Ÿl´ ªêŒõî¡ Íô‹ ñ†´«ñ îM˜‚èŠðì º®»‹, ñŸÁ‹ Þšõ£Á Üî¡ Ýó‹ð è£ôƒèO™ ºîô£Oˆ¶õˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì F¼°Š ¹K õ®Mô£ù º¡«ùŸøˆ¬îˆ ªî£ì¼î¬ô ܶ ¹¶ŠH‚°‹.

    3 Þˆî¬èò ðE êºî£òˆF¡ å«óªò£¼ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó õ˜‚èñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJù£™  ꣈Fòñ£°‹. Ýù£™ ªî£Nô£÷˜èœ ݆C ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ªè£œõ êÍè ê‚FèÀ‚° Þ¬ìJô£ù àôè àø¾èO¡ G¬ô¬ñ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£îõ£Á ê£îèñ£è Þ¼‚A¡ø«ð£F½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èñ£ù¶ å¼ î¬ô¬ñ ªï¼‚讬ò âF˜«ï£‚°A¡ø¶.

    4 ê˜õ«îê Ü÷M™ Þˆî¬èò õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I‚è °P‚«è£¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™, 嚪õ£¼ ®½‹, ªôQ¡ à¼õ£‚Aò ð£EJô£ù ¹ó†Cèó «ê£êLê è†Cè¬÷ ܬñ‚è«õ‡´‹. Þ¬õ üùï£ò般, ñˆFòˆ¶õˆ¬î»‹ ÞòƒAò™ gFò£è å¡P¬í‚°‹ å¼ «ð£ó£ì‚îò è†Cò£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Üî£õ¶ º®¾è¬÷ â´ŠðF™ üùï£òè gFò£ùî£è¾‹, ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF™ ñˆFòˆ¶õº‹, î¬ô¬ñ¬ò è†CJ¡ ܃èˆîõ˜èœ 膴Šð´ˆî‚ îòî£è¾‹, Ü‹º®¾è¬÷ I辋 膴Šð£ì£ù º¬øJ™ è†CJ¡ ܃èˆîõ˜èœ ï¬ìº¬øŠð´ˆî‚ îòõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è«õ‡´‹.

    5 Þ‰î‚ °P‚«è£œ G¬ø«õÁõ î¬ì‚ è™ô£è Þ¼Šð¶ vó£LQê‹î£¡. 1917 Ü‚«ì£ðK™ ówò£M™ ï¬ìªðŸø ¹ó†CJ¡ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆF ªî£Nô£÷˜è¬÷ vó£LQê‹ î¡ ð‚è‹ ß˜ˆî H¡ù˜, Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò„ C¬î‚A¡ø õ¬èJ™ vó£LQê‹ ªêò™ð†´, ªî£Nô£÷˜è¬÷ êºè üùï£òèˆF¡ H®J™ C‚è„ ªêŒî¶ì¡, H¡ù˜ ñ‰î G¬ô‚° ªè£‡´ ªê¡ø¶, Ü™ô¶ F¼‹ð¾‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïŠð£¬êèO™ i›ˆFM†ì¶. Þˆî¬èò ¶«ó£è ïìõ®‚¬èèO¡ «ïó®ò£ù ðô¡è÷£ù ð£CêˆF¡ õ÷˜„C»‹, Ü™ô¶ ñ¡ùó£†Cèœ Ýîó¾ ê‚FèO¡ ªõOŠð£´èO¡ Íôº‹, ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ «î£ŸÁM‚°‹ ¹Fî£ù «ð£˜èœ Íôº‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ M¬ô¬ò ªê½ˆ¶A¡ø¶. âù«õ, 裋 ÜAô‹ vó£LQêˆFŸ° âFó£è, «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡PòˆFŸ° àœ«÷»‹, ªõO«ò»‹ vó£LQêˆ¬î ¹ó†Cèó º¬øJ™ É‚A i²õ¬î îù¶ º‚Aò èì¬ñèÀœ å¡ø£è Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î õ°ˆ¶‚ªè£‡ì¶.

    6 裋 ÜAôˆF¡ ðô HK¾èÀ‹, è†CèÀ‹, Ü Ýîóõ£ù °¿‚èÀ‹ îƒè÷¶ î‰F«ó£ð£ò ªêò™ð£†®™ ãè£FðˆFòˆ¬î»‹ ºîô£Oˆ¶õ ¬è‚ÃLè¬÷»‹ («îCòõ£î °¿‚èœ Ü™ô¶ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹) âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ¶ Iè º‚Aòñ£è Þ¼‰î¶ì¡, Ü«î«ïóˆF™ vó£LQêˆFŸ° Ü®ðE‰¶Mì£ñ½‹, ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Ü®ðEò£¶ ÞÁF ÝŒ¾èO™ ãè£FðˆFòˆF¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ ¬è‚ÃLò£ù vó£LQêˆFŸ° âFó£è âšõ£Á «ð£ó£´õªî¡ð¬îˆ ªîK‰F¼‚è«õ‡®J¼‰î¶.

    ªó£†vAò£™ à¼õ£‚èŠð†ì Þ‰î Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´èœ ÜFèKˆ¶õ¼‹ C‚èô£ù ñŸÁ‹ âOF™ ñ£Áð´A¡ø Þ¡¬øò àôA¡ ÜóCòL¡ ñˆFJ™ îù¶ ªê™î¬è¬ñ¬ò ޡ‹ ªè£‡®¼‚A¡øù. à‡¬ñJ™ †ªó£†vA º¡Ã†®Š 𣘈îõ£Á â™ô£ õ¬èJ½‹ ¹ó†Cèó Å›G¬ôèÀ‚è£ù ê‰î˜Šðƒèœ à¼õ£õ¶ì¡, Ü‰î «ïóˆF¡ õ£¿‹ òˆîˆ¶ì¡ ªî£ì˜ðŸøî£è¾‹, ã«î£ ªî£¬ôÉ󈶂° àKòî£è å¼ «ïóˆF™ «î£ŸøñOˆî¬õ ÞŠªð£¿¶î£¡ ºŸÁ‹ êKò£ùî£è õ‰F¼‚A¡ø¶. à‡¬ñ â¡ùªõQ™ ÜóCò™ ÝŒM½‹, ÜóCò™ ï¬ìº¬ø ªêò™ð£†®¡ «ð£‚¬èˆ b˜ñ£QŠðF½‹ Þ‰î‚ «è£†ð£´èœ ÜFèK‚°‹ ðôˆ¶ì¡ ÞŠªð£¿¶ º‚Aòñ£ùî£A¡øù.[2]

Þ‰î ňFóŠð´ˆî™èO™ Üõ˜ Gó£èKŠð¶ â¡ù â¡ð¬î ð‡ì£ M÷‚èM™¬ô. 1953™ ܬõ îõø£è Þ¼‰îù â¡Á A¡ø£ó£ Ü™ô¶ Ü¡PL¼‰¶ ܬõ è£ô£õFò£AŠ «ð£ŒM†ìù â¡Á A¡ø£ó£ â¡Á Üõ˜ â‹Iì‹ ÃøM™¬ô. Þ‰îŠ ð‰FèO™ èù¡ Þ‰î ê裊îˆF¡ Þò™¹ ðŸPò Ü®Šð¬ì †ªó£†vAê 輈¶¼‚è¬÷, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóŠ ð£ˆFó‹, ¹ó†Cèó ð£†ì£O õ˜‚èˆ î¬ô¬ñ ªï¼‚è®, vó£LQêˆF¡ âF˜Š¹ó†Cèó ð£ˆFó‹ ñŸÁ‹ Üó² ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ñ£˜‚Cê Í«ô£ð£ò‹ ñŸÁ‹ î‰Fóƒè¬÷ õ÷˜ˆªî´ŠðîŸè£ù ÜõCò‹ â¡ðùõŸ¬ø e÷õL»Áˆ¶Aø£˜. "ðAóƒè‚ è®îˆF¡" Þ‰î Ü®Šð¬ì àœ÷ì‚è‹ eî£ù Üõó¶ ªñ÷ù‹ Íô‹, Üõ˜ "ñó¹õN" †ªó£†vAêˆF¡ "õø†´ õN𣆮Ÿ°" ܊𣙠«ð£J¼‚Aø£˜, â¡ðîŸè£è, ܶ 輈¶‚ ÃÁõ‚ Ãì ܼè¬î àœ÷î£è ð‡ì£ ÞQ»‹ è¼îM™¬ô â¡Á ÜP‚¬è õöƒ°Aø£˜. 裋 ÜAôˆF¡ «è£†ð£´èÀ‚° ܈î¬èò ã÷ù ÞÁñ£Š¹ «ï£‚¬è‚ ªè£œðõ˜èœ à‡¬ñJ™ ÜõŸÁ‚° "܊𣙠«ð£ŒM†ì£˜èœ."

"ðAóƒè‚ è®î‹" H¡ù˜ †ªó£†vAê‹ ðŸPò ðŠ«ô£M¡ FKˆî™èœ ðŸPò å¼ ÝŒ¾‚° º¡ªê™Aø¶:

Þ‰î‚ ªè£œ¬èèœ ðŠ«ô£õ£™ ¬èMìŠð†®¼‚A¡øù. ¹Fò 裆´I󣇮ˆîùˆF¡ Üð£òˆ¬î õL»Áˆ¶õ ñ£ø£è, «ê£êLêˆ¬î «ï£‚Aò ð£¬î ''H¡«ï£‚A ªê™ôº®ò£î¶'' âù‚ ÃPò ðŠ«ô£, Þ¼‰¶‹ ïñ¶ î¬ôº¬øJ«ô£ Ü™ô¶ õóM¼‚°‹ Cô î¬ôº¬øèO«ô£ «ê£êLê‹ õ¼õ¬î Üõ˜ 𣘂èM™¬ô. Ü ðFô£è ''â¿„C»Á‹'' ¹ó†Có ܬôèOù£™ å¼ ''༂°¬ô‰î'' Üî£õ¶ vó£LQê õ®Mô£ù ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ à¼õ£A Þ¬õ ''ðô ËŸø£‡´èÀ‚°'' c®‚°‹ â¡ø 輈¶¼¬õ º¡ªù´ˆF¼‚Aø£˜.

    Þ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÝŸø™ ðŸPò Üõó¶ ÜFàò˜ ä»ø¾õ£îˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶õ¶ì¡, ²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó «ê£êLê è†Cè¬÷ 膴õîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ðŸP H¡ù˜ Üõ˜ °ó™ ªè£´ˆF¼Šð¬î ܶ ºŸø£è âœO ï¬èò£´Aø¶. ²ò£bùñ£ù ¹ó†Cèó «ê£êLê è†Cè¬÷ 膴õ¬î êèô î‰F«ó£ð£ò º¬øèO½‹ º‚Aòñ£è º¡¬õŠð¬îM†´ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Íô‹ Þ¶ ꣈Fòñ£°‹ âù Üõ˜ 輶A¡ø£˜. Ü™ô¶ vó£LQêˆF¡ å¼ HKõ£õ¶ ù F¼ˆF‚ªè£‡´, Ü¿ˆîƒèÀ‚° Ü®ðE‰¶ †ªó£†vAêˆF¡ ''輈¶‚è¬÷»‹'' ''«õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹'' ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ âù °PŠH†ì£˜. H󣡲 «ð£¡ø èO™ àœ÷ vó£LQê ºè£I™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ܵ°õîŸè£ù î‰F«ó£ð£ò ïìõ®‚¬èO™ «î¬õŠð´‹ Þó£üî‰FóˆF¡ ð£õ¬ùJ¡ W›, Üõ˜ ÞŠªð£¿¶ vó£LQêˆF¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚è¬÷ Í®ñ¬ø‚Aø£˜.

    Þ‰îŠ «ð£‚A¡ YóNõ£ù «õ¬ôèO¡ è£óíñ£è †ªó£†vAê ÜEèO™ Þ¼‰¶ vó£LQê ºè£IŸ° YKò M†«ì£ì™èÀ‚° õNõ°ˆF¼‚A¡ø¶. Þôƒ¬è †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ vó£LQêˆFŸ° Ýîóõ£è H÷¾ ãŸð†®¼Šð¶, vó£LQê‹ ªî£ì˜ð£è ðŠ«ô£ à¼õ£‚A»œ÷ Hó¬ñèO¡ ¶òó‹«î£Œ‰î M¬÷¾èœ ðŸP ⃰‹ àœ÷ ܬùˆ¶ †ªó£†vAv´èÀ‹ å¼ â„êK‚¬èò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. [3]

    ÞŠðˆFóñ£ù¶ 1953™ º‚Aòñ£ù G蛄CèÀ‚° ðŠ«ô£õ£FèO¡ HóFðLŠ¬ð Ýó£Œõ¶ì¡, 嚪õ£¼ ê‰î˜ŠðˆF½‹, Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬èèœ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ âF˜Š¹ó†Cèó G¬ôŠð£†®Ÿ° Ü®ðE‰¶«ð£ù¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
    vó£LQ¡ ñóíˆFŸ°Š H¡ù˜, «ê£Mòˆ ÎQòQ™ Aªó‹O¡ ð™«õÁ 꽬èè¬÷ ÜPMˆî¶. ÞõŸP™ â‰î 꽬軋 ÜóCò™ ñ ªè£‡ì¬õ Ü™ô. Þ‰î 꽬èèœ, îè£õN ðŸPò ÜFè£óˆ¶õˆ¬î, «ñ½‹ õ½Šð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì Å›„C ïìõ®‚¬è¬òˆ îMó «õªø£¡ÁI™¬ô ñŸÁ‹ vó£L‚°Š H¡ù˜ ñŸªø£¼õ˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ꣘H™ ݆C‚° õ¼õ ãŸð£´ â¡Á ð‡H´õŠ ðFô£è, ðŠ«ô£õ£î 衬ù (HK¾) Þˆî¬èò 꽬èè¬÷ ï™ô Mìòƒè÷£è â´ˆ¶‚ªè£‡´, ÜõŸ¬ø ÜóCò™ 꽬èè÷£è õ‡í‹ÌC, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆî£™ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ ''ÜFè£ó‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ŠðìL¡" ꣈Fò‹ ðŸP º¡Q¬ôŠð´ˆî¾‹ Ãì ªêŒî¶. (Fourth International January-February, 1953, p. 13.)

    ðŠ«ô£ õN𣆮¡ º‚Aòñ£ù ñî°¼õ£ù A÷£˜‚裙 (Clarke) Þ‰î ''ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ªè£œ÷™'' â¡ø 輈¶ I辋 ªõOŠð¬ìò£è ðóŠðŠð†ì¶. Þ¶ ñ¬øºèñ£è ðŠ«ô£õ£™ êñò‚ ªè£œ¬è«ð£™ ÜÂñF ÜO‚èŠð†ì¶, Ýù£™ å¼ º‚Aò «èœM‚° «ï£‚A Þ†´„ªê¡ø¶. Üî£õ¶, vó£LQê ݆CèO¡ è¬ôŠð£ù¶, ''H¡«ù£‚A ªê™ô£M†ì£½‹, Þ¶è£Á‹ àœ÷ îñ¶ G¬ô¬òŠ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ ºò½‹ HK¾èÀ‚A¬ì«ò å¼ ðô£ˆè£óñ£ù ÜFè£óˆ¶õ «ð£ó£†ìƒè¬÷ à¼õ£‚°õ¶ì¡, Üõ˜èO¡ ðô HK¾èœ ñ‚èO¡ ðôñ£ù Ü¿ˆîƒèÀ‚° Þ¿‚èŠð´‹ õ®õˆ¬î â´‚°ñ£?'' âù ðŠ«ô£ «è†Aø£˜. (Fourth International, March-April, 1953, p. 39.)

    Þ„ ªêò™ F†ì‹, ñó¹õN †ªó£†vAê «õ¬ôˆ F†ìñ£ù å¼ ÜóCò™ ¹ó†C Íô‹ Aªó‹O¡ ÜFè£óˆ¶õˆ¬î É‚A i²î™ â¡ø «õ¬ôˆF†ìˆFŸ° å¼ ¹Fò àœ÷ì‚般î õöƒAò¶. Üî£õ¶ Þ‰î F¼ˆî™õ£î G¬ôŠð£ì£ù¶ †ªó£†vAêˆF¡ ''«õ¬ôˆF†ìº‹'', ''輈¶‚èÀ‹'' ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°œ õ®è†ìŠð†´ á´¼M‚ èô‚°‹, Ü™ô¶ Üî¡ b˜‚èñ£ù å¼ ð°F Þšõ£Á º¡Ã†®Š 𣘂躮ò£î vó£LQꈬî ''É‚Ai²‹'' â¡ð‹.

    Aö‚° «ü˜ñQJ™ vó£LQv´èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è, ü¨¡ ñ£î‹ ªî£Nô£÷˜èœ Fó‡ªì¿‰î¬ñ «ü˜ñQJ¡ õóô£ŸP™ ïì‰î ñ£ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒèÀœ å¡ø£°‹. «ê£Mòˆ ÎQòQ™ vó£LQv´èœ îƒè÷¶, ÜFè£óˆ¬îŠ ðPˆ¶‚ªè£‡´ Üî¬ù õ½Šð´ˆF‚ ªè£‡ì H¡ù˜, Ü âFó£è ð£†ì£O ñ‚èœ ºî™ îì¬õò£è ªõOŠð´ˆFò â¿„C Þ¶«õ. ðŠ«ô£ Þ‰î ê裊î è£ôè†ìˆF¡ G蛄C ðŸP âšõ£Á ðFôOˆî£˜ â¡ð¬îŠ 𣘊«ð£‹?

    Aö‚° «ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷˜èO¡ ¹ó†Cèó ÜóCò™ ÜHô£¬ûè¬÷ ªîOõ£è‚ °ó™ªè£´ŠðŠ ðFô£è, ðŠ«ô£, Aö‚° «ü˜ñ¡ â¿„C¬ò ówò ð¬ìèœ Íô‹ vó£LQê ªè£´ƒ«è£ô˜èœ å´‚Aò¬î Í®ñ¬øˆî£˜. (''«ü˜ñQJ¡ G蛄CèO¡ Ýöñ£ù ܘˆîˆ¬î «ê£Mòˆ î¬ôõ˜è«÷£ Ü™ô¶ è‹ÎQv† è†Cè«÷£, Þîó ''ñ‚èœ üùï£òèƒèO¡" î¬ôõ˜è«÷£ ªð£Œ¬ñŠð´ˆî«õ£ Ü™ô¶ Üô†CòŠð´ˆî«õ£ ÞQ»‹ º®ò£¶ «ð£ù¶. «ñ½‹ ªè£‰îOŠ¹ ãŸð†´M죶 îM˜‚°‹ õ¬èJ½‹, ðó‰¶ð†ì ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ ñ ܉GòŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹ Ýðˆ¶ «ï˜¬õ îM˜‚°‹ õ¬èJ½‹, ޡ‹ ÜFè î£ó£÷ñ£è ñŸÁ‹ à‡¬ñò£ù 꽬èè¬÷‚ ªè£‡ì ð£¬î õN«ò ªî£ì˜õ Üõ˜èœ èìŠð£´ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ÞŠªð£¿¶ ºî™ Üõ˜è÷£™ Þ¬î ð£FõNJ™ GÁˆF‚ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Üõ˜èœ àìù®ò£ù âF˜è£ôˆF™ ð£Kò ªõ®Š¹èœ ãŸð´õ¬îˆ îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹, Þò½ñ£ù£™ å¼ 'è´¬ñò£ù º¬øJ™' ð£¬î G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ ñ‚è÷£™ êAˆ¶‚ªè£œ÷‚îò å¼ G¬ô¬ñ‚° å¼ Cô 꽬èè¬÷ õöƒè è¬ì¬ñŠð†ìù˜.") (Statement of the International Secretariat of the Fourth International published in The Militant July 6.)

    vó£LQê Üóꣃèƒè¬÷ AŠ H®ˆF¼‰î å«ó ê‚Fò£ù «ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ «ü˜ñQJ™ Þ¼‰¶ Mô‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á, «è£K‚¬èM´Šð ðFô£è, ðŠ«ô£ Hó¬ñè¬÷ ᆮù£˜. Aªó‹OQ¡ Þó£µõ ÜFè£KèOì‹ Þ¼‰¶ "à‡¬ñò£ù «ñ½‹ ÜFè Ü÷Mô£ù, 꽬èèœ" õ¼‹ â¡ø å¼ ªð£Œ «î£Ÿøˆ¬î ðŠ«ô£ ªî£Nô£÷˜ ñˆFJ™ à¼õ£‚Aù£˜. Þî¡ Íô‹ Aªó‹O¡ î¬ôõ˜è÷¶ ðòƒèó ïìõ®‚¬èèÀ‚° à õ¬èJ™ ðŠ«ô£ ªêò™ð†ì£˜. A÷˜„CJ™ ß´ð´‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ "ð£Cv´èœ" ñŸÁ‹ ''ܪñK‚è ãè£FðˆFò ãªü‡´èœ'' âù ºˆF¬ó °ˆî¾‹, Üõ˜èÀ‚° âFó£è 裆´I󣇮ˆîùñ£ù å´‚°º¬ø ܬô¬òˆ Fø‰¶ M쾋 ܉î G蛾èO¡ Ýöñ£ù ܘˆîˆ¬î ðNò£˜‰î º¬øJ™ ªð£Œ¬ñŠð´ˆ¶îŸ°‹ ܶ «ñŸªê™½¬èJ™, ªñ£v«è£ Þ¬îMì Cø‰î Ýîó¬õ «õ‡® Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´«ñ£? [4]

ýƒ«èKòŠ ¹ó†CJ¡ õóô£ŸÁ º¡«ù£®ò£ù, Aö‚° «ü˜ñ¡ â¿„C Ièˆ b˜‚èñ£ùî£è Þ¼‰î G蛄CJ™ vó£LQêˆFŸ° ðŠ«ô£M¡ êóí£èFðŸPò Þ‰î ñFŠd†´ì¡  àì¡ð´Aø£ó£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î â‹Iì‹ ð‡ì£ ÃøM™¬ô â¡ø à‡¬ñ, å¼ îŸªêòô£ù å¡ø£è Þ¼‚è º®ò£¶. "ªñ÷ù‹ ê‹ñîˆ¬î °Pˆ¶‚裆´Aø¶." ð‡ì£ ðŠ«ô£M¡ ð£Kò 裆®‚ªè£´Š¹èœ ðŸP ⶾ‹ ÃøM™¬ô ñŸÁ‹ Üõó¶ ÜóCò™ °Ÿøƒè¬÷‚ è‡ìù‹ ªêŒðõ˜èÀ‚° âFó£è ÜõK¡ °î¬ôˆ F¼Š¹Aø£˜. Þ¶ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜ - Ü™ô¶ ޡ‹ êKò£è‚ ÃÁõî£ù£™, å¼ èEêñ£ù è£ôŠð°F õ¬ó Üõ˜ îQŠð†ì G¬ôJ™- «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ð£ˆFó‹ eî£ù ðŠ«ô£M¡ G¬ôŠð£†´ì¡ Þ¬ò‰¶ «ð£°‹ G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡Á ñ†´«ñ ܘˆîŠð´ˆî º®»‹.

H¡ù˜ "ðAóƒè‚ è®î‹" 1953 Ýèv† Hªó…²Š ªð£¶«õ¬ô GÁˆîˆF¡ ðŠ«ô£õ£î 裆®‚ ªè£´Š¬ð ÝŒ¾ ªêŒî¶.

    Hó£¡C™ õóô£Á è£í£î I芪ðKò «õ¬ô GÁˆî‹ Ýèv† ñ£î‹ Ýó‹ðñ£Aò¶. Þ¬î ªî£Nô£÷˜è«÷, îƒè÷¶ î¬ôõ˜èÀ‚° âFó£è Ýó‹Hˆî ªî£Nô£÷˜èœ ÜóCò™ ÝF‚èˆ¬î ªðÁõ ê£îèñ£ù Å›G¬ô ÜŠ«ð£¶ à¼õ£JŸÁ. ªî£Nô£÷˜ îMó Hªó…² Mõê£JèÀ‹ ݘŠð£†ìˆF™ ÞøƒAù£˜èœ. Üõ˜èœ ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è îƒè÷¶ è´¬ñò£ù ÜF¼ŠF¬ò ªõOŠð´ˆFù˜.

    Ü¡¬øò Fù‹ àˆF«ò£è̘õ£ñ£ù î¬ô¬ñò£ù êÍè üùï£òõ£FèÀ‹ vó£LQv´èÀ‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù¶‹ Mõê£JèOù¶‹ Þ‰î Þò‚般î 裆®‚ªè£´ˆ¶, Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ãŸð†ì Ýðˆ¬î îM˜‚è î‹ñ£™ Þò¡ø ܬùˆ¬î»‹ ªêŒîù˜. ܉î 裆®‚ªè£´ŠH¬ùŠ «ð£¡ø 塬ø ð£¬îò õóô£ŸP«ô 裇ð¶ è®ùñ£°‹.
    Þ‰î ð£Kò G蛄CèÀ‚° ðŠ«ô£õ£Fèœ âšõ£Á HóFðLˆîù˜ â¡ð¬î 𣘊«ð£‹.. êÍè üùï£òèõ£FèO¡ ªêò™ð£†¬ì îõø£ù è£óíƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ¶«ó£è‹ â¡Á õ˜Eˆî£˜èœ. vó£LQv´èœ º¶A¡ H¡ù£™, êÍè üùï£òè Üóê£ƒèˆ¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜èœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶ å¼ è£†®‚ªè£´Š¹ âù ðŠ«ô£õ£Fèœ Mñ˜êù‹ ªêŒîù˜. âšõ£P¼‰î«ð£¶‹, ނ裆®‚ªè£´Š¹ å¼ Þó‡ì£‹ ð†êñ£ù¶î£¡ ãªù¡ø£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜFè£óˆFŸ° õ¼A¡ø õN¬ò º†´‚è†¬ì «ð£†´ ðŠ«ô£õ£Fèœ î´ˆ¶M†ì£˜èœ.
    Þ‰î õ¬èJ™ vó£LQv´èO¡ ¶«ó£è„ ªêòL™ Üõ˜èÀ‹ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì îñ¶ 裆®‚ªè£´Š¬ð ñ¬øˆ¶‚ªè£‡ìù˜. vó£LQv´èO¡ âF˜Š¹ó†C‚ ªè£œ¬èèO¡ e¶ Üõ˜èœ 致H®ˆî Mñ˜êù‹, vó£LQv´èOì‹ å¼ ''ªè£œ¬è'' Þ™¬ô â¡ð‹.
    Þ¶ å¼ ªð£Œ. vó£LQv´èOì‹ ªè£œ¬è ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬è, Aªó‹OQ¡ ªõO´ ªè£œ¬è¬ò Üõ˜èœ M¼‹Hòð® ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œõ¶‹, Üî¡ Íô‹ ðôiùñ£ù Hªó…² ºîô£Oˆ¶õˆ¶õˆFŸ° àî¾õ¶ñ£°‹.
    Þ¶ñ†´ñ™ô£¶, vó£LQv´èO¡ ªêò™ð£†¬ì ¶«ó£è‹ â¡Á õ˜E‚è ðŠ«ô£ ñÁˆ¶M†ì£˜. Üõ˜ ܂裆®‚ªè£´Š¬ð ''vó£LQv´èO¡ ªêò™ð£´ å¼ î¬ì «ð£´õ¶ «ð£¡ø ê£î£óí ïìõ®‚¬è'' âù¾‹, Ýù£™ º‚Aòñ£è vó£LQê î¬ô¬ñJ¡ î¬è¬ñ, «õ¬ôGÁˆî‚ è£ôƒèO™ «ð£¡Á ñ‚èO¡ Ü¿ˆîƒèœ ðôñ£è õ¼‹«ð£¶ å¼ ð£ó‹ðKò Þò‚èˆF¬ìò î¬ô¬ñJ¡ 裆®‚ªè£´Š¹ å¼ 'î¬ì'!, âù õ˜Eˆî£˜. ("Political Note No. 1")

    vó£LQꈫ êñóê «ð£‚A™ ªê™ô M¼‹¹A¡ø å¼ î¬ôõ˜, ð¬öò †ªó£†vAê ªè£œ¬è¬ò ¬èM†´M†ì£˜ â¡ð Þ¶ å¼ â´ˆ¶‚裆죰‹. ÜŠð®J¼‰¶‹ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ 裋 ÜAôˆF¡ «ðK«ô«ò Üõ˜ ªêŒî£˜. âšõ£P¼‰î«ð£F½‹ ðŠ«ô£ Ü ܊𣽋 ªê¡ÁM†ì£˜.

    ðŠ«ô£M¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™ Hó£¡C™ ð£KC™ àœ÷ ªó«ù£™† (Renault) ªî£Nô£÷˜èO¡ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™, CGT ªî£NŸêƒèˆF¡ vó£LQê î¬ô¬ñ (CGT- Hó£¡C¡ ªðKò ªî£NŸêƒè Æ´) ''ªî£Nô£÷˜èœ M¼‹ð£î â‰î «è£K‚¬è¬ò»‹ º¡¬õ‚è£îF™'' êKò£è Þ¼‰î¶ â¡Á ¶‡´ Hó²ó‹ 塬ø ªõOJ†®¼‰î¶. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ªî£Nô£÷˜èœ, îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èò£™ å¼ ªî£Nô£÷˜, Mõê£Jèœ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñ‰î£è «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Þš ÜP‚¬è MìŠð†®¼‰î¶. [5]

Üõó¶ "27 è£óíƒèœ," â¡ðF™ HPªî£¼ ÞìˆF™, ð‡ì£ OCI "ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î 裆®‚ ªè£´ˆî¶ ñŸÁ‹ ݆C ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF½‹ Þ¬ìñ¼¾ «è£K‚¬èè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õF½‹ Üî¡ ºó‡´H®Šð£ù ñÁŠHù£™ †ªó£†vAêˆF¡ 嚪õ£¼ «è£†ð£†¬ì»‹ ñó¬ð»‹ °¬øÃPˆ îìƒè™ ªêŒî¶" â¡Á ÃP, 1968 «ñ-ü¨¡ G蛄CèO™ ܶ ÝŸPò ð£ˆFóˆ¬î °Aø£˜. Ýù£™ 1953™ Þ«î Å›G¬ôJ™ ðŠ«ô£õ£FèO¡ ޡ‹ ªðKò 裆®‚ªè£´Š¬ð ðŸP Üõ˜ å¡Á‹ ÃøM™¬ô. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ªð£¶«õ¬ô GÁˆî‹ ªî£ì˜ð£ù ðŠ«ô£õ£î‚ 裆®‚ªè£´Š¬ð ê˜õ«îê †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ èõùˆFŸ° ªè£‡´ õ‰îõ˜è¬÷ Aù£˜.

1953 Ýèv®™ ðŠ«ô£õ£FèO¡ ð£ˆFó‹ ðŸPò Üî¡ ÝŒ¬õ º®ˆî H¡ù˜, "ðAóƒè‚ è®î‹" ªè£‚Aó£¡ õ£FèO¡ æ´è£Lˆî¡¬ñ¬ò ÜôCò¶:

Þ¶«ð£¡ø ê˜õ«îê ê‹ðõƒèœ vó£LQꈫ, ðŠ«ô£õ£Fèœ êñóê‹ ªêŒ¶ªè£‡ì¬î ªîOõ£è ²†®‚裆´A¡øù. ê˜õ«îê Ü÷M™ †ªó£†vAê Þò‚èˆFù˜ ªêò™ð£´ °Pˆ¶ Cô Ã´î™ à‡¬ñè¬÷ ðAóƒè ÝŒ¾ ªêŒòM¼‹¹A¡«ø£‹.

    èì‰î å¡ø¬ó õ¼ìƒè÷£è ܪñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C, ªè£‚Aó£¡ ñŸÁ‹ A÷£˜‚ (Cochran, Clarke) î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹ °¿Mù˜ ªêŒ¶õ¼‹ F¼ˆî™ «õ¬ôèÀ‚° âFó£è «ð£ó£® õ¼Aø¶. Þ‰î «ð£ó£†ì‹ ïñ¶ è†C õóô£ŸP«ô«ò I辋 è´¬ñò£ù‹. ð£¬îò ºó‡ð£†®¡ Ü®ˆî÷º‹ Þó‡ì£‹ àôè »ˆî‹ Ýó‹Hˆî «ïóˆF½‹, º®¾Ÿø è£ôˆF½‹, ïñ‚°‹ «ð˜¡ý£‹, ê†ñ¡ (Burnham-Shachtman) °¿MŸ°‹, ªñ£«ø£-- «è£™†ñ¡ (Morrow-Goldman) °¿MŸ°‹ Þ¬ìJ™ «î£¡Pò ºó‡ð£†®¡ Ü®ˆî÷º‹ å¡ø£°‹. ܉î Þó‡´ °¿‚èÀ‹ ïñ¶ Ü®Šð¬ì º¡«ù£‚¬è F¼ˆî¾‹, ¬èM쾋 ºò¡øù. ÞîÂœ àœ÷ìƒAJ¼‰î¶ ܪñK‚è ¹ó†CJ¡ º¡«ù£‚°‹, ¹ó†C‚ è†CJ¡ ðƒ°‹ ñ»‹, Üî¡ Ü¬ñŠH¡ º¬ø»‹, àôè †ªó£†vAê Þò‚èˆFù¶ º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£ù¶ñ£°‹.

    Þó‡ì£‹ àôè »ˆîˆF¡ H¡ù˜ ê‚Fõ£Œ‰î ÜFè£óˆ¶õ‹ îù¶ ÝF‚般î ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ñˆFJ™ G¬ô®‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î ÜFè£óˆ¶õ‹ ÜFèñ£è õêFð¬ìˆî ñŸÁ‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ îƒAJ¼‰î¶. Þ‰î ¹Fò õêFò£ù HKõ£ù¶ CIO Þ¬ù à¼õ£‚Aò î¬ôº¬ø¬ò «ê˜‰î º¡ù£œ «ð£˜‚°í‹ I‚è õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ªêŒî ªî£Nô£÷˜ HK¾èOL¼‰¶ îò÷M™ ÜEF󆮂ªè£‡ì¶.
    Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèO¡ åŠd†ì÷Mô£ù ð£¶è£Š¹‹ vFóˆî¡¬ñ»‹ ܬùˆ¶ «ð£˜‚°íºœ÷ õ˜‚è ïìõ®‚¬èèO½‹ º¡ù˜ º¡ùEJ™ Þ¼‰î Þ‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£˜‚°íˆ¬î»‹ º¡ºòŸC¬ò»‹ îŸè£Lèñ£è ªêòLö‚è ¬õˆî¶.
    ð£†ì£O õ˜‚è º¡ùEŠ ð¬ìJ¡ e¶ Þˆî¬èò ¹Fò ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ 輈FòL¡ Ü¿ˆîˆ¬î ªè£‚Aó£Qê‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFò¶. ªî£Nô£÷˜èO¡ ªêòôŸø, åŠd†ì÷M™ F¼ŠF»Ÿø ùK¡ ñ«ù£G¬ôèÀ‹ «ð£‚°èÀ‹ âñ¶ ªê£‰î Þò‚èˆFÂœ ªõO Ü¿ˆîˆ¬î è숶‹ ê‚FI‚è ªî£NŸð£ì£è ªêò™ð†ì¶. ''ð¬öò †ªó£vAꈬî É‚Ai²'' â¡ø ªè£‚Aó£QêˆF¡ «è£ê‹ Þ‰î ñ«ù£G¬ô¬ò ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶.
    ªè£‚Aó£Qê HKõ£ù¶ ê‚Fõ£Œ‰î ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó ñ¬ò ÞŠ«ð£¶ õ£ŒŠ¹ õ÷I™ô£îî£è «ï£‚Aò¶. ܪñK‚è ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ ¹Fò «ð£ó£´‹ ð¬ìŠHK¾è¬÷ à¼õ£‚°‹ Íô‚ÃÁ G蛄CŠ«ð£‚A¬ù â´ˆ¶‚裆´‹ ñ£˜‚Cê ÝŒ¾è¬÷ ''°Áƒ°¿ õ£î‹'' âù‚ °PŠH†ì¶.

    Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ àœ÷ ºŸ«ð£‚è£ù HK¾èœ âù °PŠHì‚îò¶ vó£LQ꺋 Üî¬ù„ Å›‰î èÀ‹ Ü™ô¶ ''ïiùñòñ£‚èŠð†ì'' ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õºñ£°‹. ã¬ùò ªî£Nô£÷ õ˜‚è HKMù¬ó Üõ˜èœ å¼ Üµ‚°‡´ °îô£™ ñ†´«ñ  ⿊𠺮»‹ âù «ï£‚Aù˜. ²¼‚èñ£è Üõ˜è÷¶ G¬ôŠð£†¬ì °PŠH´õî£ù£™, Üõ˜èœ ܪñK‚è ¹ó†CJ¡ º¡«ù£‚A½‹, ¹ó†C‚ è†CJ¡ ð£ˆFóˆF½‹ ï‹H‚¬è Þö‰¶œ÷ù˜, °PŠð£è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C e¶ ï‹H‚¬è Þö‰«îM†ìù˜. [6]

ªè£‚Aó£¡ õ£Fèœ ðŸPò Þ‰î ÝŒ¾ e¶ 輈¶‚ Ãø£F¼ˆî¬ô ð‡ì£ M¼‹Hˆ «î˜‰î£˜, ãªùQ™ ¶™Lòñ£è Üõ˜è÷¶ 輈¶‚èœ Üõó¶ ªê£‰î 輈¶ì¡ 制Š«ð£Jù. ð‡ì£MŸ° 30 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è º¡ù˜, Üõ˜èœ "ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" è‡ìù‹ ªêŒîù˜, ÜF™ "CÁ è¼, ÷ ðó‰î ¹ó†Cèó è†Cè÷£A ܬùˆ¶Š «ð£†®ò£÷˜è¬÷»‹ êõ£™ ªêŒ»‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ å¼ »ˆîˆF™ «î£Ÿè®‚°‹ â‹ ''ð£ê£ƒè£ù àô¬è''[7] ܶ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰î¶ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 裋 ÜAôˆF¡ ñó¹èÀ‹ «õ¬ôˆ F†ìº‹ "Þ¼‰¶õ¼‹ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èƒèÀ‚° Ü‚è¬ø à¬ìòî£è Þ™¬ô" ñŸÁ‹ "âñ¶ Þò‚èˆF¡ ñó¬ð, ¹ó†Cèó 𮺬ø ܬñŠH™ †ªó£†vAJ¡ Þì‹ ðŸPò âñ¶ ñFŠd†¬ì, Ü™ô¶ †ªó£†vAJ¡ ܬùˆ¶ CøŠð£ù ðKí£ñƒèœ ñŸÁ‹ ²«ô£èƒèœ ÞõŸ¬ø Ü®Šð¬ìJ™ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ñ»¬ìò, ÷ò ¹ó†Cèó è†Cèœ †ªó£†vAv´è÷£è Þ¼‚裶, "[8] â¡Á Üõ˜èœ ÜPMˆîù˜.

ðAóƒè‚ è®îñ£ù¶ ðŠ«ô£ ªð£ÁŠ¬ð ¶wHó«ò£è‹ ªêŒõ¬î ðˆFó õ®M™ Þ†ì¶, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è «è£†ð£ìŸø 衬ùõ£îˆ¬î âF˜Šðî£è àK¬ñ ªè£‡ì£®‚ ªè£‡´ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C‚°œ F¼ˆî™õ£îŠ «ð£‚¬è 膮 â¿Šð ªè£‚Aó£¡ ñŸÁ‹ A÷£˜‚°ì¡ Üõ˜ ÞóèCòñ£è 制¬öˆî Mî Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. ܶ «è£I¡«ó˜¡ (Í¡ø£‹ ÜAô‹) ð£E "°¿ 膴Šð£´" ªè£‡´ HK†¯w ð°F î¬ô¬ñ¬ò õ£ŒÍìŠð‡µ‹ ðŠ«ô£M¡ ºòŸC¬ò»‹ èõQˆî¶. ÞÁFò£è, ܶ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C ðŠ«ô£M¡ º¡ªù¡ÁI™ô£î ïìõ®‚¬è‚° âFó£è º¡Ã†®«ò î¬ôJì£F¼‰î¶ îõÁ âù CøŠð£è àÁFŠð´ˆFò¶ì¡ «ê˜ˆ¶, 1952™ Hªó…² ð°FJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ÜFè£óˆ¶õ º¬øJ™ ªõO«òŸPò¬î»‹ ðˆFóM®M™ Þ†ì¶.

ÞF™ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ à‡¬ñò£ù Hó„C¬ùè¬÷ âñ¶ ðƒAŸ° «ð£î£î ñFŠHìL¡ è£óíñ£è Þ‰îŠ H¬ö G蛉î¶.  ðŠ«ô£MŸ°‹ Hªó…² ð°F‚°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁð£´èœ î‰F«ó£ð£ò gFò£ù¬õ âù G¬ùˆ«î£‹ ñŸÁ‹ Þ¶ ⋬ñ ðŠ«ô£¾ì¡ ð‚è ꣘¹ â´‚è Þ†´„ªê¡ø¶, Üõó¶ ܬñŠ¹ gFò£ù ï¬ìº¬ø ðŸPò âñ¶ Üõï‹H‚¬è à혾 Þ¼ŠH‹, ñ£î‚ èí‚A™ Þ¬ìÎÁM¬÷ˆî 衬ùõ£îŠ «ð£ó£†ìˆF¡ H¡ù˜, ªð¼‹ð£¡¬ñ ªõO«òŸøŠð†ì¶.
Ýù£™ Ü®ºî™ Þš«õÁð£´èœ Þò™H™ «õ¬ôˆ F†ì gFò£ù¬õò£è Þ¼‰îù. à‡¬ñ â¡ùªõQ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ Hªó…²ˆ «î£ö˜èœ G蛉îõŸ¬ø  ªêŒî¬îM쾋 ªîOõ£èŠ 𣘈îù˜....
º¿ Hªó…² G¬ô¬ñ»‹ Ü´ˆî´ˆî ÜHM¼ˆFèO¡ ªõO„êˆF™ è†ì£ò‹ ñÁ ÝŒ¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. ܇¬ñò ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆF™ Hªó…²Š ð°FJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ õAˆî ð£ˆFó‹, ñó¹õN †ªó£†vAêˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´è¬÷ âŠð® àò˜ˆFŠ H®Šð¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰F¼‰îù˜ â¡Á I辋 b˜‚èñ£ù õ¬èJ™ M÷‚A‚ 裆®ò¶. 裋 ÜAôˆF¡ Hªó…²Š ªð¼‹ð£¡¬ñ cFòŸø õ¬èJ™ ªõO«òŸøŠð†ì¶. La Verité- (à‡¬ñ) ªêŒF ÷„²ŸP °¿õ£è ÞòƒAò Hªó…² ªð¼‹ð£¡¬ñ, Hó£¡C¡ à‡¬ñò£ù †ªó£†vAv´è÷£è Þ¼‰îù˜ ñŸÁ‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†Cò£™ ܉î Ü÷¾ ðAóƒèñ£è ܃WèK‚èŠð†ì¶. [9]

ðŠ«ô£M¡ ܬñŠ¹ gFò£ù õNº¬øèœ îQŠð†ì ñùñ£ø£†ìˆF¡ M¬÷ªð£¼œ Ü™ô, ñ£ø£è ܶ ê˜õ«îê ªêòô£÷˜ °¿ñˆF¡ è¬ôŠ¹õ£îŠ «ð£‚°ì¡ 膴‡®¼‰îù. 1970èO¡ ªî£ì‚èˆF¡ H¡ù˜ ܬùˆ¶ôè‚ °¿MÂœ«÷ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†CJ¡ ð£ˆFó‹ e‡´‹ 裆® Þ¼Šð¶ «ð£™, 裋 ÜAôˆF¡ e¶ è¬ôŠ¹õ£îŠ «ð£‚¬è FE‚°‹ ºòŸC‚° †ªó£†vAê è£Kò£÷¼‚° âFó£è î÷ˆ¬î»‹ 衬ùõ£î õNº¬øè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ «õÁð†ìMîˆF™ «î¬õŠð´Aø¶. qL, ð‡ì£ ñŸÁ‹ ²«ô£†ì˜ 30 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ ðŠ«ô£õ£™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì î‰Fóƒè¬÷ º¡«ùŸÁMˆîù˜. Þšõ£Á, ðŠ«ô£M¡ ܬñŠ¹ gFò£ù õNº¬øèœ ðŸPò èùQ¡ °Ÿø„꣆¬ì ܵè£ñL¼‚è ð‡ì£ «î˜‰ªî´ˆî¶, Ý„êKòˆF™ Ý›ˆîM™¬ô.

H¡ù˜ "ðAóƒè‚ è®î‹" Iè‚ °¬ø‰î èõùˆ¬îŠ ªðŸø ðŠ«ô£M¡ ê‰î˜Šðõ£îˆF¡ å¼ Ü‹êˆ¬î ܵ°Aø¶:

    °PŠð£è ÜF˜„C ᆴõ¶ ⶪõQ™, 裋 ÜAôˆF¡ YùŠ ð°FJ¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£´ ðŸP ðŠ«ô£ ÜõÉÁ ¹K»‹ õ¬èJ™ îõø£ù îèõ™è¬÷ î‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ ''°Áƒ°¿õ£Fèœ'' âù¾‹ ''¹ó†CJL¼‰¶ æ®M†ìõ˜èœ'' ⡪ø™ô£‹ ðŠ«ô£ 衬ùò£™ CˆîK‚èŠð†ìù˜.

ðŠ«ô£ 衬ùò£™ «õ‡´ªñ¡«ø à¼õ£‚èŠð†ì â‡íŠðFMŸ° ñ£ø£è, Yù †ªó£†vAv´èœ YùŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ à‡¬ñò£ù ¹ó†Cèó HóFGFè÷£è ªêò™ð†ìù˜. «ê£Mòˆ «ê£êLê °®òó²èO¡ å¡PòˆF™ ªôQù¶ «ð£™SM‚°èO¡ º¿ î¬ôº¬ø»‹ ñóíî‡ì¬ù‚è£è vó£L¡ îQ¬ñŠð´ˆFò õNJ™, «ü˜ñQJ¡ «ï£v¬è‚èœ ñŸÁ‹ oìñ£¡èœ ñóíî‡ì¬ù‚è£è 1918 ¹ó†CJ¡ ½‚ꋫ𘂰è¬÷ ñŸÁ‹ hŠªùy´è¬÷ îQ¬ñŠð´ˆFò º¡ñ£FKJ™ ñ£«õ£ ݆Cò£™ Üõ˜èœ ð£F‚èŠð†ìõ˜è÷£è îQ¬ñŠð´ˆîŠð†®¼‰î¬ñ, Üõ˜èO¡ °Ÿøñ™ô. Ýù£™ vó£LQêˆF¡ð£ô£ù ð‡ì£M¡ êñóêŠ «ð£‚° è®ùñ£ù õ¬èJ™ Üõ¬ó ñ£«õ£ ݆C‚° «ó£ê£ Gø‹ Þ쾋, âñ¶ Yùˆ «î£ö˜èO¡ ªè£œ¬è õNŠð†ì àÁFò£ù G¬ôŠð£†®Ÿ° ꣋ðŸ Ì„C쾋 Þ†´„ªê¡ø¶.[10]

ð‡ì£ Þ‰îŠ ð°F ðŸP å¡Á‹ Ãø£î «ð£F½‹, Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ Üõ˜ ðŠ«ô£¾ì¡ º¿ àì¡ð£†®™ Þ¼‚Aø£˜ â¡ðF™ äòI™¬ô. YùŠ¹ó†C ðŸP ¹K‰¶ªè£œõF™ 裋 ÜAôˆF¡ "º¿î£Œ îõPòñ" ðŸPò Üõó¶ Ýó‹ð °PŠ¹ ²†®‚裆´õ¶ «ð£ô, ñ£«õ£Jê‹ †ªó£†vAêˆFŸ° å¼ ê‚F I‚è ñ£Ÿl´ âù ð‡ì£ ªõÁñ«ù õ¶ ñ†´ñ™ô, Üõ˜ ï‹H‚¬è ªè£‡ì£˜, ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ܶ 裋 ÜAôˆFŸ° ܊𣙠º¡«ùŸøèóñ£ù¬îŠ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒõî£è¾‹ ï‹Hù£˜. Þ‰î G¬ôŠð£´ ¹ó†Cèó ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õ˜‚è G¬ôŠð£†®¬ù Üõ˜ ºŸP½ñ£Œ ¬èM´îL™ «õÏ¡P Þ¼‚Aø¶.

¹ó†C ðŸPò ð‡ì£M¡ °†® ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è 輈¶, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ º¿ ñ£˜‚Cê 輈¶¼MŸ°‹, ð£†ì£O õ˜‚è ê˜õ£Fè£óˆFŸ°‹ ¬ñòñ£ù ܋ꈬî M†´„ªê™Aø¶.. ð‡ì£ à‡¬ñJ™ "¶Šð£‚A °öL™ Þ¼‰¶ ÜFè£ó‹ õ¼Aø¶" â¡Á Aø£˜, «ñ½‹ Þ‰î º†ì£œîùñ£ù ñEªñ£N - âPªð£PJò½‚° (Ballistics) ªêŒî¬îMì ÜóCòL¡ M…ë£ùˆFŸ° å¼ ðƒèOŠ¹‹ ªêŒòM™¬ô- Ý»îŠ «ð£ó£†ì‹ ñ£˜‚CêˆF¡ Ü®Šð¬ì Í«ô£ð£òˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ø Üõó¶ ï‹H‚¬èJ¡ õ£˜ˆî Ü®‚ 膴ñ£ùñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.[11]

"ðAóƒè‚ è®î‹" º®¬èJ™:

²¼‚èñ£è ªê£™õªî¡ø£™, ðŠ«ô£M¡ F¼ˆî™õ£îˆFŸ°‹ ñó¹õN †ªó£†vAêˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁð£´èœ Iè Ýöñ£ù¬õ. âù«õ, ÜóCò™ gFJ«ô£ Ü™ô¶ ܬñŠ¹ Ü®Šð¬ìJ«ô£ â‰îMîñ£ù êñóêˆFŸ°‹ ÞìI™¬ô. ªð¼‹ð£¡¬ñ àÁŠHù˜èO¡ 輈¬î à‡¬ñJ™ HóFðL‚°‹ üùï£òè º¬øJô£ù º®¾è¬÷ ÜÂñF‚è«ð£õF™¬ô â¡ð¬î ðŠ«ô£ 衬ù GÏHˆ¶œ÷¶. îƒè÷¶ AKIù™ ªè£œ¬è‚° º¿¬ñò£è Ü®ðEò «õ‡´ªñ¡Á Üõ˜èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. 裋 ÜAôˆFL¼‰¶ ñó¹õN †ªó£†vAv´èœ ܬùõ¬ó»‹ Mó†®Mì Ü™ô¶ õ£ŒÍìŠð‡í ñŸÁ‹ ¬èMôƒAì Üõ˜èœ àÁF ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜è÷¶ F†ì‹ vó£LQꈶìù£ù êñóꈬî CP¶CPî£è àœ«÷ ¹°ˆî«õ‡´‹ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô CP¶ CPî£ù ð£EJ™, â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á ÜPò õ¼A¡øõ˜è¬÷ ñŸÁ‹ ݆«êð¬ùè¬÷ â¿Š¹A¡øõ˜è¬÷ åNˆ¶‚è†ì «õ‡´‹. ܶ ðŠ«ô£õ£î ňFóŠð´ˆî™èœ ñŸÁ‹ ó£üî‰Fó ñ¿Šð™èœ ðôõŸPù¶ ðŸPò M«ï£îñ£ù Þ¼ªð£¼† ñ‚è£ù M÷‚èñ£°‹.
Üõ˜è÷¶ F†ì‹ vó£LQꈶìù£ù êñóꈬî CP¶CPî£è àœ«÷ ¹°ˆî«õ‡´‹ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô CP¶ CPî£ù ð£EJ™, â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á ÜPò õ¼A¡øõ˜è¬÷ ñŸÁ‹ ݆«êð¬ùè¬÷ â¿Š¹A¡øõ˜è¬÷ åNˆ¶‚è†ì «õ‡´‹. ޶ ðŠ«ô£õ£î ňFóŠð´ˆî™èO¡ ðôõŸÁ‚°‹ Þó£üî‰Fó ñ¿Š¹î™èÀ‚°ñ£ù M÷‚èñ£°‹. Þ¶õ¬ó ðŠ«ô£ 衬ù Þ‰î «è£†ð£ìŸø ñŸÁ‹ ñ£‚Aòªõ™Lò Å›„CèÀì¡ æó÷MŸ° ªõŸP ªðŸP¼‚A¡ø¶... Ýù£™, ñ£ŸøˆF¡ ð‡¹gFò£ù î¼í‹ õ‰¶M†ì¶. ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ Å›„C ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ºP‚èŠð†®¼‚A¡øù ñŸÁ‹ «ð£ó£†ì‹ ÞŠªð£¿¶ å¼ F†ìõ†ìñ£ù ê„êó¾ ÝAM†ì¶.

    裋 ÜAôˆF¡ ð°FèÀ‚°  ÃÁ‹ Ý«ô£ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™, ªêò™ðì«õ‡®ò, ñŸÁ‹ b˜ñ£ùèóñ£è ªêò™ðì«õ‡®ò «õ¬÷ õ‰¶M†ì¶ â¡ð¶î£¡. , 裋 ÜAôˆF¡ W›ñ†ì ÜEèÀ‚°, ªõOJ™ G˜Šð‰F‚èŠð†ì G¬ôJL¼‰¶ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°A¡«ø£‹. 裋 ÜAôˆF™ àœ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£Aò ñó¹õN †ªó£†vAv†´èœ, ðŠ«ô£ ÜFè£óˆ¬î ŠðPˆî¬î âF˜ˆ¶ îƒè÷¶ àÁF¬ò G¬ô´‹ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶.

    ðŠ«ô£¬õ»‹ Üõó¶ ¬èò£†è¬÷»‹ ðîMJL¼‰¶ ÜèŸÁõî¡ Íôñ£è 裋 ÜAôˆF¡ Mõè£óƒè¬÷ G˜õAˆî¬ôŠ ð£¶è£‚è «õ‡®»œ÷¶ì¡, ñó¹õN †ªó£†vAꈬî àò˜ˆFŠ H®Šð¶ âŠð® â¡ð¬îˆ î£ƒèœ ÜPõ˜ â¡Á ªêòL™ GÏHˆî è£Kò£÷˜è¬÷ ܉î ÞìˆF™ ñ£Ÿl´ ªêŒ«õ£‹ ñŸÁ‹ Þò‚般î ÜóCò™ gFJ™ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFJ™ Þ¼õ¬èJ½‹ êKò£ù ð£¬îJ™ ¬õŠ«ð£‹. [12]

"ðAóƒè‚ è®îˆF¡" º¬ø¬ñò£ù ñ‚° å¼ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJô£ù êõ£ô£ù¶ "ðŠ«ô£M¡ F¼ˆî™ õ£îˆFŸ°‹ ñó¹õN †ªó£†vAêˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù H÷M¡ G¬ôŠð£´èœ" ðŸPò èùQ¡ ð‡Hì™ å¡P™ I¬èŠð´ˆîŠð†ì¶ Ü™ô¶ ºŸP½‹ îõø£ù¶ â¡Á M÷‚A‚裆´õî£è Þ¼‚°‹. ð‡ì£ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èO¡ «ðK™ êñóê‹ ê£ˆFòñ£ù¶ ñŸÁ‹ M¼‹ðˆî‚è¶ â¡Á M÷‚A‚ 裆® Þ¼Šð£˜. õóô£ŸÁ„꣡¬ø «ï˜¬ñò£ù º¬øJ™ ¬õŠðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜ Þî¬ù„ªêŒò º®ò£îî¡ è£óíñ£è, ð‡ì£, e‡´‹ 强¬ø I辋 ÜŠð†ìñ£ù ð£EJ™ ªð£ŒÃø G˜ð‰F‚èŠð´Aø£˜. Þšõ£Á, Üõ˜ ï‹ð º®ò£î ÜPMŠ¬ð ªêŒAø£˜, "H÷M¡ «î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ è£óíƒè¬÷ õ£˜ˆî gFò£è M÷‚è ºŸð´‹ å¼ åŸ¬øŠ ðˆFó‹, b˜ñ£ù‹ Ü™ô¶ ªð£¶G¬ô ÜP‚¬è¬ò‚ 裆´ñ£Á ܬùˆ¶ôè‚ °¿MŸ°œ àœ÷ «ï£˜ˆ¬î»‹ Üõó¶ Ü®õ¼®è¬÷»‹  êõ£™M´A«ø¡ â¡Aø£˜. Üõ˜ 塬ø»‹ è£íM™¬ô. ܶ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ñ£ªð¼‹ °Ÿø„꣆´ «ñ½‹ Üîù£™î£¡, ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªð£ÁŠ¹‚° ÜõK¡ «õ‡´î¬ô ÞNõ£è, ðKî£ðèóñ£ùî£è ñŸÁ‹ «è£ðˆFŸ°ˆ î°Fò£ùî£è ï숶‹ å¼õó£è  Þ¼Š«ð¡." (ð‡ì£M¡ õL»Áˆî™)

1953 «ð£ó£†ìˆ¬î„ Å›‰î ⿈¶õ¬è ªõOŠð£´, ¬ñ‚è™ ð‡ì£ «ïó®ò£èˆ ªî£ì˜¹¬ìò, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C‚°œ«÷ò£ù Þó‡´ H÷¾è¬÷ Iè ÜFèñ£è ê£îèñ£è åŠH´Aø¶: 1974 Üô¡ «î£˜ù† ªõO«òŸø‹ ñŸÁ‹ 1985 qL»ìù£ù ºP¾. «î£˜ù†®¡ º¿Mõè£óº‹ ꟫øø‚ °¬øò ÝÁõ£óˆFŸ°‹ ÜFèñ£è c®ˆî¶. Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ð‡ì£, «î£˜ù†®¡ ªñ¡SMꈬî "ºèˆF¬ó ANˆîî£è" å¼ ²¼‚èñ£ù ðˆFóˆ¶ì¡ ÃP‚ªè£‡ì£˜, ܶ î¬ô¬ñJ¡ 衬ùõ£î «î¬õèÀì¡ åˆ¶Š«ð£õF™ è†CJ¡ ò£Š¬ð ñ£ŸÁõ ªð¼‹ð£¡¬ñ àK¬ñ¬òŠ ð£¶è£ŠðîŸè£è ñ†´«ñ G¬ù¾ ÃóŠð´‹. 1985 Þóˆî‚ °Oò¬ôŠ ªð£Áˆîõ¬ó, "è†Cò£ù¶ î‰F«ó£ð£ò ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ì Hó„C¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ H÷¾ð†®¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è ¹ó†Cèó å¿‚è‹ â¡ø Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùJ¡ e¶î£¡" [13] â¡Á ªð¼¬ñ»ì¡ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.

Þ ñ£ø£è, 裋 ÜAôˆF¡ àœ«÷ 1953 H÷¾ õ¬èJ™ Cô ÜóCòŸ «ð£ó£†ìƒèœ å¡Á Mì£ñ™ â™ô£¾ñ£Œ ðˆFóIìŠð†ì¶.. ð‡ì£M¡ "êõ£™" âOF™ º®¾ è†ì‚ îò¶. ðŠ«ô£õ£îˆF¡ Íôˆ«î£Ÿøˆ¬î»‹ H÷M¡ ÜHM¼ˆF¬ò»‹ ܬìò£÷‹ îì‹è£µ‹ 1951‚°‹ 1953‚°‹ Þ¬ìJô£ù ܬùˆ¶Š ðˆFóƒè¬÷»‹ ªõOJ콂° ªñ£ˆî‹ ÝJó‹ð‚èƒèÀ‚°‹ ôîô£ù ðô ªî£°Fèœ «î¬õŠð´‹.

à‡¬ñJ™ ܃° ðô ðˆFóƒèœ, b˜ñ£ùƒèœ, ªð£¶G¬ô ÜP‚¬èèœ ñŸÁ‹ è®îƒèœ Þ¼‰îù, †ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ è£Kò£÷˜, CøŠð£è «ê£êLêˆ ªî£Nô÷˜ è†C‚°œ«÷, Í¡ø£‹ àôè 裃AóCŸ°Š H¡ù˜ â¿‹Hò ܬùˆ¶ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ ðŸP èõùñ£èŠ H¡ðŸø º®‰î¶.

vó£LQê‹ ê‹ð‰îñ£ù ðŠ«ô£M¡ F¼ˆî™õ£î 輈¶¼‚è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ»‹ Iè º‚Aòñ£ù ðˆFóƒèœ ñˆFJ™ «ñ£Kv v¬ó¡ Þ¡ " 'vó£LQêˆF¡ â¿„C»‹ i›„C»‹' ðŸPò Cô °PŠ¹‚èœ," ñŸÁ‹ «ü£¡. T. ¬ó†R¡ 'vó£LQêˆF¡ â¿„C»‹ êK¾‹' eî£ù ªð£¶ ÜP‚¬è" ÝAòù Þ¼‰îù. ÞšM¼ ðˆFóƒèÀ‹ «ê˜ˆ¶ ðŠ«ô£M¡ "¹Fò àôè òˆîˆ¬î" ºPò®‚°‹ å¼ ñÁŠ¹¬ó¬ò HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒîù ñŸÁ‹ 裋 ÜAôˆF¡ vî£Hî‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î Ü®Šð¬ì «õ¬ôˆF†ì 輈¶¼‚è¬÷ Üõ˜ ºŸP½ñ£Œ ñÁîLˆF¼‰î£˜ â¡ð¬î M÷‚A‚ 裆®ù.

1953 ïõ‹ðK¡ "ðAóƒè‚ è®î‹",  𣘈F¼‚Aøõ£Á, H÷M™ ê‹ð‰îŠð†ì º‚Aò «è£†ð£†´, «õ¬ôˆ F†ì ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFò£ù º‚Aò Hó„C¬ùèO¡ Iè„ ²¼‚èñ£ù õ®õˆF™ ªî£°‚èŠð†®¼‰î¶, ܶ "ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£î‹" âùˆ î¬ôŠHìŠð†ì, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Þ¼ðˆ¬î‰î£õ¶ HkùˆF¡ ޡ‹ M÷‚èñ£ù ðˆFóˆî£™ ªî£ìóŠð†ì¶.

Yù †ªó£†vAê Þò‚般î ðŠ«ô£ °Ÿøèóñ£è ÞN¾ð´ˆî¬ô ñŸÁ‹ ñ£«õ£JêˆFŸ° Üõó¶ øªñ´ˆî ãŸH¬ù Ü‹ðôŠð´ˆ¶‹ Hóî£ù ðˆFó‹, ªðƒ û§-†«ê (Peng Shu-tse) J¡ "ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£î‹ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¶õ õ£îˆ¶ì¡ Yù ÜÂðõ‹" â¡ð‹.

裋 ÜAôˆF¡ àœ«÷ ªð£¶õ£è, ðô º‚Aòñ£ù ðˆFóƒèœ ªî£ì‚èˆF™ è®îƒè÷£è îò£K‚èŠð†ìù. ꣋ «è£˜ì¡, ªüK qL, ªôvL °íõ˜ˆîù ñŸÁ‹ «ü£˜x H¬ó†ñ¡ Þõ˜èÀìù£ù èùQ¡ ðô ªî£°Fè¬÷ à¬ìò è®îŠ ðKñ£Ÿøƒèœ H÷M¡ M¬ôñFŠðŸø õóô£ŸÁ„꣡ø£è ñ†´‹ Þ™¬ô, ñ£ø£è ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ðíò‹ ¬õ‚èŠð†ì ÜóCò™ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁŠ Hó„C¬ùèÀ‚°œ Ýöñ£ù ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ¬ò»‹ Ãì õöƒ°Aø¶.

1954, ªðŠóõK 23™ èù¡ Þôƒ¬èJ¡ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ªêòô£÷˜ ªôvL °íõ˜ˆîù£¾‚° â¿Fò¶ Iè º‚Aòñ£ù è®îƒèÀœ å¡ø£°‹. Þ‚è®î‹ "ðAóƒè‚ è®î‹" ªî£ì˜ð£ù ð‡ì£M¡ ðNˆî½‚° °PŠð£è ªð£¼ˆîº¬ìò‹.. ð‡ì£ Þî¬ùˆ ªîKòŠð´ˆî Ü‚è¬øªè£œ÷£î «ð£F½‹, "ðAóƒè‚ è®î‹" eî£ù Üõó¶ ð£¬îò °î™, ðŠ«ô£õ£FèÀìù£ù H÷¾ ªî£ì˜ð£è ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cò£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì «è£†ð£ìŸø G¬ôŠð£†¬ì ð°F Ü÷M™ è£ô‰î£›ˆFò ð£¶è£ˆîô£è Þ¼‚Aø¶. "ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" °îŸ° ܬñŠ¹ gFò£ù Ü÷i†¬ì ð‡ì£M¡ «õ‡ì™ (Üî£õ¶, ܶ "ê‚FèO¡ «ê˜‚¬è¬ò ñ£ŸÁõ å¡Á‹ ªêŒòM™¬ô") ªõÁñ«ù ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cò£™ â´‚èŠð†ì G¬ôŠð£†¬ì F¼‹ð â´‚Aø¶.

Þôƒ¬èJ™ ÜóCò™ Å›G¬ô¬ñèÀì¡ è†´‡®¼‰îî¡ è£óíƒè÷£™, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†Cò£ù¶ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î‚ è†CèÀ‚° Üî¡ ªê£‰î ÜFèKˆî Ü÷Mô£ù ðAóƒè ãŸHŸ° ÜÂñFˆî ðŠ«ô£M¡ è¬ôŠ¹õ£î G¬ôŠð£†®¡ ܉î Ü‹êƒè¬÷ ðôñ£ù õ¬èJ™ ÝîKˆî¶. vó£LQê‹ eî£ù ðŠ«ô£M¡ G¬ôŠð£†´ì¡ ܶ ޡ‹ Mñ˜êùŠ 𣘬õ ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C 裋 ÜAôˆFŸ°œ«÷ ñˆFòõ£îˆFŸªèFó£è å¼ ê˜õ«îê «ð£ó£†ìˆ¬î M¼‹ðM™¬ô.. ܶ ð‡ì£óï£ò‚è£M¡ MEP «ð£¡ø ê‚FèÀì¡ Ã†´‚è£ù Üî¡ «îì¬ô °Á‚«è ªõ†´õ Ü„²ÁˆFò¶. Þî¡M¬÷õ£è, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C "ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" âF˜‚°‹ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸPò¶.

Üî¡ ªê£‰î ð°F‚°œ«÷ vó£LQê êñóêõ£îŠ«ð£‚A¡ â‰î ܬìò£÷ˆ¬î»‹ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C ªî£ì˜‰¶ âF˜ˆî¶ â¡ð¬î èù¡ e‡´‹ àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î Ü«î«õ¬÷, °íõ˜îù£ "ðAóƒè‚ è®îˆFŸ°" ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ âF˜ŠH¬ù Gò£òŠð´ˆ¶õ ªî£ì˜„Cò£ù õö‚èPëK¡ õ£îƒè¬÷ ¬õˆî£˜. Üõ˜ èù¬ù ðŠ«ô£õ£FèÀìù£ù H÷ML¼‰¶ H¡«ù Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ F†ìIìŠð†ì è£õ¶ àôè 裃Aó¬ê èõQ‚°ñ£Á ܬöˆî£˜.

Ü´ˆî ðˆî£‡´èO™ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ ðKí£ñ‹ ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° Üî¡ âF˜ŠHŸ°‹ ñ‚èœ º¡ùE õ£îˆ¬î «ï£‚Aò Üî¡ àÁFò£ù ï蘾‚°‹ Þ¬ìJô£ù ܬñŠ¹ gFò£ù ªî£ì˜¬ð Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. è®îˆF¡ ªð£¶õ£ù ñKò£¬î‚°Kò ñŸÁ‹ «î£ö¬ñ ªî£Q Þ¼ŠH‹, °íõ˜îù£M¡ G¬ôŠð£´ ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†CJ¡ †ªó£†vAê ðŸÁÁF¬ò å¼ ðôiùŠð´ˆî¬ô ªõOŠð´ˆFò¶ âù èù¡ ªîOõ£è«õ à혉, ñŸÁ‹ Üõó¶ Ü‚è¬ø ªõOŠð¬ìò£ùî£è Þ¼‰î¶. Üî¡ ªê£‰î ÜEèÀ‚°œ«÷ vó£LQê Ýîó¾ «ð£‚AŸ° âFó£ù Üî¡ «ð£ó£†ìˆFŸè£è ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C¬ò ð£ó£†´‹ Ü«î«õ¬÷, Üõ˜ °íõ˜îù£¾‚°, "ê˜õ«îCòõ£Fèœ â¡ø õ¬èJ™, vó£LQê êñóêõ£îˆF¡ ðAóƒè Ü™ô¶ ñ¬øºè ªõOŠð´ˆF‚裆ì™èÀ‚° "ã¬ùò è†CèO™, ñŸÁ‹ ªð£¶õ£è ê˜õ«îê Þò‚èˆF™"  Ü«î G¬ôŠð£†¬ì«ò â´‚è «õ‡´‹" âù G¬ù׆®ù£˜. [14] (èùQ¡ õL»Áˆî™)

Þ‰î جñò£ù 讉¶¬ó‚°Š H¡ù˜, èù¡ H÷M¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î M÷‚Aù£˜:

ð£¬îò ªï¼‚讂° å¼ òˆî̘õñ£ù ܵ°º¬ø 裋 ÜAô‹ ÜóCò™ gFò£è å¼ð®ˆî£ù ܬñŠð£Œ ÞQ»‹ Ü™ô â¡ð¬î ¹Kî¬ô î¡ ¹øŠð£†´Š¹œOò£è è†ì£ò‹ â´‚è «õ‡´‹. 衬ùõ£î «ð£ó£†ì‹ ðŸPò Hó„C¬ùèœ «è£†ð£†´ Ü®Š¬ìJô£ùî£è Þ¼‚A¡øù, ܬõ †ªó£†vAê Þò‚般î -Þ¼‚Aøî£ Ü™ô¶ Þ™¬ôò£ â¡ø «èœMJ¡ º¡ «ï˜¬ñò£è GÁˆ¶A¡ø¶. vó£LQêˆF¡ Þò™¹ ðŸP ãŸÁ‚ªè£‡ì †ªó£†vAê ÝŒ¬õ ñŸÁ‹ è†C ðŸPò ªôQ¡-†ªó£†vA õˆ¬î F¼ˆF ܬñ‚è ºòŸCˆî™, Üî¡ Íô‹ ï¬ìº¬øJ™, †ªó£†vAê è†CèÀ‹ 裋 ÜAôº‹ ²î‰Fóñ£Œ Þ¼ˆî½‚è£ù 冴ªñ£ˆî õóô£ŸÁ Gò£òŠð´ˆî¬ô Þ™ô£î£‚°õ¶, âñ¶ ê˜õ«îê Þò‚èˆF™ ð£¬îò ªï¼‚è®J¡ Ü®ñ†ìˆF™ Þ¼‚Aø¶. I辋 º‚Aòñ£ù ÞîÂì¡ Ýù ªî£ì˜H™, ܬñŠ¹ gFò£ù «è£†ð£†´ Mûòƒèœ, ¶¬íŠ Hó„C¬ùò£è Þ¼‰î «ð£F½‹, --ï¬ìº¬ø ñ†´ñ™ô, ñ£ø£è «è£†ð£´‹- Ãì ê‹ð‰îŠð†®¼‚A¡øù.
Ü®Šð¬ìˆ õ‹ ºî™ ÜóCò™ ïìõ®‚¬è ñŸÁ‹ ܬñŠ¹ gFò£ù ï¬ìº¬øõ¬ó MóM Þ¼‚°‹ å¼ F¼ˆî™õ£îŠ «ð£‚AŸ° âFó£è  GŸA«ø£‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò ²ŸP Fóœõ õN Þ™¬ô. Þ‰îŠ «ð£‚A¬ù  èŸð¬ù ªêŒF¼‚èM™¬ô Ü™ô¶ Üî¬ù‚ 致H®‚辋 Þ™¬ô,  ê£î£óíñ£è òˆîˆ¬î à혉¶ ªè£‡«ì£‹. Üî¡ vÉôñ£ù ïìõ®‚¬èèO™ Ü«î«ð£ô Üî¡ Å›„Cò£ù õ£˜ˆî ňFóŠð´ˆî™èœ ñŸÁ‹ Mô‚W´èO™ ܶ ªõOŠð´ˆF‚裆®ò¬î  𣘈F¼‚A¡øõ£Á, ðŠ«ô£ 衬ùJ¡ «ð£‚° ðŸPò è´‹ 臮Šð£ù Ý›‰î Ý󣌾 ñŸÁ‹ â‡EŠð£˜ˆî½‚°Š H¡ù˜ ñ†´«ñ Þ‰î ò£î£˜ˆîˆF¬ùŠ ðŸP à‡¬ñ ÜPòô£«ù£‹. ܶ «õªø‹ Ü™ô âñ¶ Þò‚èˆF¡ ÜN¾‚° Þ†´„ªê™½‹ â¡Á ÜP‰îî¡ è£óíñ£è, ñŸÁ‹ ⋬ñŠ ªð£Áˆîõ¬ó ªñ÷ùñ£Œ Þ¼Šð¶ âñ¶ à„êð†ê‚ èì¬ñJ¬ù: Üî£õ¶ ê˜õ«îê Þò‚èˆFŸ° âñ¶ èì¬ñ.... â¡ø Ü÷M™ 裆®‚ªè£´Šðî£è Þ¼‚°‹ âù  ï‹Hòî¡ è£óíñ£è, Þ‰îŠ «ð£‚A¡ e¶ ðAóƒè »ˆîˆ¬îŠ Hóèìù‹ ªêŒ«î£‹.
25 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ †ªó£†vA‚°‹ ówò âF˜Š¹‚°‹ «ð£ó£†ì‹ õ‰î ªð£¿¶  ªð£ÁŠªð´ˆî à„êð†ê‚ èì¬ñ¬ò»‹ èìŠð£†¬ì»‹ G¬ø«õŸÁõ  ÞŠªð£¿¶ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Ü‰î‚ èì¬ñ à혾 â™ô£õŸÁ‚°‹ ºîô£è ñŸÁ‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è ê˜õ«îê â‡EŠð£˜ˆî¬ô ¬õˆî¶; ê˜õ«îê Þò‚è‹ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ àÁŠð£è Þ¬í‰î Üî¡ è†CèO¡ Mõè£óƒèO™ ñ«ò Ü‚è¬ø ªè£œ÷¬õˆî¶; ï‹ñ£™ º®‰î 嚪õ£¼ õ¬èJ½‹ ÜõŸÁ‚° àîõ; âñ¶ â‡EŠð£˜ˆî 輈¶‚èO¡ ðô£ðô¬ù ÜõŸÁ‚° õöƒè, ñŸÁ‹ ðFô£è âñ¶ ªê£‰îŠ Hó„C¬ùèO¡ b˜M™ Üõ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò»‹ ÜP¾¬ó¬ò»‹ ªðÁõ ¬õˆî¶ Ü‰î‚ èì¬ñ à혾. ê˜õ«îê gFò£è 制¬öŠð¶ ê˜õ«îCò õ£îˆF¡ ºîô£õ¶ «è£†ð£ì£°‹.  Üî¬ù †ªó£†vAJìI¼‰¶ 蟫ø£‹.  Üî¬ù A«ø£‹, ñŸÁ‹  ïñ¶ ï‹H‚¬èJ¡ð® ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹.
ªó£†vAv´èO¡ ºîô£õ¶ Ü‚è¬øò£è ⊪𣿶‹ Þ¼‰¶ õ‰F¼Šð¶ ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚è «õ‡®ò¶, âñ¶ ªè£œ¬è ªïP¬ò (Doctrine) ð£¶è£Šð‹. ܶ ºîô£õ¶ «è£†ð£ì£°‹. Þó‡ì£õ¶ «è£†ð£´, ºîô£õ àJ˜ ªè£´Šð¶, õóô£ŸÁ gFò£è à¼õ£‚èŠð†ì è£Kò£÷˜è¬÷ Y˜°¬ô‚è Ü™ô¶ è¬ôˆ¶Mì â´‚°‹ â‰î ºòŸC‚°‹ âFó£èŠ ð£¶è£Šð¶. º‚Aòˆ¶õˆF¡ õK¬êJ™ Í¡ø£õî£è ê‹Hóî£òñ£ù ä‚Aò‹ âšõ÷¾ º®»«ñ£ Üšõ÷¾‚° ªè£‡®¼Šð¶.
"ð¬öò †ªó£†vAê" è£Kò£÷˜èœ c‡ì «ð£ó£†ìˆF¡ å¡ÁFó‡ì Íôîùˆ¬îŠ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. âñ¶ ªè£œ¬è M÷‚般î -«ê£êLê ïùM¡ Íôˆ¬î- ªõ°üù Þò‚èˆFŸ°œ ªè£‡´ õ¼‹, ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚è‚îò îQˆî ñQî è¼Mè÷£è, ªè£œ¬è ªïP¬ò ²ñ‰¶ ªê™ðõ˜è÷£è Üõ˜èœ Þ¼‚A¡øù˜. ðŠ«ô£ èñ£K™ô£ Þ‰î‚ è£Kò£÷˜è¬÷, 嚪õ£¼õó£è 嚪õ£¼ ï£ì£è F†ìI†«ì Y˜°¬ôŠð ªî£ìƒAM†ì£˜. ñŸÁ‹ Ü ªè£…꺋 °¬øM™ô£¶ F†ìI†«ì --I辋 c‡ì è£ôî£ñîˆFŸ°Š H¡ù˜-- Þ‰î ¶«ó£èˆ °î½‚° âFó£è è£Kò£÷˜è¬÷Š ð£¶è£Šð ‹ ªî£ìƒAM†«ì£‹. ê˜õ«îê Þò‚èˆFŸ° âñ¶ ªð£ÁŠ¹í˜¾ Üšõ£Á ªêŒ»ñ£Á îM˜‚èMòô£¶ è†ì¬÷ Þ´A¡ø¶. ¹ó†Cèó è£Kò£÷˜èœ ÜNõF™¬ô. ªè£I¡«ì˜Q¡ ¶¡ðèóñ£ù ÜÂðõ‹ âñ‚° Üî¬ù‚ èŸÁ‚ªè£´ˆî¶.. [15] (èùQ¡ õL»Áˆî™.)

Þ‰î G¬ôŠð£´èœ - ñŸÁ‹, I辋 b˜ñ£ùèóñ£è, 1953-54™ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÜóCò™ «õ¬ôJ¡ 冴ªñ£ˆî àœ÷ì‚躋 - "èù‹ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»‹ 1950 Ü÷M™ 裋 ÜAôˆ¬î‚ 膮 â¿Š¹A«ø£‹ â¡ø ð£ê£ƒ¬è‚ Ãì ¬èM†´M†ì£˜èœ" â¡ø ð‡ì£M¡ °Ÿø„꣆®¬ù ªð£Œò£è Ý‚°Aø¶. õóô£ŸÁŠ ðF¾„꣡P¡ Ü®Šð¬ìJ™ ãŸèù«õ  M÷‚A‚ 裆® Þ¼‚A¡øõ£Á, ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù èùQ¡ «ð£ó£†ì‹ å¼ ñ£˜‚Cê ¹ó†Cò£÷˜ â¡ø õ¬èJ™ Üõó¶ õ£›‚¬èJ™ àò˜ G¬ô Ýè Þ¼‰î¶. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ e¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Ü¿ˆîƒè¬÷ âFªó£L‚°‹ å¼ õô¶ê£KŠ «ð£‚AŸ° âFó£ù »ˆîˆFL¼‰¶, 裋 ÜAôˆFÂœ«÷ F¼ˆî™õ£îˆFŸ° âFó£ù ê˜õ«îê °î¬ô èù¡ 弃°Mˆî£˜, †ªó£†vAêˆF¡ ñóHòˆ¬îŠ «ðEù£˜ ñŸÁ‹ Üî¬ù âF˜è£ôˆ¶‚°‹ c†®ˆî£˜.

ðŠ«ô£õ£îˆFŸ° âFó£ù 1953¡ «ð£ó£†ì‹, †ªó£†vAêˆFŸè£ù Þ‰î ñ£ªð¼‹ «ð£ó£OJ¡, îõÁ‹ Þò™¹ Þ¼ŠH‹, 弫õ¬÷, "è¬ìC ñA›„C‚ °óªô£L" Ýè Þ¼‰î¶. H¡ù˜ Üõó¶ H¡õ£ƒè™èœ ñ¡Q‚èŠðì º®ò£î Ü«î«õ¬÷, ܬõ â‰î õ¬èJ½‹ 1953-54™ àôè Þò‚èˆF¡ ªî£ì˜„C¬òŠ ð£¶è£ŠðF™ èù¡ ê£Fˆî¬î ÞN¾ð´ˆîM™¬ô. Þî¬ù ñÁŠðõ˜èœ èùQ¡ 赂裬ô‚ Ãì Ü÷Mì º®ò£¶.

°PŠ¹‚èœ:

[1] Leon Trotsky, In Defence of Marxism (London: New Park Publications, 1971), p. 79.
[2] Cliff Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism: A Documentary History (London: New Park Publications, 1974), vol. 1, The Fight Against Pabloism in the Fourth International, pp. 298-301.
[3] Ibid., p. 301.
[4] Ibid., p. 301-3.
[5] Ibid., p. 303-4.
[6] Ibid., p. 306-7.
[7] National Education Department Socialist Workers Party, Towards a History of the Fourth International, June 1973, part 4, vol. 4, pp. 208-9.
[8] Ibid., p. 209.
[9] Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism: A Documentary History (London: New Park Publications, 1974), vol. 1, pp. 311-12.
[10] Ibid., p. 312.
[11] International Committee of the Fourth International, "How the Workers Revolutionary Betrayed Trotskyism, 1973-85," Fourth International, vol. 13, no. 1, Summer 1986, pp. 47-49.
[12] Slaughter, ed., Trotskyism Versus Revisionism: A Documentary History (London: New Park Publications, 1974), vol. 1, pp. 312-13.
[13] News Line, 2 November 1985.
[14] SWP, Towards a History, part 3, vol. 4, p. 222.
[15] Ibid., pp. 222-28.