The Heritage We Defend: A Contribution to the History of the Fourth
International
Chapter 17: The Split in the Fourth International
 裂°‹ ñóHò‹:
裋 ÜAôˆF¡ õóô£ŸÁ‚° å¼ ðƒèOŠ¹
܈Fò£ò‹ 17 : 裋 ÜAôˆF™ H÷¾
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
«ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ àôè‚ è†C¬ò ÜN‚è Ü„²ÁˆFò F¼ˆî™õ£î
¹ŸÁ«ï£¬ò âF˜‚è àôªèƒA½ºœ÷ †ªó£†vAv´è¬÷ ܬö‚°‹ ÝõíˆF¡ eî£è, ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ‚
è‡ìù‹ ªêŒõ¬î, æ´è£L ¬ñ‚è™ ð‡ì£ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´œ÷F™ MòŠð¬ìõ å¡ÁI™¬ô.
 ïõ‹ð˜ 1953™, «ü‹v H. èù¡ â¿Fò "ðAóƒè‚ è®î‹", 裋
ÜAôˆF¡ õóô£ŸP™, îQŠð†ì ªè÷óõñ£ù Þìˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. â¿îŠð†´ 33 ݇´èœ ÝA»‹ Ãì
¹ó†Cò£÷˜èÀ‚° á‚般, æ´è£LèOìˆF™ YŸøˆ¬î»‹ ªè£´‚Aø¶ â¡ø º‚Aòñ£ù à‡¬ñJL¼‰¶,
Üî¡ ÜKò ñ£†C¬ñ¬ò Ü÷‚è Þò½‹. Þ‰î "àôªèƒA½ºœ÷ †ªó£†vAv´èÀ‚° å¼ è®î‹" 裋
ÜAôˆF¡ õóô£ŸP™ å¼ î¬ôº¬ø‚°‹ «ñô£è ñ£˜‚CêˆFŸ°‹ F¼ˆî™õ£îˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ♬ôè¬÷
õ¬óòÁ‚°‹ ñ£ªð¼‹ ÜóCò™ ¬ñ™ è™ô£è àœ÷¶.
1953L¼‰¶ "ðAóƒè‚ è®î‹", †ªó£†vAêˆFL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡´ ªê¡ø
嚪õ£¼ F¼ˆî™õ£îŠ «ð£‚AŸ°‹ ÞÁF ÜNõ£èˆî£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ðŠ«ô£M¡ F¼ˆî™õ£îˆFŸ°
âFó£è, "ðAóƒè‚ è®î‹" 裋 ÜAôˆF¡ Ü®ˆî÷ƒè¬÷»‹, õóô£ŸÁ º¡«ù£‚¬è»‹ ñÁ àÁF ªêŒ¶œ÷¶.
1953L¼‰¶, ܬùˆ¶ F¼ˆî™õ£î «ð£‚°èÀ‹, ðŠ«ô£ ªî£°ˆî 輈¶„ªêPM¡ CÁ ñ£Ÿøƒèœî£¡
â¡ð¬îˆ îMó «õÁ °PŠHìˆî‚è ñ ÜŸø G¬ôJ™, "ðAóƒè‚ è®îˆF™" CøŠH‚èŠð†´œ÷
ªè£œ¬èèÀ‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ èù¡1953-54™ â¿Fò ÝõíƒèÀ‹, 裋 ÜAôˆF¡ ð¬èõ˜è«÷£´
«ð£Kì, †ªó£†vAv´èÀ‚° Ü®Šð¬ì F¬êõN¬ò‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Üõ¼¬ìò ÜóCò™ õ£›¾ º¿õ¶‹ Þ‰î îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì Ýõíˆ¶ì¡ H¬í‰¶
G¡P¼‰î «ð£F½‹Ãì, ð‡ì£ ÞŠªð£¿¶ ⿶Aø£˜:
ðAóƒè‚ è®îº‹ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ܬñ‚èŠð†ì¶‹, «ìM† «ï£˜ˆ, ñŸÁ‹
Üõ¼¬ìò ÜFè£óˆ¶õ‚ °‹ðLù£™, †ªó£†vAêˆF¡ õóô£ŸÁ„ CøŠð£ù ªõŸP âù àò˜ˆFŠ«ðêŠð´Aø¶;
Þ¶ Gð‰î¬ùòŸøº¬øJ™ 嶂èŠðì«õ‡´‹. Þ‰î Ýõí‹, õ£˜ˆî Ü÷M™ õÁ¬ñ, ñF¸†ðˆF™
Ýíõ‹, ÜóCò™ Ü÷M™ ð‚°õñŸø G¬ô ÝAòõŸ¬ø, Þ‰î„CPò ªð£Œò˜ Ã†ì‹ ªðŸP¼Šð¬îˆî£¡
꣡øO‚Aø¶. qL»‹, èù‹, I°‰î î¡Q„¬ê»ì‹, Üõêóˆ¶ì‹, îƒèÀ¬ìò ï‹ð Þòô£î, ÜóCò™
î£è£õN ï숬îèÀ‚° «ð£L‚è£óí‹ è‡´H®‚è â´ˆî, ê‰î˜Šðõ£î M¬ìò£°‹.
Þ‰îˆ ªîOõŸø, ªè÷óõñŸø, î‰Fó Å›„C ïìõ®‚¬èJ™ è«ñ£, «ï˜¬ñ«ò£,
à‡¬ñ«ò£ A¬ìò£¶. Üõ˜èœ ðŠ«ô£õ£îˆ¬î ðŠ«ô£õ£îˆî£«ô«ò «ð£ó£®ù˜. ºî¡ºîL™
«õ‡´ªñ¡«ø F†ìI†´, ðŠ«ô£ õ®M™ H󣃪è¡v¬ì¡ Ìî
C¼w®ˆîù˜, H¡ù˜, ªð¼ ºòŸC»ì¡, ðAóƒè‚ è®î‹ õ£Jô£è, â™ô£Š ªð£ÁŠ¹‚èOL¼‰¶‹
îƒè¬÷ M´Mˆ¶‚ ªè£‡´ M†´, ðŠ«ô£õ£îˆF¡ ÜóCò™, êºî£ò, õóô£ŸÁ «õ˜èO¡e¶, à‡¬ñò£ù
Mõ£î‹, Ý󣌄C ÝAòõŸ¬ø»‹ «õ‡´ªñ¡«ø î´ˆ¶M†ìù˜.
"ðAóƒè‚ è®îˆF¡" ÜóCò™ ªð£¼À¬ó¬ò Ýó£ò£ñ™, ð‡ì£, ܬî qL»‹,
èù‹ º‰¬îò è£ôè†ìˆF™ ªêŒîî£è‚ ÃøŠð´‹ °ŸøƒèÀ‚è£ù "«ð£L‚ è£óí‹" â¡Á
àîPˆîœÀAø£˜. à‡¬ñò£ù õóô£ŸÁ G蛄CŠ«ð£‚°èO¡ ð°Šð£ŒMŸ° ñ£Ÿø£è, âˆî¬èò ªõŸÁŠ
ðFh´ Þ¶! Þ‰î º¬ø¬ò, àî£óíñ£è ܪñK‚è£M¡ õóô£ŸÁ‚°Š ªð£¼ˆFŠ 𣘈«î£ñ£ù£™, Ü®¬ñèœ
M´î¬ôŠ Hóèìùº‹, "ðAóƒè‚ è®î‹" «ð£ô«õ, "ªîOõŸø, ܪè÷óõñ£ù Å›„C‚ ¬èò£÷™",
LƒèQ¡ "ï‹ðº®ò£î, ÜóCò™ î£è£õN ï숬î" ‚°Š «ð£L‚è£óí‹, â¡Á º®¾è†ì«õ‡´‹.
àœï£†´Š «ð£K¡ ºîô£‡®¡«ð£¶, Üõ˜ Ü®¬ñ º¬ø‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚è ñÁˆî£˜, H¡ù˜
ÞóèCòñ£è å¼ Hóèìùˆ¬îˆ îò£˜ ªêŒò„ ªê£¡ù£˜, Þó£µõˆ «î¬õJ¡ Ü¿ˆîˆFŸ° à†ð†´ˆî£¡
ܬî ÜPºèŠð´ˆFù£˜, H¡ù˜ Üî¡ ªõOf†¬ì õì‚°Šð°F ªõŸPò¬ì»‹ õ¬ó åˆFŠ«ð£´ñ£Á õŸ¹ÁˆîŠð†ì£˜,
H¡ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, 1863 üùõK 1 õ¬ó, Þ¡ùº‹ âF˜Š¹‚ 裇H‚°‹ ñ£GôƒèO™ ñ†´«ñ
M´î¬ô â¡Á Hóèìùˆ¬î õ¬óòÁˆî£˜, â¡Á ÃP‚ªè£‡´ «ð£è«õ‡´‹. Üî£õ¶, Æ죆C‚° ÜFè£ó‹
Þ™ô£î ÞìˆF™, ªð£¶ ÜPMŠ¬ð ªêò™ð´ˆîº®ò£î ܪñK‚èŠ ð°FèO™î£¡ "Ü®¬ñè¬÷ M´Mˆî£˜"
â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹!
ã¡, ޡ‹ êŸÁ‚ ôîô£è„ ªê¡Á, Æì¬ñŠ¹ ÜóCô¬ñŠ¹ GÁM«ò£˜ å¼
"Hó£ƒè¡v¬ó¡ Ìî" ð¬ìˆ¶, ªîŸA™ ÜóCòô¬ñŠ¹„ êñóêñ£è, Ü®¬ñ º¬ø¬òˆ «î£ŸÁMˆîù˜
â¡Á ã¡ è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆî‚Ã죶? ÜóCòL™ º¡¹ Þ¼‰îõ˜èœ «î£ŸÁMˆî ªï¼‚è®JL¼‰¶
âšMîˆFô£õ¶ õ사è Üî¡ Ü¬ùˆ¶Š ªð£ÁŠ¹‚èOL¼‰¶‹, M´M‚è«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è "I°‰î
î¡Q„¬ê»ì‹, Üõêó º¬øJ½‹", "Æì¬ñŠH¡ ÜóCò™, êºî£ò, õóô£ŸÁ «õ˜èœðŸP à‡¬ñò£ù
Mõ£î«ñ£, Ý󣌄C«ò£ Ã죶" âùˆ î´‚°‹ õ¬èJ™, ²‹ì˜ «è£†¬ì
(Fort Sumter) êóí¬ì‰î H¡ù˜, 75,000
M¼Šðº¬ìò ió˜èœ «õ‡´ªñù ܬöŠ¹‚ªè£´ˆî£˜ â¡Á‹, «ðó£CKò˜ ð‡ì£, Lƒè¬ù è‡ìù‹ ªêŒõ¬î
Gò£òŠð´ˆî, M÷‚辋 ô‹.
Þ‰î åŠH´î™ ôîô£ù ñ»¬ìòî£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á 輶ðõ˜èÀ‚°,
ñ£˜‚Cê Þò‚è õóô£ŸPL¼‰¶ â´‚èŠð†´œ÷ àõ¬ñ 塬ø‚ 裇«ð£‹. 1917™ ªð†«ó£Aó£®™
ð‡ì£ Þ¼‰F¼‰î£™, ªôQ¬ìò "ãŠó™ ÝŒ¾¬óè¬÷", ªôQ¡ ð£†ì£Oèœ, Mõê£JèO¡ üùï£òè
ê˜õ£Fè£ó‹ «î¬õ â¡ø Þ蛾Á‹ 輈¬î â¿Fòõ˜, «ð£™«ûM‚ è†C‚°œ GôMò è´‹ ªï¼‚讂°
ºŸP½‹ ªð£ÁŠð£ùõ˜, Üõ¼¬ìò ð¬öò «ð£™SM‚°èœ eî£ù °îL™ "è ÜP«õ£, «ï˜¬ñ«ò£
Ü™ô¶ à‡¬ñ«ò£ Þ™¬ô" â¡Á c‡ì 膴¬ó å¡P™ è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆFJ¼Šð£˜. 弫õ¬÷ î¡Â¬ìò
膴¬ó¬ò, "«ð£™SM‚ è†C ã¡ ¹¬î‚èŠðì«õ‡´‹,
«ê£êLêŠ ¹ó†C ¬èMìŠðì«õ‡´‹ â¡ð 27 è£óíƒèœ" â¡ø î¬ôŠ¬ð»‹ ªè£´ˆF¼Šð£˜!
õóô£ŸP¡ H¬öF¼ˆ¶ðõ˜è÷£èˆ îƒè¬÷«ò GòIˆ¶‚ªè£œÀ‹ Þˆî¬èò °†®
ºîô£Oˆ¶õ ÝŒõ£÷˜èÀ‚°, I芪ðKò ñ£˜‚Cêõ£FèO¡ õ£›‚¬èJ™ Ãì "Ü„² H¬öè¬÷" 裇ðF™
°¬øõ£ù â‡E‚¬è Þ¼‚裶. ÞŠ«ð£ó£OèO¡ îõÁèO™, îƒèÀ¬ìò ¹¡ñF¬ò»‹, å¿‚è‹
Þ¡¬ñ¬ò»‹, ¹ó†C ïìõ®‚¬èèO™ ß´ðìˆ îƒèœ Þòô£¬ñ¬ò»‹, Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£ù è£óíƒè¬÷»‹
致H®‚A¡øù˜. 1951‹ ݇®™, Í¡ø£‹ àôè‚ è£ƒAóC¡ ÝõíƒèO¡ º¿ à†°PŠ¹‚è¬÷»‹ àíó£ñŸ«ð£ù,
èù¬ù °Ÿø‹ 裇ð¶ Iè âO«îò£‹. Ü‰îˆ îõÁ 裋 ÜAôˆF™ ð‡ì£ à†ðì ðô󣽋 ðA˜‰¶ªè£œ÷Šð†ì¶,
Þ¶ðŸPŠ H¡ù˜ Üõ˜ ºîL«ô«ò ܬõ ðŸP îù‚°„ ꉫîèI¼‰îî£è ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, ܬî
àÁFŠð´ˆîŠªðø£îî£è îù‚°œ«÷«ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ M†ìî£è‚ ÃÁA¡ø£˜. Ýù£™, èù¬ìò ÜóCò™
õó‹¹èÀ‹, îõÁèÀ‹ âŠð® Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, 裋 ÜAôˆ¬î è¬ô‚°‹ ºòŸC¬ò âF˜ŠðF™
î¡Â¬ìò ÜÂðõ‹, «ð£ó£´‹ °íˆFø¡ Üšõ÷¬õ»‹ Fó†®, 1953™ Iè àò˜‰¶ G¡ø£˜. ܬùˆ¶
†ªó£†vAv´èÀ‹, ðŠ«ô£M¡ Mûñˆîùº‹ Ýðˆ¶‹ G¬ø‰î ðƒ¬è êŸÁ º¡Ã†®«ò 弫õ¬÷
áAˆîõ˜èœÃì, è¬ôŠð£÷˜èO¡ Å›„C‚° âFó£è, Þ‰î 63 õò¶ ¹ó†Cò£÷K¡ ÝŸø™I°‰î, b˜‚èñ£ù
î¬ôf†¬ì ݘõˆ¶ì¡ õó«õŸøù˜. êeðè£ôˆFò ÜÂðõ‹ e‡´‹ àÁFŠð´ˆF»œ÷¬îŠ «ð£™, Ü‚è£ôè†ìˆF™
F¼ˆî™õ£FèÀ‚° âFó£èŠ «ð£Kì è÷ˆF™ Þøƒè º¡õ‰îõ˜èœ ÜK«îò£õ˜!
Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™, Üî£õ¶, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆFŸ°œ«÷«ò vó£LQê‹
ñŸÁ‹ Hø ãè£FðˆFò ºèõ£‡¬ñèO¡ Þ´‚°ŠH®JL¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ªè£œÀ‹ «ð£ó£†ìˆF™, èù¡
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ïô¡è¬÷Š HóFðL‚Aø£˜. 裋 ÜAôˆF™, ðô ð°FèÀ‚°œ«÷
Üõó¶ è¬ôŠ¹ õN‚° âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹, ªð¼‹ð£¡¬ñ àÁŠHù˜è¬÷ ªõO«òŸø, ðŠ«ô£ 
õAˆî î¬ô¬ñJ¡ G˜õ£èŠ ðîM¬ò îõø£èŠ ðò¡ð´ˆFò¬îˆ î´‚è, 1953™ èù¡ â¡ù ªêŒF¼‚è«õ‡´‹
â¡Á ð‡ì£ °PŠHìM™¬ô â¡ð¶‹ º‚Aòˆ¶õñ£ù¶.
Militant ð‚èƒèO™ ðŠ«ô£¬õ ªõOŠð¬ìò£è è‡ìù‹ ªêŒî™ «ð£¡ø bMóñ£ù
ïìõ®‚¬è¬J¡ «î¬õ¬ò Gò£òŠð´ˆî, ¶Šð£‚A„ ꇬì Ýó‹Hˆ¶M†ì£™, Mõ£î‹ º®õ¬ì‰¶ M´Aø¶
â¡Á °PŠH†ì£˜. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C‚ è†C (WRP)
J™ Mõ£î‹ ªî£ìƒ°õ º¡«ð, ¶Šð£‚A„ ꇬì Ýó‹Hˆî¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™,
Þˆî¬èò 輈¶ ð‡ì£MŸ°Š ¹K‰F¼‚è õNJ™¬ô. âšõ£ø£J‹, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†Cò£ù¶,
ܬùˆ¶ôè ªêòôèˆF¡ eî£ù îù¶ 膴Šð£†¬ì Mõ£îƒè¬÷ Üì‚°õ‹, 裋 ÜAôˆFô¼‰¶
†ªó£†vAv´è¬÷ ªõO«òŸø¾‹ ðòÂ𴈶õ «ï£‚胪裇´œ÷, æ˜ Þó‚èñŸø, ªè£œ¬èòŸø
°¿¾ì¡ ªêò™ðì«õ‡´‹ â¡ð¬î à혉î H¡ù«ó "ðAóƒè‚ è®îˆ¬î" ªõOJ†ì¶.
ÞŠªð£¿¶ ð‡ì£ "ðAóƒè è®î‹" ªõOJìŠð†ì ݆«êð¬ù ªîKM‚Aø£˜
â¡ø£™, ðŠ«ô£õ£™ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠð†ì ÜóCò™ G¬ôŠð£´èÀ‚° Üõ˜ àì¡ð´Aø£˜ â¡Á
ªð£¼÷£°‹. Þõ¼¬ìò Þ¡¬øò G¬ôJ™, "ðAóƒè è®î‹" â¿îŠðì£ñ½‹, ܬùˆ¶ôè‚ °¿ «î£ŸÁM‚èŠðì£ñ½‹,
ðŠ«ô£ ܬùˆ¶ô‚ °¿¬õ‚ è¬ôˆF¼‰î£½‹ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹ âù ð‡ì£ G¬ù‚Aø£˜.
ðŠ«ô£õ£îˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ìˆFŸ° ð‡ì£M¡ ñÁîLŠ¹, ê˜õ«îê
ÜóCò™ G¬ô¬ñ‚°œ«÷ è£íŠð†ì ªð¼‹ ÜHM¼ˆFè÷£ù-1953 ñ£˜„ ñ£î‹ vó£L¡ ñóíñ¬ì‰î¶,
1953 ü¨¡ ñ£î‹ Aö‚° «ü˜ñQJ™ â¿„C, 1953 Ýèv† ñ£î‹ Hó£¡C¡ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆ¶‹,
«ð£¡ø¬õ °Pˆ¶, ð‡ì£ â‰î‚ °PŠ¹‹ ªè£´‚èM™¬ô â¡ø à‡¬ñò£™ àò˜ˆF‚裆ìŠð´Aø¶; ܬõ
H÷MŸ° ¹øG¬ôò£ù H¡ùE¬ò à¼õ£‚Aò¬õ ñŸÁ‹ «ð£ó£†ìˆF™ ðíò‹ ¬õ‚èŠð†ì «è£†ð£´ ñŸÁ‹
«õ¬ôˆ F†ì‹ ðŸPò Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ùè¬÷ ªîO׆´õ ðƒèOŠ¹ ªêŒî¬õ. æ˜ à‡¬ñò£ù ê˜õ«îCò
Ýõí‹ â¡Â‹ º¬øJ™ "ðAóƒè è®î‹" ÞŠHó„C¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ðŸP Mõ£Fˆ¶œ÷¶.
vó£L¡ Þø‰î Cô õ£óƒèÀ‚°Š H¡ù˜, «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ™
(SWP) ðŠ«ô£M¡ ªï¼ƒAò ï‡ðó£è ªè£‚Aó£Âì¡
Þ¼‰îõó£ù «ü£˜x A÷£˜‚, "vó£LQ¡ ðƒ° -- vó£LQêˆF¡ õ¼ƒè£ô‹" â¡ø î¬ôŠH™ æ˜ ÜP‚¬è¬ò‚
ªè£´ˆî£˜. Þš¾¬ó vó£LQêˆ¬îŠ ðŸPò †ªó£†vAê ñFŠd†®™ Þó‡´ Ü®Šð¬ìˆ F¼ˆîƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆFò¶.
ºîô£õî£è, «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ "«ê£êLê ªê£ˆ¶ õ®õƒèœ" Þ¼‚A¡øù â¡ø vó£LQv´èœ ߬øˆ
ªîKM‚Aø¶; Þ‰î‚ è¼ˆ¶ †ªó£†vAò£™ ⊪𣿶«ñ Gó£èK‚èŠð†ì¶. Þó‡ì£õî£è, 20 ݇´èÀ‚°‹
«ñô£è 裋 ÜAôˆî£™ õ÷˜‚èŠð†´ õ‰F¼‚°‹ ÜóCò™ ¹ó†C â¡ø 輈FŸ° A÷£˜‚ êõ£™
M†ì£˜. vó£LQêˆF¡ i›„C â´‚°‹ õ®õ‹ °Pˆ¶ áèˆ¶ì¡ A÷£˜‚ â¿Fòî£õ¶:
«ê£Mòˆ å¡PòˆF™, Þ‰î õNº¬ø, ÜFè£óˆ¶õ ݆C‚° âFó£è õ¡º¬ø
â¿„Cò£è õ®õªñ´‚°ñ£? Ü™ô¶ â¿„CªðŸÁõ‰î ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ êK‰¶ªè£‡®¼‰î H󹈶õº¬ø‚°‹
Þ¬ì«ò Þ¼‰î ÜóCò™ àø¾ º¬øJ™ ݃Aô ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†CJ¡ c‡ìè£ôŠ «ð£‚A¬ùŠ«ð£ô ñ‚èÀ‚°„
꽬èèœ ªè£´ˆî½‹, ÜFè£óˆ¬îŠ ðA˜‰¶ªè£œÀ, CP¶ CPî£è ÜFè£óˆ¶õˆF¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î‚
WöÁ‚°ñ£? Ü™ô¶ ÞŠðKí£ñ‹ Þ¼õ®õƒè¬÷»‹ Þ¬íˆî å¼ «ê˜‚¬èò£è Þ¼‚°ñ£? ܬî  º¡èE‚躮ò£¶.
Ýù£™ Þ‰G蛄CŠ«ð£‚° «ê£êLêˆF¡ º®¬õ ܘˆîŠð´ˆîM™¬ô, ñ£ø£è Üî¡ ñ£ªð¼‹ ¹ˆ¶J˜Šð£èˆî£¡
Þ¼‚°‹ â¡ð¶ àÁF.[1] (A÷£˜‚A¡ õL»Áˆî™)
ðô£ˆè£óñ£ù ÜóCò™ ¹ó†C¬òˆ îMó «õÁ â‰î º¬øJ½‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆ¬î É‚A iê º®»‹ â¡ø 輈¬î, ªõOŠ¬ìò£è †ªó£†vA Gó£èKˆF¼‰î£˜.
Ýù£™ A÷£˜‚«è£, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ ܬñFò£ù º¬øJ™ «ê£êLêñ£è õ÷˜‰¶ ñ£ø‚ô‹ â¡ø
輈¬î º¡ ¬õˆ¶œ÷£˜; ނ輈¶ «ð£ô‰FL¼‰¶ HK†ì‚°Š ¹ô‹ ªðò˜‰¶, ðˆFK¬èò£÷ó£è¾‹,
vó£L¡, †ªó£†vA Þ¼õ¼¬ìò õ£›‚¬è„ êK â¿FŠ ¹è›ªðŸø Þ¬ìG¬ôõ£Fò£ù, äê‚
ªì£Œ„ê˜ (Isaac Deutscher) â¡ðõó£™,
º¡«ð ÃøŠð†ì 輈‹. ðŠ«ô£ êñè£ôˆFò ⿈¶‚èO™, Üõ¼¬ìò C‰î¬ù¬ò»‹ î£‚è‹ ªêŒîõ¬èJ™
ªì£Œ„ê˜, vó£LQê«ñ£, †ªó£†vAê«ñ£ Þ™ô£î ÜóCò™ «ð£‚°èOù£½‹Ãì «ê£êLꈬî ܬìò
º®»‹ â¡Á õ£F†ì£˜. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ð®Šð®ò£ù ²òY˜F¼ˆî‹, vó£LQê‹,
†ªó£†vAê‹ Þ󇮽‹ õóô£ŸÁgFò£è º¡«ùŸøèóñ£ù 輈¶‚è¬÷ ެ툶 â´ˆ¶‚ªè£‡´, å¼ «ê£êLê
õ®õñ£è ༪õ´‚°‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜.
"vó£L‚°Š H‰¬îò '¹Fò õN',"
("The Post Stalin ‘New Course’,")
â¡Á î¬ôŠ¹‚ ªè£´‚èŠð†ì 膴¬óªò£¡P™, F¼‹H õóº®ò£î, "vó£LQê‹ ÜèŸøŠð†ì"
ÜFè£óˆ¶õˆ¬î º¡G¬ôŠð´ˆF ðŠ«ô£õ£™ A÷£˜‚A¡ F¼ˆî™õ£î G¬ôŠð£´, «ñ½‹ ÜHM¼ˆF ªêŒòŠð†ì¶.
Aö‚° «ü˜ñ¡ â¿„CJ¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPò ñFŠd†´ à¬óJ™, ðŠ«ô£ ܬî, â¿„C«ò£´ ªõOŠð†ì
õ¡º¬ø»‹, Þó‚èñŸøõ¬èJ™ ܶ Üì‚èŠð†ì ñ»‹ Þ¼‰î «ð£F½‹ Ãì, õóM¼‚°‹ vó£LQêˆFŸ°
âFó£ù æ˜ ÜóCò™ ¹ó†C â¡«ø£, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ êñóêŠð´ˆî
º®ò£î °«ó£îˆF¡ ªõOŠð£´ â¡«ø£ è£íM™¬ô. ñ£ø£è, ÜFè£óˆ¶õ‹ Aö‚° «ü˜ñQJ¡
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ÜóCòô÷M™ ªè£´ˆî 꽬èèÀ‚°ˆî£¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´ˆ¶Š «ðCù£˜:
"꽬èèœ MKõ£‚èŠð†ì H¡ù˜, vó£LQê ݆CJ¡ à‡¬ñò£ù î蘊HŸè£ù Ü„²Áˆî™ 躮ò£îî£AM´‹."[2]
vó£LQê‹ ðó‰î ñ‚èO¡ Ü¿ˆîˆFŸ° 꽬èèœ ªè£´‚°‹ G蛄CŠ«ð£‚A¡
Íô‹ è¬ô‚èŠð†´M´‹ â¡ø 輈F¡ Ü®Šð¬ìJ™, "Þ¼Šð¬î G¬ôGÁˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹, Ü™ô¶
ޡ‹ H¡«ù£‚A„ ªê™ô«õ‡´‹ âùŠ«ð£ó£´‹ ÃÁèÀ‚°‹, ðó‰î ñ‚èO¡ ê‚FI°‰î Ü¿ˆîˆFù£™
Þ¿‚èŠð´‹ ÃÁèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ÜFè£óˆ¶õ õ¡º¬øŠ «ð£ó£†ìƒèO¡" M¬÷õ£è, «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹,
Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ ðŠ«ô£ «ê£êLêˆF¡ ªõŸP¬ò‚ è‡ì£˜..."[3]
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ ÞîŸè£ù M¬ì A÷£˜‚-ðŠ«ô£ G¬ôŠð£†®Ÿ°
ºŸP½‹ ñ£ø£è Þ¼‰î¶. vó£LQv´èœ ªè£´ˆî 꽬èèœ âùŠð´ðõŸ¬ø, "°ó™õ¬÷¬òŠ H®ˆ¶ˆ
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶ Üì‚Aò£À‹ ݆C¬ò" ¬õˆF¼‚è «ï£‚èƒªè£‡ì¶ âù ܶ è‡ìùˆFŸ°
à†ð´ˆFò¶.[4] ܶ «ñ½‹ õL»ÁˆFòî£õ¶:
«ü˜ñ¡ ªî£Nô£÷˜èO¡ Þ‰î ÜóCò™ â¿„C, à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ 冴‡E
vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù êñóêŠð´ˆî º®ò£î Ìê¬ôˆî£¡ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. Aö‚°
«ü˜ñQJ™ Þ‰G蛄Cè¬÷ «î£ŸÁMˆî Þ‰î àø¾èÀ‹, G¬ô¬ñèÀ‹, Aö‚° «ü˜ñQ»ì¡ G¡ÁMìMìM™¬ô;
ܬõ Þ¬ìŠð†ì ð°FèO½œ÷ èO½‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°œÀ‹ è£íŠð´A¡øù. vó£LQêˆF¡ ÝF‚èˆFŸ°
à†ð†´œ÷ èO™ õó Þ¼‚A¡ø «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ¹ó†Cèó ÜHM¼ˆFè¬÷»‹ Aö‚° «ü˜ñQ º¡QöL†´‚
裆´Aø¶. [5]
1949L¼‰¶ õ÷˜‰¶ õ‰F¼‰î è¬ôŠ¹õ£î G¬ôŠð£†®¡ à„ê‚ è†ìˆ¬î,
ðŠ«ô£ ÜóCò™ ¹ó†C¬ò Gó£èKˆî½‹ ÜFè£óˆ¶õ‹ ùˆ ù ²òY˜F¼ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹
â¡ø Üõó¶ º¡Q¬ôŠð´ˆî½‹ HóFðLˆîù. 1953 Ü÷M™, vó£LQêˆFŸªèFó£ù «ï󮊫ð£ó£†ìˆF™
ªî£Nô£÷˜èœ ¸¬ö»‹ G¬ô¬ñèœ õ‰î êñòˆF™, «ê£Mòˆ å¡Pò ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£ŠHò ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚è£è
õ£î£´‹ õö‚èP뼬ìò G¬ô«ò ðŠ«ô£M¡ ðƒè£JŸÁ
†ªó£†vAê Þò‚è‹ Üî¡ "îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì G¬ôJL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£œõ",
ñŸÁ‹ ðôMîñ£ù ê‰î˜Šð õ£FèÀ‚° I辋 H®ˆî õ£îƒè¬÷ŠðŸPò «ñ‹«ð£‚è£ù ܬùˆ¶ õ¬èò£ù
°PŠ¹‚èÀì¡, ðŠ«ô£ Üõó¶ ÜóCò™ G¬ôŠð£†®¡ F¼ˆî™õ£î ñŸÁ‹ è¬ôŠ¹õ£î àœ÷ì‚般î ÞQ»‹
ñ¬ø‚è º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ. Í¡ø£‹ àôè‚ è£ƒAóC¡ Í«ô£ð£òˆ¬î «ñ½‹ "vÉôŠð´ˆî™" «õ‡®,
ðŠ«ô£ "à‡¬ñò£ù ñ‚èœ Þò‚èˆ¶ì¡ ï‹ H¬íŠ¹, ïñ¶ ÜÂðõ‹ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚°èœ" â¡ø î¬ôŠH™
ªõOJ†ì Ü÷M™, 裋 ÜAôˆF¡ ð°Fèœ CôõŸ¬ø vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ¶¬í àÁŠ¹‚èœ Ý‚è
Ü™ô¶ ð™«õÁ èO™ ðó‰î ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚èO™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ °†®ºîô£Oˆ¶õ è¼Mèœ
â¬õò£è Þ¼‰î£½‹, ÜõŸP¡ ¶¬í àÁŠð£è à¼ñ£ŸÁõ Üõ˜ ïù¾Ì˜õñ£è «õ¬ô ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð¶ ªîOõ£JŸÁ. àôè‹ º¿õ¶‹ "¸¬ö¾õ£î‹" â¡ðîŸè£ù ÞõK¡ º¡ªñ£N¾
裋 ÜAôˆ¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cê‚ è†C â¡ðFL¼‰¶ ÜóCò™ è¬ôŠHŸ°
ܬñŠ¹ gFò£ù õNò£è‚Ãøˆ î¬ôŠð†ì¶.
å«ó ¹ó†Cèó ñ£˜‚CêŠ «ð£‚° â¡ø º¬øJ™, ¬ìò Í«ô£ð£ò‹,
ð£†ì£O õ˜‚èˆî£™ ݆C ÜFè£ó‹ ¬èŠðŸøŠðì™, àôè Ü÷M™ «ê£êLê ¹ó†C ªõŸPò¬ìî™ âù
Þ¼‚°‹«ð£¶, ¬ìò î‰F«ó£ð£òñ£ù¶, ¬ìò¬îMìŠ ªðKò ïù×̘õñ£ù ¹ó†Cèó ê‚Fè¬÷
Iè„êKò£ù «ïóˆF™ ñŸÁ‹ Þò¡ø Ü÷¾ I辋 Fø¬ñ»ì¡ ñÁ 心°ð´ˆ¶õ‹ ܬõèÀì¡ èô‰¶
ªðKò ñ£˜‚Cê è†Cè¬÷ à¼õ£‚°õ‹ ãŸøõ£Á, vÉôñ£ù ÜèG¬ô¬ñ ñŸÁ‹ ¹øG¬ô¬ñè¬÷‚
è†ì£ò‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÞÁFŠð°Šð£ŒM™, ¬ìò î‰F«ó£ð£ò‹, àôè «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ M¬óõ£ù,
º¿¬ñò£ù ªõŸP‚° Þ¡Pò¬ñò£î ܈î¬èò ¹ó†Cèó‚ è†Cè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è‚
ªè£‡´œ÷¶.
Ýù£™  ÜõŸP¡ à¼õ£‚般î vÉôñ£è 嚪õ£¼ ®¡ õ˜‚è Þò‚èˆF¡
G蛄CŠ«ð£‚A¡ ð°Fò£è 輶î™, Üî¡ vÉôñ£ù ÜÂðõˆFÛì£è ÜóCò™ gFò£è Üî¡ ºF˜„Cò¬ì»‹
«ð£‚A™ Ý°‹, ܶ å¼¹ø‹ ê£îèñ£ù è£ôè†ìˆF¡ ¹øG¬ô¬ñèOù£½‹, ñÁ¹ø‹ à‡¬ñò£ù õ˜‚è
Þò‚èˆF™,  ¬ìò «õ¬ôˆF†ì‹, 輈¶‚èœ ñŸÁ‹ âñ¶ ªêò™ð£´ ÝAòõŸP¡ Íô‹ ïñ¶
ªê£‰î ðƒ°ªðøL¡ Íô‹ àîõŠð´‹.[6]
"õ˜‚èˆFŸ°œ÷£ù Þò‚è‹" â¡ø ÞŠ«ð„ªê™ô£‹, 裋 ÜAôˆ¬î âF˜
õ˜‚è ê‚FèÀ‚°‚ W›Šð´ˆ¶õ‹ Üî¡ ªè£œ¬èè¬÷‚ 裆®‚ªè£´Šð‹ ð膴‚ è£óíƒèœ
èŸHˆî™ â¡ð¬õîMó «õÁ ã¶I™¬ô.
嚪õ£¼ ®½‹ àœ÷õ£Á õ˜‚般î, Üî¡ îQˆî¡¬ñèÀì¡ â´ˆ¶‚
ªè£‡´, ÜõŸP¡ ÞòŸ¬èò£ù ï蘾è¬÷ Ý󣌉¶, ÜõŸP¡ º¡«ùŸøèóñ£ù îQ„CøŠ¹‚ÃÁð£´è¬÷ ªîO‰¶
致, ¬ìò î‰F«ó£ð£òˆ¬î Ü ãŸø£Ÿ«ð£™ ܬñˆ¶‚ªè£œ«õ£‹.
õ®õ‹ ðŸP  ÜFè‹ ªð£¼†ð´ˆî «õ‡®òF™¬ô; õ˜‚è àœ÷ì‚è‹ õö¬ñò£è
C¬î‰F¼‚èô£‹, ñ¬ø‚èŠð†®¼‚èô£‹, àœÀ¬ø‰F¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ªêò™ Fø¬ù«ò ªè£‡®¼‚èô£‹;
ܶ b˜ñ£ùèóñ£Œ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶ Ý°‹. Ýù£™ Þî¬ù‚ è‡ìPõ Iè àò˜‰î Ü÷¾
ð‚°õ‹ «î¬õŠð´‹, ¬ìò Þò‚è‹ ÜŠ «ð£Fò ꣡Áè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.[7]
ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™õ£îˆF¡ ñ¬ò ÜP‰¶ªè£œ÷«õ‡´‹ âù
M¼‹¹Aøõ˜èœ, «ñ½œ÷ Þó‡´ ð‰Fè¬÷»‹ èõùˆ¶ì¡ ð®‚è«õ‡´‹; Þ¶ Þ¡Áõ¬ó‚°‹ àò˜ˆîŠð†ì
ð¬öò ê‰î˜Šðõ£î ňFóŠð´ˆîô£ù "Þò‚è‹î£¡ ܬùˆ¶‹, ÞÁF Þô‚¬èŠðŸP‚ èõ¬ôŠðì
«õ‡ì£‹" â¡ð¬î HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶Aø¶. 裋 ÜAôˆFŸ°œ Þ¼‰î, î¬ìòŸø ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î
å¼ ªïPò£‚Aò F¼ˆî™õ£î "Þò‚AèÀœ" c‡ì ð†®òL™ Þ¼‰îõ˜èÀœ, ðŠ«ô£ ºîô£õî£è Þ¼‰î£˜.
†ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ CÁÜ÷¾, Üî¡ îQ¬ñŠðìL™ Þ¼‰¶ ªõOõó«õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ðŸP‚ °PŠ¹‚èœ
ªè£´ˆ¶, îƒèœ î‰F«ó£ð£ò F¯˜ ãŸð£´è¬÷ ⊪𣿶‹ Üõ˜èœ Gò£òŠð´ˆFù˜. "õ®õˆ¬î
 ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô" â¡Á ÃÁõ¶, ÜõŸP¡ êÍè Ü®ˆî÷‹ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ìˆF¡ õ˜‚èˆ î¡¬ñ
ÞõŸ¬øŠðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ à‡¬ñJ™ âŠð®Šð†ì ÜóCòô¬ñŠ¹ì‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹ â¡ð¶
«è£†ð£ìŸø àø¾èÀ‚è£ù å¼ Gò£òŠð´ˆ¶îô£°‹. "C¬î‰î, ñ¬ø‚èŠð†ì, àœÀ¬ø‰î Ü™ô¶
âF˜è£ô ªêò™Fø¬ù‚Ãì ªè£‡´œ÷", ܬñŠ¹‚èO¡ õ˜‚èˆî¡¬ñ "b˜ñ£ùèóñ£ù º‚Aòˆ¶õˆ¬î‚
ªè£‡´œ÷¬õ" â¡ð¶ ñ£˜‚Cê, õóô£ŸÁ êìõ£î, ÜóCò™ â‡í‚è¼ e¶ «ð£˜ ªî£´Šð‹. ܈î¬èò
𣘬õ, è®ùñ£ù õ¬èJ™ ªêò™ õ¬èJ™, ðF¾õ£î‹,
Å›„C ¬èò£÷™ ñŸÁ‹ î‰F«ó£ð£ò ªêŠð®Mˆ¬î «ð£¡ø¬õ, ÞšõNº¬ø¬ò ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ ð°FèO¡
Ü¡ø£ì Ü„² ÝAM´‹.
ܬùˆ¶ Þó†¬ìŠ «ð„²‚èÀ‚°‹, ó£pòº¬øJ™ îM˜ˆî™èÀ‹ å¼¹ø‹
Þ¼‚è, ðŠ«ô£¾¬ìò "¸¬ö¾" º¡ªñ£N¾èœ, vó£LQê, Y˜F¼ˆîõ£î ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î
ܬñŠ¹‚èO™, †ªó£†vAê Þóˆîˆ¬î„ ªê½ˆFù£™, ã«î£ å¼ ªîOõŸø ÜóCò™ Þóê£òù ñ£ŸøˆF¡ð®,
Þ‰î «ê£êLê- âF˜Š¹ ê‚Fè¬÷ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†C ÞÁFJ™ ܬìòŠð´‹ å¼ áìèñ£è ñ£ŸP
M´‹ â¡ø 輈¶¼¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¬õ.
1938™ 裋 ÜAô‹ vî£H‚èŠð†ìîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ 輈¶¼¬õ, Üî£õ¶,
¹ó†Cèóˆ î¬ô¬ñ ªï¼‚è® †ªó£†vAê Þò‚èˆî£™ ñ†´«ñ b˜‚躮»‹, ܶ ñ£˜‚CêˆF¡
ñóHòˆ¬î»‹ ªî£ì˜„C¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î, "°Áƒ°¿õ£î‹" âù ðŠ«ô£ 臮ˆF¼‰î£˜.
裋 ÜAôˆ¶‚° ªõO«ò, "à‡¬ñJ™ ªðò¼‚° ãŸø£Ÿ«ð£™ Þš¾ôA™ å¼ Þò‚è‹ Ãì ¹ó†Cèó
à혾¬ìòî£è Þ™¬ô"[8] â¡Á †ªó£†vA 輈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
裋 ÜAôˆF¡ Þ‰î º‚Aò õóô£ŸÁŠ ð£ˆFóˆF¡ eî£ù ï‹H‚¬è,
ðŠ«ô£Mù£™ Þ蛄C»ì¡ Gó£èK‚èŠð†ì¶; 1953 Ü‚«ì£ðK™ Þõ˜ â¿Fù£˜: "ÞŠªð£¿¶œ÷ vÉôñ£ù
õóô£ŸÁ G¬ô¬ñèO™, «ñ½‹ «ñ½‹
I辋 °¬ø‰îð†êñ£ùî£è Gèö‚îòî£è Þ¼‚°‹ ñ£Áð£ì£ù å¡Á â¡ùªõQ™, Y˜F¼ˆîõ£FèOù£½‹
vó£LQv´èOù£½‹ ãñ£Ÿøñ¬ì‰î ñ‚èœ, îƒèO¡ ð£ó‹ðKò ªõ°üù Þò‚èƒèOL¼‰¶ ºPˆ¶‚ªè£‡´,
ïñ¶ ð£¬îò 輬õ„ ²ŸP ñˆî£«ñ ¶¼õº¬ùŠðì õ¼õ˜, H¡¬ùò¶ ªõOJL¼‰¶ Ü®Šð¬ìJ™
â¬î»‹ ê£ó£ñ™ ²î‰Fóñ£ù õ¬èJ™ ªêò™ð´‹."
[9]
1917™ å¼ ¹ó†Cèó„ ÅöL¡ àœ÷ì‚èˆFŸ°œ«÷, åŠd†ì÷M™ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ°œ«÷ Iè„CPò CÁ𣡬ñ G¬ôJL¼‰¶ Cô ñ£îƒèÀ‚°œ÷£è«õ å¼ ªðKò ªõ°üù‚ è†Cò£è
â¿‰î ªð£¿¶, «ð£™SM‚°èœ ê£Fˆî¬îŠ«ð£™, 裋 ÜAôˆF¡ HK¾èÀ‹ ê£F‚è‚ Ã´‹, â¡Á
†ªó£†vA àÁFò£è ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î¬î, ðŠ«ô£ õ ï¬ìº¬ø ꣈FòñŸø 輈ªîù
G¬ù‚Aø£˜. ðŠ«ô£ õ£F´Aø£˜:
ê˜õ«îêˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ Þò‚èˆ¬îŠ ð‡H†´‚裆®ò ªð£¶õ£ù õóô£ŸÁ
G¬ô¬ñèÀ‚°‹, ówò ªî£Nô£÷˜èO¡ Þò‚èˆFŸ°‹, °PŠð£è 1917™ Þ¼‰î Þò‚èˆFŸ°‹ å«óñ£FKò£ù
G¬ô¬ñèœ ÞQ Þ™¬ô, Ü´ˆ¶õ‰î «ê£Mòˆ å¡Pòº‹ vó£LQ꺋 Þ¼‰îî¡ è£óíñ£è ñ†´‹.......
ªðKò ºîô£Oˆ¶õ èO™, ÜF½‹ °PŠð£è ñó¹õNJô£ù ñ‚èœ Þò‚è‹, Y˜F¼ˆîõ£Fèœ î¬ô¬ñJ«ô£
Ü™ô¶ vó£LQê î¬ô¬ñJ«ô£ ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹ ÞìƒèO™, Þ¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì ñJ™ ÞŠªð£¿¶
àœ÷¶.[10]
޶ ðŠ«ô£M¡ à‡¬ñò£ù º¡«ù£‚裰‹: 裋 ÜAô‹ 弫𣶋
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñ‚° ݬêŠðì º®ò£¶; vó£LQê, êÍè üùï£òè õ£Fè¬÷ 弫𣶋 ªõŸPèóñ£è
êõ£Lì º®ò£¶. ê‚Fõ£Œ‰î ÜFè£óˆ¶õƒèÀ‚° âFó£è ê¬÷ò£¶ «ð£ó£†ì‹ ïìˆF, †ªó£†vAê
Þò‚èˆF¡ ÜFè£óˆ¬î MK¾ð´ˆî ªð£Á¬ñò£èŠ «ð£ó£´õF™ ܘˆî‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è, 裋
ÜAô‹, ä«ó£Šð£M™ vó£LQê è†CèÀ‚°œ (Ü™ô¶ «õÁèO™ ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ «ñô£F‚è‹
ªêŒ»‹. ñ‚èœ Þò‚èƒèœ ⡪ù¡ù à‡«ì£ ÜõŸÁœ, àî£óíˆFŸ°, ݘªü¡®ù£M™ ªð«ó£Qò‹)
ù‚ è¬óˆ¶‚ªè£‡´Mì «õ‡´‹. ðŠ«ô£M¡ °†®ºîô£Oˆ¶õ Üõï‹H‚¬è, ñ‚è¬÷‚ èõ¼‹ Gò£òŠð´ˆ¶‹
è£óíƒèO™ ñ¬ø‰¶ ªè£‡´, ޡ‹ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù †ªó£†vAê âF˜Š¹ˆ F¼ˆî™ õ£Fè÷£™
F¼ŠH‚ ÃøŠð´A¡øù: "ï£ƒèœ à‡¬ñò£ù ¹ó†C»ì¡ Þ¼Š«ð£‹,
Þ¼‚è M¼‹¹A«ø£‹. " [11]
ðŠ«ô£M¡ Þ‰î ªêŒF, 裋 ÜAôˆ¶‚°œ Þ¼‰î, îƒèœ èO™
ªï£Nô£÷˜ Þò‚èƒèOÂœ«÷ Þ¼‰î ñ£˜‚Cê º¡«ù£‚Aù£™ ñ A¬ìò£¶ â¡Á è¼F ñù‹
î÷˜‰F¼‰î °†®ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFù£½‹, ðö¬ñõ£î ªî£Nô£÷˜è÷£½‹, †ªó£†vAêˆ¶ì¡ êLˆ¶Š
«ð£ùõ˜è÷£½‹, õó«õŸèŠð†ì¶. ðŠ«ô£ ªõ°üù‚ è†Cè¬÷‚ 膴õ, å¼ ñ‰Fó õNõ¬è
致H®ˆ¶ M†ì£˜ â¡Á Üõ˜èœ ð£ê£ƒ° ªêŒî«ð£F½‹, à‡¬ñJ«ô«ò Þ¼‚°‹ Y˜F¼ˆî ªî£Nô£÷
õ˜‚è ܬñŠ¹‚èœ â¡ø «êŸÁ‚°œ î£ƒèœ " 弃A¬íˆî¬ô" à‡¬ñJ™ Üõ˜ º¬ø¬ñŠð´ˆ¶Aø£˜
â¡ð¬î à혉¶ ªè£‡ìù˜. Ü‚«ì£ð˜ 1953™, ðŠ«ô£M¡ ÝvF«óLò Ýîóõ£÷˜
Win Brad Jr. â¡ðõ˜, 裋 ÜAô‹
ÞîN¡ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP)
ÝCKò˜èÀ‚°, Aö‚° «ü˜ñ¡ â¿„CðŸP A÷£˜‚ 輈¶‚ ÃPò¬î ñ£Kv v¯¡ °¬øÃPò¶ ðŸP‚
«è£ðñ£ù è®î‹ 塬ø â¿F‚ è‡ìù‹ ªêŒF¼‰î£˜:
L«ò£¡ †ªó£†vA 13 ݇´èÀ‚° º¡¹
1940™ Þø‰¶«ð£ù£˜ -- å¼ ¹Fò î¬ôº¬ø, «î£¡P àôè Ü÷M™ «ê£êLꈬî
ܬñ‚辜÷¶. ܉î î¬ôº¬øJ¡ àÁŠHùó£è  Þ¼‚A«ø¡. Þ‰îŠ ¹Fò î¬ôº¬øJ™ ðô¼‚°
⊪𣿶 L«ò£¡ †ªó£†vA àJ«ó£´ Þ¼‰î£˜ â¡ð¶Ãìˆ ªîKò£¶. ñ£v«è£ Mê£ó¬íèœ, ñ‚èœ
º¡ùE, ä‚Aò º¡ùE «ð£¡ø¬õ ðŸP âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶, ï£ƒèœ ÜŠªð£¿¶ Hø‰F¼‚è‚ ÃìM™¬ô.
Þó‡ì£‹ àô芫ð£¬óŠ ðŸP«òÃì, ñƒèô£ù G¬ù¾èœî£¡ âƒèÀ‚° àœ÷¶; «ð£¬óŠðŸP âƒèÀ‚°
ªîK‰î å«óè£ô‹ «ð£˜ º®‰¶M†ì è£ô‹î£¡; âƒèÀ‚° ïù¾ Þ¼‚è îò æ«óè£ô‹ ð¬öò, ñŸÁ‹
¹Fò 心è¬ñŠ¹‚èÀ‚° Þ¬ìJô£ù -ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹, «ê£êLêˆFŸ°‹ ÞÁF«ñ£î™ âƒèœ ï´ˆîó
õò¶‚è£ôˆFŸ° º¡Gè¿‹ â¡ð¶î£¡.
å¼ õ£î‹ º¡¬õ‚èŠð†´, ܬî GÏHŠðîŸè£è, 12 ݇´èœ º¡¹ Þø‰î
å¼õK¡ «ñŸ«è£¬÷‚ 裆´õ¶, Üõ˜ âšõ÷¾ ñF‚جñ»ì‹, âšõ÷¾ Ý›‰¶ êKò£ù C‰î¬ùè¬÷‚
ªè£‡®¼‰î£½‹, 1945‚°Š Hø° àôè‹ âŠð® ñ£P»œ÷¶ â¡ð¶ ðŸP‚ è¼î£ñ™ Þ¼Šð¶, âƒèÀ‚°
F¼ŠFòO‚èM™¬ô. L«ò£¡ †ªó£†vA å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ°, °PŠH†ì Å›G¬ô‚° â¿Fù£˜....
12 ݇´èœ â¡ð¶ c‡ì è£ôñ£°‹, ܶ¾‹ Þ‰î ËŸø£‡®™, 1933-41 â¡ð¶ 1945-53 â¡ð¶ì¡
å¡ø£AM죶...[12].
Üšõ£‡´ Þ¬ô»F˜è£ôˆFŸ°œ, 裋 ÜAôˆF™, A†ìˆî†ì å¼
àœï£†´Š«ð£«ó ªõ®ˆ¶M†ì¶. ðŠ«ô£MŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆîõ˜èœ †ªó£†vAêˆFŸ° 裇Hˆî à†HK¾
(衬ùõ£î) ªõÁŠ¹ 膴‚° Üìƒè£ñ™ «ð£JŸÁ; Þõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£è«õ «ê£Mòˆ
ÜFè£óˆ¶õˆF¡ âF˜Š¹ó†Cèó ÜóCò¬ôˆ î¿Mù˜. 裋 ÜAôˆFŸ°œ«÷«ò ïìˆîŠð†ì
õ£›õ£-ê£õ£ «ð£ó£†ìˆFŸ° Þ¡ªù£¼ â´ˆ¶‚裆´ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡, Cò£†®™
A¬÷J¡ ªè£‚Aó£¡ õ£Fè÷£™ â´‚èŠð†ì G¬ôŠð£´ Ý°‹. «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡
ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ Ýîóõ£÷˜ «ü£˜x HO¡†, ð£ó™ ªì£ŠCŸ° â¿Fò ÜP‚¬è å¡PL¼‰¶ å¼
«ñŸ«è£¬÷‚ ªè£´‚A«ø£‹:
¹ó†Cèó «ê£êLê‚ è†C¬ò M†´ cƒ°î™, Ü™ô¶ è†C‚°œ ¸¬öî™ Ü™ô¶
vó£LQê âF˜Š ¹ó†Cèó ܬñŠH™ «ê˜î™ â¡ø îƒèÀ¬ìò ð‰îòˆF™ C™Mò£, ð†, «ó£«ü˜ ñŸÁ‹
T‹ æ ÝAòõ˜èœ ¬ìò A¬÷J¡ Mò£ö‚Aö¬ñ Þó¾‚ÆìˆF™ Iè ªï¼‚èñ£ù º®¾èOL¼‰îù˜.
C™Mò£ î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™, †ªó£†vAê â‡í‚è¼‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹
Gó£èKŠðî£è¾‹, è‹ÎQv† è†C¬ò å¼ õóô£Ÿø÷Mô£ù ¹ó†Cèó‚ è†C â¡Á 輶õî£è¾‹ ÃPù£˜.
, è‹ÎQv† è†C¬ò 弪𣿶‹ âF˜Š¹ó†Cèó «ð£‚° à¬ìòî£è
G¬ùˆî¶ Þ™¬ô â¡ð, †ªó£†vAê Þò‚èˆ¶ì¡ º¿¬ñò£è Þ¬í‰F¼‰îF™¬ô, â¡Á «ó£«ü˜
ªîKMˆî£˜.
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ™, 6 ݇´èœ Þ¼‰îH¡ù˜, à‡¬ñòŸø,
Þ¡¬øò àô¬èŠ ðŸP èŸð¬ùJ™ Iî‚°‹ Þò‚èˆFL¼‰¶ ù ªõO«òŸP‚ ªè£œÀ‹ º®MŸ°
õ‰¶M†ìî£è, «ó£«ü˜ ÃPù£˜. âñ¶ è†C ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ è‹ÎQê M«ó£î àí˜M™ õ£›Aø¶
â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
î£ƒèœ T‹ æ ꣘ð£è¾‹ ÞšõPMŠ¬ð ªõOJ´õî£è¾‹ Üõ˜èœ ÃPù˜.
Üõ˜èœ ªê¡øHø° ܃° õ‰î T‹ 澋 Þ¬î àÁFŠð´ˆFù£˜.
ÆìˆF™ «èœMªò£¡Á‚° M¬ìJÁ‚¬èJ™, Þì¶ âF˜Šð£÷˜è¬÷ «ê£Mòˆ
å¡PòˆF™ ªè£¬ôªêŒîî£ù¶ «ê£Mòˆ ð£¶è£ŠHŸè£è„ ªêŒòŠð†ì,
º¡«ùŸøèóñ£ù «î¬õò£ù ªêò™î£¡ â¡Á C™Mò£ ªîKMˆî£˜.
[13]
1953 «è£¬ìè£ôº‹, Þ¬ô»F˜è£ôˆ ªî£ì‚躋 裋 ÜAôˆF¡
à†«ð£ó£†ìˆF™, F¼Š¹º¬ùò£è ܬñ‰î è£ô‹ Ý°‹. Hó£¡v ®™ ªõ®ˆî «ð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹,
ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆFÂœ ðŠ«ô£õ£î G¬ôŠð£†®¡ ï¬ìº¬ø à†°PŠ¹‚è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. Þ‰î
ñ‚èœ Þò‚èˆ¬î‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õ‰¶ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ ¹ó†Cèóñ£ù «ñ£î¬ôˆ îM˜ˆî
vó£LQêŠ ðƒ¬è, å¼ è£†®‚ªè£´Š¹ â¡Á õ¼í¬ù ªêŒõ¬î ðŠ«ô£ âF˜ˆî£˜. vó£LQv´èœ
ªè£œ¬èŠH®Š¹ 裆ìM™¬ô â¡Á ñ†´‹ Üõ˜ °Ÿø…꣆®ù£˜. «ñ½‹, ðŠ«ô£M¡ Hªó…²
Ýîóõ£÷˜èœ vó£LQê‚ è†´Šð£†®Ÿ° à†ð†®¼‰î CGT
ªî£NŸêƒèƒèœ ÜóCò™ «è£K‚¬èè¬÷ º¡ªù´Šð¬î ñÁŠð º¡«ð Ü 効î™
ªè£´ˆF¼‰îù˜.
Ýèv† ªð£¶ «õ¬ô GÁˆî ÜÂðõ‹ ðŠ«ô£M¡ ܬöŠð£ù è‹ÎQv†
è†CèÀ‚°œ Ýöñ£è ¸¬öõ¶ â¡ð¶ vó£LQêˆFŸ° 冴ªñ£ˆî„ êóí¬ìîL¡ ñŸÁ‹ †ªó£†vAꈬî‚
¬èM´îL¡ å¼ ð°F«ò â¡ð¶ ðŸP ã«î‹ ܬó°¬ø ꉫîè‹ Þ¼ŠH¡ Üî¬ù ÜèŸPò¶.
ðŠ«ô£M¡ õô¶ê£K G¬ôŠð£†®Ÿ° èùQ¡ «ïó® âF˜Š¬ð âF˜ªè£œ¬èJ™,
ðŠ«ô£M¡ à†HK¾ (衬ùõ£î) Å›„C‚ ¬èò£÷™ å¼ bMó, Þì¬óŠ ªð£¼†ð´ˆî£î ñ¬ò
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. "ðAóƒè‚ è®îˆFŸ°" ð‡ì£ "æ˜ Ýíõñ£ù ÞÁF â„êK‚¬è" â¡Á è‡ìù‹
ªîKMˆî ªêò™, õóô£ŸÁ à‡¬ñ¬òˆ î¬ôWö£è Ý‚Aò¶. à‡¬ñJ™, àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷
†ªó£†vAv´èÀ‚° ªð£¶ ܬöŠ¹ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ø èùQ¡ º®¾ 裋 ÜAôˆF™ â™ô£Š
HK¾èÀ‹ Üšõ£«ø ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø º®M¡ Ü®Šð¬ìJ™  Þ¼‰î¶. ð‡ì£MŸ«è ï¡°
ªîK‰î¶ «ð£™, HK†ì‚°œ Iè Ýðˆî£ù G¬ô¬ñ GôMò¶; ܃° ðŠ«ô£M¡ «ñŸð£˜¬õJ™
ªî£NŸð†ì «ô£ó¡C¡ î¬ô¬ñJô£ù HK¾ (衬ù), qL ð£Kv õN«ò£´ GŸè£M®™ ñŸÁ‹ î¡Â¬ìò
ÜóCò™ àø¾è¬÷‚ èùÂì¡ ¶‡®‚è£M®™ ܬñŠ¬ð«ò ÜN‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡´ Þ¼‰î¶.
1953 ªêŠì‹ð˜ 23‹ «îF
qL‚° â¿îŠð†ì Üê£î£óí è®îˆF™ ðŠ«ô£, qL¬ò èI‡«ì˜¡ º¬ø‚ 膴Šð£´«ð£™
à†ð†®¼‚è£M†ì£™, î¡Â¬ìò 輈¶ «õÁð£´è¬÷ˆ îù‚°œ«÷«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ÷£M†ì£™, «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C‚° âFó£è ܬùˆ¶ôè ªêòôèˆF¬ù ÝîK‚è£M†ì£™, ÜóCòô÷M™ Üõ¬ó
ÜNˆ¶M´õî£è â„êKˆî£˜. à‡¬ñò£ù "ÞÁF Ýíõ â„êK‚¬è" ðŠ«ô£Mù£™ qL‚° õöƒèŠð†ì¶;
qL‚° è†ì¬÷J†ìî£õ¶:
a. «ð£ó£†ìˆ¬î ÜóCò™
õ¬èJô£ù â‡íƒè«÷£´ GÁˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è àƒè¬÷ ܬùˆ¶ôè G˜õ£è
°¿ [International Executive Committee
-IEC] ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôè ªêòôè‹
(IS) ÞõŸP¡
àÁŠHùó£è ïìˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹, ܬùˆ¶ôè ªêòôèñ£ù¶ 裋 àôè 裃Aóv õ¬ó
ªð¼‹ð£¡¬ñ G¬ôŠð£†¬ì»‹, ÜAôˆF¡ 膴Šð£†¬ì»‹ «ðµ‹.
b. ªð¼‹ð£¡¬ñ ܪñK‚èŠ
HKM¡ (衬ùJ¡) àÁŠHùó£è ï쉶ªè£œÀõ¬î GÁˆFM†´, ܶ ÃÁ‹ õ¬èJ™ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ìŠ
«ðµõ¬î M†´M†´, IS, IEC-‚°
º®õ£è àƒèœ ÜóCò™ «õÁð´î™è¬÷ ªîKMŠðº¡, ÞƒAô£‰F™ Üî¡ Ýõíƒè¬÷ àƒèœ HKMŸ°œ,
²ŸøP‚¬è‚° M´õ¬î GÁˆî«õ‡´‹.
c.
ܬùˆ¶‚°‹ ºîL™ àƒè¬÷ ÜAôˆF¬ìò 膴Šð£´ ñŸÁ‹
G¬ôŠð£´èO™, ¬õˆ¶ Þ¼‚è«õ‡®ò¶ è†ì£ò‹ «ð£¡Á, àƒèœ HKM™ «î£ö˜èœ Üšõ£Á è†ì£ò‹
Þ¼Šð¬îŠ «ðµ¬èJ™, Üõ˜è¬÷ âF˜ŠðF™ ܬñŠ¹ gFò£ù ïìõ®‚¬èèœ âî¬ù»‹ îM˜‚è «õ‡´‹.
[14]
ܬùˆ¶ôè ªêòôè‹, qL¬òŠ ðŸP "Üõ˜ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡
輈¶‚è¬÷ î¡Â¬ìò HK†®w HKM™ Mõ£î‹ ïìˆî ÜÂñFˆî£™ "bMóñ£ù è´¬ñ»ì¡" b˜ñ£Q‚°‹,
â¡ø ðAóƒè Ü„²Áˆî™ Þ‚è®îˆF™ Þ¼Šð¬îŠ 𣘈¶ èù¡ ÜF˜„C»Ÿø£˜. Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡
ð°FèÀ‚°œ«÷ †ªó£†vAJ¡ 輈¶‚èœ Mõ£F‚èŠð´õ¬î ﲂ°õ "ê˜õ«îê‚ è†´Šð£´"
«è£ñ£Oˆîùñ£ù ¬ïò£‡®ò£è (ðè®ò£è) ðò¡ð´ˆîŠð†ì ªð£¿¶, èI‡«ì˜¡ vó£LQêñòñ£è
Ý‚èŠð†ì è£ôˆF™ õ£›‰F¼‰î¬ñò£™, ܈î¬èò áö™I°‰î ÜóCò™ ï¬ìº¬øè¬÷, ðŠ«ô£,
裋 ÜAôˆFŸ°œ«÷ ¹¶ŠH‚°‹ ºòŸC¬ò‚ 致 Üõ˜ ÜF˜‰¶«ð£ù£˜. HK†®w ܬñŠ¹, ãŸèù«õ
HK†®w è‹ÎQv† è†C»ì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à¬ìò, vó£LQê ꣘¹ à¬ìò «ô£ó¡ê£™ î¬ô¬ñ
è Þ¼Šð¬î ãŸÁ, qL õ£¬ò Í®‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ðŠ«ô£ «è£K Þ¼‰î£˜.
èù¡, ªô£v ã…ê™RL¼‰¶ ¹øŠð†´, 裋 ÜAôˆFŸ°œ ãŸð†´œ÷
ªï¼‚è® ðŸP, ÜóCò™ °¿Mì‹ Mõ£î‹ ïìˆî, GΫò£˜‚ ܬì‰î£˜. 1953 Ü‚«ì£ð˜ 25 Ü¡Á,
èù¬ù ÞŠªð£¿¶ ÝîK‚°‹ ð£ªó™ 죊v, qL‚°, «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C âšõ£Á å¼ "ðAóƒè
è®î‹" ªõOJì «õ‡´‹ â¡ø º®MŸ° õ‰î¶ â¡ð¶ ðŸP, Þ‰î ÝõíˆF¡ ºŸP½‹ ªè£œ¬èò®Šð¬ìJ™
Þ¶ ܬñ‰¶œ÷¶ â¡ð¶ ðŸP, å¼ MKõ£ù ÜP‚¬è¬ò ÜŠH¬õˆî£˜.
T‹ GΫò£˜‚ õ‰îFL¼‰¶, ê˜õ«îêŠ «ð£ó£†ìƒèœ ðŸPò «ð£‚¬è»‹,
Üî¡ êeðˆFò õ÷˜„Cèœ ðŸP»‹ ï£ƒèœ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. ï£ƒèœ ªõ° èõùˆ¶ì¡
àƒèœ ܬùˆ¶‚ è®îƒè¬÷»‹ 𮈫, âƒèœ C‰î¬ùJ™ ê˜õ«îêŠ Hó„C¬ùèœð£™ ܬõ I°‰î
般î ãŸð´ˆF»œ÷ù.
â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì ªè´«ï£‚°¬ìò¶, àƒèœ è†CJ¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬òˆ É‚A
âP‰¶ M†´, å¼ F¼ˆî™õ£î CÁ𣡬ñJù˜ ªè£‡´õ¼‹ 輈¬îˆ ªîKMˆ¶, ðŠ«ô£ àƒèÀ‚°
ªè£´ˆ¶œ÷ ÞÁF â„êK‚¬è Ý°‹. Þ‰î bò °î¬ô àƒèœ e¶ ªî£ìƒA»œ÷ Üõ˜, âƒèOìˆF™
ޡ‹ ôîô£ù â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚Aø£˜. Ü‚ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶. âƒè¬÷ ê˜õ«îê ÜóƒA™
ªêòôŸÁ Þ¼‚è„ ªêŒ¶, Þƒ°œ÷ Üõ¼¬ìò ñ¬øºè Ýîó¾¬ìò F¼ˆî™ õ£FèÀì¡ «ð£ó£´õF«ô«ò
º¿è¬õˆ¶,  å¡ø¡H¡ å¡ø£è àƒèœ °¿¬õ»‹ ñŸøò ñó¹õN †ªó£†vAê‚ °¿‚è¬÷»‹ ¶‡´
¶‡ì£è ªõ†® Mì ºòŸC‚Aø£˜.
ê˜õ«îê Þò‚èˆFŸ° ï£ƒèœ ªêŒò‚îò Cø‰î ðE, Þ‰î ðŠ«ô£õ£î º¿
êFõ¬ô¬ò»‹ C¬îˆ¶, Üõ˜èÀ¬ìò F¼ˆî™ õ£î è¬ôŠ¹õ£î G¬ôŠð£†¬ì ªõOŠð¬ìò£è ܬøÃõ™
M´õ¶î£¡ â¡Á G¬ù‚A¡«ø£‹. 裋 ÜAôˆ¬î‚ 裂辋, Þ‰î ÜFè£óˆ¬î º¬øòŸÁ‚ ¬èŠðŸø
G¬ù‚°‹ F¼ˆî™ õ£î °¿¬õˆ É‚A âPò¾‹ àôªèƒA½ºœ÷ ñó¹õN †ªó£†vAv´èÀ‚° ðAóƒèñ£ù
ܬöŠ¹ M´‚°‹ è£ô‹ õ‰¶ M†ì¶ âù G¬ù‚A«ø£‹. ðŠ«ô£M¡ HKˆî™, ªõO«òŸÁî™ «ð£¡ø
î‰Fó àˆFèOìI¼‰¶, Þò‚è‹ ð£¶è£‚èŠð†ì£è «õ‡´‹, Hó£¡C™ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò å¼ CÁ𣡬ñ
ªõO«òŸPò¶«ð£™, ê˜õ«îê Ü÷M™ Üõ˜èO¡ î‰Fóˆ¬î F¼‹ð¾‹ ªêŒ»‹ ºòŸCJ™ G˜õ£èˆF¡
eî£ù 膴Šð£†¬ì Üõ˜ ¶wHó«ò£è‹ ªêŒõ âFó£è¾‹ Þò‚èˆ¬îŠ ð£¶è£ˆî£è «õ‡´‹.
ð£¶è£ŠHL¼‰¶ °î½‚° ªê™½‹, Þ‹ º®M¡ õNJ™, ï£ƒèœ àƒèÀ‚°
ÜŠH ¬õˆ¶œ÷ «õ‡´«è£œ M´‚°‹ õ¬ó¾ ÝõíˆF¡ º¿ˆ ñ¬ò»‹ ñ£Ÿø àœ«÷£‹. ܉î õ¬ó¾
âƒèœ è†C‚°œ F¼ˆî™ õ£î‹ ðŸPò M÷‚般, F¼ˆî™ õ£FèÀ‚° ðŠ«ô£ ªè£´ˆî Ýîó¾
ðŸP»‹ ñ†´«ñ °PŠH†´, âƒè÷¶ «ð£ó£†ìˆF™ àôè ñó¹õN †ªó£†vAv´èO¡ àîM¬ò
‚ «è£K‚¬è M´ˆF¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ ï£ƒèœ âƒèœ Üè™ «ðó¬õJ™ (Hkù‹) Þ¼‰¶ àôè
Þò‚èˆFŸ°, ê˜õ«îê ÜóƒA™ 𣊫ô£õ£FèÀ‚° âFó£èŠ «ð£Kì ܬöŠ¹‚ ªè£´‚°‹
ðAóƒè ÜP‚¬è 塬ø ªõOJì «ï£‚èƒ ªè£‡´œ«÷£‹.
Þ‰î ÜP‚¬è, Aö‚° «ü˜ñQ, Hó£¡v, ßó£¡ ÝAòõŸP™ ¹ó†Cèó
Gè›¾èœ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ¹Fò ÜHM¼ˆFèœ Þ¬õ ê‹ð‰îñ£ù ðŠ«ô£õ£îˆF¡ °Ÿø… ꣘‰î
ªè£œ¬èè¬÷ ¹øŠð£†´Š ¹œOò£è â´‚°‹. ÜóCò™ H÷¾èœ Ý›‰î ñ»¬ìò¬õò£è ÝAM†ì¬î»‹,
õ£¿‹ º¬øJ™ êKò£è Þòƒè õ£ŒŠ¹ Þ™ô£î Ü÷¾‚° ðŠ«ô£õ£î G˜õ£è ܬñŠ¹ º¬øèœ ïñ¶
Þò‚èˆFŸ° ºŸP½‹ M«ó£îñ£AM†ì¬î»‹  M÷‚A‚ 裆´«õ£‹. ðŠ«ô£õ£FèO¡ ï숬î,
Þò‚èˆF¡ ê‚FèO™ à‡¬ñò£ù àø¾è¬÷ Üõ˜èœ ÞN¾ 𴈶õ¬î‚ 裆´Aø¶. ã«î£ ðŠ«ô£¾‹
Üõ˜èÀ¬ìò à†°¿¾‹ ÜAôˆ¬î ªê£‰îñ£è õ£ƒA M†ì¬îŠ«ð£™ ï쉶ªè£œÀA¡øù˜. ñó¹õNJô£ù
†ªó£†vAv´èœ, îƒèœ °Ÿø‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° º¿¬ñò£èŠ ðE‰î£™ åNò õ£¿‹ õ¬èJ™
å¼õ¬ó»‹ â¬î»‹ ªêŒòM죶 Þ¼‚°‹ ðŠ«ô£¬õ»‹ Üõ¬ó„ ²ŸP»œ÷ °¿¬õ»‹ Mó†® Ü®ˆî£è
«õ‡´‹.
ðô¼‹ º¡ù˜ âF˜ð£˜ˆî¶ «ð£™, Ü´ˆî 裃Aóv õ¬ó Þ‰î ðôŠðg†¬ê
裈F¼‚躮ò£¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõ¶ ÜõCòñ£ù¶. Hó£¡C™ îƒèO¡ ïìõ®‚¬è Íôº‹ ñŸÁ‹
HK†ìQ™ àƒèÀ‚° âFó£ù Üõ˜èO¡ ïè˜¾èœ ñŸÁ‹ Ü„²Áˆî™èœ Íôº‹ ãŸèù«õ ðŠ«ô£õ£Fèœ
üùï£òègFò£ù 裃Aó¬ê ïìˆî¾‹ ÜÂñF‚è ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î‚ 裆®M†ìù˜. 裃Aóv ôõ
º¡ð£è«õ, ñó¹õNJô£ù †ªó£†vAv´è¬÷ èöŸPMì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Üõ˜èÀ¬ìò F†ì‹. 
ÞŠªð£¿¶ M¬óõ£è¾‹ àÁFò£è¾‹ ªêò™ðì«õ‡´‹. Üî£õ¶, âF˜î£‚°î¬ô‚ è£ôî£ñîŠð´ˆî£ñ™
àì«ù ªî£ìƒè«õ‡´‹. Þ‰î °‹ð½ì¡ ܬñFò£ù, Ü™ô¶ êñóêñ£ù àì¡ð£†¬ì‚ è£íô£‹ â¡Á
 Hó¬ñ ªè£œ÷ º®ò£¶.
Þƒ° å¼ñùî£è â´‚èŠð†ì Þ‰î º®õ£ù, î‰F«ó£ð£òˆF™ ñ£Áî™
â¡ð¶, àƒèÀ¬ìò «ð£ó£†ìˆF™ ï£ƒèœ â‰î Ü÷MŸ° CøŠð£è àîõº®»‹ â¡ð¬î‚ 輈FŸªè£‡´
âƒè÷¶ Ý›‰î Ýó£ŒMŸ°Š H¡ù˜ â´‚èŠð†ì º®¾ Ý°‹. ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ô¬ñJ¡ð®, cƒèœ
ÜõÉÁèœ, ªð£Œò£èŠ ¹¬ùòŠð†ì ê†ìMFèœ â¡ø õ¬ôJL¼‰¶ àƒè¬÷‚ 裈¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò
Å›G¬ôJ™ àœk˜èœ. ðŠ«ô£M¡ è÷ˆF™, ðŠ«ô£Mù£™ Þòô‚îò ÜóCò™ °öŠðˆ¬î»‹, ܬñŠ¹
gFò£ù êFè¬÷Š ðò¡ð´ˆî¬ô»‹ Üõ˜ M¬î‚è‚ Ã®ò ñJù£™ ãñ£‰¶Mì‚îò, ÜÂðõñŸø
«î£ö˜èœ ¶¬í»ì¡ âF˜ªè£œ÷ cƒèœ G˜ð‰F‚èŠð†´œk˜èœ.
¬ìò Hkù‹ å¼ «ïó® ÜóCò™ êõ£¬ôŠ ðŠ«ô£MŸ°‚ ªè£´ˆî£™,
â™ô£‹ ñ£Á‹, Üõ¼¬ìò °öŠð‹ I°‰î Í«ô£ð£òˆ¬îˆ î蘈¶M´‹, ñŸÁ‹ âƒèœ ÜP‚¬è‚° Ýîó¾
î¼õF™ îŸè£ŠHL¼‰¶ °î½‚° àƒè¬÷ ñ£ŸÁõîŸè£ù Cø‰î Ü®Šð¬ì¬ò»‹ ãŸð´ˆ¶‹. cƒèœ
Þšõ£Á àìù®ò£è, â™ô£ ñó¹õN †ªó£†vAv´è¬÷»‹ Þ‰î »ˆîˆFŸè£è ÜEFó†ì¾‹
Ý»îð£Eò£‚辋 º®»‹.
ÞŠªð£¿¶ «ñŸªè£œ÷ Þ¼‚A¡ø »ˆî‹ âF˜è£ôˆFŸ° º‚Aòñ£ù¬õò£è¾‹,
º®õ£ù¬õò£ùõ£è¾‹ ܬñ»‹ â¡ð¶, 25 ݇´èÀ‚° º¡¹, Üê™
(Original)
†ªó£†vAê è£Kò£÷˜èœ î, ªð¼‹ »ˆîƒè¬÷ ïìˆFò â‰îMîˆF½‹ °¬øõ£ùî™ô.
Þ‰î ÜóCò™ è†ì£òƒèÀ‚° º¡ð£è, CÁ ÜõÉÁèœ, ܬñŠ¹ gFò£ù Å›„C ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶‹
º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þö‰¶M´‹. êŸÁ‹ M†´‚ªè£´‚è£î ÜóCò™ ܬøÃõLù£™, cƒèœ àƒèœ ê‚Fè¬÷
M¬óõ£è å¡Á Fó†®, å¼ HKõ£è (衬ùò£è) å¼Iˆî º¬øJ™ Þ¬íŠd˜èœ, ܶ ÞƒAô£‰F¡
õ¼ƒè£ô Þò‚èñ£è Ý°‹.
 ÞŠÌê¬ô ޫøJ™ ޡ‹ ªî£ì˜‰¶ ïì‚è M†«ì£‹ â¡ø£™,
àƒèœ Þò‚般 °öŠðˆF™ ß´ð´ˆFM†´ Y˜°¬ôò¾‹, ñùàÁFˆ î÷˜„C ãŸð쾋 è£óíñ£°‹
Üð£òˆFŸ° à†ð´ˆFM´ðõ˜èœ ÝAM´«õ£‹. ܶ ï£ƒèœ ÞŠªð£¿¶ I辋 Ü…²õ¶.
èì‰î Mò£ö¡ Þó¾, GΫò£˜‚A™ Þ‰î î‰F«ó£ð£ò ñ£ÁîL¡ ð£FŠH¡
Ýó‹ð «ê£î¬ù¬ò, Hªó…²Š ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹ ªî£ì˜ð£ù àœMõ£î‹ å¡P™ ïìˆF«ù£‹. Þ‰î
Mõ£îˆF™, ºî™ º¬øò£è ¹QîŠ ð²õ£ù ðŠ«ô£ ðŸPˆ ªî£ìƒA«ù£‹. ªè£‚Aó£¡ õ£Fèœ ï£ƒèœ
Üšõ£Á ªêŒî¬îŠ ðŸP ÜF˜„C»‹ MòŠ¹‹ ܬì‰îù˜; ¬ìò ê‚Fè«÷£ ÞÁFJ™ ðŠ«ô£ ðŸPò
«ð£˜ ªõOŠð¬ìò£è õ‰î¶ ðŸP ñA›„C
ܬì‰îù˜. ï£ƒèœ ðŠ«ô£¬õˆ Aò¬î‚ 致 ªè£‚Aó£¡ õ£Fèœ Ü¬ì‰î MòŠ¹, Üõ¼ì¡
ï£ƒèœ ðAóƒèñ£è «ð£Kìˆîò£ó£è Þ¼‚èñ£†«ì£‹ â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ø âƒè÷¶
ñFŠd†¬ì àÁFŠð´ˆFò¶. âƒèOì‹ «ï˜ˆFò£ù º¬øJ™ Þó†¬ì M¬÷ò£†´ M¬÷ò£´õî¡ Íô‹,
HK†ìQ½‹ å¼ Hªó…² ªêò™ º®õ¬ì»‹ õ¬ó, ê˜õ«îêŠ «ð£ó£†ìˆF™, âƒè¬÷„ ªêò™
ÜŸøõ˜è÷£è ¬õ‚è º®»‹ â¡Á Üõ˜ è¼FJ¼‰î£˜.
Þ‰î Mõ£îˆF¡ º‚Aò è£óE, ¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ ܬùõ¼‹ ðŠ«ô£M¡
F¼ˆî™õ£î‹, àôè Þò‚èˆF™ è¬ôŠ¹õ£î‹ ñŸÁ‹ ðŠ«ô£õ£î F¼ˆî™ õ£î‹ ÝAòù e¶ èœ
ꇬìJìˆ îò£ó£A M†«ì£‹ â¡ðF¡ ܬìò£÷ˆFŸ° I°‰î ݘõ‹ 裆®ò‹. Þ‰î ï™ô
º¬øJô£ù ðF™ M¬÷¾, Þò‚è‹ Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹, cƒèœ ðôº¬ø °PŠH†´œ÷ð®, †ªó£†vA
â¡ù èŸÁ‚ªè£´ˆ¶œ÷£˜ â¡ð¬î ñø‚è£îõ˜èœ ñŸÁ‹ cƒèœ ðô «ïóƒèO™ °PŠH†ìõ£Á,
«ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C»ì¡ «ð²õîŸè£è‚ 裈F¼‰îõ˜èœ ñˆFJ™ Þ󆮊𣰋 âù èœ
G¬ù‚A«ø£‹.[15]
1953 «è£¬ì º¿õ¶‹ ªè£‚Aó£¡ õ£Fèœ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜ è†C
î¬ô¬ñJ¡ ÜFè£óˆ¬î ãŸè£ñ™, è†CŠðE¬ò º¬øò£è ï£êŠð´ˆFù˜. àî£óíñ£è, è†CJ¡
ðˆFK¬è¬ò MŸè«õ£ ðí‹ Fó†ì«õ£ ñÁˆîù˜. Þ‰î âF˜ŠH¡ à„êè†ì‹ 1953 Ü‚«ì£ð˜ 30‹
«îF, GΫò£˜‚A½œ÷ ªè£‚Aó£¡ õ£Fèœ, ܪñK‚è£M™ †ªó£†vAê Þò‚è‹ ªî£ìƒèŠð†´ 25
݇´èœ G¬ø¾ ܬì‰î¬î‚ ªè£‡ì£ì ¬õ‚èŠð†ì àí¾M¼‰F™ èô‰¶ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ìù˜. ªð£¶M™
Þšõ£Á ªè£‚Aó£¡ õ£Fèœ è†C¬òŠ ¹ø‚èEˆî¶, è†C¬ò à¬ìˆî êññ£°‹ â¡ð «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C Üšõ£«ø è¼Fò¶. 1953 ïõ‹ð˜ 23 Ü¡Á, «îCò‚ °¿M¡ HkùˆF™ «ê£êLêˆ
ªî£Nô£÷˜ è†C, ªè£‚Aó£¡, A÷£˜‚ ñŸÁ‹
¹ø‚èEŠH™ èô‰¶ªè£‡ì ã¬ùò ܬùõ¬ó»‹ è†C¬òM†´ ªõO«òŸPò¶.
ªè£‚Aó£Â‚° âFó£ù, c‡ì «ð£ó£†ìˆ¬î ñÁ ÝŒ¾ ªêŒî, èù¡,
«îCò‚ °¿ HkùˆF™ H÷M¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸPˆ î¡Â¬ìò º®¾¬óJ™ ²¼‚AŠ «ðCù£˜:
àôè‹ º¿õ¶‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° b˜‚èŠðì£î Hó„C¬ùò£è àœ÷¶
î¬ô¬ñ ðŸPò¶î£¡. àôèˆ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‹ «ê£êLêˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ å«ó î¬ì
b˜‚èŠðì£î î¬ô¬ñŠ Hó„C¬ù. ޶ "è†CJ¡ Hó„C¬ù" â¡ðF¡ ªð£¼÷£°‹. ޶
Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆ F†ì‹, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ªï¼‚è®, î¬ô¬ñJ¡ ªï¼‚讫ò Ý°‹ â¡Á
ÃPòF¡ ªð£¼÷£°‹. Üî£õ¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ó†C‚ è†C¬òˆ «î£ŸÁM‚°‹ Hó„C¬ù¬òˆ b˜ˆ¶
¬õ‚°‹ õ¬óJ™, «ð£ó£†ìˆF™ ªõ°üùƒèÀ‚° î¬ô¬ñî£ƒè‚ Ã®ò, õóô£ŸÁ G蛄CŠ«ð£‚A¡
ïùõ£ù ªõOŠð£´ õ¼‹õ¬ó, Hó„C¬ù ªî£ì˜‰¶ b˜‚èŠð캮ò£î¶ â¡ð¶ Üî¡ ªð£¼÷£°‹.
ܬùˆ¶‚ «èœMèO½‹, è†C¬òŠ ðŸPò Þ‰îŠ Hó„C¬ù î¬ôò£ù‹.
ÞŠªð£¿¶  ªîOõ£èŠ 𣘊ð¶«ð£™, ðŠ«ô£õ£îˆ¶ì¡ ïñ¶ ºP¾
强¬ùŠ«ð£´, å¼ bMóˆ«î£´ èõù‹ ªê½ˆîŠð†ì£™ å«ó å¼ è¼ˆFŸ°ˆ  õ¼‹, Üî£õ¶:
è†C¬òŠ ðŸPò Hó„C¬ù. ܶ ÞŠªð£¿¶ âƒèÀ‚°ˆ ªîOõ£A»œ÷¶, ï£ƒèœ ðŠ«ô£õ£î õ÷˜„C¬ò
ªêò™ º¬øJ™ 𣘈¶M†«ì£‹. ðŠ«ô£õ£îˆF¡ F¼ˆî™õ£îˆF¡ ê£ó£‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™,
†ªó£†vAêˆF¡ ð°F¬ò, Þ¡¬øò º‚Aò ð°Fò£ù, ñQî°ô ªï¼‚è®, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ î¬ô¬ñ
ªï¼‚è® â¡ø 輈¶¼¬õˆ É‚A âPõî£è Þ¼‚Aø¶.
†ªó£†vAꈬî É‚A âP‰¶ M´õ¬î ñ†´‹ «ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‚è£ñ™,
ðŠ«ô£õ£î‹ ªôQQìI¼‰¶ †ªó£†vA èŸø ð°F¬ò»‹ É‚A âPò «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. î¡Â¬ìò
ê裊îˆFŸ° ªôQ¬ìò ñèˆî£ù ðƒèOŠ¹, Üõ¼¬ìò 輈¶ ñŸÁ‹ ¹ó†CJ™ ªî£Nô£÷˜èœ î¬ô¬ñ
õA‚è Fø¬ìò°‹ å¼ º¡ùQŠð¬ì‚ è†C¬ò‚ 膮 â¿Š¹õ Üõó¶ àÁFò£ù «ð£ó£†ìñ£°‹.
Üõ˜ î¡Â¬ìò õˆ¬î î¡Â¬ìò ªê£‰î ïìõ®‚¬èJ¡ è£ôˆFŸ° ñ†´‹ ♬ôŠð´ˆF‚
ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜ 1871‚°Š H¡ªê¡Á, ð£gv è‹Î¬ìò, ºî™ ð£†ì£O õ˜‚èŠ ¹ó†CJ¡
«î£™M‚° º‚Aò è£óí‹, ªõ°üù Þò‚èˆFŸ° å¼ ïùõ£ù «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î»‹ àÁFò£ù
î¬ô¬ñ¬ò»‹ õöƒè õ™ô, ñ£˜‚Cò º¡ùEŠð¬ìJ¡ è†C Þ™ô£¬ñò£°‹ â¡Á ÃPù£˜. ªôQ¬ìò
ÞŠð°F¬ò †ªó£†vA ãŸø¶î£¡, 1917™ †ªó£†vA¬ò å¼ ªôQQêõ£Fò£è ñ£ŸPò¶.
ܶ Þ¬ìñ¼¾ «õ¬ôˆF†ìˆF™ â¿îŠð†´œ÷¶; ܶ ¹ó†C‚
è†CJ¡ º‚Aò ðƒ° ðŸPò ªôQ¬ìò 輈¶¼. ܬîˆî£¡ ðŠ«ô£õ£Fèœ É‚A âPò ºŸð†´œ÷ù˜
vó£LQv´è«÷£, Y˜F¼ˆîõ£Fè«÷£, âŠð®«ò£, âõ˜ Íôñ£è«õ£ 輈¶‚èœ ãî£õ¶ Ü®Šð¬ìJ™
ï‹H‚¬èˆ¶«ó£è ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° ªê¡Á ܬ컋, "õ£™ ï†êˆFó‹ «î£¡Á‹ FùˆF™", «ê£êLêŠ
¹ó†C ܬìòŠð´‹ â¡ø 輈¶¼MŸ° Ýîóõ£è Þ¼‰îù˜, ñŸÁ‹ ܶ å¼ ¹ó†Cèó ñ£˜‚Cv†
Þ™ô£ñ™, Üî£õ¶ å¼ ªôQQê-†ªó£†vAê‚ è†C Þ™ô£ñ™ ï쉫îÁ‹ â¡ø º®¾‚° õ¼Aø¶. ܶ
ðŠô£õ£îˆF¡ ê£ó‹ Ý°‹. å¼ è†C‚°‹ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ°‹ ñ£Ÿø£è å¼ õNðì¬ô»‹, å¼ Ü¼œ
ªõOŠð£†¬ì»‹ ¬õŠð«î ðŠ«ô£õ£îñ£°‹.
[16]
°PŠ¹‚èœ:
[1] National Education Department Socialist Workers Party, Towards a
History of the Fourth International, June 1973, part 4, vol. 3, p.
110.
[2] Ibid., p. 114.
[3] Ibid.
[4] Ibid. p. 126.
[5] Ibid. p. 125.
[6] Ibid. p. 130.
[7] Ibid. pp. 130-31.
[8] Leon Trotsky, The Death Agony of Capitalism and the Tasks of the
Fourth International: The Transitional Program, (New York: Labor
Publications, 1981), p. 42.
[9] SWP, Towards a History, part 4, vol. 3, p. 141.
[10] Ibid., p. 142.
[11] Ibid., p. 144.
[12] Ibid., p. 128.
[13] SWP, Towards a History, part 3, vol. 2, p. 98.
[14] SWP, Towards a History, part 4, vol. 4, pp. 150-51141.
[15] SWP, Towards a History, part 3, vol. 2, pp. 122-23.
[16] James P. Cannon, Speeches to the Party (New York: Pathfinder
Press, 1973), pp. 181-82
|
