Regional elections in France
A defeat for the camp of the
conservative government
Hó£¡C™ Hó£‰Fò «î˜î™èœ
ðö¬ñõ£î Üóê£ƒè ºè£IŸ° «î£™M
By Peter Schwarz
25 March 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ë£Jø¡Á ï¬ìªðŸø Hªó…² Hó£‰Fò «î˜î™èO™ ðö¬ñõ£î ÝÀ‹ è†Cè¬÷
ñ‚èœ ªîOõ£è 嶂Aˆ îœOM†ì£˜èœ.
ºî™ ²ŸÁ õ£‚°ŠðFM™, Hªó…² üù£FðFJ¡
UMP, (Union for a Popular Movement)
è†C õô¶ê£K î£ó£÷ è†Cò£ù UDF (Union
for the French Democracy) ÝAò¬õ 34 êîiî
õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸøù. 2002 «î˜îL™ ðîMJL¼‰¶ Þø‚èŠð†ì Þì¶ê£K ÆìE¬ò„ «ê˜‰î
è†Cèœ - «ê£êLv´èœ (PS)
è‹ÎQv´èœ (PCF),
ð²¬ñ‚ è†Cèœ ñŸÁ‹ bMóŠ «ð£‚Aù˜ (PRG)
ÝAò è†Cèœ Þ¬í‰¶ 40 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ÷ù. bMó õô¶ê£K «îCò º¡ùE (FN)
15 êîiî õ£‚°è¬÷»‹ bMó Þì¶è÷£ù LO
ñŸÁ‹
LCR ÝAò¬õ 5 êîiî õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸøù.
Hó£‰Fò ð£ó£Àñ¡øƒè¬÷ ܬñŠðîŸè£ù Þó‡ì£õ¶ ñŸÁ‹ ÞÁF„ ²ŸÁ
õ£‚°ŠðF¾ õ¼‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ïì‚Aø¶. ܉î õ£‚° ðFM™ °¬ø‰î ð†ê‹ 10 êîiî
õ£‚°è¬÷Š ªðŸø è†Cèœî£¡ «ð£†®Jì ÜÂñF‚èŠð´‹. ðö¬ñõ£î õô¶ê£Kèœ ðô Hó£‰FòƒèO™
ðîM¬ò ÞöŠð£˜èœ â¡Á 𣶠ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. Þ¶õ¬óJ™ Üõ˜èœ 22 Hó£‰FòƒèO™
14-èO™ ݆C¹K‰¶ õ‰î£˜èœ.
ÜóꣃèˆFŸ° ãŸð†ì «î˜î™ êK¾
UMP º®¾è¬÷Š
𣘈ô ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. Ü‰î‚ è†CJ™ Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚, Hóîñ˜ «ü£¡-Hò˜
óçŠó¡ ÝA«ò£˜ ÜìƒA»œ÷ù˜. Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Có£‚AŸ° Ýîóõ£è, ðö¬ñõ£î õô¶ê£K
ºè£‹è¬÷ ä‚AòŠð´ˆF à¼õ£‚èŠð†ì UMP-‚°
«îCò ï£ì£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñ àœ÷¶. ë£Jø¡Á ïì‰î õ£‚°Š ðFM™
UMP-‚° 23
êîiî‹ «ð˜î£¡ õ£‚èOˆîù˜. 11 êîiî‹ «ð˜ õô¶ê£K î£ó£÷õ£î
UDF-Ÿ° õ£‚èOˆîù˜.
2002-™ UMP-»ì¡
UDF
Þ¬íòM™¬ô, «îCò ï£ì£Àñ¡øˆF™ Iè ðôiùñ£è Þ¼‰î¶. õ£‚°Š ðF¾ 61 êîiî‹ Þ¼‰î¶
(Þ¶ º‰Fò Hó£‰Fò «î˜î™è¬÷Mì êŸÁ ÜFè‹), Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ ðF¾ ªêŒòŠð†ì
õ£‚è£÷˜èO™ ã¿ «ðK™ å¼õ˜î£¡ UMP
è†C‚° õ£‚èOˆF¼‚A¡øù˜.
Poitou - Charentes Hó£‰FòˆF™
º®¾èœ ÜóꣃèˆFŸ° «î£™M ãŸð†¬î‚ «è£®†´‚ 裆´Aø¶. Hªó…² Hóîñó£õ º¡ù˜,
14 ݇´èœ Hó£‰Fò î¬ôõó£è óŠðK¡ ðîM õAˆî£˜. Þ‰î Hó£‰FòˆF™ Þì¶ Ã†ìE‚° ê£îèñ£è
ðFõ£A»œ÷ 13 êîiî õ£‚°èœ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP½‹ Ü¬î‚ è쉶 ªê™ôô£‹.
ñ‚è÷¶ ñùG¬ô‚° «ê£î¬ù‚è÷‹
Hó£‰Fòˆ «î˜î™èœ ªð£¶ñ‚è÷¶ 輈¶‚° º‚Aòñ£ù «ê£î¬ù è÷‹
â¡Á è¼îŠð´Aø¶. Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø «îCò ï£ì£Àñ¡ø ñŸÁ‹ üù£FðF
«î˜î™èÀ‚°Š H¡ù˜ ºî™ îì¬õò£è ÞŠ«ð£¶î£¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ºîô£õ¶ «î˜î™
ïì‰F¼‚Aø¶.
Ü‰î «ïóˆF™ MòŠðO‚°‹ õ¬èJ™, bMó õô¶èœ ½ ªð¡ î¬ô¬ñJ™
ÜFè õ£‚°è¬÷ ªðŸø H¡ùEJ™ Þ‰îˆ «î˜î™ ï¬ìªðŸP¼‚Aø¶. ÜŠ«ð£¶ «îCò º¡ùEJ¡
î¬ôõ˜ «ê£êLv† «õ†ð£÷˜ L«ò£ù™ «ü£vð¡ ºî™ ²ŸP™ üù£FðF C󣂬è âF˜ˆ¶ G¡ø£˜.
Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ «ü£vðQ¡ Þì¶èÀ‹, bMó Þì¶ HK¾èÀ‹ ÜŠ«ð£¶ Có£‚AŸ° Ýîóõ£è
Fó‡´G¡Á Üõ¬ó °®òóC¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àÁFò£è 裈¶ GŸðõ˜ â¡Á ÜPMˆîù˜. «è£Lêõ£Fèœ
î¬ôõ˜ â¡ø õ¬èJ™, Có£‚ ºî™ ²ŸP™ 5-™ å¼ ðƒ° ñ†´«ñ ªðŸø£˜. Þó‡ì£õ¶ ÞÁF ²ŸP™
¹Fò Ýîó¾ì¡ 80 êîiîˆFŸ° «ñ™ õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ G¬ô„꣡P™ ðFò¬õ‚°‹ Ü÷M™
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.
Þ‰î ¹Fò ''õ£ŒŠHŸè£ù õN¬ò'' âŠð® ²ó‡®‚ ªè£œõ¶ â¡ð¬î
Có£‚ ÜP‰F¼‰î£˜. Þ‰î âF˜ð£ó£î á‚°MŠH¡ è£óíñ£è îù¶ ªê™õ£‚¬è H÷¾ð†ì õô¶è¬÷
ä‚Aòð´ˆF îù¶ ð‚è‹ ÜEõ°ˆ¶ õó„ªêŒî£˜. ¹Fò ÜóCò™ à¼õ£‚èˆ¶ì¡ Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚°Š
H¡ù˜ ï¬ìªðŸø «îCò ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™èO™ ªõŸP ªðŸø£˜.
𣶠ï¬ìªðŸÁœ÷ Hó£‰Fò «î˜î™ º®¾èœ 2002 «î˜îL™ õ½õ£ù
àÁFò£ù õô¶ê£K à¼õ£ù¶ ñ‚è÷¶ à혾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªêŠH´Mˆ¬î â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶.
õô¶ê£KèO¡ «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ° ⊫𣶫ñ ñ‚èœ Ýîó¾ Þ¼‰îF™¬ô. Üõ˜èÀ‚° º¡Q¼‰îõ˜è¬÷Š«ð£™
óçŠó¡ Üóꣃ躋 ªõ°üù âF˜Š¬ð ê‰Fˆî¶, ïô¡¹K Üó² F†ìƒè¬÷ ªõ†´A¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷»‹,
ªð£¶ˆ ¶¬ø¬ò îQò£˜ñòñ£‚è «ñŸªè£‡ì«ð£¶‹, óçŠóQ¡ ÜóCŸªèFó£è «õ¬ô GÁˆîƒèÀ‹,
è‡ìùŠ «ðóEèÀ‹ ïì‰îù. 𣶠ï쉶 º®‰¶œ÷ «î˜î™èœ ÜóꣃèˆF¡ ªê™õ£‚°
Þšõ÷¾î£¡ â¡Á GÏHˆ¶M†ì¶.
º‰Fò «î˜î™è¬÷Š«ð£™ vî£H‚èŠð†ì è†Cèœe¶ ñ‚èÀ‚° ãŸð´‹
ðóõô£ù ÜF¼ŠF Íô‹ e‡´‹ «îCò º¡ùE ðòù¬ì‰¶œ÷¶. 1998-™ ï¬ìªðŸø Hó£‰Fòˆ
«î˜î™ º®¾è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ FN
𣶠15 êîMî õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸÁœ÷¶. bMó õô¶ê£Kèœ
2002 «î˜î™è«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ 16.5 êîMî õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‚A¡øù. Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁõ£‚°
ðFM™ 17 Hó£‰FòƒèO™ FN-Ÿ°
HóFGFèœ Þ¼Šð£˜èœ Ýù£™ â‰î å¼ Hó£‰FòˆF½‹
FN ݆C ÜFè£óˆFŸ°
õ¼õ¶ ÜK¶.
FN ªè£œ¬èèO™ å¼ ð°F¬ò
ãŸÁ‚ªè£œõî¡ Íô‹ Üî¡ ªê™õ£‚¬è C¬îˆ¶ Mì º®»ªñ¡Á Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸCè¬÷»‹
eP FN
õ£‚è£÷˜ Ýîó¬õ ªðŸP¼‚Aø¶. Hªó…² ´ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ G‚«è£ô£ ꣘«è£R ''ê†ì‹
裊ðõó£è¾‹'' ''«îCò «ð£hvè£óó£è¾‹'' à¼õ£‚èŠð†ì£˜. Aó£ñŠ¹øˆFL¼‰¶ õ‰î
óçŠó¡ Hó£¡C¡ àò˜‰î ñ‚èœ ð®‚A¡ø è™ÖKèOL‰¶ õ‰î ÜóCò™ ªê™õ‰î  Üèƒè£ó
°¿Mù¼‚° ðFh´ âù CˆîKˆ¶‚裆ìŠð†ì£˜. «î˜î™èÀ‚° º¡ù˜ óçŠó¡ àí¾ M´F
àK¬ñò£÷˜èÀ‚° õKè¬÷ °¬øˆî£˜ â¡ø£½‹ Üõ˜è÷¶ Ýîó¬õ Üõ˜ ªðø º®òM™¬ô. ܉î
îóŠHù˜ ð£ó‹ðKòñ£è FN
ä ÝîKŠðõ˜èœ Ýõ˜.
FN -Ÿ° A¬ìˆî Ýîó¬õ Mì
I芪ð¼ñ÷M™ MòŠ¬ð à¼õ£‚AJ¼Šð¶ Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡ù˜ ð´«î£™M¬ò ê‰Fˆî Þì¶ è†Cèœ
ªðŸø õ£‚°èœî£¡. 1998 Hó£‰Fò «î˜î™èO™ ªðŸø¬îMì Üõ˜èœ 6 êîiî õ£‚°è¬÷
ÜFèñ£è ªðŸP¼‚A¡øù˜ ñŸÁ‹ 1997 ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™èO™ ªðŸø ªñ£ˆî (41 êîiî)
õ£‚°è¬÷Mì îŸ«ð£¶ å¼ êîiî‹ î£¡ °¬øõ£è ªðŸP¼‚A¡øù˜.
îQˆîQ Hó£‰FòƒèO™ ð™«õÁ ÆìEèÀì¡ «ê˜‰¶ ð™«õÁ Þì¶ è†Cèœ
«õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFJ¼‰îù. âù«õ «îCò Ü÷M™ ¶™Lòñ£è Üõ˜è÷¶ ªê™õ£‚¬è
ñFŠH캮òM™¬ô. Ýù£™ îQŠð†ì º®¾è¬÷ «ê£êLv´èœ, è‹ÎQv´è«÷£´ «ê˜ˆ¶ 𣘂°‹«ð£¶
Üõ˜èœ, èEêñ£ù Ü÷MŸ° õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‚A¡øù˜.
Nord-Pas-de-Calais
Hó£‰FòˆF™ PCF
10 êîiîˆFŸ° «ñ½‹, Auvergne
ð°FJ™ 9 êîiîˆFŸ° «ñô£è¾‹
Ile-de-France
ð°FJ™ 7
êîiîˆFŸ° «ñô£è¾‹ õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø¶. 2002
- ™ Ü‚è†C êó£êKò£è 5 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£è«õ õ£‚°è¬÷Š ªðŸø¶.
bMó Þì¶èœ
ÜFè£ó̘õñ£ù Þì¶ è†CèÀ‚° ÜFèñ£ù õ£‚°èœ A¬ìˆF¼Šð¶,
Üõ˜èœ e¶ ñ‚è÷¶ ï‹H‚¬è e‡´‹ ¶O˜ˆ¶ M†ì Ü™ô, ñ£ŸÁ ⶾ‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ Þ™ô£î
G¬ôJ™ â¡ð.
ªê¡ø ݇´ ïìˆîŠð†ì 輈¶‚èEŠ¹‚èœ, bMó Þì¶èÀ‚° IèŠ
ªð¼ñ÷M™ õ£‚è£÷˜ ªê™õ£‚° A¬ì‚°‹ â¡Á ñFŠH†ìù. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ï쉶œ÷ «î˜î™èO™
܇¬ñ ݇´èO™ Ü‚è†CèO¡ ªê™õ£‚è£ù 5 êîMî Ü÷MŸ«è G¬ô ìŠð†®¼‚Aø¶. 1998
«î˜î™èO™ Þ‰î‚è†Cèœ 4.3 êîMî õ£‚°è¬÷ ªðŸøù. ðô «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFù. 1999
«î˜îL™ 5 êîMîˆFŸ° «ñ™ õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ‚è†Cèœ ¸¬öò
º®‰î¶. 2002™ Arlette Laguiller LO-¾‹
Olivier Besancenot (LCR)-‹
ºî™ ²ŸP™ 10 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸøù. PCF
- 䊫𣙠͡Áñ샰 «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFJ¼‰îù.
ï승 «î˜î™èO™ î£ƒèœ °¬øõ£ù õ£‚° ªðŸø, üùï£òè M«ó£î
«î˜î™ ï¬ìº¬øè¬÷ Þó‡´ è†CèÀ‹ ðN«ð£†´œ÷ù. 𣶠Hó£‰Fò «î˜îL™
ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷ «î˜î™ MFJ¡ð® ºî™ ²ŸP™ 10 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£è õ£‚°è¬÷Š
ªðÁA¡ø è†Cèœ, Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ «î˜îL™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. Þîù£™ CPò è†Cèœ Þ‰îˆ
î¬ì¬ò î£‡ì º®ò£¶. à‡¬ñJ«ô«ò Þ‰î ¹Fò «î˜î™ MFº¬øJ¡ è£óíñ£èˆî£¡, Þ‰î
è†CèÀ‚° A¬ìˆî õ£‚°èœ â‡E‚¬è «î‚è G¬ô‚° õ‰¶M†ì¶. Ýù£™ Þƒ° °PŠHì «õ‡®ò
º‚Aò Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ îƒè¬÷ ï‹H GŸA¡ø ñ‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ âšMî ÜóCò™
º¡ºòŸC¬ò‚ 裆ì«õ£ ñŸÁ‹å¼ «ï£‚°G¬ô õöƒè«õ£ ÜõŸP¡ Þòô£ˆ îù¬ñ Ý°‹.
2002 üù£FðF «î˜îL™
LCR è†C °®òó²
º¡ùE«ò£´ ù ެ툶‚ ªè£‡´ Có£‚AŸ° õ£‚èO‚è «è£K‚¬è M´ˆî¶. Ü‰î «ïóˆF™ ²î‰Fóñ£ù
º¡ºòŸC â¬î»‹ â´Šð¬î Gó£èKˆ¶ M†´ LO
è†C 嶃A G¡Á «õ®‚¬è 𣘈î¶.
Þ‰î ݇´ «î˜îL™ Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ «î˜î™ ÆìE ܬñˆîù. Hó£‰Fò
«î˜î™èÀ‚è£è¾‹ ü¨Q™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î™èÀ‚è£è¾‹ Þ‰î‚ Ã†ìE
à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Ýù£™ MKõ£ù àœ÷ì‚èñ£Œ ªè£‡ì º¡«ù£‚° ⶾI™ô£ñ™, ÜîŸè£ù êI‚¬èèÀI™ô£ñ™,
°¬ø‰î ð†ê ªð£¶õ£ù îóG¬ô Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î‚ Ã†ìE à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Þ‰î «î˜î™ ÆìE «ñ¬ì - îù¶ ï‹H‚¬èŠ Hóèìùˆ¬î " profession
de foi" (declaration of faith) ªõOJ†ì¶.
ܶ ¸QŠ¹™ «ñŒõî£è¾‹ à‡¬ñò£ù àœ÷£˜‰î F†ìI™ô£îî£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ï승 ÜóCò™
G¬ôŠð£†¬ì«ò£ Ü™ô¶ èì‰î è£ô ÜóCò™ ÜÂðõƒè¬÷«ò£ Üõ˜èœ ñFŠd´ ªêŒòM™¬ô.
¹ˆî£Jó‹ ݇®™ Iè º‚Aòñ£ù ÜóCò™ F¼Š¹º¬ù ßó£‚ «ð£˜ Ý°‹, ܶ ðŸP °PŠ¹
ⶾI™¬ô. ÜFè£ó̘õñ£ù Þì¶ è†Cèœ ê‰Fˆî «î£™Mèœ ªî£ì˜ð£ù ð®ŠH¬ùèœ â¬î»‹
à¼õ£‚°õ °¬ø‰î ð†ê ºòŸC Ãì ªêŒòŠðìM™¬ô. Þ‰î ÜÂðõƒèœ Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¶õ£ù
輈¶‚è¬÷»‹ ÃøM™¬ô. Üõ˜èO¡ Æ´ º¡ºòŸC»ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õF™ Þô‚°‚ ªè£‡ì
â‰îMîñ£ù Ü‚è¬ø à¬ìò Gò£òŠð´ˆî«ô£ Ü™ô¶ ÜPMŠ¬ð«ò£ å¼õ˜ «î´õ¶Ãì i‡ Ý°‹.
Üõ˜èœ ªõOJ†´œ÷ ÝõíˆF™ êÍè ÜcFèœ ²†®‚裆ìŠð†®¼‚A¡øù
ñŸÁ‹ ðô ''Üõóê ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù'' Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ ÃøŠð†®¼‚A¡øù. Þô£ðñ£è ïì‚°‹
苪ðQèO™ ݆°¬øŠ¹ ªêŒõ î¬ì, êÍè ïô F†ìƒèÀ‚° ÜFè GF 嶂W´, ªê™õ‰î˜èœ e¶
õK MFŠ¹, îQò£˜ ñòñ£‚°õ î¬ì, ªð£¶ «ê¬õèœ MKõ£‚è‹, ïèó ê¬ðèœ, i´è†´‹
F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõ¶, ð£ô˜ ðœOè¬÷ ܬñŠð¶ ñŸÁ‹ ïô¡¹K õêFè¬÷ ªð¼‚°õ¶ ÝAò
Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. ܈î¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ âŠð® ªêò½¼Šð´ˆF‚ 裆´õ¶ â¡ð¶
Ãø£ñ™ MìŠð†®¼‚Aø¶. ܉î ÝõíˆF¡ð®, «î˜îL™ èô‰¶ ªè£œõ¶ â¡ð¶ ''«ð£ó£†ìˆ¬î''
á‚°MŠð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì å¼ ''ÜóCò™ ܬìò£÷ñ£è«õ" ðò¡ð´‹.
ï¬ìº¬øJ™, ܈î¬èò «õ¬ôˆ F†ì‹ èì‰î ݇´èO™ Hó£¡C™ Ü®‚è®
Þ싪ðÁ‹ ªî£NŸêƒèŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ÝîKŠð«î£´êK, ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ êÍè êK¬õ î´ˆ¶ GÁˆî
ïìõ®‚¬è ⶾ‹ ªêŒõF™¬ô. å¼ ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ Þò‚般î 膮 â¿Š¹õîŸè£è,
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªêòLö‚è ð‡µ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹, «ê£êLv´èœ ñŸÁ‹ è‹ÎQv´èœ Þõ˜èO¡
ÝF‚èŠð®JL¼‰¶ Üõ˜è¬÷ M´MŠðîŸè£ù ÜõCò‹ ðŸP ⶾ‹ ܉î ÝõíˆF™ °PŠHìŠðìM™¬ô.
ފ𮠫裬öˆîùñ£ù ñŸÁ‹ ï‹H‚¬è Þö‰î º¡«ù£‚° ªî£Nô£÷˜èœ
ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ ÝAò ðó‰î ù¬ó ߘ‚°‹ ñŸÁ‹ á‚èŠð´ˆ¶‹ ñ ªè£‡ìî™ô â¡ð¶ ªîOõ£ù‹.
°PŠð£è ½ˆ ášP«ò˜, âF˜è£ô‹ îù‚° Þ¼‡®¼Šðî£è 輶õ¬î ñ¬ø‚èM™¬ô.
ªê¡ø ®ê‹ðK™ ï¬ìªðŸø è†C ñ£ï£†®™ LCR-¾ì¡
Æ´ «ê˜‰¶ ÜóCò™ Þò‚è‹ ï숶õ¬î Gò£òŠð´ˆF
LO î£‚è™ ªêò¢î
b˜ñ£ùˆF™: "õ£‚è£÷˜èœ êºî£ò‹ àŸê£è‹ °¡Pòî£è àœ÷¶ â¡Á ñ ñ ãñ£ŸP‚
ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ÜŠð® õ£‚è£÷˜èO¬ì«ò ãŸð†´œ÷ àŸê£è °¬øMŸ° è£óí‹ êÍè ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó G¬ôŠð£†®¡ M¬÷ªð£¼œ ñ†´ñ™ô£ñ™, Có£‚-óçŠó¡ Üóê£ƒè‹ ðAóƒèñ£è
ªî£´ˆ¶ õ¼‹ °î™èÀ‹ Üè‰¬î «ð„²‹î£¡" â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶.
܉î b˜ñ£ùˆF™ è†C îù¶ ªê£‰î ªê™õ£‚A™ 3 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðÁªñ¡Á‹
ÜFèñ£è Þ™ô£M†ì£½‹ NF
20 êîiî õ£‚°è¬÷ ªðÁ‹ â¡Á‹ èEˆF¼‚Aø¶. ܶ H¡õ¼‹ õ£˜ˆ¬îèO¡ º®¾ÁAø¶: "ï£ì£Àñ¡ø
àÁŠHù˜è¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶Mì º®»ªñ¡ø ï‹H‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô, ñ£ø£è
Iè ð£óÉóñ£ù M¬÷¾èœ ãŸð†ì£™, Üîù£™ ð´«ñ£êñ£ù M¬÷¾èœ à¼õ£°‹ â¡ð, ܬîˆ
î´ŠðîŸè£è«õ Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì â´ˆF¼‚A«ø£‹" â¡Á °PŠHìŠð†®¼‰î¶.
LCR è†C¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó,
LO-¾ì¡
«î˜î™ ÆìE ¬õˆF¼Šð¶ îŸè£Lè Üõêó ïìõ®‚¬è â¡«ø 輶Aø¶.
LCR-¡ «ï£‚è‹
MKõ£ù ''ºîô£Oˆ¶õˆFŸªèFó£ù Þì¶'' ÜE¬ò à¼õ£‚A è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè
G˜õ£è HK¾è¬÷ àœ÷ì‚Aò Þì¶ê£K Y˜F¼ˆîõ£î «õ¬ôˆF†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ¶î£¡. Ü«î
«ð£¡ø «ï£‚°G¬ôJ¡ Ü®Šð¬ìJ™, LCR-àì¡
Þ¬í‚èŠð†ì H«óC™ ´‚ è†C ½ô£M¡ ªî£Nô£÷˜ è†C»ì¡ ެ퉶 H«óC™ ÜóꣃèˆFŸ°
å¼ Ü¬ñ„ê¬ó»‹ î‰F¼‚Aø¶, ܉î ܬñ„êó¶ ðEè¬÷ ê˜õ«îê ï£íò GFò HóFGFèœ ªõ°õ£èŠ
¹è›‰¶œ÷ù˜.
܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø vªðJ¡ ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™è¬÷Š«ð£™ Hó£¡C¡ Hó£‰Fò
«î˜î™èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þì¶ ð‚è‹ F¼‹¹õ¬î âFªó£L‚Aø¶. ÝJ‹, ÜŠð® Þì¶ ð‚è‹
꣌õ¶ ÜóCò™gFò£è ºŸ«ð£‚è£ù õNJ™ ÜHM¼ˆF ªêŒõ àîõ‚ îò å¼ ªîOõ£ù
º¡«ù£‚¬èŠ ðŸø£‚°¬øò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
Top of page |
