|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The diplomacy of imperialism: Iraq and US foreign policy
Part seven: US financial assistance for Hussein in
the 1980s
ãè£FðˆFòˆF¡ Þó£üî‰Fó‹: ß󣂰‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è»‹
ãö£‹ ð°F: 1980-èO™ ý§¬ê‚°, ܪñK‚è GF àîMèœ
By Alex Lefebvre
26 March 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£‚A¡ õóô£Á, Üî¡ ÜªñK‚裾ìù£ù àø¾èœ ðŸPò ªî£ì˜è†´¬óèO™
Þ¶ ãö£õ¶ Ý°‹. º‰¬îò 膴¬óèœ ñ£˜„ 12, 13, 16, 17, 10, 24 «îFèO™ (݃AôˆF™)
ªõOò£J¡. 䉶, Ýø£‹ ð°Fèœ, 1980èO™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ âšõ£Á ê ý§¬ê¬ìò
݆C»ì¡ ªî£ì˜‰¶ ªï¼ƒAò àø¾è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î„ ꣡ÁèÀì¡ M÷‚Aò¶. Þ‰î‚
膴¬ó, ܪñK‚è£ âšõ£Á ßó£‚ Ý»îƒèœ õ£ƒ°õ àîM ªêŒF¼‰î¶ â¡ð¶ ðŸPò õ¬èè¬÷
Ýó£ŒAø¶. «õÁMîñ£è‚ °PŠH†®¼‰î£™ Ü¡P, ܬùˆ¶ «ñŸ«è£œèÀ‹, «îCò ð£¶è£Š¹ ÝõíˆF™ ,
http://www.gwi.edi/¬nsarchive or http://nsarchive.chadwyck.com/.
â¡Á ܬùõ󣽋 è£í‚îò õ¬ôî÷ƒèOL¼‰¶ â´ˆ¶‚ ÃøŠð†ì¬õ
Ý°‹.
ßó£¡-ßó£‚ «ð£K™, ý§¬ê¡ ݆C¬ò ÞóèCòñ£è ÝîKŠð¶ â¡ø º®¬õ
â´ˆî H¡ù˜, lè¡ G˜õ£è‹, ßó£‚AòŠ«ð£˜ ºòŸC‚°„ Cø‰î º¬øJ™ âšõ£Á àî¾õ¶ â¡ø
F†ìˆ¬îˆ b†ì«õ‡®òî£JŸÁ. «ê£MòˆÎQòÂì‹, ܪñK‚è£M¡ ä«ó£ŠHò ÆìEò£ù HK†ì¡,
Hó£¡v, ñŸÁ‹ Þˆî£L ñŸÁ‹ Ü«î «ð£ô ܪñK‚è£ õöƒA õ‰î ñˆFò Aö‚èˆFò ï£ì£ù âAŠ¶
ÝAòõŸÁì¡ ý§¬ê¡ Üóê£ƒè‹ ÜŠªð£¿¶ ªè£‡®¼‰î Ý»îƒèœ õ£ƒ°‹ F†ìƒè÷£™ ßó£¬ù Mì
àò˜‰î Þó£µõ ªî£N™¸†ð «ñ¡¬ñ¬ò ßó£‚AŸ° ܬì‰F¼‰î¶.
Ýù£™, Þ‰î I芪ðKò Ý»îƒèœ õ£ƒ°‹ F†ìˆFŸè£ù ªêôMùƒèœ, ßó£‚A¡
ªð£¶GF¬ò ð£Kò Ü÷M™ Þ™ô£ªî£Nˆ¶M†ìù. ý§¬ê‚° á‚è‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è Üõ¼‚°Š
ðí‹ ªè£´ŠðîŸè£ù õNõ¬èè¬÷ˆ «î´î™ º‚Aòñ£JŸÁ. lè¡ G˜õ£è‹ Þó‡´ º¬øè¬÷ ï¡° Ý󣌉î¶:
å¡Á, ßó£‚AL¼‰¶, ñˆFòî¬ó‚ è콂° å¼ ñ£ŸÁ â‡íŒ °ö£Œ õN ܬñŠð¶; Þó‡ì£õ¶ èì¡
õêF, ªõO«ò ܪñK‚èŠ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°õ ܪñK‚è Mõê£òŠ ªð£¼œ èì¡ GÁõù‹
[US Department of Agriculture's
Commodity Credit Corporation -CCC] Íô‹ èì¡
õöƒ°î™ âùˆ ªîKMˆ¶
Ý»îƒèÀ‚°‚ ªè£´ˆî™. Þ‰îŠ H‰¬îò º¬ø ºîô£‹ ¹wS¡
݆CJ½‹, 1990™ ßó£‚A¡ e¶ ܪñK‚è£ ð¬ìªò´‚°‹õ¬ó ªî£ì˜‰F¼‰î¶.
Üè£ð£ ⇪팂 °ö£ŒˆF†ì‹
«ð£Fò GF Þ™ô£î Þ¶ ªêò™ð´ˆîŠðì£M†ì£½‹ Þ‚°ö£ŒˆF†ì‹
lè¡ G˜õ£è ÜFè£KèO¡ àò˜ M¼Šðˆ F†ìñ£è Þ¼‰î¶. ܪñK‚èŠ ªð¼GÁõùƒèœ
ªê™õ£‚A¡Íô‹ ߘˆ¶, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù˜ ñˆFò Aö‚¬èŠðŸP‚ ªè£‡®¼‰î
bMóñ£ù G¬ôŠð£´è¬÷»‹ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡®òî£JŸÁ. ÞF™ ªð¼ñ÷Mô£ù °ö£Œèœ
ܪñK‚è  ï£ì£ù «ü£˜ì£Q™ ܬñ‰F¼‰¶, «ü£˜ì£Qòˆ ¶¬øºèñ£ù Üè£ð£M™ º®‰F¼‚°‹.
Þ¶ ßó£‚Aò ãŸÁñF õ¼ñ£ùˆ¬î ð£¶è£ˆî¶ì¡, «ð£K™ Üî¡
G¬ô¬ñ¬ò º¡«ùŸÁMˆ¶, ñˆFòAö‚A™ àœ÷ ñŸ¬øò º‚Aò èO¡ õ¼õ£¬ò»‹ °¬øˆF¼‚°‹.
ܪñK‚è£¾ì¡ ï†¹øM™ô£î, ßó£‚Aò â‡ªíŒ ãŸÁñFJ™ õ¼õ£Œ 裵‹ CKò£¬õ»‹ ºŸP½‹
ð£FˆF¼‚°‹. ܈¶ì¡ Þ¶ ê¾F Ü«óHò£ ܪñK‚è£¾ì¡ «ðó‹ «ð²‹ Fø¬ù °¬øˆ¶
ܪñK‚è£MŸ° Þ¡ªù£¼ °¬ø‰î M¬ô ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ Íôˆ¬î»‹ ªè£´ˆF¼‚°‹.
F†ìIìŠð†®¼‰î ⇪팂 °ö£Œ ܬñˆî™ Þv«óLò Mñ£ùˆ °î½‚°
âOî£ù °î½‚° à†ðì‚ôñ£îL¡, ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚èŠ ªð¼GÁõùƒèœ Þv«óLòˆ
°î™èœ Ã죶 âù õL»Áˆî¬õˆF¼‚°‹. Þ¶ ܪñK‚è ÜFè£KèO¡ Þô‚°èÀ‚° àè‰î«îò£°‹;
Üõ˜èœ ܪñK‚è ªð£PJJ™ GÁõùñ£ù ªð‚콂° ( Bechtel)
Ýîó¬õ õ÷˜‚è àîMJ¼‚°‹; Üî¡ ð¬öò îô¬ñ G˜õ£è «ü£˜x û¨™†v ܪñK‚è
ªõO´ˆ¶¬ø ªêòô˜ Ýõ£˜. Þ‰î GÁõùˆFŸ° ⇪팂 °ö£Œ 膮ò¬ñ‚°‹ ðE ªè£´Šðî£è
Þ¼‰î¶.
ªð‚ì™ ÞŠªð£¿¶ ßó£‚Aò "ñÁYó¬ñŠH™" ß´ð†´ Þ¼Šð¶ì¡, ܈î¬èò
⇪팂 °ö£ŒˆF†ì‹ e‡´‹ ܪñK‚èŠð¬ìèœ ß󣂬è Ý‚AóIˆî H¡ù˜ «î£¡P»œ÷¶.
⇪팂°ö£Œˆ F†ìˆFŸ° GFªðÁ‹ ºòŸC ê£îèI™ô£î Å›G¬ôJ™ ªî£ìƒAò¶.
ãªù¡ø£™, ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ãŸÁñF-Þø‚°ñF õƒA ( Exim
Bank) ß󣂬è, c‡ì è£ô‚ èì¡ àîM ªè£´‚è Ýðˆî£ù
ð°Fò£¬èò£™ î°FòŸø¶ âù‚ è¼Fò¶. 1984Ý‹ ݇´ ªðŠ¼õK 21Ý‹ «îF ܉¬ìŠ ðŸPò
ñFŠd´ å¡P™ õƒA °PŠH†ì¶: "àò˜ ܽõô˜èœ 輈F¡ð®, ®¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñèÀ‹,
¹Fò F†ìƒèœ «ð£Kù£™ î蘊HŸ° à†ðìô£‹ â¡ð‹, ßó£‚ ªè£´‚è‚ Ã®ò àÁFªñ£N¬ò
ï‹H ï´‚è£ô, c‡ì è£ô ªêòŸð£´è¬÷ «ñŸªè£œÀõîŸè£ù ꣈Fò‚ ÃÁèœ Þ™¬ô. ßó£‚
èEêñ£ù Ü÷¾ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡´œ÷«ð£F½‹, ÜõŸ¬ø 冮«ò, èì¡ F¼ŠH‚è ªè£´‚èŠð†´M´‹
â¡ðîŸè£ù Gò£òñ£ù àˆîóõ£î‹ Þ™¬ô."
ý§¬ê¬ìò ݆C èM›‰î£™ ܪñK‚è âF˜Š¹ ê‚Fèœ ßó£‚A™ ݆C¬ò‚
¬èŠðŸø‚ô‹ â¡ø ðòˆ¬î»‹ Ü®‚«è£®†´, ãŸÁñF-Þø‚°ñF õƒA ªî£ì˜‰î¶: "«ð£˜ º®‰¶,
F¼ŠFèóñ£ù b˜¾èœ ßó£‚ Üóꣃ般î ò£˜ 膴Šð´ˆ¶õ˜, âšõ£Á «ð£˜ ÞöŠ¹èœ, èì¡èœ
âŠð® ªè£´‚èŠð´‹ â¡ðõŸPŸ° b˜¾ ãŸð´‹ õ¬ó, ð투î F¼ŠH‚ ªè£´‚è Gò£òñ£ù
àˆîóõ£îƒèœ Þ™ô£î õ¬ó, Þ¬ì‚è£ô, c‡ìè£ô ªêòŸð£´èÀ‚è£ù F¼ŠFèó ªõOŠð£¶è£Š¹
ãŸð£†´‚° õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô."
1984, ãŠó™ 5Ý‹ «îF, ßó£‚A™ å¼ ÜµI¡ ê‚FG¬ô¬ò‹
ܬñŠðîŸè£ù èì¡ F†ì‹ 塬ø, ßó£‚A¡ ïL‰î GFG¬ô¬ò‚ è£óí‹ è£†® ÞšõƒA
ñÁˆ¶M†ì¶; G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kèœ â‚CIL¼‰¶ ⇪팂°ö£ŒˆF†ìˆFŸ° GFªðøô£‹ â¡ø
ï‹H‚¬è»‹ ãñ£ŸøˆFŸ° à†ð†ì¶. Þ¬îªò£†®, ÜŠªð£¿¶ ¶¬í üù£FðFò£è Þ¼‰î «ü£˜x
ªý˜ð˜† õ£‚è˜ ¹w (ÞŠªð£¿¬îò üù£FðFJ¡ î) 1984, ü¨¡ 12 Ü¡Á °PŠ¹ 塬ø
«õ‡´«è£œ M´ˆ¶ â‚C‹ õƒA G˜õ£è‚ °¿ˆî¬ôõ˜ M™Lò‹ ®«óŠð¼ì¡ ê‰FŠðŠ ªðŸø£˜.
Üèð£ ⇪팂 °ö£¬ò ªð‚ªì™Lù£™ è†ìŠð´õ‹, ê¾F Ü«óH«ò õN«ò ñŸªø£¡Á,
ÞŠªð£¿¶ ý£Lð˜ì¬ìò ¶¬í GÁõùñ£ù Šªó÷¡ φ ܬñŠð‹, ®«óŠð¼‚° ï‹H‚¬èòO‚°‹
º¬øJ™ ¹w ºòŸC ªêŒõ£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶.
ü¨¡ 25, 1984 Ü¡Á, â‚C‹ õƒA å¼ ªð£¶ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶:
"ܪñK‚è ãŸøñF-Þø‚°ñF õƒAJ¡ Þò‚°ù˜ °¿, ßó£‚A¡ õì«ñŸA™ Þ¼‚°‹ Ü™ ý®î£ML¼‰¶,
«ü£˜ì£Q™ Þ¼‚°‹ Üè£ð£ ¶¬øºè‹ õ¬ó ܬñ‚èŠðì Þ¼‚°‹ ⇬팂 °ö£Œˆ F†ìˆFŸ° «î¬õò£ù
ܪñK‚è ãŸÁñFèÀ‚° GF Ýîó¾ î¼õî£è ެꉶœ÷¶. â‚C‹ õƒA ÞˆF†ìˆFŸè£è ܪñK‚è
ãŸÁñFèœ Fø¡ $500 I™Lò‚° Iè£ñ™ ÜOŠðî£è‚ ÃP»œ÷¶."
Ýù£™ $500 I™Lò¡ ªî£¬è ÞˆF†ìˆ¬î ܬñ‚èŠ «ð£î£¶ â¡ø
G¬ôJ™, ñÁ ݇®™, lè¡ G˜õ£èˆF¡ ÜFè£Kèœ Ã´îô£ù èì¬ùŠªðø,
Citibank, Lloyds of London, OPIC (Overseas
Private Investment Corporation) â¡ø
ܪñK‚è Üóꣃè GÁõù‹, ñŸÁ‹ American
International Group â¡ø I芪ðKò 裊¹
GÁõù‹ ÝAòõŸ¬ø ò¶. Þ Ýî£ó‹ ªêŠì‹ð˜ 25, 1985™ ªð‚ªì™ õö‚°¬óë˜
E.Robert Wallach III,
üù£FðF lè‚° Iè ªï¼‚èñ£ù ÜŠªð£¿¶ î¬ô¬ñ Üóꣃè õ‚Wô£è Þ¼‰î â†M¡ ev ÞŸ°
â¿Fò °PŠ¹ Ý°‹.
Ü«î  õ£ô„²‚°‹, eCŸ°‹ Þ¬ì«ò ðPñ£P‚ªè£œ÷Šð†ì
°PŠ¹‚è¬÷, Üõ˜èœ å¼ ªð‚ªì™ ðƒ°î£ó¼‹, vMv ´ õEè¼ñ£ù ¹Ïv ó£Šð£Š«ð£˜†´ å¼
F†ìˆ¬î‚ ªè£‡´ Üî¡ð® Þv«ó™ Þ‰î‚ °ö£¬òˆ 裶 Þ¼ŠðîŸè£è ÞFL¼‰¶ A¬ì‚°‹
õ¼õ£J™ å¼ °PŠH†ì ð°F Ü‚ ªè£´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶. õ£ô„ ßP¡ð®,
Þv«óLò ªî£NŸè†C Hóîñ ñ‰FKò£ù Shimon
Peres Þ‰î GFòˆ¬î «ê£Mòˆ Îî˜èœ °®«òø
ðò¡ð´ˆ¶‹ (Üõ˜èœ ªî£Nô£÷˜ è†C‚° õ£‚°Š«ð£ì‚ô‹) â¡Á‹ Þ¶ Þv«óLò L°† è†C‚°Š
ªð£¶õ£è õ£‚èO‚°‹ ðö¬ñõ£î ªê𘮂 Îî˜èœ ªè£´‚°‹ GF¬ò„ êñ¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Þ¼‚°‹
â¡Á‹ è¼îŠð†ì¶. eú§‚° â¿ò è®îˆF™ 󣊫ð£«ð£˜†, "Þˆî¬èò àì¡ð£´ àœ÷¶ â¡ð¶
â™ô£ ÞìƒèO½‹ ñÁ‚èŠð´‹...Þ‰GFJ™ å¼ ð°F ªî£NŸè†C°‹ «ïó®ò£è„ ªê™½‹."
Üè£ð£ ⇪팂°ö£ŒˆF†ì‹ ܬñ‚è GFˆ F†ìˆFŸ° ªî£ì˜¹ à¬ìò
ñŸøõ˜èœ James Schlesinger, William
Clark ÝA«ò£¼‹ Ýõ˜. wªôCƒè˜, G‚êQù¶‹
«ð£˜®ù¶‹ G˜õ£èƒèO™ ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£è Þ¼‰îõ˜. Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ýó‹ðñ£°‹
õ¬ó A÷£˜‚ lè¬ìò àœ¶¬ø ñ‰FKò£è Þ¼‰îõ˜ Ýõ˜.
ÞÁFò£è «ð£¶ñ£ù, ÜF½‹ °PŠð£è ªð‚ªì™ î¡Â¬ìò ªêôMùƒè¬÷
$1.1 H™Lò¡ â¡Á àò˜ˆFò«ð£¶, GF‚° Ýî£ó‹ A¬ì‚è£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. Ü‚«ì£ð˜ 1, 1985
Ü¡Á, ð£‚î£F™ ܪñK‚èˆ Éîó£è Þ¼‰î «ìM† GÎì¡ â¿Fù£˜: "[ªðò˜
c‚èŠð†ì¶]..ªð‚콬ìò Üè£ð£ ⇪팈F†ì‹ ðŸP I辋 ñù‹ ºP‰î G¬ôJ™ àœ÷£˜ [...]
ªð‚ªì™ ªêôMù ñFŠd´è¬÷ àò˜ˆFò¶ ðŸP»‹
[ñŸø F†ìƒè¬÷‚ 輈F™ ªè£‡´‹] Þ¬îMì ܬõ
°¬øõ£ù ñFŠd´ ªè£‡®¼‰î£½‹ ...GF ªè£´‚èŠð†ì¶."
GÎ†ì¡ '' [Þõ˜]
 ªð‚ªì™ º¡ªñ£NM¡ º‚Aò ªî£N™¸†ð ñFŠd†ì£÷˜. Þõ˜ ÃPò 輈¶‚èœ
[...] ⇪íŒ
°ö£Œ ܬñŠ¹ˆ º¡ªñ£N¾èœ ªêò™ð´ˆî º®ò£î G¬ôJ™î£¡ Þ¼‚A¡øù." âù º®‚A¡ø£˜.
޶ Üè£ð£ °ö£ŒˆF†ì‹ ðŸP ÞóèCò‚ 裊¹ c‚èŠð†ì ÝõíƒèO™ àœ÷ è¬ìC‚ °PŠ¹
Ý°‹.
²î‰Fóñ£ù õö‚°¬óë˜ «ü‹v ñ‚«è, Üè£ð£ F†ì‹ ðŸP à†ªî£ì˜¹
ðŸP Mê£ó¬í ïìˆFòF™, ev Þ¡ ó£Tï£ñ£ ªõOõ‰î¶. «õÁ â‰î ÜFè£K»‹ âšMîŠ
ð£FŠHŸ°‹ à†ðìM™¬ô.
"Mõê£ò‚ èì¡èœ", ñŸÁ‹
Banco Nazionale del Lavoro
áö™
Üè£ð£ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïì‰î «ïóˆF«ô«ò, lè¡ G˜õ£è‹ ßó£‚AŸ°
ܪñK‚è Mõê£òˆ ¶¬øJ™ CCC
F†ìˆF¡ð® èì¡èœ ªè£´‚è ãŸð£´ ªêŒî¶. ÞˆF†ìˆF¡Íô‹ èì¡èœ îQò£˜ GÁõùƒèÀ‚°‚
ªè£´‚èŠð†´, GF Mõê£òŠ ªð£¼†èœ ܪñK‚è GÁõùƒèOìI¼‰¶ õ£ƒèŠð´‹ â¡Á
ÜóꣃèˆFì‹ àˆîóõ£î‹ ªðøŠð´‹.
ªðŠ¼õK 7, 1991, Mõê£òˆ¶¬ø, ªêòô˜ K„ꘆ Aªó÷ì˜ î¬ô¬ñJ™,
1983 L¼‰¶ 1990 õ¬ó CCC
A†ìˆî†ì 5 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ ßó£‚AŸ° õöƒAòîŸè£ù °PŠ¹ è£íŠð´Aø¶. Þî¡ «ð£‚°
ªð¼‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ý§¬ê¡ ݆C‚°‚ ªè£´ˆî Ýîó¾ì¡ Þ¬ò‰¶ GŸAø¶. ܪñK‚è£
1991™ ßó£‚A¡e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî¶‹, ßó£‚ Þ‰î
CCC èì¡è¬÷ˆ
F¼ŠH‚ªè£´‚èM™¬ô; CCC
‚° ªè£´‚è«õ‡®ò 2 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ èì¡ ªî£¬è ð£‚Aò£è
G¡ÁM†ì¶.
CCC F†ì‹ ܬùˆ¶Š ¹øƒèO½‹
«ñ£ê®¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶. å¼¹ø‹, ܪñK‚è GÁõùƒèœ, Üò™ï£†´ ''îó‹°¬ø‰î ªð£¼†è¬÷''
ܪñK‚èŠ ªð£¼†èÀì¡ Þ¬íˆ¶ ÜŠHò õ¬èJ™ ªð¼‹ Þô£ðˆ¬î‚ ªè£‡ìù; CCC
F†ìƒèO¡ð® ܪñK‚è àŸðˆFŠ ªð£¼œ ñ†´«ñ ÜŠðŠðìô£‹. Þ¬îMì º‚Aòñ£è, Mõê£òˆ¶¬ø
ÝŒõ£÷˜èœ 1980 èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™, Iè ÜFèñ£ù Þô£ðƒèœ CCC
Ýîó¾ ªðŸP¼‰î MŸð¬ùèO™, ''MŸð¬ù‚°Š H¡'' ðEèÀ‚è£ù
GF ÜFèñ£è Þ¼‰îî£è¾‹ è‡ìP‰îù˜ (Üî£õ¶ èõê õ‡®èœ, ªî£ì˜¹‚ è¼Mèœ, ñŸø
Þó£µõˆFŸ°Š ðò¡ðì‚îò ªð£¼†èœ «ð£¡ø¬õ); Þ¬îˆ îMó, ßó£‚Aò ÜFè£KèÀ‚°‚
ªè£´ˆî Þô…êŠ ðíº‹ ÜFèñ£è Þ¼‰î¶.
ßó£‚A™ CCC
F†ì‹
ܪñK‚è‚ è¼×ô‹ ñŸÁ‹, Æì¬ñŠ¹ Þ¼Š¹ õƒA ÜFè£KèO¡
âF˜Š¹‚è¬÷»‹ eP ïì‰î¶. Üõ˜èœ 1987-90 º¿õ¶‹ ÞˆF†ì‹ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ Ü™ô¶
ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡®¼‰îù˜, Ü‚ è£óí‹ ßó£‚Aù£™ ÞõŸ¬øˆ F¼ŠH‚
ªè£´‚è º®ò£¶ â¡ð«î Ý°‹. Ýù£™, Üó²ˆ ¶¬ø ðôº¬ø»‹ °Á‚A†´, "ܪñK‚è ïô¡è¬÷‚"
輈F™ ªè£‡´ èì¡èœ ªè£´‚èŠð솴‹ â¡Á Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆîù˜.
Þ‚°Á‚W´èœ, Banco
Nazionale del Lavoro (BNL) áö½‚°Š Hø°‹
ªî£ì˜‰îù; Üš áöL¡ð®, ÜšõƒA 1989Þ™
CCC ßó£‚Aò àîMJ™ ðƒ° ªðŸøîù£«ô«ò à¬ì‰¶
M†ì¶.
1980 èO™ BNL
܆ô£¡ì£ A¬÷ «ñô£÷˜, APv«ì£ð˜ ®«ó£ªè÷™ à¬ìò Ýó‹ð ºòŸCò£™ ßó£‚AŸ° à
ªð¼‹ GF ܬñŠ¹‚èO™ å¡ø£JŸÁ. ªð¼‹ð£½‹ Þˆî£Lò ÜóꣃèˆF¡ àì¬ñò£è Þ¼‰î Þ¶,
Cø‰î ñFŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¶: Þ¬îªò£†® ܶ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆFŸ°‚ èì¡ ªè£´‚è º®‰î¶.
1992Þ™, ܪñK‚èŠ HóFGF ªý¡K «è£¡ü£ªôv ïìˆFò Mê£ó¬íJ¡ð®,
BNL ßó£‚AŸ°
4 H™Lò¬ù ªì£ô˜ 1980èO™ èìù£è‚ ªè£´ˆF¼‰î¶.
1990 «ñ 21, ܪñK‚è Mõê£òˆ¶¬ø
ÜP‚¬èJ¡ð®, Þ‰î 4 H™Lò¡ ªì£ô˜ è졪èJ™, 2 H™Lò¡ ªì£ô¼‚°‹ «ñô£è "greybook"
èì¡è÷£°‹. Üî£õ¶ ê†ìM«ó£îñ£ù èì¡èœ. Þ¬õ BNL
à¬ìò ªð£¶„ ꣡ÁèO™ 裆ìŠðìñ£†ì£î¬õ. Þ¬õ ܪñK‚è õƒA ÜFè£KèÀ‚°‹ ªîKòŠð´ˆîŠðìM™¬ô,
«ó£I™ àœ÷ BNL ÜFè£KèÀ‚°‹ ªîKòŠð´ˆîŠðìM™¬ô.
†«ó£ªè÷½‹, ñŸ¬øò ܆ô£¡ì£ ÜFè£KèÀ‹ îƒèÀ‚ªèù ªè£…ê‹ ð투 â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ¡ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ ñ, 2 H™Lò¡ ªì£ôK™
A†ìˆî†ì 750 I™Lò¡ ªì£ô˜ GF "èí‚A™ 裆ìŠðì£ñ™" ªè£´‚èŠð†ì¶ â¡ð¶, à‡¬ñJ™
Mõê£òˆ¶¬øJ¡ CCC
F†ìˆFŸ° èì¡ àÁF‚è£è‚ ªè£´‚èŠð†ì¶ Ý°‹. ÜF½‹ ªõ®Š¹
I°‰î ñ, 2 H™Lò¡ ªì£ô˜ ªñ£ˆî BNL
ªî£¬èJ™, ßó£‚Aòˆ ªî£N™ ¶¬ø ܬñ„êè‹, Þó£µõˆ ªî£N™¶¬ø‚°
(MIMI)
ªè£´‚èŠð†ì¶ Ý°‹; Þˆ¶¬øJ¡ î¬ôõ˜ ý§¬êQ¡ ñ¼ñèù£ù ý§¬ê¡ 裪ñ™ Ýõ£˜. Üóꣃè‹
ñŸÁ‹ Þó£µõˆF¬ìò ðô F†ìƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ ܵõ£»î, Þóê£òù Ý»îƒèœ
F†ìƒè¬÷»‹ MIMI
«ñŸð£˜¬õJ†ì¶.
BNL, Matrix Churchill
Limited (MCL) â¡ø HK†®w Þó£µõ‚ è¼Mèœ îò£K‚°‹
ܬñŠ¬ð ªðÁõ‹ ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚°‹ ßó£‚AŸ° àîM ªêŒî¶. Matrix Churchill
Corp.(MCC) Üî¡ ÜªñK‚è‚ A¬÷ò£°‹. ܪñK‚è M…ë£Qèœ
Æì¬ñŠH¡ ÜP‚¬èJ¡ð®, ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ Þ‰î MCL/MCC
õ£ƒAò¬î, ܵõ£»î ã¾è¬÷ õ®õ¬ñŠðîŸè£ù è‡í£® Þ¬öèœ,
裘ð¡ ÝAòõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î ðŸP ÜPõîŸè£è õ£ƒAò¶.
BNL ßó£‚Aò Ý»îƒèœ F†ìˆFŸ°
GFòOˆî¬ñ Þˆî£Lò‚ 膴Šð£†´ ÜFè£Kèœ Ü†ô£¡ì£ A¬÷J¡ 心èŸø GFG¬ô¬ñ ðŸP Mê£ó¬í
ïìˆFò¶‹, ªð£¶ áöô£è 1989Þ™ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶. ܪñK‚è Üóꣃè‹
Þ M¬ì ÜO‚°‹ õ¬èJ™ Üî¡ Éîóèƒè¬÷, ªêŒF áìèƒèO¡ «èœMèÀ‚° "â‰î‚ 輈¶‹
Þ™¬ô" ("no comment'') âùŠ ðF™ÃÁñ£Á àˆîóM†ì¶.
CCC F†ì‹ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ðì ÜÂñF‚èŠ ð†ì¶. Í¡Á
ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° FBI «ñŸªè£‡®¼‰î 1989 Ýèv†
«ê£î¬ù‚°Š H¡¹‹, ñŸÁ‹ å¼ 1 H™Lò¡ ªì£ô˜ ܪñK‚è Üóê£ƒè‚ èì¡ àˆîóõ£îƒèœ ßó£‚AŸè£è
åŠ¹î™ ªè£´‚èŠð†ìù.
BNL à¬ìò ªêò™èœ ܪñK‚è
ÜóꣃèˆF¡ Iè àò˜ñ†ì ÜFè£KèÀ‚°ˆ ªîK‰¶î£¡ ï¬ìªðŸø¶ â¡ð I芪ðKò Ü÷M™
꣡Áèœ GÏHŠð Þ¼‚A¡øù; áö™ Ü‹ðôñ£ù H¡ù˜ Üî¬ù Í®ñ¬øŠðîŸè£ù ºòŸC
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. 1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ îèõ™ ªõOò£ù àì¡, 1992 õ£Sƒì¡ «ð£v†
膴¬óò£÷˜ T‹ «ý£‚ô£‰¶ â¿F»œ÷ð®, ÜŠªð£¿¶ üù£FðFò£è Þ¼‰î «ü£˜x ¹w, "îù‚è£è
ñŸøõ˜èœ «ñŸªè£‡®¼‚°‹ ºòŸCè¬÷Š ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜....¹w îù‚° ßó£‚AŸ°
ÜŠðŠð†ì ܪñK‚è «ð£˜‚ èôƒè¬÷ŠðŸPˆ ªîKòõ‰¶œ÷F™ ªð£Œ»¬óè¬÷«ò ÃP»œ÷£˜ â¡ð¶
ñÁ‚èŠðì º®ò£¶."
1989Þ™ 1 H™Lò¡ ªì£ô¼‚° ÜÂñF ªè£´‚èŠð†ì¶, ß󣂰ì¡
ªï¼ƒAò àø¾è¬÷ ¹w ¶‡®ˆîH¡, «îCòŠ ð£¶è£Š¹ º®¾ ªïPJ¡ð® ÞóèCò‚ 裊¹
c‚èŠðìô£‹ â¡Á àˆFóM†ì H¡ ªîKòõ‰î¶. Ü«î ݇´ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹, ªõOMõè£óˆ¶¬ø
ªêòô˜ «ü‹v «ð‚è˜, ù î¬ôJ†´ CCC
èì¡ àˆîóõ£îƒè¬÷ˆ ªî£ì¼ñ£Á ãŸð£´ ªêŒî£˜.
BNL
õƒA G˜õ£èˆF¡ð®, ßó£‚Aì‹ õEè‹ ªêŒò M¼‹¹«õ£˜ ÜŠªð£¿¶ ¶¬íˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î 죡
‚«õLù£™ BNL
‚° ÜŠðŠð†ìî£è¾‹, Þõ˜ 1990èO¡ Ýó‹ðˆF™ õ‰î
îèõ™èO¡ð®, áöL™ ªî£ì˜¹¬ìò å¼ GÁõùˆ¶ì¡ ªï¼ƒAò àø¾èœ ªè£‡®¼‰îî£è¾‹
ªîKòõ‰¶œ÷¶.
«ñ½‹, BNL
Üî¡ ªêò™ð£´èO™, KIssenger Associates
Ý™, G‚ê¡ è£ô ªõOMõè£óˆ¶¬ø ªêòôó£è Þ¼‰î ªý¡P ACƒè˜ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î GÁõùˆî£™,
Ý«ô£ê¬ùè¬÷Š ªðŸø¶. Þ‰î Ý«ô£ê¬ù GÁõù‹ º¡¹, ßó£‚ èì¡ F†ì‹ õöƒèŠð†ì«ð£¶,
ÜóꣃèˆF™ àò˜‰î ðîMèO™ Þ¼‰î ðô¬ó «õ¬ô‚° Üñ˜ˆFJ¼‰î¶; Üõ˜èO™ Üó²ˆ ¶¬ø
ªêòô˜ «ô£ªó¡v ßAœð˜‚輋, «îCòŠ ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ Hªó¡† vªè÷A󣊴‹ Ü샰õ˜.
ÞŠð® Iè àò˜‰î ªî£ì˜¹èœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì ®ªó÷轋, «õÁ Cô
ÜFè£KèÀ‹ ñ†´«ñ °Ÿø„꣆®Ÿ° à†ð´ˆîŠð†´ áöL™ Üõ˜èœ ªî£ì˜HŸè£èˆ î‡ì¬ù»‹ ªðŸøù˜.
Þ‰î õö‚¬è ïìˆFò ñ£˜M¡ û¨Š " â™ô£ ÞóèCò Ýõíƒè¬÷»‹ 𮈫î¡; Þõ™ (®ªó÷è™)
ñ†´‹î£¡ º‚Aò ðƒ¬è Þ‰î„ ªêòL™ ªè£‡ì£˜ â¡ð¬î ï‹ð º®ò£¶." âù ÃPù£˜.
®ªó÷轂°‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªè£´‚èŠð†ì î‡ì¬ù, H¡ù˜, "ܪñK‚è--Þˆî£Lò‚ ªè£œ¬è"
â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ßó£¡-ßó£‚ «ð£K¡«ð£¶ °¬ø‚èŠð†ìù; cFðF Üõ˜è÷¶ ªð£ÁŠ¹ °¬øˆ¶M†ìî£è
à혉.
ܪñK‚è£MìI¼‰¶, Ý»îˆ ªî£ì˜¹¬ìò ªð£¼†è¬÷ ßó£‚ õ£ƒAò¶,
ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªð£¶õ£ù ê ý§¬ê‚è£ù ÝîóM¡ á‚èˆî£™ ïì‰î¶. Þ¬îˆîMó,
ªð¼GÁõù ïô¡èÀ‹ ðƒ° ªè£‡®¼‰îù. 1992, Ü‚«ì£ð˜ 12Ý‹ «îF, å¼
Wall Street Journal
Þ¡ð®, "ܪñK‚è£ âšõ£Á ßó£‚A™ ê ý§¬ê‚° GFòOˆ¶,
àîMò¶ â¡ø ï£ìè‹ è‡º¡ MK»‹«ð£¶, ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèO¡ ðƒ° Ã´îô£è«õ Þ¼‰î¶".
ðô GÁõùƒèœ "ß󣂬è å¼ õEè ªõœ÷‹ ªè£‡´ õ¼‹ â¡Á è¼Fù˜, Üî£õ¶
USDA, â‚C‹
õƒA «ð£¡ø Üóꣃè GÁõùƒèOì‹ Þ¼‰¶ èì¡ õêFèœ HN‰¶ â´‚èŠð´‹ õ¬ó." â¡Á ÜŠðˆFK¬è
ÃP»œ÷¶.
ªðKò GÁõùƒè«÷£, Üóꣃè ÜFè£KèO™ àò˜ñ†ìˆFù«ó£ Þšõö‚A™
°Ÿø„ ꣆®Ÿ° à†ðìM™¬ô; ܶ ºîL™ «î£¡PòFL¼‰¶ ܪñK‚è ªêŒF áìèˆFL¼‰¶ ºŸP½‹
ñ¬ø‰«î «ð£JŸÁ. Þ‰î áö™ «î£¡Pò«ð£¶ ܬîŠðŸP â¿Fò ðô¼‹, «ý£‚ô£‰¶ Þù¶‹ GΫò£˜‚
¬ì‹v 膴¬óò£÷˜ M™Lò‹ êðò˜ «ð£¡øõ˜èœ ÜîQì‹ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ Þ¼‰î¶ â¡ð¬î‚ÃP
èì‰î ݇´ ý§¬ê¡ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î»‹, ßó£‚Aò Ý‚AóIŠ¬ð»‹ ªð¼‹ ݘõˆ¶ì¡ õó«õŸøõ˜èœ
Ýõ˜. Ýù£™ 1980 èO™ ý§¬ê‚° Ý»îƒèœ ªè£´ˆ¶ ݆C¬ò ܬñ‚è„ ªêŒîF™ ܪñK‚è£M¡
ðƒ° â¡ù â¡ð¬î î£ƒèœ ÜP‰îõŸ¬ø ܪñK‚è ñ‚èOì‹ Ãø£îõ˜èœ Ýõ˜.
ªî£ì¼‹.....
Top of page |
