|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The diplomacy of imperialism: Iraq and US foreign policy
Part eight: The end of the Iran-Iraq war
ãè£FðˆFòˆF¡ Þó£üî‰Fó‹: ß󣂰‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è»‹
â†ì£‹ ð°F : ßó£¡-ßó£‚ «ð£K¡ º®¾
By Joseph Kay
29 March 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£‚A¡ õóô£Á, Üî¡ ÜªñK‚裾ìù£ù àø¾ ðŸPò ªî£ì˜ 膴¬óèO™
Þ¶ â†ì£õ¶ Ý°‹. º‰¬îò ð°Fèœ, ñ£˜„ 12, 13, 16, 17, 19, 24, 26 «îFèO™ (݃AôˆF™)
ªõOJìŠð†ìù. ßó£¡-ßó£‚ «ð£˜º®¾ ðŸP»‹, ßó£‚Aò„ êºî£òˆF™ Þî¡ M¬÷¾èœ ðŸP»‹
ނ膴¬ó Ýó£ŒAø¶. «õÁMîñ£è‚ °PŠHìŠðìM™¬ô âQ¡, ܬùˆ¶ «ñŸ«è£œèÀ‹, «îCòŠ
ð£¶è£Š¹ Ýõíƒèœ http://www.gwu.edu/~nsarchiv
Ü™ô¶
http://nsarchive.chadwyck.com. ÞõŸP™,
è£í‚îò ÞóèCòŠð£¶è£Š¹ c‚èŠð†ìõŸPL¼‰¶ â´‚èŠð†ì¬õ â¡Á ªè£œ÷«õ‡´‹.
ßó£¡-ßó£‚ «ð£K™ ܪñK‚èˆ î¬ôf´
º‰¬îò 膴¬óèO™ MõKˆ¶‚ ÃPJ¼‰î¶ «ð£™, 1980èO™ ßó£¡-ßó£‚
«ð£K¡«ð£¶ ܪñK‚è£, ßó£‚Aì‹ ªï¼‚èñ£èˆ ªî£ì˜¹ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒAò¶. õ£Sƒì¡ º¿¬ñò£ù
Þó£üî‰Fó àø¾è¬÷Š ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£‡ì¶, ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø, ßó£‚AòŠ «ð£˜ ºòŸC‚°ˆ
bMóñ£è àîõˆ ªî£ìƒAò¶. ßó£‚ «ð£¬ó ï숶õŠ ªðKò Ü÷M™ ªêôMùƒèœ ãŸð†ì£½‹
àìù®‚ èì¡èœ Íô‹ îù¶ àîM¬ò ªî£ì˜õ ܪñK‚è£ àˆîóõ£î‹ ÜOˆî¶. Þ‰î ªï¼ƒAò
àø¾èœ ܬùˆ¶«ñ, ê ý§¬ê¬ìò Íó‚èˆî¡¬ñ õ£Œ‰F¼‰î ê˜õ£Fè£ó‹ ÜFèKˆî«ð£F½‹,
ßó£‚ Ü®‚è® Þó£êòù Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFòî¡ ñˆFJ½‹ õ÷˜‰îù.
«ð£K¡ ÞÁF ݇´è÷£ù 1987, 1988 èO™ ßó£‚AŸ° ê£îèñ£è
ܪñK‚èˆ î¬ôf´ «ïó®ò£ù Þó£µõ ñ¬ò‚ ªè£‡ì¶. ßó£Âì¡ àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚
ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø 輈F™ °ÁAò è£ôˆFŸ° àøõ£®òH¡, ܶ¾‹ ê†ìM«ó£îñ£ù Ý»îƒè¬÷
܉®Ÿ° MŸð¬ù ªêŒîF¡ Íô‹ (ßó£¡-ªè£¡†ó£ áö™ â¡ø ªðòK™ Þ¬õ 1986 è¬ìCJ™
ªõOõ‰îù), lè¡ G˜õ£è‹ àÁFò£è ßó£A¡ ð‚è‹ ï蘉¶M†ì¶.
Þ‰î ñ£Ÿø‹, ã¬ùò Å›G¬ôJ™ Þ ºŸP½‹ âFK¬ìò£ù M¬÷¬õ‚
ªè£´ˆF¼‚è îò å¼ G蛄C¬ò Ü´ˆ¶ ãŸð†ì¶. ܶ ð£óYèõ¬÷°ì£M™ GÁˆF¬õ‚èŠð†®¼‰î
ܪñK‚è‚ èŠð™ USS Stark
â¡ð¶ ßó£‚Aù£™ èŠð†ì‹. «ñ 1987Þ™, å¼ ßó£‚Aò Mñ£ù‹ Þó‡´ ã¾è¬íè¬÷
Stark
e¶ ªê½ˆF, 37 èìŸð¬ì ió˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. ê ý§¬ê¡ ñ¡QŠ¹‚ «è†´, Þ¶ å¼
êòô£è ïì‰î Mðˆ¶ â¡Á °PŠH†ì£˜. lè¡ G˜õ£è‹ ñ¡QŠ¬ð»‹, ßó£‚A¡ M÷‚般
ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. ªè£™ôŠð†®¼‰î ܪñK‚èŠ ð¬ìió˜èœ °´‹ðˆFŸ° ßó£‚Aò Üóꣃè‹
ªè£´‚è «õ‡®ò ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è ðŸP CÁ ºó‡ð£†¬ìˆîMó Þ‰G蛄C, ܪñK‚è-ßó£‚Aò
àø¾èÀ‚°Š ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆîM™¬ô.
Þ‰î G蛄C, êòô£ù Mðˆ¶ Þ™¬ô â¡Á‹, «õ‡´ªñ¡«ø
õ¬÷°ì£Šð°FèO™ Ü¿ˆîƒèœ ÜFèK‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ßó£‚ ªè£‡ì ºòŸC â¡Á‹ ßó£¡
°Ÿø‹ ꣆®ò¶. ßó£Q¡ ßP¡ð®, Þî¡ «ï£‚è‹ õ£Sƒì¡ ôîô£ù â‡ªíŒ °¬õˆFL¼‰¶‹ ê¾F
Ü«óHò£ML¼‰¶‹ ãŸÁñF¬ò àÁF ªêŒõîŸè£è‚ è†ì£òˆFŸ°†ðì G蛈îŠð†ì¶. à‡¬ñJ™
°î™ Þ‰î M¬÷¬õˆî£¡ ªè£´ˆî¶. æ˜ ÜP‚¬èJ™ ܪñK‚è£ ßó£¬ùŠ «ð£˜GÁˆîˆFŸ°
効‚ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á  õL»Áˆ¶õî£è¾‹, ßó£Â‚° âFó£è Ý»îƒè¬÷ õöƒ°õˆ î¬ì
MF‚è«õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆîŠ «ð£õî£è¾‹ üù£FðF lè¡ ÃPù£˜. Þ‰G蛄C ï쉶 Þ¼
õ£óƒèÀ‚°ŠHø°, ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬í ñ‰FK K„ꘆ ݘI«ìx, ÃPù£˜: "èœ, ßó£‚ «î£™M
ܬìõ¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹." 1
ܪñK‚èˆ î¬ôf†®¡ º‚Aò ÃÁð£´, 1987Þ¡ ï´Šð°FJ™ ܶ ܪñK‚è
⇬팂 èŠð™è¬÷ °¬õˆFŸ° °ˆî¬è‚° M´õ (Þ‰î õö‚è‹
re-flagging
â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶) ÜÂñF ªè£´‚èŠð†´ ÜõŸPŸ° ܪñK‚è èìŸð¬ìJ¡ ð£¶è£Š¹‹
ªè£´‚èŠð†ì¶. Þî¡ M¬÷¾, ܪñK‚è Þó£µõ‹, °¬õˆF¡ â‡ªíŒ ãŸøñFèœ ßó£Q¡
°î½‚° à†ðì£ñ™ ð£¶è£Š¹‚ ªè£´‚°‹ â¡ð¶ Ý°‹. õóô£ŸÁ ÝCKò˜ FhŠ U«ó£
°PŠH´Aø£˜: "Í¡Á ݇´èœ ð£´ð†ìH¡, ßó£‚ ÞÁFò£è, î¡Â¬ìò  ï£ì£Aò °¬õˆ Íô‹
«ð£¬ó ê˜õ«îêŠ «ð£ó£è ñ£ŸÁõF™ ªõŸP致, å¼ ªð¼‹ õ™ôó² àÁFò£è ßó£¬ù âF˜ˆ¶
GŸð„ ªêŒ¶M†ì¶." 2
1987, 1988 ݇´èœ º¿õ¶‹ ܪñK‚è î¬ôf´ G¬ôò£è õ÷˜‰î¶.
ªêŠì‹ð˜ 1987Þ™, ܪñK‚è‚ èìŸð¬ì èìL™ è‡Eèœ ¬õˆîî£è‚ ÃP æ¼ ßó£Qò‚ èŠð¬ôˆ
AòF™ Í¡Á «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹, °¬õˆ ⇪팂 èŠð™ 塬øˆ
Aò ðFô® ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ è콜 Þ¼‚°‹ Þ¼ ßó£Qò ⇪팂 AíÁè¬÷ ܪñK‚è£
Þô‚° ¬õˆî¶. èŠð†ì Ü‰î‚ èŠð™ °ˆî¬è‚° MìŠð†®¼‰î¶ Ü™ô; Þ¶ ⇪팂 èŠð™
«ð£‚°õóˆ¶‚èœ ð£¶è£Šð£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ܪñK‚è£ ªè£‡ì ºòŸCJ™ ¹Fò
è†ìñ£°‹.
܉î‚è†ì‹ õ¬ó, ßó£‚ Þóê£òù Ý»îƒè¬÷‚ è´¬ñò£èŠ
ðò¡ð´ˆFJ¼‰î«ð£F½‹, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜‰F¼‰îù. ñ£˜„ 16 1988Þ™, ßó£‚ ¬êùŒ´
ñŸÁ‹ ïó‹¹è¬÷ °‹ õ£»‚è¬÷ ªð¼‹ð£½‹ °˜Fw ñ‚èœ G¬ø‰F¼‰î õì‚° ïèóñ£ù
ýôŠü£M™ ( Halabja)
ðò¡ð´ˆFò¶. ÞF™ 4,000 ÞŸ°‹ «ñŸð†ì ñ‚èœ, ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ê£î£óí‚ °®ñ‚èœ
ªè£™ôŠð†ìù˜.
ªõOMõè£óˆ¶¬øJ¡ à†¶¬ø Ýõíƒèœ, Þóê£òù Ý»îƒèœ ðŸPò
ܪñK‚è G¬ôŠð£†¬ì õL»Áˆ¶A¡øù: Üî£õ¶ ܬõ ªð£¶õ£è âF˜‚èŠðì «õ‡´‹, Ýù£™ ßó£‚
ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ßó£‚-ܪñK‚è àø¾è¬÷Š ð£Fˆ¶Mì‚Ã죶 â¡ð‹. 1988Þ¡ è¬ìCŠ
ð°FJ™, lè¡ G˜õ£è‹ «îCò„ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ, Þóê£òù Ý»îƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFòîŸè£è
ßó£‚A¡ e¶ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ ²ñˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ªè£‡´õó Þ¼‰î b˜ñ£ùˆFŸè£ù
ºòŸCè¬÷ âF˜ˆî¶.
1988 ï´Šð°FJ™, ßó£‚ º‰¬îò
݇´èO™ ßó£Qì‹ Þö‰F¼‰î ð°Fèœ ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø e‡´‹ ªõŸP 致 ܬ쉶M†ì¶.
Fao bðèŸðˆF™ ßó£‚ ªè£‡ì ªõŸP, ªîŸèˆFò
õ¬÷°ì£Šð°FJ™ ßó£Qò‚ èŠð™èœe¶ ªî£ì˜„Cò£ù ܪñK‚èˆ î£‚°î™è¬÷ ïì‰î Ü«î
«ïóˆF™ ܬìòŠð†ì¶.
1988 ãŠó™ 18 Ü¡Á, ð£‚î£FL¼‰î
ܪñK‚è ÉîóèˆFL¼‰¶ ܪñK‚è ªõOMõè£óˆ¶¬ø‚° ÜŠðŠð†ì °PŠ¹ å¡Á, ܪñK‚裾ì¡
ެ퉶 ªêòô£ŸÁõ¶ ðŸPò °Ÿø„꣆´‚èÀ‚°, ê ý§¬ê¡ ݆C èõùàí˜¾ì¡ Þ¼Šðî£è
°PŠH´Aø¶: "° º‚Aò (ßó£‚Aò) FùêKˆ èO™, å¡Á ܪñK‚è ßó£Qò‚
¬èèôŠ¹‚èœ (ªîŸ° õ¬÷°ì£Šð°FJ™) ðŸP‚ ÃÁA¡øù; ªð£¶õ£è Þ¬õ H¡ð‚èƒèO™î£¡
õ¼‹.... ßó£‚ ªõOŠð¬ìò£è«õ ܪñK‚è£¾ì¡ Þ¬í‰¶ ªêòô£ŸÁAø¶ â¡ø 輈¶ õ¼‹ «ð£¶
ßó£‚ I辋èõùñ£è Þ¼Šð Þ„ªêŒF¬ò I¬èŠð´ˆ¶õ¶ Þ™¬ô; Ýù£™  ßó£Qò¼‚°
Þóˆî‹ ªè£†´‹ð® Í‚A™ Ü®ˆî ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ ªð¼‹ àõ¬è ܬ쉶œ÷ù˜."
«ð£¬ó º®ˆî G蛄C, ß󣂰ì«ù ªî£ì˜ðŸø å¡ø£èŠ «ð£JŸÁ.
1988 ü¨¬ô 3‹ «îF, USS Vincennes
å¼ ßó£QòŠ ðòEèœ Mñ£ùˆ¬î„ ²†´ˆîœO 290 «ð¬ó‚ ªè£¡ø¶. Þ‰î Mñ£ù‹ å¼ «ð£˜
Mñ£ù‹ â¡Á îõø£èŠ ¹K‰¶ªè£œ÷Šð†ì¶ â¡Á ä»ø¾ì¡ ܪñK‚è£ ÃPù£½‹, ßó£¡ Þ¬î
ܪñK‚è£M¡ ßó£‚Aò ÝîóM™ å¼ ¹Fò è†ì‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. H¡ù˜ Þ¶ ä‚Aò èœ
ð£¶è£Š¹‚°¿M¡ «ð£˜GÁˆî‹ ðŸPò b˜ñ£ùˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ õNõ°ˆî¶.
Þó‡´ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ«ñ ß󣂬è ÝîKˆF¼‰î G¬ô¬ñ¬ò, ßó£¡
âF˜ªè£œ÷ «õ‡®òî£JŸÁ. ßó£¡ ð‚è‹ °ÁAòè£ô‹ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î£½‹ «ê£Mòˆ ÎQò¡
ßó£‚AŸ°ˆ ªî£ì˜‰¶ Ý»îƒè¬÷ õöƒAõ‰î¶ì¡, ßó£Q¡ ªê™õ£‚° õ÷˜„C»Áî¬ô»‹ âF˜ˆî¶.
"ßó£Qò ðòEèœ Mñ£ù ÜN¬õˆ ªî£ì˜‰¶, ªîyó£¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þó‡´ ÜŠð†ìñ£ù
ñ£ŸÁ‚èœî£‹ Þ¼‰îù: å¡Á, ܪñK‚è£¾ì¡ «ñ£î¬ô õ¬÷°ì£Šð°F Ü™ô¶ «õÁ âƒè£õ¶ Ü™ô¶
Þ¼ ÞìƒèO½«ñ ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œÀõ¶ Ü™ô¶ Gð‰î¬ùòŸÁ ð£¶è£Š¹‚ °¿ˆb˜ñ£ù‹ 598 ä
ãŸð¶ â¡ð¬õ«ò ܬõ. ܶ H‰¬îò¬î‚ ªîK¾ªêŒî¶.'' âù FhŠ U«ó£ °PŠH´A¡ø£˜.3
ßó£‚Aò„ êºî£òˆF½‹,
ÜóCòL½‹ «ð£K¡ M¬÷¾èœ
Þó‡´ ï£´èO½‹ «ð£˜ ªð£¼÷£î£óˆF½‹, êºî£òˆF½‹ ªð¼‹
M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆF Þ¼‰î¶. ↴ ݇´ è£ôˆF™, A†ìˆî†ì 250,000 ßó£‚Aò˜
ªè£™ôŠð†ìù˜ â¡Á‹, ܬMì ÜFèñ£ùõ˜èœ è£òºŸøù˜ â¡Á‹ ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù.
ßó£Qò ÞöŠ¹‚èœ ÞõŸ¬ø»‹ Mì ÜFèñ£è Þ¼‰îù.
«ð£¬óˆ Ýó‹Hˆî«ð£¶
30 H™Lò¡
ªì£ô¼‚°‹ «ñ™ ªõO´ ï£íò Þ¼Š¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î ßó£‚, «ð£˜º®‰î H¡ 80 H™Lò¡
ªì£ô˜ èì¡ ²¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þ¬õ ªð¼‹ð£½‹ õ¬÷°ì£ º®òó²èÀ‚°‹, «ñŸA¡ ªðKò
õ™ôó²èÀ‚°‹ ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò¬õ Ý°‹. ßó£Q¡ °î™èOù£™, ⇪팈 ªî£N™ ºìƒAŠ
«ð£Œ, ⇪íJL¼‰¶ A¬ì‚°‹ õ¼ñ£ù‹ èEêñ£è‚ °¬ø‰¶ M†ì¶; ¹Fò ⇪팂 °ö£Œèœ ¶¼‚A
õNò£è¾‹, ê¾F Ü«óHò£ õNò£è¾‹ à¼õ£‚èŠð†ì H¡ù¼‹ Þ«î G¬ô Þ¼‰î¶.
«ð£˜‚èì‹, ÍôîùˆFŸ°‹ Þø‚°ñFèÀ‚°‹ «ñŸ° è¬÷ ôîô£è
ï‹H Þ¼‚è«õ‡®J¼‰î G¬ô»‹. ßó£‚Aò ÝÀ‹ ªê™õ‰î  àœï£†´, ªõO´Š Hó„C¬ùèO™
õô¶ê£KŠ «ð£‚¬è‚ ªè£œ÷«õ‡®ò ñ¬ò á‚°Mˆî¶.
Þ‰îŠ «ð£‚°èO™, ñ£˜„ 1988 ÞL¼‰¶ ܪñK‚è ïô¡èœ ðŸP å¼
ñFŠd†¬ì, Üó²ˆ ¶¬øJ¡ îèõ™ °PŠ¹ å¡Á ªîKM‚Aø¶. Þ‰î‚ °PŠ¹ "ßó£‚Aò ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬è: Hóî£ù ÜóCòL¡ Ý›‰î ÝŒ¾" â¡ø î¬ôŠ¬ð‚ ªè£‡´, à÷¾, ÝŒ¾ˆ¶¬ø ¶¬í„
ªêòô˜ «ñ£˜ì¡ ÜŠó«ñ£M†Cù£™ (Morton
Abramowitz) â¿îŠð†®¼‰î¶.
ÜŠó«ñ£M†„, º‰¬îò ðˆî£‡´è¬÷Mì ßó£‚Aò‚ ªè£œ¬èJ¡ "Iîõ£îŠ
«ð£‚¬è", Üî£õ¶ Üî¡ ïô¡èœ ܪñK‚è ïô¡èÀ¬ì¡ Þ¬íòŠ ªðŸÁœ÷¬î, Þ¬ê¾ì¡
°PŠH´Aø£˜. Þ‰î ñ£Ÿø‹ 1970èOL¼‰«î «î£¡Pòî£è¾‹ 1975 Ü™Tò˜v åŠð‰îˆ¬î»‹,
1970Þ¡ è¬ìCŠ ð°FèO™ ßó£‚Aò è‹ÎQv† è†C ﲂèŠð†ì¬î»‹ H¡õ¼ñ£Á «ñŸ«è£O†´‚
ÃÁAø£˜.
"Iîõ£î Ü«óHò èÀì¡ ð£ôvbQòŠ Hó„C¬ùèœ ðŸP àì¡ð£´
ªè£‡ì¶, Þv«ó½‚° âF˜Š¹‚° î¬ô¬ñõAˆî ð£‚î£F¡ º¡¬ùò ðƒAL¼‰¶ ñ£Áð†ì¬ñ,
...ßó£‚A¡ ñŸø ð°F èÀìù£ù ܬñFò£ù àø¾èœ, 1970èO¡ ºŸð°FJ™ ܉èÀ‚°œ
Þ¼‰î Þì¶ê£K, ñŸÁ‹ HK¾õ£î ê‚Fèœ ÝAòõŸPŸ°‚ ªè£´ˆî ÝîóML¼‰¶ ñ£Áð†ì¬ñ" â¡Á
Üõ˜ â¿F»œ÷£˜.
Þ‰îŠ «ð£˜ ܪñK‚裾ì‹, ñˆFò Aö‚A™ Üî¡ ï†¹ èÀì‹
ªï¼‚èñ£è àø¾ªè£œ÷ ßó£‚¬è‚ è†ì£òŠð´ˆFò¶. "ßó£‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ «ñŸ°¹ø‹
(Ýó‹ðˆF™ Hó£¡v) ê£óˆ î¬ôŠð†ì¶; âAŠ¶ì¡ ªè£‡®¼‰î «ð£‚° î¬ôWö£JŸÁ. ßó£‚
ôîô£ù º¬øJ™ («ï†«ì£
àÁŠ¹ ï£ì£ù) ¶¼‚A¬ò ï‹HJ¼‚è «õ‡®òî£JŸÁ; ãªùQ™ ܶ å¡P¡Íô‹î£¡ Þî¡ â‡ªíŒ
ªõO«ò ªè£‡´ ªê™ôŠð´‹. ê¾F Ü«óHò£, ¶¼‚A õNò£è MKõ£‚èŠð†®¼‰î ⇪팂
°ö£Œèœ, Üî¡ «ñŸ°„ ꣘¹ à¬ìò ܇¬ì èÀì¡ ¹Fò ñŸÁ‹ º‚Aòñ£ù ªð£¼÷£î£óˆ
ªî£ì˜¹èÀ‚° G¬ô‚°‹ ñ¬ò‚ ªè£´ˆîù. «ê£Mòˆ å¡PòˆFÂìù£ù ð£‚F¡ àø¾èœ
ð¬öò F¼ŠFèóñ£ù G¬ô‚°ˆ F¼‹ðM™¬ô.
àœï£†¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó, 𣈠è†C ôîô£ù º¬øJ™ «ê£êLêˆ
ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ º¬øè¬÷ ð®Šð®ò£èˆ ªî£ì˜‰¶ °¬øˆ¶, Üø«õ ¬èM†´M†ì¶.
«ð£K¡ «ð£‚A¡«ð£¶, Þ¶ ÜHM¼ˆFF†ìƒè¬÷‚ °¬ø‚è«õ‡®J¼‰î¶. Cô ªî£ìóŠð†ìù; ãªùQ™
Þ‰î„ ªêôMùƒèO™ 𣈠è†CJ¡ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ðô HKMù˜ Cô Ü‚è¬øè¬÷‚
ªè£‡®¼‰îî£ô£°‹. ßó£‚Aò ñ‚èO¡ êÍè‚°¬øèÀ‚° M¬ì è£í º®ò£î G¬ôJ™, Üóꣃè‹
ñîˆ¬î º‚Aòñ£ù å¡Á𴈶‹ ê‚F ªè£‡ìî£è õL»ÁˆFJ¼‰î¶. Ü«óHòõ£î‹ â¡ø 輈¬î
ÜèŸP M†´, ßó£‚Aò «îCò‹, ÜF½‹ õì‚°Š ð°FJ™ Þ¼‚°‹ ê¡QŠHKMùK¡ ïô¡è¬÷ ¬ñòñ£è‚
ªè£‡ì¬î õL»ÁˆFò¶.
c‡ìè£ôŠ «ð£˜ â¡ø£™, Þó£µõ àò˜î†´ù¼‚° ôîô£ù ðƒ°
õöƒèŠð´î™ â¡«ø ܘˆîŠð´‹. «ñ½‹ àœï£†®™ «ð£hv è¼M»‹, ê˜õ£Fè£óˆF¡ Þ¬í‰î
ð°Fò£¬èò£™ õ½Šð´ˆîŠðì«õ‡´‹. 1980 èO™, 𣈠è†C eî£ù ÜóCò™ Mñ˜êùƒèœ, ÜF½‹
ܬñFòŸø G¬ô¬òˆ ɇ®M´‹ õ¬èJ™ Þ¼‰î£™, ñóíî‡ì¬ù‚°Kò °Ÿøñ£‚èŠð†ì¶. ê
ý§¬ê¡ ðŸP ¶Fð£ì™, ¹èö£ó‹ ņ® ñA›î™ â¡ð¬õ õ÷˜‚èŠð†ì¶; °ÁAò 𣈠è†CJ¡
êÍèî÷º‹ Þ™ô£¶«ð£è Ýó‹Hˆî¶. ý§¬êQ¡ ÜFè£ó‹, ®Ÿ°ˆ î¬ô¬ñ °ðõ˜
â¡ðFL¼‰¶‹, ÜFèKˆ¶õ‰î îQ¬ñð†ì, ªè£œ¬÷‚°í‹ à¬ìò ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ïô¡è¬÷
HóFGõŠð´ˆFòî¡ Íôº«ñ A¬ìˆî¶.
ßó£‚AòŠ «ð£˜ Þò‰FóˆF¡ «î¬õè¬÷ ÜOŠð‹, Üóꣃè‚
èì¡èÀ¬ìò õ†®è¬÷„ ªê½ˆ¶õ‹ 𣈠è†C ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î™è¬÷
ÜFèŠð´ˆFò¶. ßó£‚Aò Þó£µõˆF™ Iè ÜFèñ£è Ý‡èœ «êó«õ‡®J¼‰î£™, àŸðˆFJ™ ޡ‹
ß´ð†®¼‰î ªî£Nô£÷˜èO¡ àŸðˆFˆFø¬ù ÜFèKŠð à‰îŠð†ìù˜.
1987Þ™ ªðŠ¼õK ñ£îˆF™ ªõOJìŠð†ì ݬí å¡Á º¡¹ Üóꣃèˆ
ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†®¼‰î ð£¶è£Š¹‚è¬÷ ÜèŸPò¶ì¡, Üõ˜èœ ªî£NŸêƒèƒèO™
«ê¼õ¶‹ î¬ìªêŒòŠð†ì¶. â™ô£ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ôîô£ù «ïó‹ «õ¬ô ªêŒò‚
è†ì£òŠð´ˆîŠð†ìù˜.
Þ¶ðŸP ý§¬ê«ù H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì£˜: "ÞõŸP¡ (Þ‰î
ïìõ®‚¬èèO¡) «ï£‚è‹ ªîOõ£ù¶: àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚°î™ º‚Aòñ£°‹. àî£óíñ£è 
嚪õ£¼ ï£À‹ 12 ñE «ïó «õ¬ô ªêŒò«õ‡´‹ â¡A«ø£‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ 嚪õ£¼õ¼‹ 12
ñE «ïó‹ à¬ö‚è «õ‡´‹ â¡Á  ÃPù£™, ↴ ñE à¬öŠ«ð£‹ â¡Á å¼õ¼‹
Ãøº®ò£¶''. ªð£¼÷£î£ó MûòƒèO½‹, ÜóCò™ 輈¶‚èœ «ð£™ èõù‹ ªê½ˆîŠðì«õ‡´‹"
â¡Á ÜFè£KèÀ‚° Üõ˜ àˆFó¾ ކ죘. Üî£õ¶, «ê£êLê ªè£œ¬è â¡Á è£óí‹ è£†®,
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î„ ²ó‡ì â‰îMîñ£ù î¬ì»‹ Þ¼‚è‚ Ã죶.4
"ÜFè£ó ïìõ®‚¬èèO¡ àìù®ˆ è‹, ðô ªõO´
èìÂîM«ò£˜èÀ‚°‹ àÁFòOŠð‹; èì¡õöƒA«ò£˜ ßó£‚A¡ GFò¬ñ„ê˜, ßó£‚ î¡Â¬ìò
𣿬îò õ˜ˆîè è킬è 1987Þ¡ ºî™ ð£F¬ò„ êñ¡ ªêŒ¶M†ìî£è‚ ÃPò¬î‚ «è†´ àõ¬è
ܬì‰îù˜." âù FhŠ U«ó£ ⿶A¡ø£˜. 5
Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ «ð£¼‚°Š H¡ù¼‹ ªî£ì˜‰îù. ßó£‚Aò Üóꣃè‹,
Üó²¬ì¬ñ ªî£N™è¬÷ˆ îQò£˜ñòñ£‚è ªî£ìƒAò¶; ¸è˜ªð£¼†èœe¶ Þ¼‰î à„ê M¬ô õó‹¹èœ
ÜèŸøŠð†ìù. CIA
Þ¡ å¼ °PŠ¹ ãŠó™ 1990™, è졲¬ñ, "ßó£‚ «ð£¼‚°ŠH¡ ªð£¼÷£î£ó e†¹ è£íº®ò£ñ™
ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼‰¶...1982 L¼‰¶ IèŠðó‰î Ü÷M™ ªõO´ èì¡è¬÷ ðò¡ð´ˆFò¶.
Í¡ø£‹ àôA¡ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ èO™ å¡Á, èì¡ õöƒ°‹ èO™ å¡Á â¡ðFL¼‰¶, C‚è™
G¬ø‰î èì¡ ªð¼ˆ¶œ÷ ï£ì£è ñ£PM†ì¶" â¡Á ªîKM‚Aø¶. «ñ½‹, " èì¡ Gõ£ó투î, ¹Fò
èì¡õêF à†ðì, Ü‚ èì¡ ªè£´ˆ¶õ˜èOìI¼‰¶, å¼è£™ ßó£‚ ªðø‚ô‹; Üõ˜èÀ‚°Š
«ð£¼‚°ŠH¡ ßó£‚Aò ê‰¬î ªêNŠ¹ ªðŸø£™ ÜF™ ðƒ° ªðÁõ‹, ªè£´ˆî èì¡è¬÷ˆ
F¼‹ðŠ ªðÁõ‹ «õÁ õN ÜõŸPŸ° Þ™¬ô."
Üî£õ¶, â‡ªíŒ ªðø¾‹ ñŸÁ‹ Yó¬ñŠ¹ åŠð‰îƒèO™ «ð£†®J쾋 ªõO´
GÁõùƒèÀ‚° ßó£‚ ê½¬èèœ ªè£´ˆî£™, ßó£‚ î¡Â¬ìò èì¡è¬÷„ êñ£O‚è º®»‹.
1989 ü¨¡ ñ£î‹ ê ý§¬ê¡, ªè™ô£‚, Hªó÷¡, φ GÁõù‹
(H¡ù˜ ý£Lð˜†ì¡, ªõv®ƒªý÷v ÞõŸ¬ø õ£ƒAò¶) î¬ôõ˜ à†ðì ܪñK‚è GÁõùƒèO¡ ê‚Fõ£Œ‰î
ɶ°¿¬õ ê‰Fˆî«ð£¶, Üõ˜èOì‹, ßó£‚ ÜªñK‚è£¾ì¡ àÁFò£ù àø¾è¬÷ õ÷˜‚°‹ â¡Á
àÁFòOˆî£˜."ð£¬î âƒèÀ‚°ˆ Fø‰¶ MìŠð†´œ÷¶; ï£ƒèœ åˆ¶¬ö‚è M¼‹¹A«ø£‹." â¡ø£˜
Üõ˜.
ªõOMõè£óˆ¶¬øò£™ îò£K‚èŠð†ì Þ‰î‚ Ã†ìˆF¡ G蛄C‚ °PŠ¹:
"ⶠïì‰î£½‹, ...Üõ˜ ªê£‰î º¬øJ«ô«ò "àƒèÀì¡ åˆ¶¬öŠ«ð¡" â¡Á‹ Þ‰î º®¾ "ñ£Á°
à†ð죶" â¡Á‹ ê ÃPù˜. " ÞŠ ðFô£è ܪñK‚èŠ ªð¼ GÁõùƒèœ, ñŸÁ‹ Üóꣃè‹
ßó£¡e¶ ªî£ì˜‰¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è«õ‡´‹ âù‚«è£Kòî£è'' ªîKM‚A¡ø¶.
ÞÁFJ™, ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòˆFŸ° à Þ‹ºòŸCèœ ÜªñK‚è
ÝÀ‹ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷, ý§¬ê¡ ÜÂñFŠð¬îMì‚ Ã´îô£ù ÝŸø½ì¡ ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Á
àÁF»ì¡ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAò‹, «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êKMù£™ à¼õ£Aò Ü¿ˆîˆî£½‹ î蘉îù.
ßó£¡-ßó£‚AòŠ «ð£˜ º®õ¬ì‰î Hø° ܪñK‚è‚ ªè£œ¬èJ™ ãŸð†ì ñ£Áî™è¬÷ Þˆªî£ìK¡
Ü´ˆî ñŸÁ‹ è¬ìCò£ù 膴¬óJ™ Ýó£òŠð´‹.
ªî£ì¼‹....
Top of page |
