WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
Rome conference on EU constitution reveals intra-European conflicts
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸPò «ó£‹ ñ£ï£´, ä«ó£ŠHò àœºó‡ð£´è¬÷
â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶
By Peter Schwarz
14 October 2003
Use this version to print |
Send this link by email
| Email the author
Üóƒè õ®õ¬ñŠ«ð ܬùˆ¬î»‹ ªîKMˆî¶. Þˆî£Lò ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõ˜,
C™M«ò£ ªð˜½v«è£Q, Ü‚«ì£ð˜ 4‹ FèF Ýø£õ¶
ä«ó£ŠHò Üó²èÀ‚A¬ì«òò£ù ñ£ï£†®¡ Üóƒèñ£è «ó£I¡
EUR ñ£õ†ìˆ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶, ܬî Ýì‹ðó‹, õùŠ¹, ð£CêˆF¡ G¬ù¾èœ Þ¬õ èô‰î èŸð¬ù
õ‡íˆ¬î‚ °¬öˆ¶ Üö°ð´ˆFJ¼‰î£˜.
ïèK¡ ¬ñòŠð°F‚°‹ è콂°‹ Þ¬ì«ò ܬñ‰¶œ÷ ''Espsizione
Universale di Roma" (EUR) º«ê£LQJ¡ ªð¼¬ñ G¬ø‰î 膮ìƒèO™ å¡ø£°‹.
1942 àôè‚è‡è£†C ܃° ïìˆîŠð´õî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ àô芫ð£Kù£½‹, ð£Cêˆî¬ôõK¡ ÜõñFŠð£ù
º®Mù£½‹ ܶ 膮 º®‚èŠðìM™¬ô. ÜŠ«ð£FL¼‰¶, ÞŠ«ð£¶ õ¬ó, ªî£™Y˜ «ó£ñ£Qò õùŠ¬ð»‹,
õ¼ƒè£ô ÃÁð£´èO¡ åJ¬ô»‹, åó÷¾ Þ¬íˆî îŸè£Lè ܬñŠð£è ÞòƒA õ¼Aø¶. åOŠÌ„² à¬ìò
 ð£Œè÷£™ îò£K‚èŠð†ì , ªêòŸ¬è êô¬õ‚ èŸè÷£ô£ù ɇèOù£½‹ ªð˜½v«è£Q ܬî
ÜôƒèKˆF¼‰î£˜. ñ£ï£†´ ²õ˜èO™ I芪ðKò H÷£v®‚ ¶EŠð£Œèœ, ð¬öò «ó£ñ£Qò YKò G¬ô,
ñÁñô˜„C‚è£ô CøŠ¹‚è¬÷ Þ¬íˆî 裆Cè¬÷„ CˆîKˆîù. "å¼ Mîñ£ù «ðóó² ®vQô£‰¶" âù
å¼ õ¼í¬ùò£÷˜ °PŠH†ì£˜. °F¬ó«ñ™ ¬èè¬÷ MKˆîõ£Áœ÷
il Duce M¡
(º«ê£LQJ¡) C¬ô ´ˆî¬ôõ˜èÀ‚° ñFŠðOŠðîŸè£è
¹¶ŠH‚èŠð†®¼‰î¶.
à„Cñ£ï£†®Ÿ° âF˜Š¹ ªîKMˆî
300,000 ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ, Ã†ì‹ ïì‚°‹ ÞìˆFŸè¼A™ õóº®ò£ñ™ î´ˆ¶ GÁˆî I芪ðKò
«ð£hv ð¬ì °Mˆ¶¬õ‚èŠð†®¼‰î¶.
ÞŠªð£¿¶œ÷ 15 èO¡ Üóꣃè î¬ôõ˜èÀì¡ ðˆ¶ ¹Fò àÁŠ¹ï£´èO¡
î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ 3 ¹Fò àÁŠHù˜ àK¬ñ «è£¼‹ èO¡ î¬ôõ˜èœ àœ÷ìƒèô£ù ñ£ï£†´ ñˆFò£è
ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠH¡ ïè™ Þ¼‰î¶. Þó‡´ Ý‡´èœ ºòŸC‚° H¡ù˜, å¼ "ä«ó£ŠHò «ðó¬õ"
Jù£™, ð¬öò Hªó…² üù£FðF Valéry Giscard
d’Estaing Þ¡ «ñŸð£˜¬õJ™ îò£K‚èŠð†ì ÜóCò™ ܬñŠH¡ õ¬ó¾‹, ªð˜½v«è£Q
«î£ŸÁMˆ¶œ÷ ñ£ï£†®¡ H¡ùE «ð£ô«õ, ãñ£ŸÁMˆ¬îèœ, ïŠð£¬êèœ «ð£¡øõŸP¡ èô¬õò£è
M÷ƒAò¶.
«ðó¬õ â¡ø ªê£™Ãì å¼ «ñ£ê®î£¡. îŸè£ôˆFŸ°, à‡¬ñò£ù üùï£òè
ÜóCòô¬ñŠ¹‚è¬÷ îò£Kˆî ܪñK‚è, Hªó…²Š ¹ó†C‚è£ôƒèO¡ ñ£ï£´è¬÷ G¬ù¾ð´ˆ¶Aø¶. ܉î
ñ£ï£´èœ ðó‰î º¬øJ™ ñ‚èœ Þò‚èƒè¬÷ ï‹H Þ¼‰î«ð£¶, ä«ó£ŠHò ñ£ï£´, ªð¼‹ð£½‹ Í®ò
èî¾èÀ‚蜫÷ ïìˆîŠð´Aø¶. Þî¡ 105 àÁŠHù˜èÀ‚°‹ üùï£òè ê†ì̘õˆî¡¬ñ A¬ìò£¶.
Þõ˜èœ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìõ˜èœ Ü™ô, ñ£ø£è «îCò, ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øƒè÷£½‹, «îCò
Üóꣃèƒè÷£½‹, ä«ó£ŠHò å¡Pò‚ °¿Mù£½‹ «î˜‰¶ â´‚èŠð†ìõ˜è÷£õ˜. ñ£ï£†®¡ ðE ªî£ìƒAò¾ì¡,
«ü˜ñQJ¡ ªõO´ ñ‰FK «ü£vè£ Hwû˜ (Joschka
Fischer) «ü˜ñQò ïô¡èÀ‚°‚ ôîô£ù ïô¡è¬÷ «ê˜‚°‹ õ¬èJ™, ù«ò àÁŠHùó£è
GòIˆ¶‚ªè£‡ì£˜. ñ£ï£†´ˆî¬ôõ˜ Giscard
d'Estaing, å¼ ê˜õ£Fè£K«ð£™ Hó£¡C¡ ïô¡è¬÷Š ¹ó†´õ¬èJ™ ð£¶è£‚°‹ º¬øJ™
ï쉶 ªè£œAø£˜ â¡Á Ü®‚è® «è£ðˆ¬î âF˜«ï£‚è «õ‡®J¼‰î¶.
àî£óíñ£è, õö¬ñò£è ä«ó£ŠHò åŸÁ¬ñ‚° ݘõˆ¶ì¡ GŸ°‹
ô‚ê‹«ð˜‚A¡ Hóîñ ñ‰FKò£ù Jean Claude Juncker,
«ü˜ñQò õ£ó Þîö£ù Der Spiegel‚°
ü¨¡ ñ£î‹ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜: " ä«ó£ŠHò
ÜóCòL™ 20 ݇´è÷£è bMóñ£è ß´ð†´ õ¼A«ø¡. Þ¶«ð£™ ªõOŠð¬ìòŸø¶‹, üùï£ò躬øJ™ â‡íƒèœ
«ð£†®J†´ ªè£œ¬èèœ õ°‚°‹ ªêò™º¬ø º¿¬ñò£è ñ¬ø‚èŠð´õ¶ñ£ù ï¬ìº¬ø¬ò è‡ì«îJ™¬ô.
Þ‹ñ£ï£´ ªðKò üùï£òè‚ è£†C âù ð¬ø꣟øŠð†ì¶.  ެð£¡ø å¼ Þ¼‡ì ܬø¬ò 𣘈î«î
A¬ìò£¶."
Þ‹ñ£ï£†®¡ º‚AòðE, ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‚è¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ¼‹
ºó‡ð£´èOù£™ áùºŸÁM´«ñ£ â¡ø ܄ꈬ, ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò õ÷˜‰¶õ¼‹ YŸøˆFL¼‰¶‹
ä«ó£ŠHò GÁõùƒè¬÷ 裈¶ å¼ ê†ìŠð£¶è£Š¬ð ÜOŠð‹. ÞF™ õ¼ƒè£ôˆFŸè£è è‡«í£†ì‹
㶋 õ¬óòŠðìM™¬ô. ñ£ø£è "ÞŠªð£¿¶œ÷ ê†ìˆ¬î, ªî£°ˆî™, º¬øŠð´ˆ¶î™, âO¬ñŠð´ˆ¶î™,
ð°ˆîPMŸ° à†ð´ˆ¶î™ â¡ð¬õ«ò Ü샰‹" â¡Á ê˜õ«îê ê†ì õ™½ù˜ ì£Qò™ ªî÷ªó˜
Neue Surcher Zeitung ðˆFK¬è‚° ÃP»œ÷£˜.
Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡¹, ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‚A¬ì«òò£ù, cCL™ (Nice)
ïì‰î ñ£ï£´ è´‹ àœºó‡ð£´èO¡ M¬÷õ£èˆ «î£™Mò¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶ Þ‹ñ£ï£´ àJ˜H‚èŠð†´œ÷¶.
2004™ àÁŠHù˜ â‡E‚¬è 15L¼‰î 25 Ýù£½‹
EU Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ð´‹ õ¬èJ™, ä«ó£ŠHò ܬñŠ¹è¬÷
Þ¬íŠð¬î Ü‹ñ£ï£´ Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. «ü˜ñQ‚°‹, Hó£¡CŸ°‹ Þ¬ì«ò M¬÷‰î
ºó‡ð£´è÷£½‹, ªðKò ï£´èœ îƒè¬÷ ÝF‚èˆFŸ° à†ð´ˆFM´«ñ£ â¡Á CPò ï£´èœ ðò‰î‹,
܈F†ì‹ «î£™M»Ÿø¶.
Þ‰î ñ£ï£´, cCL™ ªõŸP ܬìòº®ò£î¬î «õÁõNèO™ ܬìòõ£õ¶
«õ‡´‹ âù ÆìŠð†´œ÷¶. ªð¼‹ð£½‹ Hó£¡v, «ü˜ñQJ¡ ïô¡è¬÷ 輈FŸªè£‡´ ܬñ‚èŠð†ì
ÞšõóCòô¬ñŠ¹, ñˆFò ä«ó£ŠHò ܬñŠ¹è¬÷ õ½Šð´ˆî¾‹ CPò èÀ‚° °¬ø‰î àK¬ñèœ
ªè£´Šð¬î«ò Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™, «ó£I™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£´ ä«ó£ŠHò èÀ‚A¬ì«ò
ºó‡ð£´èœ cCL™ Þ¼‰î¬îMì‚ Ã˜¬ñò£A M†ì¬îˆî£¡ 裆´Aø¶.
«ü˜ñQ»‹, H󣡲‹ ÞŠªð£¿¶ ެ퉶 ªêò™ð†´, åó÷¾ ªðQ½‚v èO¡
(ªð™Tò‹, ªïî˜ô£‰¶, ô‚ê‹ð˜‚ èO¡) Ýîó¬õŠ ªðŸø£½‹, Þˆî£L, HK†ì¡, ÝvFKò£,
H¡ô£‰F¡ î¬ô¬ñJ™ Cô CPò èO¡ Æ´ ÝAò¬õ ¹Fò Aö‚° ä«ó£ŠHò èO¡ Ýîó¾ì¡,
îƒèœ àK¬ñèœ °¬ø‚èŠð´õ¬î Ý«õêˆ¶ì¡ Gó£èK‚A¡øù. ï´ˆîó Ü÷¾ à¬ìò Þ¼ è÷£ù
vªðJ‹, «ð£ô‰¶‹, cC™ º®ªõ´‚èŠð†ì¶«ð£™, èÀ‹ ° ªðKò èÀ‚° êññ£ù õ£‚°ˆîóˆ¬î
ªî£ì˜‰¶ ªðŸP¼‚è«õ‡´‹ âù õŸ¹ÁˆF»œ÷ù.
W«ö»œ÷¬õ º‚Aò ªï¼‚讂° à†ð†´œ÷ù:
õ¬ó¾ ÜóCòô¬ñŠ¹, ä«ó£ŠHò å¡Pò‚°¿, Þó‡ì¬ó ݇´ õ¬ó è£ôˆFŸ°
«î˜‰ªî´‚èŠð´‹, î¬ôõ˜ å¼õó£™ è‡è£E‚èŠð´‹. Üõ¼¬ìò ðîM‚è£ô‹ å¼ º¬ø c†®‚èŠðìô£‹
âù¾‹ 輶Aø¶. °¿M™ ܬùˆ¶ àÁŠ¹ èÀ¬ìò Üóꣃè ñŸÁ‹ ´ˆî¬ôõ˜èÀ‹ Þ¼Šð«î£´,
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ º‚Aò º®¾è¬÷ â´‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚°‹. Þ¶õ¬ó, °¿ˆî¬ô¬ñ ÝÁñ£î
è£ôˆFŸ° å¼õ˜ âù, ܬùˆ¶ àÁŠ¹ è÷£½‹, ²öŸC º¬øJ™ Þ¼‰î¶. ªðKòï£´èœ ä«ó£ŠHò
å¡Pò î¬ôõ¬ó îƒèœ èOL¼‰«î HóˆF«òèñ£è
«î˜‰ªî´ˆ¶M´«ñ£ â¡ø ðòˆF™ CPò ï£´èœ ¹Fò Yó¬ñŠ¬ð Gó£èKˆ¶œ÷ù.
«ñ½‹ å¼ ä«ó£ŠHò å¡Pò ªõO´ ñ‰FK â¡ø ðîM «î£ŸÁM‚èŠð†´,
Þ‰ïð˜ ä«ó£ŠHò °¿M¡ (EU-Commission)
àÁŠHùó£è¾‹ Þ¼‰¶, ä«ó£ŠHò å¡Pò‚°¿MŸ° (Council
of the European Union) ªð£ÁŠð£è Þ¼‚è«õ‡´‹.
º¡ù˜ ÞšM¼ ðEèÀ‹ îQˆîQ«ò åŠð¬ì‚èŠð†®¼‰îù. Þ‰î ªõO´ ñ‰FKŠðîM °Pˆ¶,
°PŠð£è HK†ì‚° îQ‚輈¶‚èœ àœ÷ù. ô‡ì¡ î¡Â¬ìò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò î¡
´‚膴Šð£†®Ÿ°œ«÷«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶.
°¿M™ õ£‚°èO¡ ðô‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ è´‹ âF˜Š¹ à†ð†´œ÷¶. ÜóCò™
ܬñŠH¡ð®, "å¼ î°Fò£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ" â¡ð¶, ä«ó£ŠH å¡PòˆF¡ 60% ñ‚è¬÷ ªè£‡ì ä«ó£ŠHò
å¡PòˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ï£´èœ àì¡ð´ñ£ù£™ å¼ º®¾ â´‚èô£‹ â¡ð‹. vªðJ‹,
«ð£ô‰¶‹ Þ¬îŠðŸP„ YŸø‹ ªè£‡´œ÷ù. ãªùQ™ cv ñ£ï£†®™ Hó£¡v, HK†ì¡, Þˆî£L, «ü˜ñQ
ÝAò¬õ 29 õ£‚°è¬÷ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, vªðJ‹, «ð£ô‰¶‹ 嚪õ£¡Á‹ îô£ 27 õ£‚°è¬÷
ªè£‡®¼‰îù. ¹Fò MFèœ ÞõŸP¡ ªê™õ£‚¬è °¬øˆ¶M´‹. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªñ£ˆî ñ‚èœ
ªî£¬èJ™ 18 êîiî‹ «ü˜ñQJ™ àœ÷ «ð˜Lù£™ âOî£è ªð¼‹ð£¡¬ñ 塬ø ªðŸÁ‚ªè£œ÷
º®»‹. Þ¶ «ð£ô‰¶¬ìò ñ‚膪è¬òMì Þ¼ ñ샰 Ý°‹.
ªè£œ¬èò÷M™, HK†ì¡ ÞŠ¹Fò MFèÀ‚° àì¡ð´Aø¶, Ýù£™, °¿MŸ° °ÁAò
ÜFè£ó‹ ñ†´«ñ ªè£´‚èŠðì«õ‡´‹ âù¾‹, õKMFŠ¹ ð£¶è£Š¹, ªõO´‚ªè£œ¬è «ð£¡ø¬õ,
àÁŠ¹ï£´èO¡ ªð£ÁŠH«ô«ò Þ¼‚è«õ‡´‹ âù¾‹ õL»ÁˆF»œ÷¶.
ÜóCòô¬ñŠ¹ õ¬óM¡ð®, °¿ àÁŠHù˜ ªî£¬è 15 õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ»¬ìò
àÁŠHù˜è¬÷ ªè£‡®¼‚°‹. ÞŠªð£¿¶, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ º‚Aò G˜õ£è‚ °¿M¡ àÁŠHù˜
â‡E‚¬è 20 Ý°‹. 䉶 ªðKò ï£´èœ åšªõ£¡Á‹ Þ¼ ݬíò˜è¬÷ (°¿ àÁŠHù˜è¬÷) ÜŠH
¬õ‚A¡øù˜; CPò èœ, å¼ àÁŠHù¬ó ÜŠH¬õ‚A¡øù. ¹Fò MFèO¡ð®, ªðKò ï£´èœ åšªõ£¡Á‹
å¼ àÁŠHù¬ó ÜŠH¬õ‚°‹ àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù; CPò ï£´èœ Gó‰îó àÁŠHù˜ àK¬ñ ªðø£ñ™,
ñ£P ñ£Pˆî£¡ àÁŠHù¬ó ÜŠ𺮻‹. Þ¶ ªð¼‹ð£ô£ù CPò è÷£™ ãŸèŠðìM™¬ô.
Cô àÁŠ¹ï£´èœ ÜóCò™ ܬñŠH¡ º¡Â¬ó, ä«ó£Šð£M¡ "APvîõ ñó¹„
ªê™õˆ¬î" ªõOŠð¬ìò£è Ãø «õ‡´‹ âù‚«è£K»œ÷ù˜. Þ¶ H¡ù˜ ¶¼‚A ܃舶õ ï£ì£è„«êó
î¬ì¬ò à¼õ£‚°‹.
«ó£I™, ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹‚ªè£œ¬è å¡P™î£¡ êñ£î£ùñ£ù àì¡ð£´
ãŸð†ì¶. H󣡲‹, æó÷¾ «ü˜ñQ»‹ ä«ó£ŠHò Þó£µõ ܬñŠ¹ ãŸð´ˆ¶õ¬î, "ðô-º¬ù àôè‹"
("multi-polar world,") ÞŸè£ù ðƒèOŠ¹ âù¾‹,
ܪñK‚è£MŸ°„ êññ£ù ªð¼‹ õ™ôóê£è ä«ó£Šð£ à¼õ£è ܬñ»‹ âù 輶A¡øù. vªðJ¡, Þˆî£L,
«ð£ô‰¶ «ð£¡ø èÀ¬ìò Ýîó¾ì¡, HK†ì¡ ܪñK‚è£¾ì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£œ÷«õ
õL»Áˆ¶Aø¶. HK†ìQ¡ ݆«êð¬ùèœ Þ¼‰î, «ï†«ì£ (NATO)
MìI¼‰¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Þó£µõgFJ™
M´î¬ô»ŸÁ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø ºòŸCèœ ðôº¬ø «î£™M»Ÿøù.
Þ‰î «õÁð£´èœ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚A¡øù; Ýù£™ Cô º‚Aòñ£ù MûòƒèO™
ô‡ì¡, ð£g²‚°‹, «ð˜L‚°‹ M†´‚ªè£´ˆî¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, îQˆî Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è
ªð£¶ˆ F†ìI´î½‚°‹, î¬ô¬ñˆFø¬ù õ÷˜‚辋 ºòŸCèœ â´‚è «ì£Q H«÷ò˜ 効‚ªè£‡ì£˜.
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ àÁŠ¹ï£´èÀ‚A¬ì«ò, îQ‚°¿‚èœ ªï¼ƒAò Þó£µõ 制¬öŠ¹‚裇ð¶,
ÞQ HK†ìQ¡ î´ŠðFè£óˆî£™ (veto) G¡ÁM죶
âùˆ ªîKAø¶. «ñ½‹, ä«ó£ŠHò Ý»îƒèœ Ý󣌄C, àŸðˆF¬ò 弃A¬í‚°‹, ä«ó£ŠHò Ý»îƒèœ
GÁõù‹ ܬñŠðîŸè£ù F†ìƒèœ ªõŸPªðÁ‹ õ£ŒŠ¹ I°‰¶œ÷¶.
«ó£I™ îò ä«ó£ŠHò ð£¶è£Š¹ ñ‰FKèœ, ªð£vQò£M½œ÷
SFOR (Stabilisation Force -àÁFŠð´ˆ¶‹ ܬñŠH¡) ÜFè£ó‚膴Šð£†¬ì ܪñK‚è£
Þ¬ê‰î£™ 2004™ NATO MìI¼‰¶ ãŸè àì¡ð†´œ÷ù.
輈¶«õÁ𣴜÷ Hó„C¬ùèO™, «ó£‹ âšMîñ£ù å¼Iˆî º®¬õ»‹ ªè£‡´õó
º®òM™¬ô; Þšõ£‡´ º®MŸ°œ ðôº¬ø ê‰F‚è àœ÷ ªõO´ ñ‰FKè÷£™ ܬõ ªîOõ£‚èŠð´‹. ºîL™
F†ìI†ìð®, Þšõ£‡´ ÞÁF‚°œ ÜóCòô¬ñŠH¡ ÞÁF õ¬ó¾ õ‰¶M´‹ âù‚ªè£‡ì£½‹ Þ¶ Ü«ïèñ£è
º®ò£î¶. îQˆîQ«ò ï£´èœ àì¡ð†ì£½‹Ãì, 25 ð£ó£Àñ¡øƒèO™ ܬõ ãŸèŠðì«õ‡´‹ âù
Þ¼Šð, ܶ ï¬ìº¬ø‚° õó£ñ«ô«ò «ð£èô£‹. Cô èO™, ê˜õüùõ£‚èOŠ¹ ï죈¶õîŸè£ù
F†ìƒèœ àœ÷ù.
Hó£¡ú§‹ «ü˜ñQ»‹ õ¬óM¡ âF˜Šð£÷˜è¬÷ ªð£¼÷£î£óˆî¬ìèœ õ¼ªñù
ªõOŠð¬ìò£è«õ Ü„²ÁˆF»œ÷ù. Hó£¡C¡ üù£FðF Có£‚, "ÜóCò™ ܬñŠ¬ð î´ˆ¶ GÁˆî âõ¼‚°
àK¬ñ àœ÷¶ â¡ð¶ âù‚°ˆªîKò£¶" â¡Á «ó£I™ Üõ˜ ÃPù£˜. 2004™ Ýó‹ðñ£è¾œ÷ ã¬ö àÁŠ¹ï£´èÀ‚°
ªè£´‚èŠðì Þ¼‚°‹ GF àîM ðŸPò «ðóƒèœ, ÜóCòô¬ñŠ¬ð ãŸðF™ î£ñî‹ õ‰î£™ ôîô£ù î¬ìèÀ‚°
àœ÷£è «ïKìô£‹ â¡Á‹ Üõ˜ â„êKˆî£˜. âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠðì àœ÷ "c‡ì
CˆFóõ¬îŠ ð†®ò™" ðŸP «ü˜ñQò HóFGFèœ ªêŒF áìèˆFŸ° °PŠH†ì¶ì¡, «ü˜ñQ ä«ó£ŠHò
å¡PòˆFŸ«è ÜFè ðí àîM ªêŒõ¬î»‹ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜èœ.
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™, Hó£¡v-«ü˜ñ¡ Æ®¡ ÝF‚è‹ ðŸPò Ü„ê‹ Gò£òñ£ù¶î£¡.
Ýù£™, ñŸø Üóꣃèƒèœ ܈î¬èò ÝF‚èˆFŸ° 裆´‹ âF˜Š¹ ºŸ«ð£‚è£ù ð£¬îJ™ ªê™ôM™¬ô.
Þ¶, «ð£ô‰¶, vªðJ¡ Üóꣃèƒèœ CP¶‹ îò‚èI¡P, ¹w G˜õ£èˆ¬î Ýóˆî¿M, ßó£‚AŸªèFó£ù
«ð£K™ ܪñK‚裬õ ÝîKˆîFL¼‰«î ï¡° ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. «ð£ô‰F™ ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCò™
ܬñŠHŸªèFó£ù à혾 ªõPˆîùñ£ù «îCòõ£îŠ «ð£‚A™ åL‚Aø¶.
î£ó£÷õ£î °®ñ‚èO¡ Hóð™òñ£ù ð£ó£Àñ¡ø °¿ˆî¬ôõ˜, ü£¡ ªó£Aì£
(Jan Rokita), ܬñ„ê˜ °¿M™, «ð£ô‰F¡
õ£‚° ðŸP I¬èŠð´ˆFò CˆFóˆ¬î, ܶ å¼ «îêˆF¡ MF â¡Á‹, "cv (b˜ñ£ù‹) Ü™ô¶ ñóí‹"
â¡ø ðKî£ðˆFŸ°Kò «ð£˜ ºö‚般 ªõOJ†ì£˜. Üõ¼¬ìò êè áNòó£ù, õô¶ê£K ê†ì‹ cF‚è†CJ¡
Vladimir Kaczynski ÜóCò™ ܬñŠ¹ ãŸèŠð†ì£½‹
Þ¡¬øò «ð£ô‰F¡ Å›G¬ôJ™ Þó‡ì£‹ àôè «ð£˜‚è£ô «ð£ô‰«î£´ åŠH†ì£˜. ÜŠªð£¿¶ U†ô˜-vó£L¡
åŠð‰î‹, ®¡ MF¬ò Í®ºˆF¬óJ†´M†ì¶. bMó õô¶ê£K êÍHªó£ù£‚ è†CJ¡ (Samoobrona
party) î¬ôõ˜ Andrzej Lepper à‹
Ü«î 𣆬ìˆî£¡ ð£´Aø£˜. 50 ݇´èÀ‚° º¡, dóƒAè¬÷‚ªè£‡´ ê£F‚躮ò£î¬î, ÞŠªð£¿¶
«ü˜ñQ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õNò£è ªêò™ð´ˆî ºò™Aø¶ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Þ‰î G蛄C, àø¾èO¡ G¬ô¬ñ‚° å¼ àî£óíñè àœ÷¶. «ó£‹ ñ£ï£´
ªî£ìƒ°õ êŸÁ º¡ù˜, «ð£ô‰¶ Þó£µõ ió˜èœ ßó£‚A™ 2003™ îò£K‚èŠð†ì Hªó…²
«ó£ô‰¶ ã¾è¬íè¬÷ (French Roland rockets)
致H®ˆîî£è õ£˜«ê£M¡ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè‹ ÜPMˆî¶. Þî¡ à†°PŠ¹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆFŸ°
«è£ð͆´‹ õNJ™, «ð£¼‚°º¡ Ý»î‹ õöƒ°õF¡ eî£ù î¬ì¬ò Hó£¡v «ïó®ò£è eP ê ý§«ê‚°
«ð£ó£»î‹ ÜOˆî¶ â¡ð‹. üù£FðF Có£‚, «ð£ô‰F¡ Hóîñ ñ‰FK
Leszek Miller Þì‹ «ó£I™, Ü‰î‚ °PŠH†ì
ã¾è¬í 15 ݇´è÷£è àŸðˆF ªêŒòŠðìM™¬ô â¡Á‹, ÜF™ ºˆF¬óJìŠð†´œ÷ «îF è£ô£õF
÷‚°P‚Aø¶, àŸðˆF ªêŒòŠð†ì Fùˆ¬î Ü™ô â¡Á‹ ªîO¾ð´ˆFù£˜.
ä«ó£Šð£M™ «îCò «ð£‚°èœ ÜFèK‚°‹ «ð£‚¬è «ñªô¿‰îõ£Kò£èˆî£¡
ÜóCò™ ܬñŠ¹ ðŸPò ºó‡ð£´è«÷£´ ªî£ì˜ð£è è£íº®»‹. ÞõŸPŸ°Š H¡ùEJ™ Ýö‰î êÍè
ªï¼‚è®èœ ñ¬ø‰¶œ÷ù. ܬõ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Aö‚° «ï£‚Aò MKõ£‚èˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Þ¶
Þ¡ùº‹ ôîô£°‹.
¹Úvú™v ܬñŠ¹èœ ªï´ƒè£ôñ£è«õ èì‰î GÁõùƒèÀ‚°‹, GF ܬñŠ¹èÀ‚°‹
ðE¹K‰¶ õ‰¶œ÷ù. üùï£òè ªïPèÀ‚°†ðì£î Üù£ñ«îò ÜFè£ó ܬñŠ¹, I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èO¡
õ£›‚¬è¬ò ñ£ŸP»‹, êºî£ò ïô¡èœ eî£ù ªêôMùƒè¬÷ °¬ø‚è Ý«ô£ê¬ù ÃP»‹, à¬ö‚°‹
G¬ô¬ñèœ è†´Šð£†®L¼‰¶ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ âù‚ÃÁ‹ ê†ìF†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆFõ¼Aø¶. ä«ó£ŠHò
å¡Pò‹ º¡¬ùò MKõ£‚èˆF™ «ñ£êñ£ù êÍè YóN¾è¬÷
Hó£‰Fò, Mõê£ò, ñŸø GFòƒèœ Íô‹ 躮‰î¶ â¡ø£™, ÞŠªð£¿¬îò Aö‚° MKõ£‚èL™
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ü‹º¬øJ™ ïìŠð¶ è®ùñ£è àœ÷¶. GF 膴Šð£´è¬÷»‹, ꉬî î£ó£÷£ñòñ£‚èŠð´î¬ô»‹
õŸ¹Áˆ¶îô£ù¶ HŸð†ì Mõê£ò º¬ø¬ò Ü™ô¶ ð¬öò Þò‰Fó ªî£N™¸†ð º¬ø ݬôè¬÷ ï‹H»œ÷
I™Lò¡ èí‚è£ùõ˜è¬÷ ð£F‚°‹. «õ¬ôJ¡¬ñ»‹, °¬ø×FòƒèÀ‹ Aö‚A™ ªð¼A ܬîªò£†® «ñŸA™
õ£¿ðõ˜èOù¶ õ£›‚¬è îóˆ¬î»‹ W›«ï£‚A ªè£‡´ õ¼‹.
Ü«ïèñ£è êèô êÍè üùï£òè ñŸÁ‹ º¡ù£œ vó£LQê è†CèÀ‹ ä«ó£ŠHò
å¡PòˆFŸ° Ýîó¾ î¼õ‹, êºè ïôˆF†ìƒèO™ ªõŸPèóñ£è °¬øŠð¶‹, õô¶ê£K ñŸÁ‹ «îCò
ê‚FèÀ‹ ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¹G¬ô¬ò îñ‚° ê£îèñ£è ²ó‡ì º®»‹. Ýù£™ ÜõŸP¡ «îCòõ£î‹ å¼
º†´„ê‰F¬ò«ò ªê¡ø¬ì»‹. ä«ó£Šð£¬õ ð£™‚è¡ ñòñ£‚è™ (¶‡ì£´î™) ªð£¼÷£î£ó êKMŸ°‹
ñŸÁ‹ ÞÁFJ™ «ð£˜ âù «ðóN¬õ»«ñ ãŸð´ˆ¶‹.
å¼ ºŸ«ð£‚è£ù ä«ó£ŠHò
å¡P¬íŠ¹ êºè ïôˆF†ì ªêô¾èO™ °¬øŠ¹‚è¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£ó£ì¾‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷
ð£¶è£Šð‹, «ð£¼‚° âFó£èŠ«ð£ó£ì¾‹ ä‚Aò ä«ó£ŠHò «ê£êLê Üó²èœ â¡ø ðèJ¡
W› ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¡P¬í‚°‹ W›ñ†ìˆFL¼‰¶ à¼õ£°‹ å¼ Þò‚èˆî£™ ñ†´‹î£¡
º®»‹.
See Also:
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ Þ¬íõ îò‚èˆ¶ì¡ õ£‚èOˆî 𣙮‚ Üó²èœ
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «ð£ô‰F¡ ¸¬öMŸ° ï£†èœ ªï¼ƒ°A¡øù
Top of page
