Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Iraq’s illegitimate interim constitution ßó£‚A¡ ê†ì M«ó£î Þ¬ì‚è£ô ÜóCòô¬ñŠ¹ By James Conachy 13 March 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ñ£˜„ 8-™ ßó£‚ G˜õ£è ê¬ðJ¡ (IGC) àÁŠHù˜èœ 25 «ð˜ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ HóFGFèœ ð£‚F™ îù˜. 62 HK¾è¬÷‚ ªè£‡ì "G˜õ£è ê†ì‹" Ü™ô¶ Þ¬ì‚è£ô ÜóCòô¬ñŠH™ ¬èªò¿ˆF´õîŸè£è Ü‰î‚ Ã†ì‹ ïì‰î¶. ÜF™ ßó£‚ ñ‚è÷¶ ''Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ'' M÷‚èŠð†´œ÷ù. «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ ßó£‚ ÜóꣃèˆFŸ° ®¡ 膴Šð£†¬ì ܪñK‚è£MìI¼‰¶ ªõO«õûˆFŸ° ñ£ŸP‚ ªè£´Šð¶ ðŸPò ð®G¬ôèœ ªîO¾ð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù. Þ‰î ê‹ðõ‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° å¼ Hó„ê£óˆFŸ° ªõŸPèóñ£ù ïìõ®‚¬èò£è, ܬñ‰¶M†ì¶. c‡ì è£ô‹, ¶¡ðˆF™ C‚Aˆ îMˆî ñ‚èÀ‚° Üõ˜è¬÷ M´M‚è õœ÷™ õ‰¶ M†ì¬îŠ «ð£ô¾‹, ï¡P»í˜¾ ªè£‡ì ñ‚èœ ÜªñK‚裫õ£´, ެ퉶 ðEò£ŸÁõî£è¾‹ å¼ èŸð¬ù‚ 裆CJ™ ¹w G˜õ£è‹ Iî‰î¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ‹ ßó£‚AL¼‰¶ ܪñK‚èŠð¬ìèœ ''ªõO«òÁõ Í«ô£ð£òˆ¬î»‹'' à¼õ£‚AJ¼Šðî£è üù£FðF ¹w õóM¼‚°‹ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ î¡ ï£†´ ñ‚è¬÷ èõ˜õîŸè£è Þ¶ ðò¡ð†ì¶. Þè™ô£‹ ñ£ø£è èŸð¬ù‚°‹ à‡¬ñò£ù ßó£‚A¡ GôõóˆFŸ°I¬ìJ™ Þ‰î ¬èªò¿ˆF´‹ G蛄C ßó£‚ ñ‚èÀ‚° ¶òóñ£è¾‹, èðì ï£ìèñ£è¾‹ ܬñ‰¶ M†ì¶. IGC «î˜‰ªî´‚èŠðì£î ܬñŠ¹ Ý°‹, ßó£‚ e¶ ê†ìM«ó£îñ£è ð¬ìªò´ˆî¬ñ ñŸÁ‹ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ì¶ñ£Aò ïìõ®‚¬èèO™ ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ âF˜è£ôˆF™ ݆C ÜFè£óº‹ 꽬èèÀ‹, A¬ì‚°ªñ¡ø ï‹H‚¬èJ™, ܪñK‚裫õ£´, 制¬öˆ¶ õ‰îõ˜èœî£¡ ÞF™ ªð¼‹ð£½‹ GòI‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. ßó£‚ ñ‚èO¬ì«ò Þ‰î ܬñŠHŸ° â‰îMîñ£ù ï‹ðèˆî¡¬ñ»‹ Þ™¬ô. ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ, ªõO«òPM´ñ£ù£™ IGC c®ˆF¼‚躮ò£¶ â¡Á ܪñK‚è î÷ðFè«÷ 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v ðˆFK¬èJ™ õ‰¶œ÷ îèõL¡ð®, Þ¬ì‚è£ô ÜóCòô¬ñŠ¹, ªð¼‹ð£½‹ ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ ÆìE Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è‚ ÆìE (CPA) î¬ôõ˜ «ð£™ H«óñ˜ â¿Fò °PŠ¹‚èOL¼‰¶ îò£K‚èŠð†ì¶î£¡, ܬî 効è£è î£‚è™ ªêŒ¶M†ì£˜èœ. ÜóCò™, eè Ü™ô¶ ê†ì Ü®Šð¬ì ⶾI™ô£ñ™ ''G˜õ£è„ ê†ìˆF¡'' H¡ù£™ àœ÷ G˜õ£è‹ ß󣂬è Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ 150,000 ܪñK‚è ñŸÁ‹ ªõO´ ð¬ìèœî£¡. Þ‰î„ Å›G¬ôèO™ ܉î ÝõíˆF™ àÁF ªêŒ¶ îóŠð†´œ÷ °®»K¬ñèœ Ü¶ Ü„CìŠð†´œ÷ è£AîˆF¡ Ü÷¾ Ãì ñFŠ¹ Þ™ô£î¬õ. 嚪õ£¼ ï£À‹ ßó£‚ ñ‚è÷¶ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹, ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ eP‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. i´è¬÷ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚°Aø£˜èœ Ý‚AóIŠHŸ° Gò£òñ£ù, âF˜Š¹ ªîKMŠðF™, ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ â¡Á ꉫîA‚èŠð´A¡ø ñ‚èœ Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠð´Aø£˜èœ. ªî¼‚è¬÷ ²ŸPõ¬÷ˆ¶‹, ꣬ôèO™ î¬ìè¬÷ ãŸð´ˆ¶Aø£˜èœ. ®¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°FèO™ ñ‚èœ, ïìñ£ì º®ò£î Ü÷MŸ° áó샰 àˆîó¾ HøŠH‚èŠð´Aø¶. ðˆFK¬è º¡ îE‚¬è ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶. «õ¬ô GÁˆîƒèœ ê†ì M«ó£îªñ¡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷ù, ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ e¶ ²´õ¶ ê£î£óíñ£è ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ßó£‚ ðˆFK¬èò£÷˜ ºvîð£ Ü™ó£M, ¹îù¡Á ªôðù£¡ Daily Star ðˆFK‚¬èJ™ Iè ༂èñ£è, "æ˜õ™ (Orwell) èŸð¬ùò£è â¿Fò C‹ñ ªê£Šðù 裆Cèœ, ÞŠ«ð£¶ ßó£‚A™ à‡¬ñJ«ô«ò ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù. 裡Ag† î¬ì‚ èŸèœ, «ê£î¬ù„ ê£õ®èœ, ñŸÁ‹ F¯˜ «ê£î¬ùèœ ÞŠ«ð£¶ ßó£‚A™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ù" â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜. ñ£˜„ 7 GΫò£˜‚ ¬ì‹C™, ܪñK‚è Þó£µõ«ñ, °¬ø‰î ð†ê‹ 10,000 ßó£‚Aò˜è¬÷, ܪñK‚è£ Þò‚°‹ C¬ø ºè£‹èO™, â‰îMîñ£ù, °Ÿø„꣆«ì£ Ü™ô¶ õ‚W™èœ àîM«ò£ Þ¡P è£õL™ ¬õˆF¼Šðî£è 効‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Cô ¬èFèœ, 11 õò¶ CÁõ˜èœ Ýõ˜. ''ÆìE ð¬ìèÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èè¬÷'' ÝîKˆîõ˜èœ â¡ðîŸè£è Aó£ñƒèO™ Ý‡èœ Ü¬ùõ¬ó»«ñ ¬è¶ ªêŒ¶ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ. Þ¬ì‚è£ô ÜóCòô¬ñŠH™ ¬èªò¿ˆF´‹ G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡ì âõ¼‹ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù¬ò â¿Š¹õ èõ¬ôŠðìM™¬ô«ò îMó ßó£‚ ñ‚èœ e¶ ܪñK‚è Þó£µõ‹ è£ôõ¬óJ¡P îù¶ å´‚°º¬øŠ «ð£¬ó c®‚°‹ â¡ð¶î£¡, ªõOŠð¬ìò£ù ÜPM‚èŠðì£î Mûòñ£°‹. èì‰î 13 ݇´ ¹øG¬ôò£è ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì Ý‚AóIŠ¹ üùï£òè Ü™ô¶ ñQî àK¬ñèœ ê‹ð‰îŠð†ì Ü‚è¬øè÷£™ Ü™ô. Ýù£™ ê ý¨¬ê¡ ݆C‚°Š ðFô£è îù¶ c‡ìè£ô 膴Šð£†¬ì îù¶ ♬ôèœ e¶‹ âKõ£» õ÷ƒèO¡ e¶‹, G¬ô®‚ ªè£œ÷ ê‹ñF‚°‹ å¼ Ý†C¬ò ªè£‡´õó «õ‡´ªñ¡ð¶î£¡ «ï£‚èñ£°‹. ܉î ¬ì H®ˆ¶‚ªè£‡ì H¡ù˜, ñŸøõ˜èœ èóˆF™ ܉î  ªê™õ¬î ÜÂñF‚è ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ M¼‹ðM™¬ô. Þ¬ì‚è£ô ÜóCòô¬ñŠH¡ 59(B) HK¾ Þ‰î ݇´ ÞÁFJ™ ñ£ŸÁ Üóꣃ般î à¼õ£‚°õ «î˜î™ ïì‚°‹ «ð£¶, 2005 Ü‚«ì£ðK™ Gó‰îó ÜóCòô¬ñŠHŸè£ù, ªð£¶ õ£‚ªè´Š¹ ï¬ìªðÁ‹«ð£¶ ÞÁFò£è 2005 ®ê‹ðK™ ºîô£õ¶ ÜFè£ó̘õñ£ù ÜóꣃèˆFŸ° «î˜î™ ï쉶 º®»‹. Ýè Þ¶«ð£¡ø ðEèœ Ì˜ˆFò£°‹õ¬ó, ''ܬñF¬ò»‹ ð£¶è£Š¬ð»‹ G¬ô쾋, ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶ «ð£K´õîŸè£è¾‹'', "å¡P¬í‰î 膴Šð£†®™"  ßó£‚A¡ Ý»îŠð¬ìèœ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´‹. Ýè ܪñK‚èŠð¬ì ió˜èœ ñŸÁ‹, ßó£‚A™ ¹Fî£è Fó†ìŠð†´ ܪñK‚è˜è÷£™ ðJŸÁM‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ ݬíJìŠð´‹ Þó£µõ ió˜èœ ÝA«ò£ó¶ ¶Šð£‚A º¬ùJ™ ßó£‚Aò˜èœ å¼ Üóê£ƒèˆ¬î «î˜‰ªî´Šð£˜èœ. ªõO´Š ð¬ìèO¡ Ý‚AóIŠ¬ð 臮ˆ¶ õ¼A¡ø, îQ ñQî˜èœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹‚èœ -ªð¼‹ð£ô£ù, ßó£‚ ñ‚èO¡ à혾è¬÷ âFªó£LŠð¬õ- «î˜îL™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ î¬ìMF‚èŠð´‹. ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ «ï£‚èƒèO™ Hóî£ù Ü‹êƒèœ ܬùˆ¬î»‹ G¬ø«õŸÁ‹ å¼ G蛾Š«ð£‚¬è Þ‰î ܬñŠH¡ Íô‹ à¼õ£‚AMì º®»ªñ¡Á ¹w G˜õ£è‹ âF˜ð£˜‚Aø¶. ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° èì¬ñŠð†ì å¼ Üóê£ƒè‹ ßó£‚A™ ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð´‹«ð£¶, ܉î Üóê£ƒè‹ ßó£‚A¡ â‡ªíŒ ªî£N¬ô»‹, Þîó ªðKò ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ ܪñK‚è 苪ðQèÀ‚° MŸè ¬èªò¿ˆF†´M´‹. ܈¶ì¡ ®™ Gó‰îóñ£è îù¶ î÷ƒè¬÷ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ ܪñK‚è Þó£µõˆFŸ° ܬöŠ¹ M´‚°‹. ÜFè‹ M÷‚èŠðì£î 59(6) HK¾ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ ßó£‚A™ ªõO´Šð¬ìèœ è£ôõ¬óJ¡P c®Šð ÜÂñF õöƒ°‹, ''ê˜õ«îê gFò£ù 膴Šð´ˆ¶‹ àì¡ð®‚¬èè¬÷'' à¼õ£‚A‚ ªè£œ÷ ÜFè£ó‹ ÜO‚Aø¶. ñ£˜„ 8-™ ¬èªò¿ˆF´‹ ºòŸC‚° º¡ù˜ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ¡ 輈¶‚è¬÷ âFªó£L‚A¡øù. ÜõŸ¬ø IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè vî£ðùƒè÷£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´A¡øù - Þ¬õ ªîOõ£ù ²ò ãñ£Ÿø£°‹. IGC-™ ðî†ì G¬ô üùï£òè º¬øJ™ ªð£¶‚ 輈¶‹, º¡«ùŸøèóñ£ù G¬ô»‹ à¼õ£õ ðFô£è, ܪñK‚è£ à¼õ£‚芫𣰋 ÜóC¡ ñ ðŸPò îƒèO¡ ð¬è à혾è¬÷»‹ èõ¬ôè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø ßó£‚A¡ ªê™õ‰îˆ ¡ «ð£†®‚ °¿‚èÀ‚è£ù è÷ñ£è ÞŠðˆFóˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œõîŸè£ù IGC- ¡ Ý›‰î C‰î¬ù ñ£PM†ì¶. ܪñK‚è£ à¼õ£‚A»œ÷ ïõ-è£ôQˆ¶õ ñ ܪñK‚è£ «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷, Üõ˜è÷¶ ¬è‚ÃLèÀ‚A¬ìJ«ô«ò æó÷MŸ° èõ¬ô¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. âF˜ð£ó£î å¼ õ†ì£óˆFL¼‰¶, I辋 ªõOŠð¬ìò£ù âF˜Š¹ A÷‹HJ¼‚Aø¶. ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø ßó£‚ «îCò, 裃Aóv (INC) î¬ôõ˜ Üýñ¶ êô£H IGC àÁŠHùó£õ£˜. ªêšõ£ò¡Á ܪñK‚è£M¡ «îCò ªð£¶ õ£ªù£L‚° «ð†®òOˆî£˜. «î˜‰ªî´‚èŠðì£î å˜ Ü¬ñŠ¹ â¡ð ßó£‚ ñ‚è¬÷ ܶ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ ÜóCòô¬ñŠ¬ð ê†ì̘õñ£ùªî¡Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ªêŒò Þòô£¶ âù F¼‹ð F¼‹ð êô£H õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. "Þ¶ C‚èô£ù¶, IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ Ü¬î M¼‹ðˆî‚èî™ô â¡Á ÃPM´õ£˜è÷£ù£™ «î˜‰ªî´‚èŠð´A¡ø «îCò ï£ì£Àñ¡ø‹ ܬî îœÀð® ªêŒòô£‹. Þ‰î ÜóCò™ ê†ì‹  Hø˜ H®JL¼‰î«ð£¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶. âù«õ ܬî ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô â¡Á Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì ßó£‚ Üóꣃ躋, Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì ßó£‚ ï£ì£Àñ¡øº‹ ÜPM‚èô£‹. ÞŠ«ð£¶  ªêŒò‚ îò¶ â¡ùªõ¡ø£™ ñ‚èÀ‚°  â¡ù ªêŒA«ø£‹ â¡ð¬î ªîOõ£è M÷‚AM´«õ£ñ£ù£™ Üî¡ Íô‹ ïñ¶ ºòŸCèÀ‚° ÜFèñ£ù Ýîó¬õ Fó†ì º®»‹. ÜŠð® Fó†´õ¶ ÜõCò‹". â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. êô£H¬ò «ð£¡ø å¼õ˜ ܪñK‚è, F†ìƒèO¡ ꣈Fò‚ÃÁ °Pˆ¶ ðAóƒèñ£è, ݆«êð¬ùè¬÷ â¿ŠHJ¼‚A¡ø à‡¬ñ, ßó£‚A™ Gô¾A¡ø ªè£‰îOŠ¬ð»‹, Ý‚AóIŠ¹‚° Gô¾A¡ø Ýöñ£ù âF˜Š¬ð»‹ ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶. IGC-™ «õÁ âõ¬ó»‹ Mì êô£H å¼ ÜªñK‚è ¬èŠªð£‹¬ñ. å¼ ðí‚è£ó, ñ¡ùó£†C Ýîóõ£÷˜è÷£ù Sò£ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î Üõ˜ 1958-‹ ݇®™ ßó£‚AL¼‰¶ îŠH æ®ù£˜. Üõ¼‹ Üõó¶ ܬñŠ¹‹ ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¹ Íô‹ ßó£‚A™ î£ƒèœ Ý†C ÜFè£óˆFŸ° õ‰¶ Mì º®»‹ â¡Á ÜFè‹ âF˜ð£˜ˆîù˜. 2002 º¿õF½‹ INC ßó£‚Aì‹ Þ¡Â‹ «ðóNèóñ£ù Ý»îƒèœ àœ÷ù â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ ªð£Œ¬ò àÁFŠð´ˆ¶õ, îõø£ù ÜP‚¬èè¬÷ î¼õF™ àJ˜ï£®ò£ù ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚A¡ø¶. â‰î Ü÷MŸ° ªõœ¬÷ ñ£O¬è INC -¡ ðƒèOŠ¬ð ñF‚Aø¶ â¡ð¬î Mò£öù¡Á Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ªð¡ìè¡ ''¹ôù£Œ¾ îèõ¬ô Fó†´õîŸè£è'' Þ¡¬ø‚°‹ ñ£î‹ 340,000 ì£ô˜è¬÷ INC-‚° õöƒ°Aø¶ â¡ð¶ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¶. å¼ ¬èŠð£¬õ Ãì æó÷MŸ°, îò‚èI™ô£ñ™, ÜóCò™ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜. ¹w G˜õ£èº‹ áìèƒèÀ‹, ªð£¶õ£è ßó£‚ ñ‚èœ ÜªñK‚è£ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¬î ÝîK‚Aø£˜èœ â¡Á ªê£™½õ¶ å¼ ð‚è‹ Þ¼‰î£½‹, êô£H»‹ Üõ¬óŠ «ð£¡ø î¬ôõ˜è¬÷»‹  Cô ñ£îƒèO™ ßó£‚ ñ‚èœ º¡ Üõ˜è÷¶ Üóê£ƒè‹ â¡Á ÜEõ°ˆ¶‚ 裆ìM¼‚Aø¶. Üõó¶ 輈¶‚èœ å¡¬ø ªîOõ£è â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. ܪñK‚è£ à¼õ£‚A FEˆ¶œ÷ ''Þ¬øò£‡¬ñ'' ªè£‡ì ÜóꣃèˆF™ Üõ¼‚° ï‹H‚¬èJ™¬ô â¡ð¬î»‹ ܈î¬èò FE‚èŠð´‹ ï¬ìº¬øè¬÷ ßó£‚ ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î»‹ ªîO¾ð´ˆF»œ÷ù. Þ º¡ù˜ Þó‡´ º¬ø Þ¬ì‚è£ô, ÜóCòô¬ñŠH™ åŠ¹î™ ¬èªò¿ˆF´‹ G蛄Cò£ù¶, êô£H à†ðì IGC -¡ S¬ò† àÁŠHù˜èœ ðAóƒèñ£è ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆî Üšõ£Á îœO ¬õ‚èŠð†ì¶. Üõ˜è÷¶ ݆«êð¬ùèœ °PŠH†ì HK¾èœ Ü™ô¶ à†HK¾èœ ê‹ð‰îŠð†ì¬õ. Iè Ü®Šð¬ìò£ù å¼ Gôõó‹ â¡ùªõ¡ø£™, IGC- ‚°œ«÷«ò ï´‚è‹ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ãªù¡ø£™ ßó£‚ ñ‚èœ âKñ¬ô «ð£¡Á ªè£‰îOˆ¶ A÷‹¹A¡ø è†ì‹ à¼õ£A ªè£‡®¼‚Aø¶. ß󣂬è ''M´Mˆî¬ñ" ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡´õ¼‹ Hó„ê£óˆFŸ° ºóí£è ܬùˆ¶ ÜóCò™ Hóºè˜èÀ‹ ºîô£õ¶ õ¬÷°ì£ «ð£KL¼‰¶ ܪñK‚è£ è¬ìH®ˆ¶ õ¼‹ ªè£œ¬èèO¡ èˆî£™ ðóõô£è âF˜Š¹í˜¾ Gô¾Aø¶ â¡ð¬î «ïó®ò£è ÜP‰F¼‚A¡øù˜. ßó£‚ H®‚èŠð†®¼Šð Gô¾A¡ø M«ó£î àí˜M¡ Ièˆ ªîOõ£ù ܬìò£÷‰î£¡ FùêK ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ e¶‹, ßó£‚ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ e¶‹ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡ø ªè£K™ô£ °î™èœ. ܪñK‚è£ M¬÷Mˆ¶M†ì êÍè YóN¾èœ °Pˆ¶ ð®Šð®ò£è õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø Ý«õê‹ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£è ܬñ»‹. 24 I™Lò¡ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì ®™ 12 I™Lò‚° «ñŸð†ì ñ‚èœ «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜. CPA ßó£‚A¡ Þô£ð‹ °M‚°‹ â‡ªíŒ ªî£N¬ô Yó¬ñŠð ñŸÁ‹ ¹Fò «ð£hv ð¬ì¬ò à¼õ£‚°õ I™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜è¬÷ ªêôM†´ õ¼A¡ø «ïóˆF™, ®¡ ªð¼‹ð°FJ™ àÁFò£ù I¡ê£ó MG«ò£è‹ Þ™¬ô, ð£¶è£‚èŠð†ì °®î‡a˜ Þ™¬ô, è™M G¬ôòƒèœ ñŸÁ‹ ²è£î£ó ðEèœ Yó£è ï¬ìªðøM™¬ô, ªî¼‚èO™ Ü„êI¡P ïìñ£ì º®òM™¬ô. ßó£‚ ñ‚èœ ê ý¨¬êQ¡ º‰¬îò ݆C‚è£è ãƒèM™¬ô, Ýù£™ Þ‰î GôõóƒèÀ‚° ܪñK‚è£î£¡ è£óíªñ¡Á Gò£òñ£ù º¬øJ™ °Ÿø‹ ꣆® õ¼A¡øù˜. õ°Š¹õ£î‹ á‚°MŠ¹ 𣶠ñ‚è÷¶ Ý«õê‹ Þù ñŸÁ‹ õ°Š¹õ£î Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î «è£K‚¬èèO¡ ð‚è‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£è F¼ŠHMìŠð†®¼‚Aø¶. âF˜è£ô ßó£‚ ÜóꣃèˆFŸ°œ îƒèÀ‚° ÜFè ÜFè£óˆ¬î õöƒ°ñ£Á ܪñK‚裬õ G˜ð‰FŠðîŸè£è S¬ò† ñî °¼ñ£˜èÀ‹, °˜Fv ªê™õ‰î ù¼‹ ñ‚è÷¶ ÜF¼ŠF¬ò îƒèÀ‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ. ®¡ ê†ì ªïPº¬øèO¡ ''Ü®Šð¬ì Ýî£óñ£è'' Þvô£Iò ûKò£ ê†ìˆ¬î HóèìùŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á S¬ò†´èO¡ àò˜ î¬ôõ˜ Üòˆ¶™ô£-Ü™-Cvî£Q M´ˆî ܬöŠ¬ð ñŸøõ˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆî IGC ÆìˆF™ Sò£ àÁŠHù˜èœ, ºîô£õ¶ ªõOï승 ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒAù˜. ÜŠ H¡ù˜ å¼ õ£ó‹ Iè ðóðóŠ«ð£´ «ðó‹ «ðêŠð†ì¶, Mõ£îƒèœ ïìˆîŠð†ìù. ÞÁFò£è à¼õ£‚èŠð†ì F¼ˆîŠð†ì õ£êèˆF¡ð® Þvô£ˆF™ ''ܬùõ¼‹ ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ ªïP'' º¬øèÀ‚° ºóí£è â‰î ê†ìº‹ ÞòŸøŠðì‚ Ã죶 â¡ø õ£êè‹ «ê˜‚èŠð†ì¶. Þ¬î Sò£ ñî «ð£îè˜èœ ê†ìƒè¬÷ óˆ¶ ªêŒõ îƒèO캜÷ Ý»îñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ£˜èœ â¡Á ÞŠ«ð£¶ M÷‚è‹ îóŠð†´ õ¼Aø¶. ÞŠ H¡ù˜ ñ£˜„ 5-™ Cvî£Q è¬ìC «ïóˆF™ ªîKMˆî F¼ˆîˆ¬îªò£†®, Þ¬ì‚è£ô ÜóCò™ ê†ìˆF™ ¬èªò¿ˆF´‹ G蛄C¬ò 5 S¬ò† àÁŠHù˜èœ ¹ø‚èEˆîù˜. Ü‚«ì£ð˜ 2005-™ ï¬ìªðøM¼‚°‹, Gó‰îó ÜóCòô¬ñŠ¹ ªî£ì˜ð£ù ªð£¶ õ£‚ªè´ŠH™ ßó£‚A¡ 18 ñ£è£íƒèO™ 3 ñ£è£íƒè¬÷„ «ê˜‰î õ£‚è£÷˜èO™ Í¡P™ Þ¼ ð°FJù˜ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ì£™ ܉î ÜóCò™ ê†ì‹ ªê™ô£¶ â¡ø HK¬õ Cvî£Q âF˜ˆî£˜. ßó£‚ ñ‚èO™ 60 êîiî‹ «ð˜ S¬ò†´‚èœ. Üõ˜èœ Þù Ü®Šð¬ìJ™ ÜEFó†ìŠð†ì£™, Sò£ è†Cèœ ßó£¡ ð£E ñî Ü®Šð¬ì Üó¬ê ÝîK‚A¡ø è†C à†ðì âF˜è£ô ï£ì£Àñ¡øƒèO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù Þìƒè¬÷ H®ˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹. S¬ò†´‚èO¡ âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷ ñ†´Šð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ªð£¶ õ£‚ªè´Š¹ ðŸPò HK¾ ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. S¬ò†´‚è¬÷ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£è ªè£‡ì ï£ì£Àñ¡ø‹ à¼õ£‚°‹ ÞÁF ÜóCò™ ê†ì ïè¬ô ñˆFò ßó£‚A½œ÷ ²¡Qèœ ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£J¼‚A¡ø Hó£‰Fò‹ Ü™ô¶ õì‚A½œ÷ Í¡Á °˜¶ ñ£è£íƒèœ î´ˆ¶ GÁˆF M캮»‹. ªð£¶õ£è Þ‰î ÜóCòô¬ñŠH¡ Æ죆Cˆî¡¬ñ õì‚A™ °˜¶ î¡ù£†C‚ 膴Šð£†¬ì G¬ô ´Aø¶. ñˆFò S¬ò†´‚èœ ñˆFò ÜóꣃèˆF™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî âF˜ð£˜Šð¬î ðôiùŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. IGC àÁŠHù˜èO™ ÜF¼ŠF ªè£‡ì S¬ò† àÁŠHù˜èœ, îƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œõ â¡ù õNèœ ¬èò£÷Šð†ìù â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. Ýù£™ °˜¶èÀ‚° õöƒèŠð†ì Æ죆C Ü®Šð¬ìJô£ù 꽬èèœ ÜŠð®«ò c®‚A¡øù. Þ¬ì‚è£ô ÜóCò™ G˜íò ê†ì‹ ªî£ì˜ð£è S¬ò† ñî °¼ñ£˜èO¡ ãñ£Ÿøˆ¬î â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø õ¬èJ™ Fƒè÷¡Á Cvî£Q ñî ݬí Ü™ô¶ ð†õ£ 塬ø ªõOJ†ì£˜. "Þ‰î ê†ì‹ ®Ÿ° Gó‰îó ÜóCòô¬ñŠ¬ð à¼õ£‚°‹ ð£¬îJ™ î¬ì‚ èŸè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶. ®¡ åŸÁ¬ñ¬ò»‹ â™ô£ HK¾èœ ñŸÁ‹ Þù H¡ùE àœ÷õ˜è÷¶ àK¬ñè¬÷»‹ G¬ô´‹ õ¬èJ™ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î Gó‰îóñ£è à¼õ£‚°õ Þ‰î Þ¬ì‚è£ô ÜóCòô¬ñŠ¹ î¬ì‚è™ô£è àœ÷¶" â¡Á ܉î è†ì¬÷J™ °PŠH†®¼‚Aø£˜. °˜Fw è†CèÀ‹, ãŸð†´œ÷ º®¾ °Pˆ¶ èêŠð¬ì‰¶œ÷ù. 1991-Ÿ° H¡ù˜ ð£‚FŸªèFó£è ܪñK‚è£ «ñŸªè£‡ì Ý‚AóIŠHŸ° Üõ˜èœ àîMò¶, õì‚° ßó£‚A½‹ A˜°‚ ïèK½‹, Üè™ô£‹ «ñô£è ²ŸP»œ÷ õ÷ñ£ù, â‡ªíŒ AíÁèO¡ e¶‹ îƒè÷¶ 膴Šð£†¬ì G¬ô®‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ™î£¡. õì‚A™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì î¡ù£†C àK¬ñ Üõ˜èÀ‚°, õöƒèŠð†®¼‚Aø Ü«î«õ¬÷, A˜°‚ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ õ¼ñ£ùˆF™ ãè «ð£è àK¬ñ ñÁ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ªðŠóõKJ™ å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™ IGC °˜Fw àÁŠHù˜ ºýñ¶ à¶ñ£¡, Iè Ý«õêñ£è GΫò£˜‚ ¬ì‹v ðˆFK‚¬è‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶, " âù¶ ñ‚èOì‹ F¼‹H„ ªê¡Á Üõ˜èOì‹ Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ ªê£™L ÞõŸ¬ø ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ â¡Á ªê£™«õù£ù£™ â¡Â¬ìò 迈¬î ªïKˆ¶ M´õ£˜èœ. H«óñ«ó Üõ˜èOìˆF™ ªê¡Á ªê£™ô†´‹" â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ¬ì‚è£ô ÜóCòô¬ñŠHŸ° âF˜Š¹ ªîKM‚°‹, ð™«õÁ °¿‚èO¬ì«ò «õÁð£´èœ جñò£õîŸè£ù ꣈Fò ÃÁèœ ÞŠ«ð£¶ à¼õ£A»œ÷ù. ܉î Þ¬ì‚è£ô ê†ìˆFL¼‰¶ à¼õ£°‹ â‰î Üóꣃ躋 ÜF™ F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´ õó ºò¡ø£™, â¡ùõ£°‹ â¡ð¬î Cvî£QJ¡ ð†õ£ Iè è´¬ñò£è â„êKˆ¶œ÷¶. "Þ¬ì‚è£ôˆF™ à¼õ£‚èŠð´‹ â‰î ê†ìº‹ ê†ìŠð® ªê™½ð®ò£è£¶. ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð´A¡ø ï£ì£Àñ¡ø‹ ܃WèK‚°‹ ê†ì‹î£¡ ªê™½ð®ò£°‹" â¡Á â„êK‚Aø¶. Þ‰î °Áƒ°¿õ£î ñŸÁ‹ Þù‚°¿ Þò‚èƒèœ ⶾ‹ ßó£‚ ñ‚è¬÷ âF˜«ï£‚°‹ Hó„ê¬ùèÀ‚° ºŸ«ð£‚è£ù ñŸÁ‹ üùï£òè º¬øJ™ b˜¾ ⶾ‹ 致Mì º®ò£¶. ð£™è¡ è¬÷Š «ð£™, õ°Š¹ õ£îˆF¡ è gFò£ù º®¾ ê«è£îó˜èÀ‚A¬ìJ™, ªè£¬ô ªõP «ñ£îô£èˆî£¡ º®õ¬ì»‹. Üîù£™ ßó£‚AŸ°œ«÷»‹, ðóõô£è ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° è´‹ M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. º‚Aò Hó„ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè êñˆ¶õˆ¬î»‹, ê˜õ«îê ä‚Aòˆ¬î»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì à‡¬ñò£ù «ê£Lê Þò‚般î, ñˆFò Aö‚A½‹ ßó£‚A½‹ õ÷˜ˆªî´‚èŠ «ð£ó£ì «õ‡´‹. ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹, ܶ GòI‚°‹ ê†ìM«ó£î Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ð™«õÁð†ì õ°Š¹õ£î A÷˜„Cò£÷˜èœ ÝA«ò£¼‚° âFó£è ܬùˆ¶ H¡ùEè¬÷»‹ ꣘‰î ªð£¶ñ‚è¬÷ ܈î¬èò Þò‚è‹ ñ†´«ñ å¡Áð´ˆî º®»‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved