World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan election produces a hung parliament and further political instability

Þôƒ¬èˆ «î˜î™ å¼ G„êòñŸø ð£ó£Àñ¡øˆ¬î»‹ «ñôFè ÜóCò™ vFóñŸø G¬ô¬ñ¬ò»‹ à¼õ£‚A»œ÷¶

By K.Ratnayake
5 April 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

èì‰î ªõœO‚Aö¬ñ ï¬ìªðŸø Þôƒ¬èˆ «î˜î™ å¼ b˜‚èñŸø º®¬õ œ÷«î£´, ܶ ôîô£ù ÜóCò™ âK¾G¬ô‚° ñ†´«ñ õNõ°‚°‹. üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE (ä.ñ.².º), 225 Ýêùƒè¬÷‚ ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™, ä‚Aò «îCò º¡ùEJ¡ (ä.«î.º) ªêôM™ îù¶ G¬ô¬ñ¬ò àò˜ˆF‚ªè£‡´œ÷ «ð£F½‹, â‰îªõ£¼ è†C‚°‹ Ü™ô¶ ÆìE‚°‹ º¿¬ñò£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ì‚èM™¬ô.

°ñ£ó¶ƒè, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ º¡ªù´Šð¶ ªî£ì˜ð£è, Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè¾ìù£ù ð£¬îò M†´‚ªè£´ŠðŸø G¬ô¬ñ¬ò b˜Šðî¡ «ðK™, ä.«î.º Üóꣃ般î ðîM Mô‚°õî¡ Íô‹ ªðŠóõK 7 Ü¡Á «î˜î¬ôˆ ¶KîŠð´ˆFù£˜. ÝJ‹, Þ‰îˆ «î˜î™, ªè£¿‹¹ ÝÀ‹ °‹ð™èÀ‚A¬ìJô£ù èêŠð£ù «è£w® «ñ£î™è¬÷ˆ b˜Šð ðFô£è, ÜóCò™ ªï¼‚讬ò à‚Aóñ£‚°õ ñ†´«ñ «ê¬õò£ŸP»œ÷¶.

°ñ£ó¶ƒè, îù¶ ªê£‰î ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ (ÿ.ô.².è) C¬îõ¬ì‰¶õ¼‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò É‚AGÁˆ¶õîŸè£ù å¼ Üõï‹H‚¬èò£ù ºòŸCò£è, Cƒè÷ Þùõ£îˆFù¶‹ ñŸÁ‹ ñ‚èœ ïô¡ê£˜‰î õ£Œi„²‚èOù¶‹ HŸ«ð£‚°‚ èô¬õ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) àì¡ «ê˜‰¶, ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE¬ò (ä.ñ.².º) ܬñˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰î‚ Ã†ìE, Üóê£ƒè‹ ðîM Mô‚èŠð´õ ꟫ø å¼ ï£À‚° º¡ùî£èˆî£¡ àˆF«ò£è̘õñ£è ðF¾ªêŒòŠð†ì¶.

Þ‰îˆ «î˜îL™, ²î‰Fó º¡ùE 105 Ýêùƒè¬÷ ªõ¡ø¶. ÝJ‹, ÞF™ ªð¼‹ ðòù¬ì‰î¶ ÿ.ô.².è Ü¡P «ü.õ.H «ò ݰ‹. ܶ îù¶ ð£ó£Àñ¡ø Ýêùƒè¬÷ 16™ Þ¼‰¶ 40 õ¬ó ÜFèKˆ¶‚ªè£‡ì«î£´, Cô «î˜î™ ñ£õ†ìƒèO™ ÿ.ô.².è «õ†ð£÷˜è¬÷ Mì ÜFèKˆî M¼Š¹ õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ÷¶. ÞŠ«ð£¶ «ü.M.H, ²î‰Fó º¡ùEJ¡ ܬñ„êó¬õJ™ ê‚Fõ£Œ‰î HóFGFˆ¶õˆ¬î «è£¼‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. ñÁð‚è‹, ÿ.ô.².è îù¶ Ü®ˆî÷ˆ¬î Þö‰¶œ÷¶ --77 Ýè Þ¼‰î ÿ.ô.².è Ýêùƒèœ Þ‹º¬ø 66 õ¬ó °¬ø‰¶«ð£»œ÷ù.

ÿ.ô.².è M¡ ã¬ùò ðƒè£Oè÷£ù, ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è) ñŸÁ‹ è‹ÎQv† è†C»‹ â‰îªõ£¼ ªõŸP¬ò»‹ ߆ìM™¬ô. à‡¬ñJ™, Þ‰î ð¬öò ªî£Nô£÷˜ è†Cèœ 2001 «î˜îL«ô«ò ¶¬ìˆ¶‚è†ìŠð†ìù. è‹ÎQv† è†C å¼ Ýêùˆ¬î ñ†´«ñ ªõ¡Áœ÷ Ü«îêñò‹, Í¡Á ªî£°FèO™ «ð£†®J†ì ô.ê.ê.è âF½‹ ªõŸPªðøM™¬ô.

«ü.M.H ºî™ º¬øò£è ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰¶ªè£œõ, ÜóCò™ ðî†ìG¬ô¬ñèœ ñ†´«ñ ÜFèK‚è º®»‹. ²î‰Fó º¡ùE, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ñFˆ¶, M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðî£èˆ ªîKMˆî «ð£F½‹, îI› CÁ𣡬ñJù¼‚° â‰îªõ£¼ 꽬軋 õöƒ°õ¬î «ü.M.H âF˜Šðî£ù¶, ¬ì e‡´‹ àœï£†´ »ˆîˆFŸ°œ îœO„ ªê™½‹. «ü.M.H J¡ «ð„ê£÷˜èœ, M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õî¡ Íô‹ ¬ì‚ 裆®‚ªè£´Šðî£è ä.«î.º ¬õ ðô ñ£îƒè÷£è è‡ìù‹ ªêŒ¶õ‰¶œ÷ù˜.

«ü.M.H ªðŸø õ£‚°èœ, ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ M‚AóñCƒèM¡ ä‚Aò «îCò‚ è†C (ä.«î.è) [ä.«î.º M¡ î¬ô¬ñ‚ è†C] ÝAò Þ¼ Hóî£ù è†Cè¬÷J†´‹ ñ‚èœ ðó‰î÷M™ ÜF¼ŠFò¬ì‰¶œ÷¬î HóFðL‚A¡øù. ä.«î.º M¡ õ£‚°èœ «îCò gFJ™ 38 iî‹ õ¬ó, Üî£õ¶ 7 iîˆî£™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. 109 Ýêùƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î ä.«î.º. Þ‹º¬ø 82 Ýêùƒè¬÷«ò ªðŸÁœ÷¶. ªîŸA™ ð¶¬÷, ¸õªóLò£, 臮 ñŸÁ‹ ªè£¿‹¹ îM˜‰î ã¬ùò â™ô£ «î˜î™ ñ£õ†ìƒèO½‹ ä.«î.º «î£™M致œ÷¶. å¡ð¶ ܬñ„ê˜èœ îñ¶ Ýêùƒè¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜.

ä.«î.º eî£ù ñ‚èO¡ ÜF¼ŠF, è‹ðQˆ î¬ôõ˜è÷£™ «è£óŠð†ì ¶¬ìˆ¶‚膴‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñйˆ F†ìƒèO™ Þ¼‰¶ «ïó®ò£è ªõOŠð´Aø¶. Þ‰î‚ è‹ðQˆ î¬ôõ˜èœ, b¬õ, Ì«è£÷ ÍôîùˆFŸè£è å¼ ñL¾ à¬öй «ñ¬ìò£è ñ£ŸÁõî¡ «ðK«ô«ò êñ£î£ùˆ¬î âF˜ð£˜‚A¡øù˜. èì‰î Þó‡ì¬ó õ¼ìƒè÷£è, ä.«î.º M¡ ªè£œ¬èèœ, M¬ô ÜFèKй ñŸÁ‹ àFM ñ£Qò‹, ªî£N™ ñŸÁ‹ êÍè «ê¬õèœ eî£ù ªõ†´‚è¬÷ ªðÁ«ðø£èˆ î‰îù. Þ¬õ, ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ, «õ¬ôòŸøõ˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜èO¡ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷»‹ ñŸÁ‹ âF˜Š¹ ܬô¬ò»‹ ɇ®M†ì¶.

ã¬ùò Þ¼ è†Cèœ °PŠHìˆî‚è÷¾ º¡«ùŸø‹ 致œ÷ù. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Gü HóFGFè÷£è ªêòŸð´‹ îI› è†CèO¡ å¼ Ã†ì¬ñŠð£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñй (î.«î.Ã) 22 Ýêùƒè¬÷ ªõ¡Áœ÷¶. ªð÷ˆî H‚°è¬÷ «õ†ð£÷˜è÷£è GÁˆFò Cƒè÷ bMóõ£î‚ è†Cò£ù ü£Fè ªýô àÁñò 9 Ýêùƒè¬÷ ªõ¡ø¶. Þ¶, Þù gFJ™ ðôñ£èˆ ¶¼õŠð´ˆîŠð†ì å¼ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ªðÁ«ðø£‚A»œ÷¶.

Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆ¬î ɇ®M†ì«î£´, «ü.M.H J¡ G¬ô¬ñ¬ò º¡«ùŸøñ¬ìò„ ªêŒî °ñ£ó¶ƒè, ÞŠ«ð£¶, ¬èò£÷ º®ò£î ðô ÜóCò™ Hó„C¬ùèÀ‚° ºè‹ªè£´‚A¡ø£˜. «î˜îL™ «ü.M.H ðôñ¬ì‰î¬ñò£ù¶, Ýó‹ðˆF«ô«ò ÆìE ܬñŠð¶ ê‹ð‰îñ£ù MìòˆF™ H÷õ¬ì‰¶œ÷ ÿ.ô.².è MŸ°œ «ñ½‹ H÷¾èœ ãŸð´õ¬î جñŠð´ˆ¶‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, ²î‰Fó º¡ùE‚° ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðÁõ ޡ‹ ↴ Ýêùƒèœ «î¬õò£è Þ¼Šð«î£´, ã¬ùò è†CèO¡ Ýîó¬õŠ ªðÁõ «ü.M.H J¡ ðô‹ î¬ìò£è àœ÷¶.

²î‰Fó º¡ùEJ¡ 105 ÝêùƒèÀ‚° «ñôFèñ£è, °ñ£ó¶ƒè, Þó£µõˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è ªêòô£ŸÁ‹ îI›‚ è†Cò£ù, ßö ñ‚èœ üùï£òè‚ è†C¬ò (ß.H.®.H) èí‚A™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹. Üõ˜, ä.«î.è M¡ º¡ù£œ ðƒè£Oè÷£ù, º¬ø«ò ºvL‹è¬÷»‹ ñŸÁ‹ îI› «î£†ìˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì, ÿôƒè£ ºvL‹ 裃Aóv, Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜ 裃Aóv ñŸÁ‹ ñ¬ôòè ñ‚èœ º¡ùE ÝAò è†CèO¡ Ýîó¬õŠ ªðø ºòŸC‚èô£‹. Ýù£™ Þ‚è†Cèœ «ü.M.H àìù£ù å¼ ÜóꣃèˆF™ Þ¬íò ñ£†«ì£‹ âù º¡ù«ó Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷ù.

²î‰Fó º¡ùE, ü£Fè ªýô àÁñò¾ì¡ àì¡ð£´ è£í ºòŸC‚è‚ Ã´‹. ÝJ‹, Þ‰î bMó õô¶ê£K ܬñйìù£ù ãŸð£´èœ, M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ꣈FòñŸøî£‚°‹. ü£Fè ªýô àÁñò, "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷" è´¬ñò£è âF˜Šð¶ì¡, Þôƒ¬è, ªð÷ˆî «ñô£F‚般 ñŸÁ‹ Cƒè÷Š ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡ì å¼ î˜ñ ó£xTòñ£è (°¼ñ£˜èO¡ ݆C) Ýè «õ‡´‹ âù õL»Áˆ¶A¡ø¶. ܶ Hó£îù è†CèO¡ «ñ£ê®è¬÷ è‡ìù‹ ªêŒõî¡ Íôº‹, "²ˆîñ£ù" ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° õ£‚°ÁFòOŠðî¡ Íôº‹, ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ï‹H‚¬èfù‹ ªè£‡ì ù¼‚° ܬöй M´‚A¡ø¶.

ü£Fè ªýô àÁñò ªðŸø õ£‚°èœ «îCò gFJ™ 6 êîiîñ£è àœ÷ Ü«î êñò‹, ܶ ªè£¿‹¹, è‹ðý£, èÀ¶¬ø ñŸÁ‹ 臮 «ð£¡ø ï蘊¹ø ñ£õ†ìƒèO™ °PŠHìˆî‚è÷¾ àò˜‰î ñ†ìˆFô£ù Ýîó¬õ ªõ¡Áœ÷¶. ü£Fè ªýô àÁñò, 18 êîiî õ£‚°è¬÷»‹ Í¡Á Ýêùƒè¬÷»‹ ªõ¡ø ªè£¿‹¹ ñ£õ†ìˆF¡ Cô ªî£°FèO™ ä.«î.è ¬õ Í¡ø£‹ ÞìˆFŸ°ˆ îœOò¶. ªèvð£õ ñŸÁ‹ ñýóè¬ñ ªî£°îJ™ ܶ 29.4 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸP¼‰î¶. Þ¬õ ªð¼ñ÷Mô£ù CÁ Mò£ð£Kèœ, õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ñˆFòîó õ˜‚èˆF¡ ã¬ùò HKMù¼‹ õ£¿‹ ¹øï蘊 ð°Fè÷£°‹. ÞŠð°FèO™ ü£Fè ªýô àÁñò ˆîùñ£ù APvîõ M«ó£î Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆF¼‰î¶.

ÞÁF º®¾è÷£™ àŸê£èñ¬ì‰î ªýô àÁñò î¬ôõ˜èœ, "®¡ Hóî£ù‚ è†Cò£è" º¡«ùø ºòŸCŠðî£è ë£Jø¡Á å¼ ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ ªîKMˆîù˜. ð£¬îò ÜóCò™ è†Cè¬÷ «ñ£ê®èÀ‚è£è è‡ìù‹ ªêŒî ªýô àÁñò, â‰îªõ£¼ ÆìEJ½‹ Üƒè‹ õA‚裶 âù¾‹, Ýù£™ Mìòˆ¬îŠ ªð£Áˆ«î îù¶ G¬ô¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹ âù¾‹ õL»ÁˆFò¶. ªýô àÁñò ܬñŠð£÷˜ ܶóLò óˆ«ù «îóM¡ð®, Þ‰î è†C ð£ó£Àñ¡øˆF™ å¼ ¹Fò Ýêù 心°‚è£è õL»Áˆ¶‹, Üî£õ¶, ü£Fè ªýô àÁñò àÁŠHù˜èœ Üóꣃè îóŠ¹ ÝêùƒèO«ô£ Ü™ô¶ âF˜ ÝêùƒèO«ô£ Üñóñ£†ì£˜èœ.

M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù ä.«î.º M¡ ªñ¡¬ñò£ù ܰº¬ø¬ò Mñ˜Cˆî¬î Ü´ˆ¶, ²î‰Fó º¡ùE, M´¬îôŠ ¹LèO¡ ÝîóMô£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠHì‹ Ýîó¾ «è£¼õ¶ Gè›îŸèKò‹. îI› «îCò‚ Æì¬ñй, õì ñ£õ†ìƒè÷£ù ò£›Šð£íˆF½‹ õ¡QJ½‹ 90 êîiî õ£‚°è¬÷ ªõ¡ø«î£´, Aö‚° ñ£è£íƒèO½‹ °¬ø‰î÷¾ õ£‚°è¬÷ ªõ¡ø¶. îI› «îCò‚ Æì¬ñй ªðŸø ÜFèŠð®ò£ù õ£‚°èœ, õì‚° Aö‚A™ ã¬ùò îI› è†Cèœ eî£ù M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Üì‚°º¬øèœ ñŸÁ‹ ðòºÁˆî™è÷£™, °¬ø‰îð†ê‹ Üî¡ ð£èñ£è, A¬ìˆî¬õò£°‹. «î˜î™ ݬíò£÷˜ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêƒèO™ õ£‚èOй G¬ôòƒè¬÷ vî£H‚è ñÁˆî¬î Ü´ˆ¶, ò£›Šð£íˆF™ 47.3 êîiîˆî£½‹ ñŸÁ‹ õ¡QJ™ 66.3 êîiîˆî£½‹ õ£‚èOŠ«ð£˜ ªî£¬è i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶.

M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Aö‚°Š Hó£‰Fò î÷ðFò£ù è¼í£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ M. ºóOîó¡, ñ£˜„ ºŸð°FJ™ M´î¬ôŠ ¹LèO™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡Á îù¶ ªê£‰îŠ ð¬ì¬ò ܬñˆ¶‚ªè£‡ì¬î Ü´ˆ¶, îI› «îCò‚ Æì¬ñй‹ H÷õ¬ì‰¶œ÷¶. Aö‚A™ îI› «îCò‚ Æì¬ñй ªðŸÁ‚ªè£‡ì ã¿ ÝêùƒèO™, 䉶 ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ è¼í£M¡ Ýîóõ£÷˜è÷£°‹. Þ‰îŠ H÷õ£ù¶ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þ¼ HKMù˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù å¼ Ý»î«ñ£î½‚° õNõ°‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô‚ ªè£‡´œ÷¶. Ü«îêñò‹, ܶ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ WöÁ‚°‹ Ü„²Áˆî¬ô»‹ ªè£‡´œ÷¶.

°ñ£ó¶ƒè, ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðÁõF™ êñ£Oˆ¶‚ªè£‡ì£½‹ Ãì, ܶ ÜFèKˆî÷M™ vFóñŸøî£è«õ M÷ƒ°‹. ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ «ü.M.H ‚°‹ Þ¬ìJ™ M´¬î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì ðŸP â‰îªõ£¼ àì¡ð£´‹ A¬ìò£¶. «ü.M.H, õì‚° Aö‚AŸ° å¼ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ÜFè£óŠ ðóõô£‚è¬ô õöƒ°‹ ÿ.ô.².è M¡ F†ìˆ¬î Ýó‹ðˆF«ô«ò âF˜ˆî¶. Ü«î êñò‹, ²î‰Fó º¡ùE Üóꣃè‹, îQò£˜ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´‚è‚ «è£¼‹ ªð¼ õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ªð¼ õ™ôó²èO¡ Ü¿ˆîƒèÀ‚° àœ÷£°‹.

àœÙ˜ ñŸÁ‹ ªõOΘ ÝŒõ£÷˜èœ, «î˜î™ º®¾è¬÷ ï‹H‚¬èJ¡¬ñ»ì¡ 臵Ÿø¶ Ý„êKòˆFŸ°Kòî™ô. ã.âŠ.H ªêŒF„ «ê¬õ‚° ªðò˜°PŠHì£î å¼ ÝCò Þó£üî‰FK «ð²‹«ð£¶: "àƒè÷£™ Þ¬îMì «ð£˜‚°íI‚è ð£ó£Àñ¡øˆ¬î Þôƒ¬èJ™ âF˜ð£˜‚è º®»‹ âù  G¬ù‚èM™¬ô.  Þƒ° ¬ñòˆ î÷ˆ¬î Þö‰¶ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹ âùˆ «î£¡ÁAø¶. Þ‰îŠ ¹Fò ê¬ðJ™ â¬î»‹ G¬ø«õŸÁõ¶ å¼ êõ£ô£è«õ Þ¼‚°‹," âùˆ ªîKMˆî£˜. Üó£üèˆFŸè£ù ꣈Fò‹ ðŸP â„êKˆî å¼ «ñŸèˆFò Þó£üî‰FK: "Ü´ˆî ð£ó£Àñ¡ø‹ âˆî¬èò õ£›‚¬è¬ò âF˜«ï£‚°Aø¶ â¡ð¬î Üõî£QŠð¶ º‚Aòñ£ù‹," â¡ø£˜.

îù¶ c‡ìè£ô ÝŒ¬õ e‡´‹ à„êKˆî ë£JÁ äô‡† ðˆFK¬è, ÿ.ô.².è ¾‹ ä.«î.è ¾‹ å¼ Cø‰î ÆìE¬ò ܬñ‚è å¡Á«êó «õ‡´‹ â¡ø¶. "Þ‰î ´‚° °ñ£ó¶ƒè ªêŒò‚îò Cø‰î ïìõ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™, Üõ˜ ܇¬ñJ™ ðôiùñ£ùF™ Þ¼‰¶ ºòŸCˆ¶ õ‰î, «îCò Üóꣃ般î ܬñŠð¬î «ï£‚A ªêòŸð´õ‹," âù ܶ HóèìùŠð´ˆFò«î£´, "ªîŸA™ àœ÷ Hóî£ù‚ è†Cèœ ²ò Þô£ðˆFŸè£è êõ£K ªêŒ»ñ÷M™, Ì«è£÷gFò£ù Ýîó¾, 4.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜ àîM, »ˆîˆFŸè£ù º®¾ ÝAòõŸ¬ø Þö‰¶Mì‚Ã죶" âù¾‹ â„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷¶.

ä.«î.º ÜóꣃèˆFŸ° ÝîóõOˆî ꇫì hì˜ ðˆFK¬è: "꟫ø Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚°œ, 20 õ¼ìè£ô »ˆîˆ¬î Ü´ˆ¶ êñ£î£ùˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò»‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô Þô£ò‚è£ùî£è ê˜õ«îê èõùˆ¬î ߘˆî , êQ‚Aö¬ñ °öŠðˆF¡ MO‹H™ áêô£®ò¶," âù «ê£˜¾ì¡ Hóèìù‹ ªêŒî¶. ÜóCò™ M†´‚ªè£´ŠðŸø G¬ô‚° õNM캮ò£î ÝŒõ£÷˜, "2001 «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø¬î Ü´ˆ¶, Æ´¬öй â¡ø ªðòó£™ üù£FðF»ì¡ ªñ¡¬ñò£è ï쉶ªè£œ÷ b˜ñ£Qˆîî¡ Íô‹, °ñ£ó¶ƒè¾‚° Þôƒ¬è¬ò «î£™M G¬ô¬ñ‚° àœ÷£‚è ÞìñOˆ¬îJ†´ ä.«î.º Þ¡Á èõ¬ôŠð´‹, âù º®¾ ªêŒ¶œ÷£˜.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C («ê£.ê.è), ð£¬îò G¬ô¬ñ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° I辋 Ýðˆî£ù¶ âù «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ áì£è â„êK‚¬è ªêŒî¶. °ñ£ó¶ƒè, ÜFèKˆî÷M™ Þó£µõ‹, Üóê Þò‰Fó‹ ñŸÁ‹ Cƒè÷ bMóõ£î ùK™ îƒA»œ÷£˜. Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ b˜‚è Þô£ò‚èŸø Üõ˜, M«êìñ£è ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚°‹ âFó£è Þô‚° ¬õ‚èŠð†ì â«î„êFè£ó º¬øJô£ù ÝÀ¬ñ¬ò «ñŸªè£œ÷ˆ îòƒèŠ «ð£õF™¬ô.

Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ ªî£Nô£÷ õ˜è‚ˆ¬î, Üî¡ ªð£¶ õ˜‚è ïô¡èÀ‚è£è ²ò£bùñ£è ÜEFó†´õî¡ Ü®Šð¬ìJ™, Þ‰îˆ «î˜îL™ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒî å«ó è†C «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñ†´«ñò£°‹. Üî¡ «õ†ð£÷˜èœ, ºîô£Oˆ¶õ ²ó‡ìô£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì YóN‰î G¬ô¬ñèÀ‚° âFó£ù ªð£¶Š «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£è ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¡P¬íŠðî¡ Ü®Šð¬ìJ™, õì‚° Aö‚A™ Þ¼‰¶ Þôƒ¬è Þó£µõˆ¬î àìù®ò£è õ£ðv ªðø‚«è£¼‹ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆîù˜. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C, ªîŸè£Cò£M½‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ôA½ñ£ù ä‚Aò «ê£êLê °®òó²èO¡ å¼ ð£èñ£è ÿôƒè£-ßö‹ ä‚Aò «ê£êLê Üó¬ê vî£HŠðîŸè£è «ð£ó£´Aø¶.

ªè£¿‹¹ ñ£õ†ìˆF™ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆFò «ê£.ê.è, 159 õ£‚°è¬÷Š ªðŸø«î£´, «î˜îL™ «ð£†®J†ì 28 è†CèO™ 14 õ¶ Þìˆ¬îŠ ªðŸø¶. Þ‰î õ£‚°èœ, Þ¡ùº‹ Cøò÷Mô£ùî£è Þ¼‰î «ð£F½‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ º‚Aòñ£ù HKMù˜, Þôƒ¬èJ¡ àˆF«ò£è̘õ ÜóCò™ õ£›‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ «ï£‚A½‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ Þùõ£î ÜóCò¬ô ïù¾gFò£è Gó£èK‚èˆ îò£ó£A¡ø£˜èœ â¡ð¬î ²†®‚裆´Aø¶. ÝJ‹, ܶ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î ù˜ ñˆFJ™ è£íŠð´‹ ÜóCò™ °öŠðG¬ô¬ò»‹ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚° ªï¼‚讬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù õ£‚è£÷˜èœ, Hóî£ù è†Cè¬÷ Ýöñ£è âF˜‚°‹ Ü«î«õ¬÷, îñ¶ õ˜è ïô¡èÀ‚° Ü®Šð¬ìJ™ âFó£ù «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì è†CèÀ‚° õ£‚èOŠð¬îˆ îMó «õÁ ñ£Ÿl†¬ì‚ è£íM™¬ô.

, «ê£.ê.è M¡ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ º¡«ù£‚¬è»‹ èõùñ£è ð®Šðî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹ ÜîÂì¡ Þ¬íõ M‡íŠHŠðî¡ Íôº‹ ÜÂÃôñ£ù º®¬õ â´‚°ñ£Á, «ê£.ê.è M¡ M…ë£ðùˆ¬î ð®ˆî, «ê£.ê.è ÆìƒèO™ ðƒ°ðŸPò ñŸÁ‹ «ê£.ê.è Hó„ê£óƒè¬÷ H¡ðŸPò ªî£Nô£÷˜èœ, Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ ¹ˆFpMèÀ‚° ܬöйM´‚A«ø£‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved