Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ US shuts down anti-occupation Iraqi newspaper Ý‚AóIŠ¹ âF˜Š¹ ßó£‚Aò ðˆFK¬è¬ò ܪñK‚è£ Í®ò¶ By James Conachy 30 March 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ßó£‚Aò õ£óŠðˆFK¬èò£ù Al-Hawza, ܪñK‚è ÜFè£Kè÷£™ ÍìŠð†ì¬î 臮ˆ¶ ð£‚ ïèó ªî¼‚èO™ ë£Jø¡Á Sò£ ñî«ð£îè˜ Muqtada-al-Sadr- ¡ ªî£‡ì˜èœ ð™ô£Jó‚èí‚A™ ÜEõ°ˆ¶ õ‰¶ è‡ìù «ðóE¬ò ï죈Fù˜. Sadr Þ¡ ÝCKò ªê™õ£‚A¡ W› ܉î õ£óŠ ðˆFK‚¬è ªõOJìŠð†ì¶. ܉î ðˆFK¬è ܽõôèˆFŸ° ªõOJ™ dF»ì¡ G¡ø ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‚°‹, ''ÞŠ«ð£¶ üùï£òè‹ âƒ«è?'' â¡Á ݈Fóˆ¶ì¡ «è†ì ßó£‚ ñ‚èÀ‚°I¬ì«ò CP¶ «ïó‹ ðóðóŠ¹ ãŸð†ì¶. Ü¡¬øòFù‹, ܪñK‚è 膴Šð£†®½œ÷ ÆìE Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è (CPA) î¬ôõó£ù «ð£™ H«óñ˜ «ïó® è†ì¬÷J¡ð®, ܪñK‚舶¼Š¹‚èœ Al-Hawza ðˆFK¬è ܽõôè èî¾è¬÷ êƒALè÷£™ 膮 Í®ù˜. 60-èÀ‚° Þ‰îˆî¬ì MF‚èŠð†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è è†ì¬÷¬ò eP ܉î ðˆFK¬è ªõOJìŠð´ñ£ù£™ ܉î ðˆFK¬è ÝCKò˜èÀ‚°‹, áNò˜èÀ‚°‹ å󣇴õ¬ó C¬øî‡ì¬ù MF‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ 1,000 ܪñK‚è ì£ô˜èœ Üðó£î‹ MF‚èŠð´‹. ðˆFK¬èèœ, ÆìEŠ ð¬ìèÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø¬ò ɇ®M´î¡ Íô‹ °öŠðˆ¬î M¬÷M‚è ºò¡ø£™ ÜõŸPŸ° î¬ìMF‚èŠð´‹ â¡Á ÃÁ‹ ܪñK‚è£ ªè£‡´õ‰¶œ÷ ê†ì‹, ²ñ£˜ 50,000-HóFèœ MŸA¡ø Ü™ ýõ£ê£ õ£óŠðˆFK¬è ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£è ªêò™ð†ìî£è CPA- °Ÿø‹ ꣆®»œ÷¶. Ü‰îŠ ðˆFK¬è ªðŠóõK 26-™ Hó²Kˆî Þó‡´ è†´¬óèO™ õ¡º¬ø ɇìŠð†®¼Šðî£è" ÃøŠð†ì¶. ºîô£õ¶ 膴¬ó ªðŠóõK 10-‰«îF Þvè‰FKò£ ïèóˆF™ 53- Sò£‚èœ ñ®‰î¶, ܪñK‚è Þó£µõ‹ °Ÿø‹ ꣆®J¼Šð¬îŠ «ð£™ ðòƒèóõ£î °‡´ ªõ®Š¹‚è÷£™ ïì‰îî™ô, ñ£ø£è ܪñK‚è ÜŠð£„C ªýL裊ì˜èœ Íô‹ iêŠð†ì 󣂪膮™ ïì‰îªî¡Á °PŠH†®¼‰î¶. Þó‡ì£õ¶ 膴¬ó "ê õNJ™ H«óñ˜ ï¬ì«ð£´Aø£˜" â¡ø î¬ôŠH™ â¿îŠð†®¼‰î¶. ßó£‚ ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ â‰î Ü÷MŸ° ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠ¹Šð¬ìèœ ï²‚A õ¼A¡øù â¡ð¶ Ü‰î‚ è†´¬óJ™ MõK‚èŠð†®¼‰î¶. CPA ꣘H™ °ó™îóõ™ô Al-Elsadr õ£Sƒì¡ «ð£v†- ‚° îèõ™ «ð£¶ ''܉î ðˆFK¬èJ¡ îõø£ù îèõ™ ®¡ ܬñF¬ò ªè´‚Aø¶. ܶ ãó£÷ñ£ù ªõÁŠ¹í˜¬õ ɇ®M´Aø¶. ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °MŠð ï£ƒèœ îò£ó£A õ¼õî£è ñ‚èœ C‰F‚è«õ‡´‹ â¡ð¶«ð£™ â¿Fõ¼Aø¶. à‡¬ñJ«ô«ò ÆìEŠð¬ìèœ îƒè¬÷ ªè£¡Á °MŠðî£è ñ‚èœ è¼¶õ£˜è÷£ù£™ ܶ à‡¬ñJ«ô«ò Ýðˆî£ù¶. ܶ ɇ®M´‹ ªêò™î£¡'' â¡Á M÷‚Aù£˜. à‡¬ñJ«ô«ò, Al-Hawza ê ý¨¬ê¡ õNJ™ ܪñK‚è£ ªê™Aøªî¡Á °Ÿø‹ê£†®J¼Šð¶, ðô ßó£‚AòK¡ ÜÂðõˆ¬î»‹ 輈¶‚è¬÷»‹ âFªó£LŠð¶î£¡. ܪñK‚è Ý‚AóIŠH¡ W› ßó£‚ ñ‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù àK¬ñèÀ‹ Þ™¬ô. ËŸÁ‚èí‚è£ù CMLò¡èœ, F¯˜ «ê£î¬ùèO™, «ê£î¬ù„ê£õ®èO™ Ü™ô¶ è‡ìùŠ «ðóEèO¡«ð£¶ ²†´‚ªè£™ôŠð´A¡øù˜. ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ Üõ˜è÷¶ i´èOL¼‰¶ ܪñK‚èŠð¬ìèœ Þ¿ˆ¶ õ‰¶ C¬ø ºè£‹èO™ ܬì‚Aø£˜èœ. ðô ݇´èœ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè÷£½‹, «ð£Kù£½‹, ܉î  ÜN‰¶M†ì¶. ãó£÷ñ£ù êÍè Hó„ê¬ùèœ ªð¼A»œ÷ù. ÜõŸ¬ø èõQŠð ܪñK‚è£ â‰î ºòŸC»‹ ªêŒòM™¬ô. â‰î «ïóˆF½‹ ßó£‚A™ êºî£ò ªè£‰îOŠ¹ ªõ®‚°‹ G¬ô Þ¼Šð ܪñK‚è ÜFè£Kèœ âF˜Š¹è¬÷ å´‚Aõ¼Aø£˜èœ. è‡ìùƒèœ e¶ àì‚°ì¡ ïìõ®‚¬è â´‚Aø£˜èœ. ðˆFK¬èò£÷˜èœ, °PŠð£è à‡¬ñò£ù Gôõóƒè¬÷ ªõOJì ºò½ðõ˜èœ I°‰î êƒèìˆF™ àœ÷ù˜. ªê¡ø ݇´ ßó£‚A™ 13-ðˆFK¬èò£÷˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Üõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ܪñK‚è ¶Šð£‚A °‡´èÀ‚° ðLò£ùõ˜èœ. Þó‡´ ê‰î˜ŠðƒèO™, ܪñK‚è£ Ü™-ªüYó£ ñŸÁ‹ Ü™-Üó£Hò£ Üó¹ªñ£N ªî£¬ô‚裆C «ê¬õèO™ Þ¬ìÎÁªêŒò ºò¡P¼‚Aø£˜èœ. ܬõ "õ¡º¬ø¬ò ɇ´õî£è" °Ÿø‹ ꣆®ù£˜èœ. Sadr ðˆFK¬è ÍìŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è 輈¶ˆªîKMˆî, ßó£‚Aò ²î‰Fó ðˆFK¬èò£÷˜ æñ˜ ªüY‹, õ£Sƒì¡ «ð£v† G¼ðKì‹ è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶, "Þ¶ üùï£òèˆF™ ¹wS¡ ðFŠ¹ â¡Á  輶A«ø¡'' â¡Á °PŠH†ì£˜. ܪñK‚è£MŸªèFó£è ªï¼‚è® Iè«õèñ£è õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø G¬ôJ™ Al-Hawza e¶ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†®¼‚Aø¶. Sò£ ñî î¬ôõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ º¡ùE ñî «ð£îè˜ Ali-Al- Sistani à†ðì CPA ñ£˜„ 8-™ ÜPMˆ¶œ÷ Þ¬ì‚è£ô ÜóCò™ ê†ìˆ¬î ãŸè º®ò£ªî¡Á ÜPMˆ¶M†ìù˜. Sò£ ñî«ð£îè˜èO¡ ðô «è£K‚¬èè¬÷ àœ÷ì‚Aò ¹Fò ÜóCò™ ê†ì‹ â¿îŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£K 嚪õ£¼ ñÅFJ½‹ ¬èªò¿ˆ¶ Þò‚è‹ ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ''Þ‰î Þ¬ì‚è£ô ÜóCò™ ê†ì‹ ê†ì M«ó£îñ£ù¶ ãªùQ™ ê£î£óí ßó£‚ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è¬ò ªðø£î G˜õ£Aè÷£™ ÞòŸøŠð†ì¶'' â¡Á ܉î ñÂM™ ÃøŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î ¬èªò¿ˆ¶ Þò‚般î ïìˆF õ¼A¡ø Sò£ ñî «ð£îè˜èO™ Sadr Iè è´¬ñò£è ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° è‡ìù‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ð£‚ ïèóˆF½œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù ã¬ö Sò£‚èOì‹ Üõ¼‚° èEêñ£ù Ýîó¾ Þ¼‚Aø¶. 31-õò‹ Üõ˜ àìù®ò£è ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òø «õ‡´ªñ¡Á «è£¼Aø£˜. ®¡ è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ Y˜°¬ôõ ܪñK‚è£î£¡ è£óíªñ¡Á è‡ìù‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ð£‚F¡ Aö‚°Šð°F Sadr ïèó‹ â¡Á ܬö‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Üõó¶ î Mohammed Sadek Al- Sadr 1999-™ ê ý¨¬ê¡ è†ì¬÷Šð® ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ÜŠð°F‚° Üõó¶ ªðò˜ ņìŠð†ì¶. 10,000-«ð˜ ÜìƒAò Medhi «ð£ó£O Þó£µõ‹, Þõ¼‚° M²õ£êºœ÷¶. ܉î ð°FJ½œ÷ ðóõô£ù °®¬êŠð°FèO™ îù¶ ÝF‚è 膴Šð£†¬ì G¬ô® õ¼Aø£˜. Sadr ¹Qî ïü£Š ïèK™ Hóî£ù Sò£ Ü®ˆî÷ˆF™ ªê™õ£‚°œ÷õ˜, ܃°î£¡ Üõ˜ õ£›‰¶ õ¼Aø£˜. Sadr- ¡ «ð£ó£Oè÷¶ Ý»îƒè¬÷ ðPºî™ ªêŒ¶ º¡ùE ñî«ð£îè˜ å¼õ¬ó ¬è¶ ªêŒõ CPA ºò¡ø«ð£¶ ªê¡ø Ü‚«ì£ðK™ è˜ðô£M½‹, ð£‚F½‹ ªè£‰îOŠð£ù G¬ô «î£¡Pò¶. ÜŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸø «ñ£î™èO™ ðô Sadr- ¡ ió˜èÀ‹ ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‹ ªè£™ôŠð†ìù˜. ܉î«ïóˆF™ Sadr-‚° î¬ìMF‚è «õ‡ì£ªñ¡Á ܪñK‚è£ º®¾ ªêŒî¶. Þ‰î õ£ó‹ Al-Hawza ÍìŠð†®¼Šð¶ Sadr- ¡ ܬñŠ«ð£´ ܪñK‚è£ «ïó®ò£è «ñ£¶õ ºî™ ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‚è‚ô‹. Þ¬ì‚è£ô ÜóCò™ ܬñŠ¹‚° âFó£è Sò£‚èœ âF˜Š¹ ªîKMŠð¬î ñ†´Šð´ˆ¶õîŸè£è Þ‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´õî£è ܬñòô£‹. ðˆFK¬èJ¡ Ü´ˆî Þî› Þ‰îŠ ðˆFóˆ¬î‚ è‡ìù‹ ªêŒõ¶‹ Ü âFó£ù Hó„ê£óˆFŸ° Ýîóõ£è S¬ò†è¬÷ ܬöŠðî£è¾‹ Þ¼‚°‹. ÝÀ‹ ¡ å¼ HK¬õ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ Sadr ßó£‚A™ ð´«ñ£êñ£ù õÁ¬ñJ™ C‚A»œ÷ ñ‚è¬÷ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù Þvô£Iò ݆C â¡ø õNJ™ ܬöˆ¶„ªê™ô F†ìI´Aø£˜. ê ý¨¬êQ¡ ñî„꣘ðŸø 𣈠݆C¬ò ܪñK‚è£ èM›ˆ¶M†ì Sò£ ñî «ð£îè˜èœ ݆C‚° õ¼õ Cø‰î Å›G¬ôèœ à¼õ£‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹ å¼ ñî Ü®Šð¬ìJô£ù Üó¬ê à¼õ£‚è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆF¼Šðî£è¾‹ Üõ˜ 輶Aø£˜. ܪñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬èè÷£™ Üõó¶ ªê™õ£‚°, ßó£‚ ñ‚èO¬ì«ò õ÷óˆî£¡ ªêŒ»‹. «ïŸÁ ð£‚F™ Al-Hawza MŸ° Ýîóõ£è Ý«õêñ£ù Ü«î «ïóˆF™ ܬñFò£ù ݘð£†ìƒèœ ïì‚èˆî£¡ ªêŒîù. Sadr-¡ HóFGFò£ù Sheikh Mahammed Sudani AFP 袰 «ð†®òO‚°‹ «ð£¶, ''âƒè÷¶ ðˆFK¬è e‡´‹ Fø‚èŠð´‹õ¬ó âƒè÷¶ è‡ìùˆ¬î ªî£ì˜‰¶ ïìˆî àÁF»ì¡ Þ¼‚A«ø£‹'' â¡Á ÃPù£˜. ܉î ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ õ£Sƒì¡ «ð£v† G¼ðKì‹, ''Ü‰î‚ èîM™ ñ£†ìŠð†®¼‚Aø«î Ü‰î„ êƒAL ²î‰FóˆFŸè£ù ܪñK‚è£M¡ ܬìò£÷„ C¡ùƒèO™ å¡Á. ޶ ÜóCò™ ²î‰Fóªñ¡Á cƒèœ G¬ù‚Al˜è÷£?'' âù «è†ì£˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved