Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : vªðJ¡ Spain: Aznar routed as a result of mass anti-war sentiment vªðJ¡: «ð£˜ âF˜Š¹ à혾è÷£™ Üvù˜ ð´«î£™M By Chris Marsden 16 March 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author õô¶ê£K ñ‚èœ è†C (PP) J¡ Hóîñ˜ «ü£vñKò£ Üvù˜ «î£™M¬ò î¿Mò vªðJ¡ ªð£¶ˆ«î˜î™ ßó£‚AŸ° âFó£è õ£Sƒì¡ «ð£˜ªî£´ˆî¬î Üvù˜ Üóê£ƒè‹ ÝîKˆî¶ ªî£ì˜ð£ù ªð£¶õ£‚ªè´Šð£è«õ ܬñ‰¶M†ì¶. Í¡Á èÀ‚° º¡ù˜ ñ£†K† ïèóˆF™ ïìˆîŠð†ì ðòƒèóõ£î °‡´ªõ®Š¹ ªè£Çó„ªêòô£™ 200«ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜ 1500-«ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. ܉î °î¬ô  ܪñK‚è£MŸ° Ýîó¾ î‰î¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. ÜŠH¡ù˜ Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾ õ‰î¶. ßó£‚ ð¬ìªò´Š¬ð Mñ˜Cˆ¶õ‰î «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C (PSOE) Þ‰î «î˜îL™ ñèˆî£ù ªõŸPªðŸø¶, àôè‹ º¿õF½‹ º‚Aòñ£è õ£SƒìQ½‹ ô‡ìQ½‹ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø ºîô£Oˆ¶õ ÜóꣃèƒèÀ‚° ÜF˜„C ܬôè¬÷ ÜŠH àœ÷¶. Þ‰î õ£‚°ŠðF¾ «ð£¼‚°‹ ܬî£ì˜‰¶ Üóê£ƒè‹ ÃPõ‰î ªð£ŒèÀ‚°‹ ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýöñ£ù, bMó âF˜Š¹í˜¬õ ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î àí˜¾èœ vªðJ‚°œ ñ†´‹ ÜìƒAM´õî™ô, ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ ܪñK‚è£MŸ°œ«÷»‹ ªð£¶ñ‚è÷¶ à혾è¬÷ Ýöñ£è ªõOŠð´ˆ¶õFL¼‰¶ «ð£˜ªõP ªè£‡ì Üvù˜, HK†ìQ¡ Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ Üè™ô£‹ «ñô£è üù£FðF «ü£˜x W. ¹w ÝA«ò£¼‚° âFó£è ñ‚è÷¶ à혾è¬÷ HóFðL‚Aø¶. vªðJ¡ ´ ܇¬ñ‚è£ô õóô£ŸP™ Þ™ô£î Ü÷MŸ° 77.2-êîiî õ£‚°èœ, 2000‹ ݇´ ªð£¶ˆ «î˜îL™ ðFõ£ù¬îMì 8.5-êîiî‹ Ã´îô£è õ£‚°ŠðF¾ ï¬ìªðŸÁœ÷¶. ÞF™ 42-êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‚°‹ PSOE Üóꣃ般î ܬñ‚Aø¶. PP- è†C 38-êîiî õ£‚°è¬÷ ªðŸø¶. PSOE «õÁ â‰î‚è†C¬ò»‹ Mì ôîô£è 10.9-I™Lò¡ õ£‚°è¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶. 2000-«î˜îL™ Þ‚è†C ªðŸø õ£‚°¬÷Mì Þ¶ 2.8-I™Lò¡ ÜFèñ£°‹. PP è†CJ¡ õ£‚°èœ 7-ô†ê‹ °¬ø‰¶œ÷¶. ºî™ îì¬õò£è õ£‚èO‚°‹ àK¬ñªðŸÁœ÷ Þ¬÷ë˜èœ PSOE è†C‚° ÜFè Ü÷M™ õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. è¬ìC «ïóˆF™ õ£‚è£÷˜èO¬ì«ò ãŸð†ì ðóðóŠH¡ è£óíñ£è I芪ð¼ñ÷M™ õ£‚°„ê£õ®èO™ Fó‡ìù˜. ñ£†K† °‡´ªõ®Š¹‚èœ ñŸÁ‹ ªî£ì‚èˆF¡ â‰îMîñ£ù F†ìõ†ì Ýî£óº‹ Þ™ô£ñ™ °‡´ ªõ®ˆî °Ÿøõ£Oèœ ETA HKM¬ùõ£î Basque ܬñŠ¬ð„꣘‰îõ˜èœ â¡Á Üóê£ƒè‹ ÃPò¶ è£óíñ£è PP è†C¬ò ݆CJL¼‰¶ Þø‚AM´õ¶ â¡ø àÁF«ò£´ õ£‚è£÷˜èœ Fó‡ìù˜. Ü™ ªè£Œî£ Þò‚è‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚èô£‹ â¡ø ꉫîèƒèœ, Ýî£óƒèœ, ªð¼Aªè£‡´ õ‰î G¬ôJ™, ܪñK‚èŠð¬ìªò´ŠHŸ° Üvù˜ ªè£´ˆ¶õ‰î Ýîó¾î£¡ vªðJ‚° Ü„²Áˆî¬ô ªð¼‚A»œ÷¶ â¡ø à혾 Ýó‹ðˆFL¼‰¶ «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡´õ¼‹ vªðJQ¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¬ì«ò å¼ ªè£‰îOŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶. Mò£öù¡Á ãŸð†ì ¶òó G蛄CèO™ ãŸð†ì ꣾèœ, ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ÜóꣃèˆF¡ e¶ °Ÿø„꣆¬ì à†°PŠð£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. ¹w, HK†ìQ¡ H«÷ò¼‚° Ü´ˆîð®ò£è îù¶ ä«ó£ŠHò êè£õ£è Üvù¬ó è¼Fù£˜. Üvù˜ ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì¶ ðŸP M÷‚A»œ÷ «õ£™ vg† «ü˜ù™ üù£FðF ¹w Þvô£Iò bMóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶ «ð£K´õ‹ ñˆFò Aö‚¬è Yó¬ñŠð‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ªè£œ¬èèÀ‚° Þ¶ ñóí Ü® â¡Á õ˜EˆF¼‚Aø¶. ''«ê£êLv´èœ vªðJ¡ ®™ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è GôMò MKõ£ù âF˜Š¹í˜¬õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. ñ£†K† °‡´ªõ®Š¹‚èÀ‚° Basque HKM¬ùõ£Fèœ Ü™ô¶ Ü™ªè£Œî£ F†ìõ†ìñ£è °Ÿøõ£O â¡Á GÏH‚èŠðì£î G¬ôJ™ Ü‰î °‡´ªõ®Š¹‚è¬÷ «ê£êLv† è†C ªîOõ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶'' âù ܉î ðˆFK¬è â¿FJ¼‚Aø¶. ''«ü£˜x ¹wS¡ 'ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" Iè àÁFò£è ÝîKˆ¶ GŸðF™ «ì£Q H«÷ò¼ì¡ vªðJ¡ ÝÀƒè†Cò£ù PP- «ê˜‰¶ ªè£‡ì, ݆C¬ò Þö‰¶M†ì¶ å¼ ÜóCò™ Ìè‹ð‹ îMó «õªø£¡ÁI™¬ô" â¡Á HK†ìQ¡ Þ¡®ð‡ì† ðˆFK¬è Mñ˜Cˆ¶œ÷¶. ''ßó£‚ ªî£ì˜ð£è õ÷˜‰¶ õ¼A¡ø ÜF¼ŠF ¹w «î˜î™ è÷ˆF™ Üõó¶ õ£‚°è¬÷ ãŸèù«õ C¬î‰¶ªè£‡´ õ¼Aø¶. «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ H«÷ò˜ «ñŸªè£‡ì ºòŸC Üõó¶ ï‹ðèˆî¡¬ñJ™ ªï¼‚讬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. vªðJQ™ ÞŠ«ð£¶ ݆C èM›‰¶M†ì¶. êñ ðîMJL¼‰¶ c‚°õ Þ‰î Í¡Á èÀ‹ «ñŸªè£‡®¼‰î ºòŸCèO¡ ÜóCò™ Å›G¬ôè«÷ ÞŠ«ð£¶ º¿¬ñò£è ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ â¡ðîŸè£ù ºèñ¡ ÃÁA¡ø õ¬èJ™ vªðJ¡ «î˜î™ º®¾èœ ܬñ‰F¼‚A¡øù.'' Üvù˜, ¹w ñŸÁ‹ H«÷òK¡ õô¶ê£K ªè£œ¬èèÀ‚° MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýîó¾ àœ÷¶ â¡ø å¼ îõø£ù CˆFóˆ¬î áìèƒèœ à¼õ£‚A‚裆®ù. vªðJ¡ «î˜î™ ܉î CˆFóˆ¬î C¬îˆ¶M†ì¶. Ü‰î «î˜î™ å¼ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ à‡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶: Þ‰î Üóꣃèƒèœ 嚪õ£¡Á‹ Iè‚°Áèô£ù õ†ìˆFŸ°œ àœ÷ êºî£ò Ü®Šð¬ì ÝîóM™î£¡ ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Ü«ì£„ê£ óJ™ G¬ôòˆF½‹ Þó‡´ CPò óJ™ G¬ôòƒèO½‹ °‡´èœ ªõ®ˆ¶ 200-«ð˜ ñ®‰îù˜ ñŸÁ‹ è£òñ¬ì‰îõ˜èO™ ðô˜ ðLò£AMìôªñ¡ø G¬ô»‹ àœ÷¶. Þšõ÷¾ ªðKò °î½‚° ETA-  è£óí‹ â¡Á ðN«ð£´õ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸCè¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø õ¬èJ™ àìù®ò£è õ£‚è£÷˜èœ à¼õ£‚A»œ÷ AKò£ á‚A Üvù˜-¡ i›„C. ðòƒèóõ£î °‡´ªõ®Š¹è÷£™ ݈FóºŸP¼‚°‹ ñ‚è¬÷ F¬êF¼Š¹õ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ºòŸC ñ‚è÷¶ «è£ðˆFŸ° Éð‹«ð£†´ PSOE- ¡ ªõŸPJ™ º®‰F¼‚Aø¶. vªðJQ¡ åŸÁ¬ñ¬ò 裊ðF½‹ ðòƒèóõ£î Í«ô£ð£òƒè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸðF½‹ Iè àÁFò£è Þ¼Šðî£è Üvù˜ ùˆî£«ù CˆîKˆ¶‚ªè£‡ìî¡ è£óíñ£è, Ü‰î °‡´ªõ®Š¹èÀ‚° ETA-  è£óí‹ â¡Á ðN«ð£´õF™ PP- è†C I°‰î ݘõˆ«î£´ Þ¼‰î¶. Üvù˜ Þ‰îŠHó„ê¬ùèO™ IèˆbMóñ£è ß´ð†ì¶ îù¶ C‚èù ïìõ®‚¬èèO½‹ «êñïô ªõ†´‚èO½‹ Þ¼‰¶ ñ‚è÷¶ èõùˆ¬î F¬êF¼Š¹õîŸè£èˆî£¡. Ü«î «ïóˆF™ ªð£¶ñ‚èœ è¼ˆ¶Šð® Ü™ªè£Œî£ Ü™ô¶ Ü ÜÂî£ð‹ 裆´‹ °¿ è£óíªñ¡Á G¬ôìŠð´ñ£ù£™, PP- è†C‚°‹ Üî¡ Hóîñ˜ ðîM «õ†ð£÷˜ ñKò«ù£ ó«ü£J‚°‹ ð£îèñ£è ܬñ‰¶M´‹ â¡ð àìù®ò£è ETA- e¶ ðN«ð£†ì£˜. vªðJ¡ ´ ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜, å¼ è¼ˆ¶‚èEŠH¡ ð® 90-êîiî‹ ñ‚èœ ßó£‚ «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. 2003-™ Þó‡´º¬ø I™Lò¡èí‚è£è ñ‚èœ Fó‡´ «ð£¼‚° âFó£è è‡ìùŠ«ðóEè¬÷ ïìˆFù˜. HKˆî£Qò£M™ îù‚° êKGè˜ ªð£ÁŠ¹ õA‚°‹ «ì£Q H«÷ò¬óŠ «ð£™ Üvù¼‹ ñ‚è÷¶ à혾è¬÷ ¶„êñ£è ñFˆ¶ ܪñK‚è£M¡ è£ôQ ÝF‚è ïìõ®‚¬è‚° º¿ Ýîó¾ î‰î£˜. ñ£†K† °‡´ ªõ®Š¹‚èœ ï쉶 Cô GIìƒèO™ PP- è†CJ¡ î¬ôõ˜ å¼õ˜ ETA-  ªð£ÁŠªð¡Á ðAóƒèñ£è ÜP‚¬è M†ì£˜. Ü¡Á HŸðèL™ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Anapalacio îù¶ Éî˜èÀ‚° ªõOJ†ì è†ì¬÷J™, ''cƒèœ A¬ì‚A¡ø 嚪õ£¼ õ£ŒŠH½‹ Þ‰î ªè£Çó °î™èÀ‚° ETA- ªð£ÁŠ¹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø õ¬èJ™ ÜP‚¬è ªõOJì«õ‡´‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Ýó‹ðˆF™ PP- ¡ î‰Fóƒèœ ðLŠðî£èˆ «î£¡Pò¶. ñ£˜„ 14-«î˜î™ Æìƒèœ îœO ¬õ‚èŠð†ìù. ñ£˜„ 12-™ ÜFè£ó̘õñ£è Ü…êL Fùñ£è â™ô£‹ ªè£´‚èŠð†ì¶ G¬ù׆콂° Üóꣃèˆî£™ ܬöŠ¹ M´‚èŠð†ì¶. Þ¶ ÜFè£ó̘õñ£è ÜóCò™ è†C꣘¹ Þ™ô£î G蛄C, ÜŠð®J¼‰¶‹ PP-è†C 11 I™Lò¡ ñ‚èœ Fó‡ì «ðóEJ™ ETA-¬õ 臮‚°‹ ðèè¬÷ àôõ M´õF™ àÁF ªêŒ¶ªè£‡ì¶. vªðJ¡ ñ‚èO™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ ªî¼‚èO™ õ‰î«ð£¶ ܬî îù¶ Hó„ê£ó Þò‚èñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶. މðóEèœ "ðòƒèóõ£îˆ¬î ºPò®ŠðF½‹ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î 裈¶ GŸðF½‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ÜÂî£ð‹ ªîKMŠðF½‹" vªðJ¡ ´ ä‚Aòˆ¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼Šðî£è Üóê£ƒè‹ M÷‚Aò¶. 1978-ÜóCò™ ê†ìˆ¬î Üóê£ƒè‹ â´ˆ¶‚裆®ò¶ ETA-¬õ °Ÿøõ£O â¡Á ܬìò£÷‹ 裆´õˆî£¡. ãªùQ™ ܉î ݇´ ÞòŸøŠð†ì ÜóCò™ ê†ìˆF™ vªðJ¡ ÜóC¡ åŸÁ¬ñ»‹, ♬ôŠ¹ø 弬ñŠð£´‹ à†°PŠð£Œ Þù‹è£†ìŠð†®¼‰î¶. މðóE ÜóCò™ ꣘¹ Þ™ô£î¶ â¡ø èŸð¬ù‚° PSOE è†C à쉬îò£è Þ¼‰¶ àîMò¶. Üî¡ î¬ôõ˜ Jose Luis Rodriguez Zapatero îù¶ è†C‚è£ó˜èœ Þ‰î ªè£Çó„ªêò™èÀ‚° à‡¬ñò£ù °Ÿøõ£Oèœ ò£˜ â¡ð¬î Í®ñ¬ø‚°‹ ºòŸC¬ò A÷PM´A¡ø õ¬èJ™ â‰îMîñ£ù Mõ£îˆ¬î»‹ ï숶õ¬î îM˜‚è è†ì¬÷J†ì£˜. ñ£†K†®½‹ Þîó ÞìƒèO½‹ vªðJ¡ º¿õF½‹ ܬñFŠ«ðóEèœ ï¬ìªðŸøù. ñ£†K† 20,00,000-«ð˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. áìèƒèœ Iè‚膴Šð£ì£è «îCò åŸÁ¬ñJ¡ à¼õèˆ¬î «ðE‚裊ð «ñªô¿‰î õ£Kò£è à¼õ£‚Aò ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò Üóꣃè ïìõ®‚¬è âFªó£Lˆî¶. õ£Sƒì‹ ô‡ì‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù" «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õ ñ£†K† ¶òóˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á èí‚A†ìù˜. ä«ó£Šð£M¡ ªêŠì‹ð˜ 11-Ýè Þ¶ ܬñ»‹ ðòƒèóñ£ù ªè£Çó„ªêò™ â¡ð ñ†´ñ™ô, àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´ ªè£œ¬è¬ò «ñ½‹ õô¶ê£K ð‚è‹ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ Þ¶ å¼ êI‚¬è 裆´õî£è â´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. õ£SƒìQ½œ÷ vªðJ¡ ÉîóèˆF™ ¹w ñ£‡ìõ˜èÀ‚° Ü…êL ªê½ˆî ñô˜ õ¬÷ò‹ ꣟Pù£˜. îù¶ ï‡ð˜ â¡Á‹ ETA-M¡ âFK â¡Á‹ Üvù˜ -ä õ˜Eˆî£˜. H«÷ò˜, Üõó¶ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ü£‚ v†ó£ ñŸÁ‹ Hø˜ ðòƒèóõ£î‹ àôè êñ£î£ùˆFŸ° ¹Fò Ü„²Áˆî™ â¡Á‹ °PŠH†ìù˜ ñŸÁ‹ Ã´î™ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° àÁFòOˆîù˜. Ýù£™ vªðJQ¡ «îCò åŸÁ¬ñ «î£Ÿø‹ è£ù™c˜ Ýè Þ¼‰î¶. õ£ó‚è¬ìCJ™ PP- e¶ ñ‚è÷¶ ݈Fó‹ õ÷˜A¡ø õ¬èJ™ ETA- Hóî£ù ꉫîèˆFŸ°Kò ܬñŠ¹ â¡Á Üóê£ƒè‹ õL»ÁˆF‚ ªè£‡«ì õ‰î¶. ܉î ꉫîèˆFŸ° âFó£è Ýî£óƒèœ ªð¼A‚ªè£‡´ Þ¼‰î G¬ôJ½‹ Üóê£ƒè‹ Ü«î G¬ôŠð£†®™ H®õ£îñ£è Þ¼‰î¶. ETA-Þó‡´º¬ø îù‚° ªð£ÁŠH™¬ô â¡Á ÜPMˆî¶. Cadena SER-õ£ªù£L G¬ôò‹ ¹ôù£Œ¾ õ†ì£óƒè¬÷ «ñŸ«è£œè£†® °î™è¬÷ Þvô£Iò bMóõ£Fèœî£¡ ïìˆFù£˜èœ â¡ð¶ 99-êîiî‹ àÁFò£ù¶ â¡Á °PŠH†ì¶. ¬è¶ ªêŒòŠð†ì 5-«ðK™ 3-«ð˜ ªñ£ó£‚«è£ ¬ì„«ê˜‰îõ˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ˜ ãŸèù«õ Ü™ªè£Œî£ Ýîó¾ °¿«õ£´ ªî£ì˜¹œ÷õ˜ â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‚Aø£˜. ÞÁFò£è, õ£‚°ŠðF¾ ïì‰î ï£O¡ 裬ôJ™ Üóê£ƒè‹ å¼ i®«ò£ ð섲¼¬÷ °Š¬ðˆªî£†®J™ 致H®ˆîî£èˆ ªîKMˆî¶. Ü™ªè£Œî£ ä«ó£ŠHò î÷ðF â¡Á ÃP‚ªè£‡´œ÷ ù ܹ-¶ü£¡ Ü™-ÝŠèQ â¡Á ÃP‚ªè£‡ìõ˜, Þ‰î °‡´ªõ®Š¹èÀ‚° ªð£Á«ðŸÁ‚ ªè£‡®Šðî£è¾‹ "AKIù™ ¹w-àì‹ Üõó¶ Æì£OèÀì‹ 制¬öˆî àƒè÷¶ ïìõ®‚¬è‚° Þ¶ ðF™" â¡Á Üõ˜ ÃPJ¼Šðî£è¾‹ Üóê£ƒè‹ ªîKMˆî¶. Þ‰î ꣡Áèœ â¬î»‹ «ñªô¿‰î õ£Kò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶, ETA- ªð£ÁŠ¹ â¡ø îù¶ °Ÿø„꣆¬ì GÏHŠð â‰îMîñ£ù °PŠHìˆî‚è ꣡¬ø»‹ 𣊹ô˜ è†C Üóê£ƒè‹ îóº®òM™¬ô. àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Angel Acebes Üóê£ƒè‹ "꣡Áè¬÷ ñ¬øˆ¶M†ì¶ Ü™ô¶ õ¬÷ˆ¶M†ì¶" â¡Á ðAóƒèñ£è å¼ ñÁŠ¹ ÜP‚¬è¬ò ªõOJì«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶, Ýù£™ â‰îŠðò‹ ãŸðìM™¬ô. ñ£˜„ 13-™ êQ‚Aö¬ñ º¿õF½‹ 𣊹ô˜ è†C‚° âFó£è Ý«õêñ£ù è‡ìùƒèœ ªð¼Aù. 5,000-ñ‚èœ ð£Š¹ô˜ è†C î¬ô¬ñ ܽõôèƒèÀ‚° âFK™ Fó‡´ G¡Á ''àƒè÷¶ «ð£ó£™ âƒè÷¶ ñ‚èœ ñ®‰¶ M†ì£˜èœ'' â¡Á ºö‚èƒè¬÷ â¿ŠHù£˜èœ. Basque ïèóñ£ù Bilbao-M™ 8000-«ð˜ è‡ìù‹ ªêŒîù˜. «î˜î™ õ£‚°ŠðF¾ ï£O™, Mûòƒèœ º¡ùE‚° õ‰îù. ñ£†K† ܼ«è ܬñ„ê˜ ñKò£ù£ ó«ü£Œ õ£‚èOˆî«ð£¶ Üõ¼‚° âFó£è ''ªè£¬ôè£ó¡'' â¡Á ݘŠð£†‚è£ó˜èœ ÄêL†ìù˜. Üvù˜-‹ Üõó¶ ñ¬ùM»‹ õ£‚°„ê£õ®‚° õ‰î «ð£¶ Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶ ðKè£ê‹ ªêŒîù˜ ºöƒ¬èò£™ ªï¼‚Aˆ îœOù˜. ªð£¶ñ‚è÷¶ ݈Fó àí˜M¡ bMóº‹ Üèôº‹ 𣊹ô˜ è†C i›„C‚° Þ†´„ªê¡ø¶ Ýù£½‹, PSOE è†CJ¡ ªõŸP vªðJ¡ ®«ô£ Ü™ô¶ «õÁèO«ô£ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° î£ƒèœ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù õN¬ò ªè£´‚°‹ â¡Á 輶õ¶ Iè‚è´¬ñò£ù îõø£è ÝAM´‹. vªðJ¡ ´ G˜õ£è 膴‚«è£ŠH¡ ºîô£Oˆ¶õ è†Cò£ù Þ¶ Üvù¼‚°‹ ßó£‚ «ð£¼‚°‹ âFó£è ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò Fó‡ì âF˜Š¹ àí˜M¡ Íô‹ ðò¡ ܬì‰î ºŸP½‹ î°FòŸø ܬñŠð£°‹. ßó£‚ ªî£ì˜ð£è Üvù˜‚° âFó£è Zapatero ªð£¶ñ‚è¬÷ èõ¼A¡ø õ¬èJ™ à¬óò£ŸPù£˜. ¹wû§ì¡ Æ´ «ê˜‰F¼Šð¬î»‹ ÜóꣃèˆF¡ àœï£†´ õô¶ê£K ªè£œ¬èè¬÷»‹ 臮Šðî£è à¬óò£ŸPù£˜. ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð†´œ÷ 1,300-vªðJ¡ ¶¼Š¹‚è¬÷ F¼‹ð ܬöŠð¬î  ÝîKŠðî£è¾‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. å¼ è†ìˆF™ ¹w ܪñK‚è üù£FðF «î˜îL™ «î£Ÿè®‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø îù¶ M¼Šðˆ¬î»‹ ªõOJ†ì£˜. ÜŠð®J¼‰î£½‹ ܈î¬èò Ý«õê à¬óè¬÷ «ñªô¿‰î õ£Kò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷‚Ã죶. 𣊹ô˜ è†C ñ£†K† °‡´ ªõ®Š¹‚èœ ªî£ì˜ð£è ÃPò ªð£Œèœ, ¹ó†´èœ, ÝAòõŸ¬ø «î˜î½‚° º¡ù˜ PSOE- è†C ܬñFò£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ì¡, Zapatero  «î£Ÿè®ˆî «õ†ð£÷˜èÀì¡ «î˜î™ º®M™ ¬è°½‚Aù£˜, ó«ü£¬ò "è‡EòI‚è âFK" â¡Á‹ ð£ó£†®ù£˜ ñŸÁ‹ "´ ï승‚èO™ 制¬ö‚è º¡õ¼õî£è" °PŠH†ì£˜. â™ô£ ÜóCò™ °¿‚è«÷£´‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ àì¡ð£´ 裇ð ºòôŠ«ð£õî£è °PŠH†ì£˜. "èô‰¶¬óò£ì™ ªî£ì˜‰¶ Gó‰îóñ£è ïìˆîŠð´ªñ¡Á‹ ÜPMˆî£˜. "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ 强èŠð´ˆ¶õ ÜóCò™ ê‚Fè¬÷ ä‚AòŠð´ˆ¶õ¬î" àÁFŠð´ˆ¶‹ ªð£¼†´ 𣊹ô˜ è†C»ì¡ ªî£ì˜‰¶ èô‰¶¬óò£ìL™ ß´ð슫ð£õî£è¾‹ °PŠH†ì£˜. Üõó¶ "åŸÁ¬ñ" èìŠð£´ ܪñK‚è£MŸ°‹ Ãì MK¾Šð´ˆîŠð´Aø¶. ''âù¶ Üóê£ƒè‹ àôA¡ â™ô£ Üóꣃèƒè«÷£´‹ ø¾è¬÷, °PŠð£è ܪñK‚è£¾ì¡ ï†¹ø¬õ G¬ô´‹'' â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. "å¼î¬ôŠ ð†êñ£ù «ð£¼‚°" º®¾ è†ì ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£îˆFŸ°‹ âFó£è ê˜õ«îê Ü÷M™ I芪ðKò ÆìE à¼õ£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ «è†´‚ªè£‡ì£˜. ßó£‚ «ð£¼‚°‹ ܬî£ì˜‰¶ ܉î ¬ì H®ˆ¶‚ªè£‡ì‹ Zapatero ªîKMˆ¶õ¼‹ âF˜Š¹ ºŸP½‹ î‰F«ó£ð£ò ñŸÁ‹ ªêŒº¬øõ£î ÜóCò™ Ü®Šð¬ì ªè£‡ì¶. vð£Qò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFùK¡ ð°Fèœ ÜvùK¡ ªõO´ ªè£œ¬è‚° ªîKMˆ¶õ¼‹ èõ¬ôè¬÷ âFªó£LŠðî£è Üõó¶ Í«ô£ð£ò‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶. õ£SƒìÂì¡ Iè ªï¼‚èñ£è ݆«êð¬ù ⶾI™ô£ñ™ Üvù˜ «ê˜‰¶M†ìî£è è¼îŠð´Aø£˜. ¹Fò Hóîñ˜ "ð£ó‹ðKò ªõO´ ªè£œ¬è" Ü„ê£E¬ò e‡´‹ vªðJ¡ G¬ô´‹ â¡Á ܬöŠ¹M´ˆF¼‚Aø£˜. °PŠð£è HK†ìÂì‹, «ü˜ñQ»ì‹ Þ‰î‚ Ã†ìE ܬñ»‹. ܪñK‚è£M¡ å¼î¬ôŠð†êñ£ù ÜHô£¬ûè¬÷ 膴Šð´ˆî ޶ õN â¡Á 輶Aø£˜. ñˆFò Aö‚A½‹, Þîó èO½‹ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ ²ó‡´A¡ø ªè£œ¬÷ ªð£¼†èO™ îù‚°‹ ðƒ° A¬ìŠð¬î àÁFŠð´ˆF‚ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ¹Fò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷Š«ð£Aø£˜. Þ‰î ݇´ ü¨¡ 30-õ£‚A™ ßó£‚AL¼‰¶ îù¶ ð¬ìè¬÷ Mô‚A‚ªè£œ÷Š «ð£õî£è àÁF ÜOˆî Zapatero, ä.ï£ îù¶ 膴Šð£†®™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô âQ™" Ü™ô¶ ßó£‚A™ "º¬øò£ù ÜóCò™ ê†ì‹ ÞòƒèM™¬ô âQ™" Þ‰î ݇´, ü¨¡ 30 Ü÷M™ Üšõ£Á ªêŒòŠ«ð£õî£è Gð‰î¬ù¬ò»‹ MFˆî£˜. Üõ˜ MFˆF¼Šð¶ ü¨¡ 30-Ü÷M™ õ£Sƒì¡ ßó£‚A™ ê‹Hóî£ò º¬øJ™ ªð£‹¬ñ Üóꣃ般î GÁõ «ï£‚è‹ ªè£‡®¼Šð, Þ¬ìJ™ îù‚° ð™«õÁ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œõ õ£ŒðO‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î ÜPMŠ¬ð ªõOJ†®¼‚Aø£˜. àœï£†¬ì ªð£Áˆîõ¬ó PSOE, Üvù˜ ݆CJ¡ õô¶ê£K C‚èù ªè£œ¬èèOL¼‰¶ èEêñ£ù Ü÷MŸ° ñ£P ïìõ®‚¬è ⴂ裶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èè¬÷ G¬ô´õF™ º¿¬ñò£è vªðJ¡ àÁFòOˆ¶œ÷¶. Üî¡ð® êÍè «ê¬õèœ ñŸÁ‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èœ e¶ °î™èœ º´‚AMìŠð´‹. «ñ½‹ PSOE è†C "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" º¿¬ñò£è Üóõ¬íŠð¶, üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ªî£ì˜‰¶ °î™è¬÷ ï숶õ àÁFªêŒ¶ î‰F¼‚Aø¶. ܬõ "«ð£˜‚è£ô" ÜõCò ïìõ®‚¬èèœ â¡Á‹ Gò£òŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved