|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
The diplomacy of imperialism: Iraq and US foreign policy
Part nine: American policy after the Iran-Iraq war
ãè£FðˆFòˆF¡ Þó£üî‰Fó‹: ß󣂰‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è»‹
å¡ð ð°F: ßó£¡-ßó£‚ «ð£¼‚°ŠH¡ ܪñK‚è ªè£œ¬è
By Joseph Kay and Alex Lefebvre
2 April 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£‚A¡ õóô£Á, Üî¡ ÜªñK‚裾ìù£ù àø¾ ðŸPò ªî£ì˜ 膴¬óèO™
Þ¶ å¡ðî£õ¶‹ è¬ìC»‹ Ý°‹. º‰¬îò ð°Fèœ, ñ£˜„ 12, 13, 16, 17, 19, 24, 26, 29
«îFèO™ (݃AôˆF™) ªõOJìŠð†ìù. ܪñK‚è ªè£œ¬è õ°Š«ð£K¬ì«ò, ßó£¡ ßó£‚ «ð£¼‚°ŠH¡
ãŸð†®¼‰î 輈¶«õÁð£´èœ ðŸP»‹, °¬õˆ¬î ßó£‚ î£‚Aò H¡ù˜ Üî¡e¶ ð¬ìªò´ŠðîŸè£ù
º®¾ ðŸP»‹ ނ膴¬ó Ýó£ŒAø¶. «õÁMîñ£è °PŠHìŠðìM™¬ô âQ¡, ܬùˆ¶ «ñŸ«è£œèÀ‹,
«îCò ð£¶è£Š¹ Ýõíƒèœ http://www.gwu.edu/~nsarchiv
Ü™ô¶
http://nsarchive.chadwyck.com. ÞõŸP™,
è£í‚îò ÞóèCò ð£¶è£Š¹ c‚èŠð†ìõŸPL¼‰¶ â´‚èŠð†ì¬õ â¡Á ªè£œ÷«õ‡´‹.
ßó£¡-ßó£‚ «ð£K¡ º®M™ ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬è
ßó£¡-ßó£‚ «ð£˜ º®MŸ° õ‰î G¬ôJ™, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î
Ÿ°‹ lè¡ G˜õ£èˆFŸ°I¬ì«ò ßó£‚ ðŸPò ܪñK‚è ªè£œ¬è¬ò ðŸP 輈¶ «õÁð£´èœ
⿉îù. Üó² ¶¬øJ¡ Iè º‚Aòñ£ùõ˜èO¡ 輈¬î HóFðLˆî å¼ HK¾, ß󣂰ì‹, ê
ý§¬êÂì‹ àø¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶‹ ºòŸCèœ ªî£ìó«õ‡´‹ âù M¼‹Hò¶; ªð¼‹ð£½‹ ï£ì£Àñ¡ø
àÁŠHù˜è¬÷»‹, ªð¡ìèQ™ Þv«ó½ì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷»‹ ªè£‡®¼‰î ñŸªø£¼
HK¾ ܉´ì¡ å¼ «ñ£î¬ô M¼‹Hò¶.
1988Þ½‹, 1989Þ½‹, Üó² ¶¬ø îò£KˆF¼‰î ðô Ýõíƒèœ
°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ðôõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶‹ ñ¬òŠ ªðŸÁœ÷ù. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡
ܬùˆ¶ Mõ£îƒèÀ‹, º®¾èÀ‹ Þó‚èñŸø º¬øJ™, ãè£FðˆFò ÜóCò½‚°ˆî£¡, ªð£¶õ£è
å¿‚èªïPŠð® ÃøŠð´‹ ªê£Ÿè÷£ù "üùï£òè‹", "ܬñF", "ñQî àK¬ñèœ" «ð£¡øõŸPŸ°
âFó£è ªè£œ÷Šð†ìù â¡ð¬îŠ ¹ôŠð´ˆ¶õ¶ì¡, H‰¬îò º¬øJ™ ñ‚è÷¬ì«ò Üóꣃè
ÜFè£Kè÷£½‹, ªêŒF áìèƒè÷£½‹ ªð£¶ñ‚èO¡ C‰¬î¬ù‚° «ð£Lˆîùñ£ù¬õ àôõMìŠð†ìù.
Aö‚般îò, ªîŸ° ÝCò Mõè£ó ¶¬í„ªêòô˜ P„꣘† ñ˜H ( Richard
Murphy) â¿Fò ªêŠì‹ð˜ 19, 1988 °PŠ¹ å¡Á,
Þó£êòù Ý»îƒèœ ðò¡ð´ˆFòîŸè£è ßó£‚e¶ ªð£¼÷£î£ó î¬ìèœ ²ñˆ¶õ¬î âF˜‚Aø¶. "ܪñK‚è-ßó£‚
àø¾ ¬ìò c‡ìè£ô õ¬÷°ì£, ÜîŸèŠð£™ ªè£‡´œ÷ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ¹øG¬ôèO¡ð®,
º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ßó£‚ «ð£¼‚°Š H¡ å¼ ªðKò ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ ê‚Fò£è ªõOŠð†´œ÷¶.
Üî¡ â‡ªíŒ Þ¼Š¹‚èœ, ê¾F Ü«óHò£MŸ° Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ Iè ÜFèñ£ù¬õ. Þƒ° î¡ ñ‚è÷£½‹
ñŸøõ˜è÷£½‹, ðòˆFŸ°‹ ñKò£¬î‚°‹ à†ð†ì å¼ ê˜õ£Fè£KJ¡ î¬ô¬ñJ¡W› 膴Šð£†´ì¡,
àÁFò£ù «ï£‚舶ì¡, Þó‚èñŸø ݆Cò£è ܬñ‰¶œ÷¶" â¡Á‹ ܶ °PŠH´Aø¶.
Þƒ° ý§¬êQ¡ Þó‚èñŸø ñ ܪñK‚è-ßó£‚Aò àø¾è¬÷
õ÷˜Šð„ ê£îèñ£ù õ£î‹ â¡Á ñ˜H õL»Áˆ¶Aø£˜. º‰¬îò î꣊îƒèO™ ßó£‚A¡
ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è, ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° W›ð®‰F¼Šðî£è¾‹ Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†´œ÷£˜. ßó£‚
ôîô£ù º¬øJ™ Þv«ó½ì¡ 制Š«ð£õ¶‹ "º¡«ùŸøñ£ù ï숬" º‚Aòñ£ù àî£óí‹ â¡Á
°PŠH†´œ÷ Üõ˜, Þó£êòù Ý»îƒèœ ðŸPò ܪñK‚è ÜP‚¬èèœ ''ßó£‚¬èˆ î£‚A‚ ÃÁõ¬îˆ''
îM˜‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
1989 üùõKJ™ â¿îŠð†ì ñŸªø£¼ Ýõí‹, "ܪñK‚è-ßó£‚
ªè£œ¬è‚è£ù õN裆®èœ" â¡ø î¬ôŠH™ ðîM ãŸè Þ¼‚A¡ø «ü£˜x
H.W.¹w
G˜õ£èˆFŸè£è â¿îŠð†ì¶. Þ¶ ý§¬êQ¡ õô¶ê£Kˆ F¼ŠðˆFù£™, õ£Sƒì‚° Gèö‚îò
ñè¬÷Š ðŸP MKõ£è‚ ÃÁAø¶. "ßó£‚, Üî¡ ßó£Âìù£ù «ð£¼‚°ŠH¡, å¼ ªðKò Þó£µõ,
ÜóCò™ ê‚Fò£è ªõOŠð†´ õ‰¶œ÷¶, ޡ‹ àò˜‰¶ ªê™½‹ «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. ê
ý§¬ê¡, ÞŠð°F ÜóCò™, Þó£µõ Mõè£óƒèO™, ðö¬ñõ£î‹ Gó‹Hò õ¬÷‰¶ªè£´‚è‚ Ã®ò
èO¡ Æì£ù âAŠ¶, «ü£˜ì£¡, ê¾F Ü«óHò£, °¬õˆ ÝAòõŸP¡ ñˆFJ™ å¼ ªðKò ðƒ¬è‚
ªè£œÀ‹ î°F¬ò‚ ªè£‡´œ÷£˜. Þ‰î èO¬ì«ò, ßó£‚ ªè£‡´œ÷ ï¡ñFŠ¹‹, Üî¡ ªð¼‹
â‡ªíŒ õ÷º‹, ܪñK‚èŠ ªð£¼†èÀ‚° ªð¼‹ Þô£ð‹  ꉬî¬ò‚ ªè£´Šð¶ì¡, å¼
ܬꉶªè£´‚°‹, ð°F «ê£Mòˆ õ£®‚¬èò£÷˜ â¡ø Üî¡ G¬ô»‹ ï‹ Þ¼ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù
ÜóCò™ àø¾èÀ‚° º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£´ˆ¶ õ£ŒŠ¹‚èÀ‚è£ù õ¬è¬ò»‹ ÜOˆ¶œ÷¶''.
ªð¼GÁõù vî£ðùƒèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹õ£Œ‰î HK¾ å¡Á, ܪñK‚èŠ
ªð£¼†èÀ‚°, ï™ô Þô£ð‹  ꉬîò£è ßó£‚¬è «ï£‚Aò¶. Üó²ˆ ¶¬ø 1988 ïõ‹ð˜ 18,
Ýõí‹ å¡Á ê ý§¬ê¡ 𣙠è®ù G¬ô¬ò «ñŸªè£‡ì£™, "ܪñK‚è õ˜ˆîè GÁõùƒèœ,
ßó£‚A™ ñÁYó¬ñŠ¹ ªê¿¬ñG¬ô âF˜ð£˜ˆ¶ ªî£ìƒ°‹«ð£¶ ªðKò åŠð‰îƒèO™ Þ¼‰¶
Mô‚èŠð´‹.'' ܉î ñèœ ä«ó£Šð£M½‹, ñŸø ÞìƒèO½‹ Þ¼‚°‹ «ð£†®ò£÷˜èœ
Ýî£òˆFŸ°Š «ð£ŒM´‹." â¡Á ÃP»œ÷¶. Mõê£òˆ¶¬ø»‹, ªð£¼÷£î£óˆî¬ìèO¡ M¬÷¾è¬÷
ðŸP‚ °PŠð£è èõ¬ô ªîKMˆ¶œ÷¶. ãªùQ™ ܪñK‚è î£Qòƒè¬÷ ªð¼ñ÷¾ Þø‚°ñF ªêŒ»‹
ï£ì£è ßó£‚ àœ÷¶, Ýù£™ 𣿶, ܪñK‚è£ Mõê£òˆ¶¬øJ¡ ð‡ì èì¡ èöèˆF¡ ( Commodity
Credit Corporation-CCC) àîMˆªî£¬è F†ìˆ¬î
ßó£‚AŸ° GÁˆFM†ì, ܶ, ä«ó£Šð£, ÝCò£M™ Mõê£ò ªð£¼†èÀ‚è£è âF˜ð£˜ˆ¶
GŸAø¶.
Þšõ£Á, A†ìˆî†ì î꣊îƒè÷£è «ð£¼‚°ŠH¡ù¼‹Ãì ßó£‚, ܪñK‚è£õ£™,
Hó£‰Fò ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ ê‚F»¬ìò Fø¡ ªè£‡ìî£è‚ è¼îŠð†ì¶. î¡Â¬ìò Þó£µõ„ªêô¬õ
Ü«îG¬ôJ™ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‰¶, «ð£K¡«ð£¶ ܪñK‚è£, Üî¡ Ã†´ï£´èOìI¼‰¶ ÜFè èì¡
õ£ƒA ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò êñ£O‰F¼‰î¶. lè¡ G˜õ£èˆF¡ Cô HK¾èœ, ñŸÁ‹ ¹Fî£è
õ‰F¼‰î ¹w G˜õ£è‹, ý§¬ê¡ ݆CJ¡ ªð¼Aò õô¶ê£KŠ «ð£‚¬è, ÜŠð°FJ™ ܪñK‚è ïô¡èÀ‚°
ßó£‚ ï™ô º¬øJ™ ªêòô£ŸÁ‹ â¡ø 輈F¡ ܬìò£÷ñ£è ªè£‡®¼‰îù.
Ü«î «ïóˆF™, å¼ ¹Fò 1989 üùõK ñ£î "õN裆®‚ °PŠ¹‚èœ"
ܪñK‚è-ßó£‚Aò àø¾èO™, "ܪñK‚è£M™ ªð¼‹ à혾‚ ªè£‰îOŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷" ßó£‚A¡
Þó£êòù Ý»îŠðò¡ð£´ à†ðì Cô Iè«ñ£êñ£ù è£óEè¬÷ «ñŸ«è£O†´œ÷¶. ܶ «ñ½‹ ÃPò¶:
"ßó£‚A¡ ¹Fò Þó£µõ Fø¡èÀ‹ ÜHô£¬êèÀ‹, 1970èO™ Üî¡ bMóñ£ù, ܬùˆ¬î»‹
嶂AˆîœÀ‹, ðòƒèóõ£î "ê†ì ð£¶è£Š¬ð Þö‰î" Üó² â¡ø ªðò¼‹, Þv«ó½‚° Ýðˆ¬î
ªè£´‚°‹ ñ¬ò»‹, ܪñK‚è£M«ô«ò ðô¼‚°‹ èõ¬ô¬ò ªè£´‚°‹ ñ¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶."
ßó£‚A¡ Mûõ£» ðò¡ð´ˆFò¬î»‹, ñQî àK¬ñèœ G¬ô„꣡P™ Üî¡
«ñ£êñ£ù H¡ùE¬ò»‹ ðŸP‚ èõ¬ôŠð†ì Ü󲈶¬ø, Þ‚è£óEèœ "ܪñK‚è-ßó£‚ àø¾è¬÷
ºPŠð «ð£¶ñ£ù¬õò£è àœ÷ù" â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶. Ýù£™ ï¬ìº¬øJ™ H¡ù˜ ñQî
àK¬ñèÀ‚è£ù Ü‚è¬ø‚°‹ F¼‹¹Aø¶; "ñQî àK¬ñèœ ßó£‚°ì¡ àø¾è¬÷ ºŸP½‹ ¶‡®‚è Ü™ô¶
ªðK¶‹ °¬ø‚è M¼‹¹«õ£¼‚° ܬî Gò£òŠð´ˆ¶‹ è÷ˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶."
ÞÁFò£è, Üó² ¶¬ø, ßó£‚Aò ®¡ ê˜õ£Fè£óˆî¡¬ñ«ò£ Ü™ô¶
ÞŠð°FJ™ ñŸø ܪñK‚è èO¡ ïô¡è«÷£ ܪñK‚è-ßó£‚Aò àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹
ºòŸCèO™ °Á‚Aì ÜÂñF‚èŠðì‚Ã죶 â¡ø º®¬õ‚ ÃÁAø¶. "îù‚° Ýðˆ¶ âù 輶ðõ˜è¬÷
ê ý§¬ê¡ ÜèŸPM´õ£˜, ÞóèCòƒè¬÷ ¬õˆF¼Š«ð£¬ó CˆFóõ¬îŠð´ˆF ÜõŸ¬ø ÜP‰¶
ªè£œÀõ£˜, üùï£òèˆFŸ° â‰î„ 꽬è¬ò»‹ à‡¬ñJ™ ªè£´‚èñ£†ì£˜... âù«õ  à‡¬ñ
G¬ô à혉¶, Üî¡ Ü‡¬ì ï£´èœ âŠð® Þ¼‚A¡øù«õ£ ÜèŸø£Ÿ«ð£™ ßó£‚ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î
ÜP‰¶, ܬî å¼ ð¬ö¬ñõ£îº‹ ªð£ÁŠ¹‹ G¬ø‰F¼‚°‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è«ò£´ ªî£ì˜¹
ð´ˆF‚ªè£œ÷«õ‡´‹."
ý§¬ê‚° âFó£è ñ£Áî™
ßó£¡-ßó£‚ «ð£˜ º®õ¬ì‰î Ü«î«ïóˆF™, ܪñK‚è£ ý§¬ê‚°
Ýîó¾ ªè£´‚è «ï˜‰î º‚Aò è£óíñ£èJ¼‰î «ê£Mòˆ å¡Pò vó£LQê ݆C ªï¼‚è®»‹
º®õ¬ì‰î¶. Þ¶ ÞÁFJ™ 1991 ®ê‹ðK™ «ê£Mòˆ å¡Pòº‹ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆî£™
è¬ô‚èŠð´õ Þ†´„ªê¡ø¶. Þ¶ Ü«óHò ݆CèÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò º‚Aòñ£ù Þó£µõ, GF àîM,
Ýîó¾ A¬ìˆî º¬ø¬ò Þö‚è„ ªêŒ¶ M†ì¶. ޶ ðôõNèO™ ß󣂰ìù£ù ܪñK‚è àø¾èO™
º‚Aò º®¬õ ªè£´‚°‹ è£óEò£JŸÁ.
ñˆFò Aö‚A¡ Ü«óHò ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î ݆Cèœ, ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆFì‹ ï‹HJ¼Šð¬î °¬øŠðîŸè£è º¡ù˜ «ê£Mòˆ ÎQò¬ù ï‹HJ¼‰î èœ,
ÞŠªð£¿¶ õ£SƒìÂì¡ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ªè£œÀõ ðóðóŠ¹ì¡ º¬ù‰îù. 1989™ Ü«óHò
èöè‹ ( Arab League)
ܪñK‚è£MŸ° å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î 꽬è¬ò ܪñK‚裾‚°
à¼õ£‚A, 1978™ îQ«ò Þv«ó½ì¡ ܬñF àì¡ð£´ ªè£‡ìîŸè£è ªõO«òŸPò âAŠ¬î e‡´‹
îƒèœ Æ®™ «ê˜ˆîù.
ãŠó™ 1990™, «ê£Mòˆ î¬ôõó£ù I¬èJ™ «è£˜Šð„«êš, õ¼¬è
¹K‰F¼‰î CKò üù£FðF Ü«ðv â™-Ü꣈ Þì‹, «ê£Mòˆ ÎQò¡ ÞQ Þv«ó½‚° êññ£è CKò
Þó£µõˆ Fø¬ù àò˜ˆî àîõº®ò£¶ â¡Á ªîKMˆ¶M†ì£˜. Þ¶ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ßó£‚AŸ°
àî¾õF™¬ô â¡ø ޡ‹ Ã´î™ º‚AòˆîõˆFŸ° º¡Â¬ó «ð£¡ø¶ Ý°‹; «ñ½‹ ܪñK‚裫õ£´
ßó£‚AŸ° âFó£è¾‹ «ê˜‰¶ ªè£‡ì¶; Þ¶ 1990 Ýèv®™, ý§¬ê¡, °¬õˆ ¬ì Aò«ð£¶
G蛉î¶. ܪñK‚è£¾ì¡ âŠð®»‹ ø¾ «î¬õ â¡Á Ü®ðE‰¶ G¡ø CKò£, Þî¡ c‡ì 
Hó£‰Fò «ð£†® i›„CJ™ ݘõ‹ ªè£‡´, è¬ìCJ™ ßó£‚AŸ° âFó£ù ÆìEJ™ «ê˜‰î¶.
«ê£Mòˆ ÎQòQ¡ õL¬ñòŸø, vFóñŸø ñJ¡ õ÷˜„C¬ò è‡ì
ܪñK‚è£, ܬî å¼ õ£ŒŠð£è ðò¡ð´ˆF, î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷ àôè ÜóƒA™ º¡«ùŸø
ªî£ìƒAò¶. ßó£‚, °¬õˆ¬î Aò¬î å¼ è£óíñ£è ªè£‡´, ºî™ ¹wS¡ ªê£ŸèO™, "å¼
¹Fò àôè 心°º¬ø¬ò", ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡èÀ‚è£è àô¬è «õÁ õ®õˆF™ õ£Sƒì¡
ªè£‡´ õ¼õ ªêòô£ŸPò¶. õô¶ê£K 膴¬óò£÷˜
Charles Krauthammer
Þ¬î "埬ø º¬ù Þò‚è‹" (unipolar
moment) â¡Á ÜPMˆî£˜.
ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è, جñò£ù, å¼î¬ôŠð†ê ñŸÁ‹ Þó£µõˆ
F¼Šðˆ¬î‚ ªè£œ÷™
ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèœ ä«ó£Šð£ML¼‰¶‹ üŠð£QL¼‰¶‹ âF˜ªè£‡ì
«ð£†®, 1970 èOL¼‰¶ õ÷˜‰¶ªè£‡®¼‰î¶; Þ¶ ÞŠªð£¿¶ 効¬ñJ™ î¬ìòŸø ܪñK‚è Þó£µõˆFøù£™
M¬ìòO‚èŠðìô£‹. ð£óYè õ¬÷°ì£¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ܪñK‚è Þó£µõ‹ àôAL«ò Iè º‚Aòñ£ù
â‡ªíŒ àŸðˆF ð°FJ™ ܪñK‚è «ñô£F‚般î î¬ì¬òŸÁ Þ¼‚°‹ ºòŸCèÀ‚° àîõ ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹;
Þ¶ õ£Sƒì¬ù Üî¡ â‡ªíŒ Þø‚°ñF ªêŒ»‹ ä«ó£ŠHò, ÝCò ãè£FðˆFò «ð£†®ò£÷˜è¬÷ ðòºÁˆ¶‹
G¬ôJ™ îœÀõ à.
H¡ù˜, üù£FðF H.W.
¹w ÜPMˆî¶«ð£™, 1991 õ¬÷°ì£ «ð£¼‚° º‰¬îò
G蛄Cèœ, ßó£‚A¡eî£ù °î¬ô «ñŸªè£œÀõ, ܪñK‚è£MŸ° ''à‰¶î¬ô ªè£´ˆ¶ ÜFè
Þí‚èñ£ù õ˜ˆîè àø¾èÀ‚° õ¬è ªêŒ»‹."
Þ‰î G¬ô¬ñèO™, ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹, ßó£‚ «ð£¡ø èO¡e¶
ôîô£ù è´¬ñ»ì¡ ï쉶 ªè£œ÷ º®»‹ â¡ø à혬õŠ ªðŸø¶; ÜF½‹ °PŠð£è, Þ‰î èœ
Hó£‰FòˆF™ ê‚Fõ£Œ‰î¬õò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø ÜHô£¬êè¬÷ ªè£‡®¼‰î G¬ôJ™, ý§¬ê¡
݆C ܈ñ¬ò«ò ªè£‡®¼‰î¶. ܪñK‚è vî£ðùƒèO¡ º‚Aò ªê™õ£‚° à¬ìò HK¾èœ ªð¼Aò
º¬øJ™, ßó£‚Aò ð£Fv† è†C «ð£¡øõŸ¬ø Üóõ¬íˆ¶ ªê™ô«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô â¡Á G¬ù‚è
î¬ôŠð†ìù. ßó£‚, Üî¡ â‡ªíŒ õ÷‹ ÞõŸP¡e¶ ܪñK‚è ÝF‚般î vî£H‚è Þò½‹ â¡Á‹,
ܶ ê˜õ«îê Ü÷M™ ܪñK‚è£MŸ° º¡è‡®ó£î ê‚F¬ò‚ ªè£´‚°‹ â¡Á‹ è¼îŠð†ì¶.
1989, 1990 ݇´èO™, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î ùK¡ º‚Aò
HK¾èœ, ß󣂰ìù£ù «ð£¼‚° «î¬õò£ù îò£KŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚è º¡Â‚° õ‰îù.
CIA ªè£´ˆî
á‚èˆFù£™, °¬õˆ¶‹, ä‚Aò Ü«óHò âI«ó†´‹
(UAE),
îƒèÀ¬ìò â‡ªíŒ àŸðˆF Ü÷¬õ OPEC
膴Šð£†¬ìMì ÜFèŠð´ˆFù:
Þî¡ M¬÷õ£è â‡ªíŒ M¬ô °¬øòˆ ªî£ìƒAò¶; Þ‰î‚ è£ô‚
è†ìˆF™î£¡, «ð£Kù£™ I芪ðKò èìQ™ Ý›‰F¼‰î ý§¬êQ¡ ݆C âKªð£¼œ Íô‹ A¬ì‚°‹
õ¼õ£JL¼‰¶, ªð£¼÷£î£ó Yó¬ñŠHŸ° ï‹HJ¼‚è«õ‡® Þ¼‰î¶. 1990¡ ºî™ ñ£îƒèO™,
ܪñK‚è ªêŒF áìèƒèœ, ßó£‚Aò ܵõ£»îƒèœ, Þó£êòù Ý»îƒèœ ÞõŸP¡ Fø¡ ðŸP
ªî£ì˜‰¶ Ü„²Áˆ¶‹ è¬îè¬÷ ªõOJì î¬ôŠð†ìù.
üùõK 12, 1990 Ü󲈶¬ø F†ìŠHK¾ îò£KˆF¼‰î "ßó£‚ ðŸPò
ªè£œ¬è‚è£ù C‰î¬ù" â¡ø î¬ôŠ¹ ªè£‡®¼‰î Ýõí‹, Þ‰î ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡
ðóðóŠð£ù ñ£Ÿøˆ¬î HóFðLˆî¶. "èì‰î è£ôˆF™, ܪñK‚è ܵ°º¬ø, ßó£‚¬è ªð£Áˆîõ¬ó,
ºŸP½ñ£è Aö‚°-«ñŸ° H¡ùEJ™ (ð£‚ åŠð‰î‹/äê«ù£õ˜ «è£†ð£´) â¡Á ܬñ‚èŠð†®¼‰î¶.
...«ê£Mòˆ å¡Pòˆ¶ìù£ù ¬ìò ñ£P‚ªè£‡´ õ¼‹ àø¾ Aö‚°/«ñŸ°Š H¡ùEJ¡ ñ¬ò
ñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶.
"õ¬÷°ì£Šð°F ܪñK‚è£MŸ° ⇬íŒî£¡ Ýó‹ð¹œO" â¡Á ÃPòH¡,
Þ‰î Ýõí‹, âšõ£Á 1970 èO™ ßó£Qò‚ ªè£´ƒ«è£™ º®òóê£ù û£M¡ ݆C¬ò ï‹ðº®ò£ñ™
«ð£JŸ«ø£, Ü«î«ð£™î£¡ ܪñK‚è£ ý§¬ê¬ìò ݆C¬ò»‹ ÞÁFJ™ ï‹ðº®ò£ñ™ «ð£è
«ïK´‹" â¡Á °PŠH†ì¶. "1970 èO™ ßó£¡ î¡¬ù õ½Šð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCèÀ‚°
ܪñK‚è£, (1)  ßó£¬ù ï‹H«ù£‹, (2) ¬ìò â‡ªíŒ ïô¡è¬÷Š ð£¶è£‚°‹ Fø¡
Þ¼‰î¶, ܬî ãŸè¾‹ ܶ îò£ó£è Þ¼‰î¶. Þ‰î ܪñK‚è, ßó£¡eî£ù ï‹H‚¬è, «ê£Mòˆ
Ü„²Áˆî™ ñJ™ ªè£‡®¼‰î G¬ôŠð£†¬ì 冮J¼‰¶, õ¬÷°ì£M™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ¬ò‚
裊ð£ŸÁõ‹, Þv«óL¡ ð£¶è£Š¬ð‚ 輈FŸªè£‡´‹ ܬñ‰F¼‰î¶.
"î¡Â¬ìò ïô¡è¬÷‚ 裊ð ܪñK‚è£ Þ¡Á å¼î¬ôŠð†êñ£èˆ
îò£ó£è Þ¼‰î£½‹, å¼ àò˜ C‰î¬ù àôA™, ܉î Hó£‰FòˆF™ ‹, ê‚F»‹ G¬ø‰î
´ì¡ ެ퉶 ªêò™ð´õ¶ M¼‹ðˆî‚è¶. âšõ£ø£J‹, â‰î õ¬÷°ì£ ê‚F»‹ (Ü) ܉îŠ
ðƒ¬è‚ ªè£œÀ‹ Fø¬ù‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô, (Ý) õ¬÷°ì£ 心° ðŸP  èõ¬ôòŸÁ Þ¼‚è‚
îò å¼ ð£˜¬õ¬ò ï‹ºì¡ ðA˜‰¶ªè£œ÷M™¬ô. àî£óíñ£è, ßó£‚ (Ü) «î¬õèœ ðŸP
àîõô£‹, Ýù£™ (Ý) ðŸP àîõ£¶; ê¾F Ü«óHò£ (Ý) «î¬õèœ ðŸP àîõô£‹, Ýù£™ (Ü)
«î¬õ ðŸP àîõ£¶."
âù«õ Ýõí‹ ÜªñK‚è-ßó£‚Aò àø¾èO™ å¼ «ñ£î™ ܵ°º¬ø «î¬õ
â¡ø ܬöŠ¬ð M´ˆ¶, "Þî¡ º‚Aò ¹øG¬ô ê è®ù M¼Šðƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ õŸ¹ÁˆîŠðì
«õ‡´‹" â¡Á ÃP º®ˆF¼‰î¶.
Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ, ý§¬ê¡ ݆C «ð£˜‚èì¡èœ, àœï£†´„ êÍè
ðî†ìƒèœ ÞõŸP¡ Ü¿ˆîˆFù£™, ñˆFò Aö‚A™ Þv«ó™, õ£Sƒì¬ìò GôŠH󹈶õ õ¬÷°ì£
 ï£´èœ ÞõŸPŸ° âFó£è î¡ ªê™õ£‚¬è ªð¼‚A‚ªè£œÀ‹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì¬î Ü´ˆ¶,
ÞÁ‚è‹ ªðŸøù. 1990 èO™, â‡ªíŒ M¬ô¬ò‚ °¬øŠ¹ ªêŒî, õ¬÷°ì£ è¬÷ ý§¬ê¡
è‡ìù‹ ªêŒõ¶ õ£®‚¬èò£JŸÁ; î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷»‹ °¬õˆ ⡬ô‚° ܼA™ Üõ˜
°Mˆ¶¬õˆî£˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ î¡Â¬ìò èì¡ Hó„C¬ùè¬÷ b˜Šð¶ì¡, ê¾F Ü«óHò£,
°¬õˆ, âI«ó† ÝAò HŸ«ð£‚è£ù º®ò£†CèO™ ñ‚èœ ªè£‡®¼‰î ªõÁŠ¬ð»‹
å¡Á«ê˜‚èŠðìô£‹ â¡Á ï‹Hù˜.
Ü«î «ïóˆF™, ޡ‹ ôîô£ù Ý»îˆ F†ìƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶, «ñŸèˆFò
ßó£‚A™ Þv«ó¬ô î£‚è‚ Ã®ò ÉóˆF™ ã¾è¬í î÷ƒè¬÷»‹ ܬñˆF¼‰î£˜. 1981™ Þv«óLò
ªü† Mñ£ùƒèœ, ßó£‚A¡ åCó£‚ Üµê‚F G¬ôòˆ¬î A ÜNˆî¶ «ð£™, e‡´‹
Þv«ó™ ßó£‚¬èˆ î£‚°õ¬îˆ îM˜‚°‹ õ¬èJ™
ªêŒòŠð†ì¶.
ÞÁFJ™, Þ¼ð ËŸø£‡®¡ è¬ìCŠð°FèO™ Gè›‰î ªð¼‹
‚èí‚°èO™ °PŠHìˆî‚è å¡ø£ù 1990, Ýèv† 2™ ý§¬ê¡ ݆C °¬õˆF¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶,
܉¬ì Ý‚AóIˆî¶. ܪñK‚è£ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬òˆ bMóñ£è âF˜‚裶 â¡ø G¬ùŠH™î£¡
Þ‹ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰î¶. ܈î¬èò ‚èí‚° «ð£´õ‹ å¼ è£óí‹ Þ¼‰î¶.
ð¬ìªò´ŠHŸ° å¼ õ£ó‹ º¡¹î£¡ ê ý§¬ê¡, ßó£‚A¡ ܪñK‚è
Éîó£ù ãŠó™ A÷£vH¬ò„ ( April Glaspie)
ê‰FˆF¼‰î£˜; Üõ˜ "àƒèœ ¬ì ñÁYó¬ñ‚°‹
ªð¼‹ ºòŸCè¬÷  致 Mò‚A«ø¡. àƒèÀ‚°Š ðí‹ «î¬õ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. èœ
Ü¬îŠ ¹K‰¶ªè£œÀA«ø£‹, âƒèœ 輈¶ cƒèœ àƒèœ ¬ì ñÁYó¬ñ‚è å¼ õ£ŒŠ¹ «õ‡´‹.
Ýù£™ âƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ü«óHò-Ü«óHò «ñ£î™è÷¬÷ ðŸP ï£ƒèœ â‰î‚ 輈¬î»‹
ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ªõOMõè£óˆ¶¬ø ªêòô˜ «ü‹v «ð‚è˜ âƒèÀ¬ìò ÜFè£ó̘õñ£ù
ªî£ì˜ð£÷¬ó Þ‰î‚ è¼ˆ¬î õL»Áˆî„ ªê£™L àˆFóM†´œ÷£˜." âù ÃPJ¼‰î£˜.
Þ‰î ê‹ðõƒèO™, ܪñK‚è£M¡ M¬÷¾ «õÁ Mîñ£JŸÁ: ßó£‚AŸ°
âFó£è «ð£˜ªî£´ˆ¶, «ðóN¾  °‡´i„²‚è¬÷ ïìˆFò¶. Ü‰îŠ «ð£¬óŠ ðŸPò MKõ£ù
Mõó‹ Ü™ô¶ ÜŠ H¡ ïì‰î G蛄Cèœ ðŸP â¿î Þ¶ ÞìI™¬ô. ºî™ õ¬÷°ì£Š «ð£˜,
ܪñK‚è vî£ðùƒèO¡ ï¬ìº¬øJ™ ͘‚èñ£ù HKMù¼‚° èEêñ£ù ªõŸP¬òŠ HóFðLˆî¶ â¡Á
ÃPù£™ «ð£¶ñ£ù¶.
âšõ£ø£J‹, ºî™ ¹wS¡ G˜õ£è‹,  ޡ‹ Cô î¬ìèÀ‚°œ Þ¼‰îî£è
à혉F¼‰î¶. «ê£Mòˆ ÎQòù¶ MF ªîOõŸøî£è Þ¼‚¬èJ™ ܪñK‚è ªè£œ¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ÜŠªð£¿¶î£¡
ªî£ìƒAJ¼‰î¶. ð£¬îò üù£FðFJ¡ î, ܬùˆ¶ ÜóCò™, Þó£µõ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹
M¬÷M‚°‹ º¿-Ü÷Mô£ù ßó£‚A¡ eî£ù ð¬ìªò´Š¬ð «ñŸªè£œÀ‹ G¬ôJ™  Þ™¬ô â¡ø
輈¬î‚ ªè£‡®¼‰î£˜. «ñ½‹, ܈î¬èò ð¬ìªò´Š¬ð ä«ó£ŠHò, Ü«óHò ï£´èœ G„êòñ£è
âF˜ˆF¼‚°‹; ÜŠªð£¿¶ ܪñK‚è ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð¬ò»‹ ñŸø ãè£FðˆFò èÀ¬ìò Ýîó¬õ»‹
É‚A âP‰¶Mì ޡ‹ M¼‹ð£ñ™î£¡ Þ¼‰î¶.
1991 ™ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷
ßó£‚AŸ° ÜŠH ð£ˆFv† ݆C¬ò èM›‚è£î¶, °®òó²‚ è†CJ¡ õô¶ê£KŠ HKMù£™ å¼
Þö‚èŠð†´M†ì õ£ŒŠð£è ªè£œ÷Šð†ì¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ I°‰î ªè£œ¬÷ò®‚°‹
«ï£‚°¬ìò HK¾èœ, Ü´ˆî ðˆ¶ Ý‡´è¬÷, ܪñK‚è ïô¡èœ °¬ø‚èŠðì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£ù
ïìõ®‚¬èèÀ‚° îƒè¬÷ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ìù. Þ‰îŠ HK¾èO¡ ê‚Fèœî£‹, ð£¬îò ¹w
G˜õ£èˆ¶ì¡ ÜFè£óˆFŸ° õ‰¶œ÷ù.
Þšõ£Á º¡¹ ܪñK‚è ï‡ðó£è Þ¼‰î ê ý§¬ê¡ Üî¡
M«ó£Fò£ù£˜. Þè›õ£ù ßó£¡-ßó£‚Aò «ð£¬ó, ßó£Qò º¬øJ™ SJ† Ü®Šð¬ìõ£î‹ õ¬÷°ì£
èO™ Ýîó¾ ªðÁõ¬î î´‚°‹ ºòŸCò£è î¡ñ‚èœ e¶ ²ñˆFò H¡ù˜, Üõ¼¬ìò ݆C ßó£‚Aò
ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° ôîô£ù ðƒ¬è ñˆFò Aö‚A™ ªè£´‚°‹ ï‹H‚¬è¬ò ªè£´ˆî MîˆF™,
ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° î¬ìò£JŸÁ.
 °¬õˆ¬î â‰î î¬ìJ¡P»‹ ð¬ìªò´‚èô£‹ â¡ø ý§¬êQ¡
ñ£ªð¼‹ ‚ èí‚A¡ G¬ùŠ¹, Í¡ø£õ¶ àôèˆF¡
«îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¡«ù£‚A¡ õ÷˜„C‚° è™ô¬øò£JŸÁ. «ê£Mòˆ vó£LQv´èœ Ýîó¾, ñŸø
Ü«óHò ï£´èœ ÜªñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ õó«õŸè«õ£, Ýîó¾ ÜO‚è«õ£ ªêŒò£¶ â¡Á è¼îŠð†ì¶,
ý§¬ê¬ìò õ£SƒìÂìù£ù 制¬öŠH¡ õóô£ŸPù£™, ܪñK‚è£ î¡¬ù 裶 â¡Á ý§¬êù£™
è¼îŠð†ì è£óEèœ Ü¬ùˆ¶‹ ðòùŸÁŠ «ð£Jù. ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ ê˜õ£Fè£ó ݆C¬ò
ïìˆFõ‰¶‹, ܪñK‚è Ýîó¾ì‹, ðí àîM»ì‹ Ý»îƒè¬÷ õ£ƒA»‹ õ‰F¼‰î «ð£F½‹ ý§¬ê¡,
 ܪñK‚è£M¡ ï™õ£›ˆ¶‚èÀì¡ ªî£ìƒAò è£Kòƒè«÷ c‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£
ÜPMˆî¬î 臵Ÿø£˜.
ßó£‚Aò ñ‚èœ ê ý§¬êQ¡ ê˜õ£Fè£ó‹, ¬ì ðôº¬ø
°‡´i„²‚èèÀ‚° à†ð´ˆ¶î½‚°‹, ñ‚è¬÷ ÜNˆî I¼èˆîùñ£ù ªð£¼÷£î£óˆî¬ìèÀ‚°‹, ÞÁFJ™
ñ£˜„ 2003™ ܪñK‚è, HK†®w ð¬ìèœ ð¬ì â´ˆ¶ ¬ì Ý‚AóIˆî‹, ܪñK‚è˜è÷£™
«ð£L‚è£óí‹ è£†ìŠð†ì¶ â¡Á ÜP‰îù˜.
* * *
ܪñK‚è-ßó£‚Aò àø¾èœ ðŸP Ý󣌉î ނ膴¬ó ªî£ì˜,
ßó£‚A¡e¶ «ð£˜ªî£´ˆ¶ ܉¬ì Ý‚AóIˆî¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ, ¹w G˜õ£è‹ ªîKMˆF¼‰î
ßÁ‚èO¡ «ñ£ê®ˆî¡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. Þ¼ŠðFL«ò ºŸP½‹ ÞN‰î ªð£Œ»¬óèœ, ê
ý§¬êQ¡ èì‰îè£ô, ªî£ì˜‰F¼‰î Þóê£òù, àJKò™ «ðóN¾ Ý»îƒèœ ðò¡ð´ˆFò¶ â¡ø
àÁFò£ù ªð£Œ»¬ó Ý°‹.
܈î¬èò Ý»îƒèœ 致H®‚èŠðìM™¬ô â¡ð¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, Þ‰î
ªî£ìK™ ªîOõ£è Ýõíƒèœ M÷‚A»œ÷¶«ð£™, ßó£‚Aò ݆C ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ Ýîó¬õ
ªðŸP¼‰î«ð£¶î£¡ à‡¬ñJ«ô«ò Þóê£òù Ý»îƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰¶ì¡, ðò¡ð´ˆFò¶. Þ‰î
Ý»îƒèœ ßó£Qò¼‚° âFó£è¾‹, °˜Fw â¿„Cò£÷˜èÀ‚° âFó£è¾‹ 1980èO™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶,
lè¡ G˜õ£èˆî£™ å¼ Éîó躬ø ܪê÷èKò‹ â¡Á ñ†´«ñ ªè£œ÷Šð†ì, ý§¬ê¬ù ðîMJL¼‰¶
ÜèŸÁõ¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ܉î ݆C»ì¡ ªè£œ÷Šð†®¼‰î àø¾è¬÷ âšMîˆF½‹ ð£FŠHŸ°
à†ð´ˆî‚ Ã죶 â¡ø 輈F™î£¡ Þ¼‰î¶.
𣈠è†CJ¡ ñQî àK¬ñèœ îõø£è eøŠð†ì¶ ðŸP»‹, üùï£òè
M«ó£î ªè£œ¬èèœ H¡ðŸøŠð†ì¶ ðŸP»‹, Þ¬õ å¡Á‹ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªðKò Ü‚è¬øèœ
Þ™¬ô. à‡¬ñJ™, ð£ˆFv´èœ ݆C‚° õ‰î¶‹, ý§¬êQ¡ ê˜õ£Fè£óº‹, æó÷¾ ÞóèCò ܪñK‚è
Ýîó¾ì¡î£¡ ï¬ìªðŸø¬õ Ý°‹. Üõó¶ ݆C ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ ﲂAò¶‹, °PŠð£è «ê£êLê
Þò‚般î Üì‚Aò¶, ܪñK‚è Üóꣃèˆî£™ õó«õŸèŠð†´ Þ¼‰î¶.
ܪñK‚è àø¾èœ ß󣂰ì‹, ñˆFò Aö‚° º¿õ¶‹ Þ¼‰î G¬ôŠð£†®¡
Ü®ˆî÷ˆF™, ÞŠªð£¿¬îò «ð£K¡ ÃøŠðì£î «ï£‚èƒèÀ¬ìò ñˆFò 輈î£è¾‹, ªêŒF
áìèˆî£™ ªðK¶‹ èõùˆFŸªè´‚èŠð죶 MìŠð†´œ÷ ܪñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬øò£™
Üì‚A¬õ‚èŠð†´œ÷¶ñ£ù è£óE ÜŠð°FJ¡ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î 膴Šð´ˆ¶îô£°‹. è£óE ⶾ‹
Þ™¬ô â¡Á ÃøŠð´îõ¬îMì, ܪñK‚è£ ßó£‚A¡e¶ ªè£‡´œ÷ ªè£œ¬èJ¡ ðô ªïO¾,
²O¾èÀ‚A¬ì«ò Gó‰îóñ£è G¬ôªðŸÁœ÷ è£óE ޶.
â‡ªíŒ Hó„C¬ù, ܪñK‚è ÝŸø™ ªð¼GÁõùƒèÀ‚°‹, ªð¼GÁõù
ªê™õ‰î ù¼‚° ñ†´‹ Ü‚è¬øò£ù¶ Ü™ô; ܶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ º¿ ¹MJJ™-ÜóCò™
G¬ô‚°‹, î‰FK G¬ôŠð£†®Ÿ°‹ ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. àôA¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèœ ÝF‚èˆFŸ°œ
ªè£‡´œ÷ ªð¼‹ , I芪ðKò ªê™õ£‚° ñ¬ò ñŸø ܬùˆ¶ ãè£FðˆFò «ð£†®ò£÷˜èÀ‚°‹
âFó£è ªè£œ÷º®»‹.
1980 èO™, ßó£Qò ¹ó†C‚° âFó£è¾‹, õ¬÷°ì£Šð°FJ™ ⇪íŒ
õ÷‹ I°‰î, ܪñK‚è ꣘¹¬ìò º®ò£†CèÀ¬ìò G¬ô¬ò 裊ð£Ÿø¾‹, ßó£‚AŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð¬î
å¼ õNò£è‚ ªè£‡ì¶. «ê£Mòˆ å¡Pò êKMŸ°ŠH¡, ܪñK‚è£ ßó£‚A¡e¶ ð¬ìªò´Šð¬î, «ïó®ò£è«õ
܉®¡e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ Üî¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷ ðŸÁõ å¼ õ£ŒŠð£è ªè£‡ì¶.
ܪñK‚è-ßó£‚ àø¾èO¡ õóô£Á, ãè£FðˆFò Þó£üî‰Fó õóô£Á
Ý°‹. å¼ CPò  âšõ£Á ªõŸPªè£œ÷Šð†ì¶, Üî¬ìò ïô¡èœ âšõ£Á àôA¡ Iè ê‚Fõ£Œ‰î,
Þó‚èñŸø ÜFè£óˆF¡ ïô¡èÀ‚° Ü®ðEò¬õ‚èŠð†ìù â¡ø õóô£Á Ý°‹; Þ‰î õNõ¬èJ™ å¼ õ½õŸø,
ï‹ð«õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‰î å¼ «îCò ºîô£Oˆ¶õ ªê™õ‰î ¡ àîM»‹ Þ¼‰î¶. ܪñK‚è ªêŒF
áìèˆî£½‹, üùï£òè °®òó²‚ è†Cèœ à†ðì ÜóCò™ vî£ðùƒè÷£½‹, Þ‰î õóô£Á ñ¬øˆ¶
¬õ‚èŠð´õ¶, ܪñK‚è£M¡ ßó£‚ eî£ù ªè£œ¬è ܪñK‚è ñ‚èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚è£è Þ™ô£ñ™,
å¼ GF àò˜Hó¹ °¿, ªð£Œèœ, Þó£µõ õ¡º¬ø, Üì‚°º¬ø ÞõŸP¡ Íô‹ àœï£†®½‹, ªõO®½‹
à¬ö‚°‹ ªõ°üùƒè¬÷ ²ó‡´‹ è¼Mè÷£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶î£¡ à‡¬ñ â¡ð¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶.
ºŸÁ‹.
Top of page |
