Former FBI translator says Rice lied about government knowledge of terrorist threats

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

Former FBI translator says Rice lied about government knowledge of terrorist threats

What did Bush and Rice know of the September 11 plot?

º¡ù£œ FBI ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜, ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™ ðŸP Üóê£ƒè‹ ÜP‰î¶ ðŸP ¬óv ªð£Œ ÃP»œ÷£˜ â¡Aø£˜

¹wû§‹ ¬óú§‹ ªêŠì‹ð˜ 11 êFˆF†ì‹ ðŸP â¡ù ÜP‰F¼‰îù˜?

By Patrick Martin
6 April 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

K„ê£˜† A÷£˜‚A¡ ¹ˆîèº‹ ê£†Còº‹ «ñ«ô£ƒA G¡P¼‰î õ£óˆF¡ å¼ è†ìˆF™, üù£FðF ¹w ªð¼‹ âK„ê½ì¡: "Þ¬õî£¡ à‡¬ñJ™ Gè›‰î¬õ. ÜªñK‚è£MŸ° ðòƒèóõ£Fèœ Ü„²Áˆî™ ðŸP âù‚° «ü£˜x ªìù† º¬øò£è ÜšõŠªð£¿¶ °PŠ¹‚èœ ªè£´ˆ¶õ‰F¼‰î£˜. â¡Â¬ìò G˜õ£èˆFŸ° ðòƒèóõ£Fèœ ªêŠì‹ð˜ 11 GÎ«ò£˜‚ ïè¬óˆ î£‚èŠ «ð£Aø£˜èœ âù îèõ™ A¬ìˆF¼‰î£™, àÁFò£è ïìõ®‚¬è â´ˆF¼Š«ð£‹." âù ÜPMˆî£˜.

A†ìˆî†ì õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î Þ«î«ð£™î£¡, ð£¶è£Š¹ ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™´‹ î¡Â¬ìò 9/11 Mê£ó¬í‚ °¿M™ ê£†Cò‹ ÜO‚°‹«ð£¶‹ F¼ŠH‚ÃPJ¼‰î£˜. "A†ìˆî†ì, ªêŠì‹ð˜ 11‚° º¡ ÝÁñ£î è£ô‹ õ¬óJ½‹ âƒèÀ‚°, ðòƒèóõ£Fèœ õ˜ˆîè Mñ£ùƒè¬÷‚ èìˆF ÜõŸ¬ø ªð¡ìèÂ‚«è£, àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆFŸ«è£ ªê½ˆ¶‹ «ï£‚è‹ ªè£‡®¼‰îî£è °PŠ¹‚èœ ã¶‹ õóM™¬ô" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

Þ‰î M«ï£îñ£ù ê†ìº¬øJô£ù ªê£Ÿªø£ì˜ ðô «èœMè¬÷ â¿Š¹A¡øù: ðòƒèóõ£Fèœ «õÁ ã«îÂ‹ ïèóˆ¬îˆ î£‚èŠ«ð£õî£è«õ£ Ü™ô¶ «õÁMîˆF™ GÎ«ò£˜‚¬è î£‚èŠ«ð£õî£è G˜õ£èˆFŸ° îèõ™ õ‰F¼‰îî£? Mñ£ù‚ èìˆî™ õN îMó «õÁ ã«îÂ‹ õ¬èŠð†ì î£‚°î¬ôŠ ðŸP Üõ˜èÀ‚° îèõ™ õ‰F¼‰îî£? Ü™ô¶ Üõ˜èœ õ˜ˆîè Mñ£ùƒèœ èìˆîŠðì‚Ã´‹, Ýù£™ Ü¬õ Ý»îƒèœ«ð£™ ðò¡ð´ˆîŠðìñ£†ì£ â¡Á ÃøŠð†®¼‰îî£?

Mñ£ùƒèœ èìˆîŠð´‹ â¡«ø£, è†®ìƒè¬÷ î£‚è ã¾è¬íèœ «ð£™ Ü¬õ ðò¡ð´ˆîŠðì‚Ã´‹ â¡«ø£, ¹w G˜õ£èˆF™ âõ¼‹ èŸð¬ùÃì ªêŒF¼‚è ñ£†ì£˜èœ â¡Á 2002™ ¬óv ÃPò¶ ðó‰î Ü÷M™ «ñŸ«è£OìŠð†ì¶. CIA ñŸÁ‹ «îCò ð£¶è£Š¹ °¿M¡ ÝŒ¾èœ 1995-96 L¼‰¶ Mñ£ùƒèœ Ý»îƒè÷£è ðò¡ð´ˆîŠðì‚Ã´‹ â¡Á ÃPò¶ ªðKò Ü÷M™ ªîKòõ‰î¾ì¡, 9/11 °¿MŸ° å¼ îQŠð†ì è®î‹ å¡P™, Üšõ£Á ÃøM™¬ôªò¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜.

e‡´‹ î¡Â¬ìò è¼ˆ¬î ñ£ŸP‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, ¬óv, Washington Post ‚° â¿Fò ªð£¶‚è†´¬ó å¡P™, ñ£˜„ 23 Ü¡Á: "Cô˜ ÃP»œ÷¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ðòƒèóõ£Fèœ Mñ£ùƒè¬÷, ã¾è¬íèœ «ð£™ ðò¡ð´ˆF ï£†¬ì î£‚°õîŸ° îò£˜ ªêŒ¶ªè£‡´ õ¼A¡øù˜ â¡ð¶ ðŸP à÷¾ˆ îèõ™ â¶¾‹ âƒèÀ‚° A†ìM™¬ô." âù ªîKM‚Aø£˜.

ÞŠªð£¿¶, «ïK™ ð£˜ˆî ê£†C å¼õ˜, Íˆî ÜªñK‚è ÜFè£KèÀ‚° ªêŠì‹ð˜ 11 î£‚°î™èÀ‚° º¡¹ Ü™ªè£Œî£Mù˜ Mñ£ùƒè¬÷ Ý»îƒè÷£è ðò¡ð´ˆî àœ÷ù˜ â¡ø °PŠð£ù â„êK‚¬èèœ ªè£´‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î‚Ãø º¡õ‰¶œ÷£˜.

HK†ìQ¡ ï£«÷ì£ù Indepedent ‚°‚ ªè£´ˆ¶ ãŠó™2 Ü¡Á ªõOõ‰î «ð†® å¡P™, å¼ ð¬öò FBI ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜, àò˜‰î Ü÷¾ ð£¶è£Š¹ Mô‚° à¬ìòõ˜, î£¡ Üˆî¬èò â„êK‚¬èèœ ªè£´‚èŠð†ì¶ ðŸP 9/11 °¿M¡ ÞóèCò‚ Ã†ìˆF™ ªîKMˆ¶œ÷î£è ÃPJ¼‚Aø£˜.

33-õòî£ù ¶¼‚Aò-ÜªñK‚è ªð‡ñEò£ù Cªð™ â†ñ‡†v, ¶¼‚Aò, ð£óYè, Üªü˜¬ðü£Q ªñ£NèO™ ï™ô «î˜„C à¬ìòõ˜, ªêŠì‹ð˜ 13, 2001 ™ FBI Jù£™, Cô Ýõíƒè¬÷ ªñ£Nªðò˜‚è¾‹, ðF¾ï£ì£‚èO™ Þ¼‰î à¬óò£ì™èœ CôõŸ¬ø â¿ˆ¶õ®M™ ªè£´ŠðîŸè£è¾‹ «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì£˜. "Mñ£ùˆ¬î ðò¡ð´ˆF î£‚°î™è¬÷ ïìˆ¶‹ F†ì‹ Cô ñ£îƒèÀœ ï¬ìªðø‚Ã´‹ â¡Á‹ ðòƒèóõ£Fèœ îˆî‹ ðEJ™ ß´ð†´ õ‰F¼‰îù˜ â¡Á è¼ˆ¶¬ó‚°‹, 2001 õê‰î è£ôˆF½‹ «è£¬ì è£ôˆF½‹ FBI ‚°œ«÷ ðKñ£P‚ªè£œ÷Šð´‹" îèõ¬ô‚ «è†°‹ õ£ŒŠ¹ îù‚° A¬ì‚èŠªðŸP¼‰îî£è¾‹ ÜŠªð‡ñE è¼ˆ¶‚ ÃP»œ÷£˜ â¡Á Independent î¡Â¬ìò ÜP‚¬èJ™ ÃP»œ÷¶.

â†ñ‡†v °PŠH†ì¬î ÜŠðˆFK¬è «ñŸ«è£œ è£†®ò¶: "ï£¡ °PŠH†ì Mê£ó¬í «è£Š¹‚è¬÷ ðŸPò Mõóƒè¬÷, °PŠH†ì «îFèœ, °PŠH†ì Þô‚°ˆ îèõ™, Mê£ó¬í ªð£ÁŠ¹¬ìò °PŠH†ì «ñô£÷˜èœ ÝAòõŸ¬ø ðŸP °¿Mì‹ ªîKMˆ¶œ«÷¡. Þ¶ õî‰F Ü™ô. Þ¬õ ðFõ£ù ê£¡Áè÷£è ÝõíƒèO™ àœ÷ù. ªõ° âOF™ ÞõŸP¡ Ýî£ó‹ ¹ôŠð´‹."

¬óv Þˆî¬èò îèõ™ îƒèÀ‚° õóM™¬ô âù ÜP‚¬è M†®¼Šð¶ "å¼ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ Ý°‹." â¡Á â†ñ‡†v ÃP»œ÷£˜.

°¿M¡ º¡, î£¡ ªðŠóõK 11 Ü¡Á õ£SƒìQ™ ê£†Cò‹ ÜOˆîî£è â†ñ‡†v ªîKM‚Aø£˜. Independent à¬ìò ÃŸP¡ð®, ¹w G˜õ£è‹ Þš Ü‹¬ñò£¼‚° âFó£è "Üóê£ƒè ÞóèCò è£Š¹ àK¬ñè¬÷ å†®" ã¶‹ Ãø‚Ãì£¶ â¡ø àˆîó¬õ HøŠHˆ¶œ÷¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!