|
LHò£¾‚° H«÷ò¼¬ìò ðòí‹: Þ¶ ⇪팂è£, ܶ A¬ìˆîî£?
By Chris Marsden and Barry Grey
27 March 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†®w Üóꣃèƒèœ ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜Š Hó„ê£óˆF™
ùPèœ ê‹ð‰îñ£è ï£ìè‹ Ý®ò¬î ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èœ Mò£öù¡Á HK†ì¡ Hóîñ˜ «ì£Q
H«÷ò˜ LHò£ î¬ôõ˜ «è˜ù™ º‹ñ˜ èì£çH¬ò, LHò£ î¬ôïèóñ£ù FKŠ«ð£LJ¡ ¹øïè˜ ð°FJ™
ê‰Fˆ¶Š «ðCò¬î»‹ Ýó£Œõ¶ ï™ô¶.
õ£Sƒì‹, ô‡ì‹ ê ý¨«ê¡ îù¶ ݆C‚ è£ôˆF™ ÜŠð£M‚
°®ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °Mˆîî£è¾‹, Mê õ£»¬õ ðò¡ð´ˆFòî£è¾‹, Þîó °Ÿøƒè¬÷ ¹K‰îî£è¾‹
I°‰î Gò£òñ£ù «è£ð à혫õ£´ Üõ¬ó ðòƒèóõ£F â¡Á ð†ì‹ 膮ù£˜èœ. ï£ègè
êºî£òˆFL¼‰¶ Üõ¬ó 嶂A ¬õˆî£˜èœ. ÞŠð® 冴ªñ£ˆîñ£è ''ªõ°üùƒè¬÷ ªè£¡Á °Mˆîõ˜''
â¡ø °Ÿø„꣆¬ì ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´ àóˆî °óL™ ÜFè£Kèœ ð£ê£ƒ° «ð£˜ ïìˆFò¶ì¡, ßó£‚Aì‹
«ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ °Mòô£è àœ÷ù â¡Á ÃPù£˜èœ. Ýù£™ ܬõ ò£¾‹ «ï˜ˆFò£ù ªð£Œèœ
â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ìù.
ܪñK‚裾‹, HK†ì‹ ßó£‚ e¶ Ý‚AóIˆ¶ ê ý¨«ê¡ ݆C¬ò‚
èM›ˆ¶ æ󣇮Ÿ°Š H¡ù˜, èì£çH»ì¡ H«÷ò˜ ¬è°½‚°A¡ø 裆C Þ싪ðÁAø¶. --Iè
܇¬ñ‚è£ô‹õ¬ó «ñŸ° èÀ‚° âFó£è ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ bMóñ£è ÝîKˆ¶‹, ä«ó£Šð£M™
ܶõ¬ó ïì‰Fó£î Ü÷MŸ° I肪è£Çóñ£ù ðòƒèóõ£î °î½‚° è£óíñ£ùõ˜ â¡Á‹,
vªè£†ô£‰F½œ÷ ô£‚è˜ d ð°F‚° «ñ™ ðø‰î ܪñK‚è ðòEèœ Mñ£ùñ£ù 𣡠ܪñK‚è¡ ªü†
Mñ£ùˆF¬ù 1988 ™ °‡´ ¬õˆ¶ îè˜ˆî¶ î¡ ªð£ÁŠªð¡Á‹ 効‚ªè£‡ìõ˜-- ܶ àôè‹ º¿õF½‹
åOðóŠðŠð†ì¶. ðô î¬ôº¬øè÷£è èì£çH 膴Šð£´èœ ⶾñŸø ºó†´ˆî¬ôõ˜ â¡Á‹, b‡ìˆîè£îõ˜
â¡Á‹ ºˆF¬ó °ˆîŠð†®¼‰î£˜. Üõ˜ 𣶠êñ£î£ù ê‚Fò£è¾‹, ''ðòƒèóõ£ˆFŸ° âFó£ù
«ð£K™'' ðƒèOŠ¹ ªêŒðõó£è¾‹ è¼îŠð´Aø£˜.
ê ý¨«ê¡ ã¡ ð£õˆFL¼‰¶ M´î¬ô ªðø º®òM™¬ô. Ü«î «ïóˆF™
èì£çH e‡´‹ õó«õŸèŠð†®¼Šð¶ ã¡? (LHò£ î¬ôõ˜ eèªïP õN ñ£PM†ì£˜ â¡Á
ÃøŠð´õ¶ â¬î‚裆´Aø¶ â¡ø£™, ãè£FðˆFò ÜóCòL™ è®è£óºœ Þó‡´ ð‚èñ£è¾‹ F¬êñ£P„ªê™½‹
â¡ð¬îˆî£¡ Ý°‹. 1980 èO™ õ£Sƒì¡ Ýîó¬õ ÜÂðMˆî ê ý¨«ê¡ ²î‰Fó àôA¡ å¼ ï‡ðù£è
å¼ è£ôˆF™ è¼îŠð†ì£˜. F¯ªó¡Á å¼ ï£œ ïœOóM™ ê˜õ«îê ̄꣇® ñQîù£è, ñQî ÞùˆF¡
âFKò£è ÝAM†ì£˜. âŠð® â¡ø£™ ð¬öò èì£çH F¯ªó¡Á êñ£î£ù ñŸÁ‹ ºŸ«ð£‚° ê‚Fò£è
ñ£PM†ì¬îŠ «ð£ôõ£°‹.)
LHò£¬õ ðòƒèóõ£Fè«÷£´ ªî£ì˜¹ð´ˆF ܶ ªî£ì˜ð£è
°Ÿø‹ê£†´õ¶ ê ý¨«ê¡ e¶ °Ÿø‹ ꣆´õ¬îMì âOî£ù¶. Ýù£™ Þ¡ùº‹ Cô ꉫîèƒèœ
c®‚è«õ ªêŒA¡øù. LHò£ 270 «ð˜ ðLò£ù ô£‚è˜d Mñ£ùˆ î蘊HŸ° ªð£ÁŠ«ðŸP¼‚Aø¶.
îù¶ Þó‡´ °®ñ‚è¬÷ ܉î õö‚A™ ê‹ñ‰îŠð†ìõ˜èœ â¡Á åŠð¬ìˆF¼‚Aø¶. cFñ¡ø‹ ÜF™
å¼õ¬ó ˆF¼‚Aø¶. ô£‚è˜ d Mñ£ùˆ î蘊H™ ðLò£ùõ˜èœ °´‹ðƒèÀ‚° ÞöŠd´ õöƒè
LHò£ ÞíƒA»œ÷¶.
Þ¡ùº‹ LHò£¬õ ñŸÁ‹ ÜŠ¶™ ð£ê† Ü™ ªñè£KJ¡ °Ÿø„꣆¬ì
ꉫîAŠ«ð£˜ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒAø£˜èœ â¡ø£½‹ HK†®w Üóê£ƒè‹ G„êòñ£è ꉫîA‚èM™¬ô.
èì£çH èì‰î è£ôˆF™ «ñŸèˆFò õ™ôó²èœ e¶ ðòƒèóõ£î
°î™è¬÷ ï숶õ F¼‹ðˆF¼‹ð îù¶ Ýîó¾Š Hóèìùˆ¬î ªõOJ†ìõ˜. ñŸÁ‹ Þõ˜,
Þ¡¬ø‚°‹ HK†ìÂì¡ Ý»î‰î£ƒAò ꇬìJ™ ß´ð†´œ÷ Üò˜ô£‰¶ °®òó² Þó£µõˆFŸ° ÜóCò™
ñŸÁ‹ GF Ýîó¾è¬÷  ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜.
ªê¡ø Ýèv®™ LHò£ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ðòƒèóõ£îˆ¬î ¶ø‰¶, ä.ï£
ð£¶è£Š¹ ê¬ð‚° å¼ è®îˆ¬î î£‚è™ ªêŒ¶ ô£‚è˜ d ê‹ðõˆFŸ° ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì¶.
èì£çH ²ˆîñ£ùõ˜ â¡Á ÜPMŠð ܶ«õ «ð£¶ñ£ùî£è Üõ˜èÀ‚° ܬñ‰¶M†ì¶.
ޫ 効«ï£‚°‹ «ð£¶ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™, Ü™ªè£Œî£ Ü™ô¶
Þîó â‰î Þvô£Iò bMóõ£î °¿«õ£´‹ àœ÷ ªî£ì˜¹èœ ÝAò¬õ ªî£ì˜ð£è F¼‹ðˆ F¼‹ð
ð£‚ ÃPõ‰î ñÁŠ¹‚èœ ªêMì¡ è£F™ áFò ꃰè÷£è ÝAM†ìù. â‰îMîñ£ù ꣡«ø£ Ü™ô¶
㟹¬ìò ÜóCò™ è£óí«ñ£ Þ™ô£ñ™ F¼‹ðˆ F¼‹ð õ£Sƒì‹ ô‡ì‹ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ð£‚
e¶ ÃP‚ªè£‡«ì õ‰îù.
ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á °M‚°‹ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ù
ªî£ì˜ð£è¾‹ Þ«î G¬ô¬òˆî£¡  è£í º®‰î¶. LHò£ «ðóN¾èóñ£ù Ý»î F†ìƒè¬÷
¬èM쾋, 20 ªî£¡ è´° ¹¬è ñŸÁ‹ ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î ð£F‚°‹ Þóê£òù Ý»îƒèœ îò£KŠð¬î
¬èMì ê‹ñî‹ ªîKMˆ¶ 15 õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜ H«÷ò˜ Müò‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Þ ñ£ø£è,
ßó£‚ e¶ 12 ݇´èœ Þ¬ìM죶 Ý»î «ê£î¬ùèœ, ªî£ì˜‰¶‹ Þó£µõˆ °î™èœ, ‚°‹
ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ â¡ðùõŸø£™ ܉î ì Y˜°¬ô‰î¶. Þè™ô£‹ ܊𣙠ðóõô£è Ý»î
ðPŠ¹ «ê£î¬ùèœ ñŸÁ‹ ð£‚ e¶ °‡´i„²ˆ °î™èœ â¡ðù ï죈îŠð†ì H¡ù¼‹
«ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ
ªî£ì˜ð£è â‰îMîñ£ù î¬ìòº‹ A¬ì‚èM™¬ô.
îù‚° âFó£è ÜóCòL™ ð£óÉóñ£ù M¬÷¾èœ ãŸð´‹ â¡ø èõ¬ô ðŸP
ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ H«÷ò˜ èì£çH¬ò ê‰FˆF¼‚Aø£˜. îù‚° âFó£è Üð£òèóñ£ù Hó„ê£ó‹
ïìˆîŠð´‹ â¡ð¶ ªîK‰«î ñ£˜„ 11 ñ£†K† ðòƒèóõ£î °‡´ ªõ®Š¹‚èO™ ðLò£ù 190 «ðK¡
Üóꣃè ÞÁF„ êìƒAŸè£è vªðJ‚° ªê¡ÁM†´, F¼‹¹‹ õNJ™ FKŠ«ð£LJ™ èì£çH¬ò
ê‰FˆF¼‚Aø£˜. Ýù£™ Üõó¶ ðò투î î£ñîŠð´ˆ¶õ ðFô£è îù‚° ãŸð´A¡ø ÜóCò™
ð£FŠ¬ð ñ£ŸÁA¡ø õ¬èJ™ ñˆFò Aö‚° ï£´èœ ªî£ì˜ð£ù îù¶ ܬñ„ê˜ «ô® ¬û¡¬ú
LHò£MŸ° ÜŠH, 103 ðòEèœ Mñ£ù î蘊H™ ðLò£ù HK†ì¬ù «ê˜‰î Hó„ê£ó °¿Mù¼‚°
Ýîó¬õ ªðŸP¼‚Aø£˜. ܈«î£´, 1984 ™ ô‡ìQ™ àœ÷ LHò£ ÉîóèˆF¡ ªõOJ™ ô‡ì¡ «ð£Lv
ÜFè£K H÷†„ê¬ó ²†´‚ªè£¡øî£è, LHò£ Éî˜ å¼õ˜ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è¾‹
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ü£‚ v†«ó£¬õ«ò ÜŠHù£˜.
LHò£ ݆CJ¡ è†ì¬÷è÷£™ ªè£™ôŠð†ì HK†®w ñ‚è÷¶ °´‹ðƒè¬÷
«ê˜‰îõ˜èœ H«÷òK¡ ðò투î ÝîKˆî¶ â¡ð¶, ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî¬ô ñ†´Šð´ˆî «õ‡´ªñ¡ø
Gò£òñ£ù «ï£‚èˆF«ô îMó «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶õîŸè£è Ü™ô. ܈«î£´ Þ¶ H«÷òK¡ ªê£‰î
º¡ÂK¬ñ ð†®òL½‹ Þ™¬ô.
èì£çH¬ò õ£›ˆFM†´, H«÷ò˜ ''¹Fò àPM¡'' ï‹H‚¬è ðŸP»‹
«ðCù£˜. ÞF™ Ü™ªè£Œî£ ¹ôù£Œ¾ˆ îèõ™ðŸP ðKñ£Ÿøº‹ ïì‰F¼‚Aø¶. Ü àÁFò£ù
ðò¡î¼‹ õ¬èJ™ LHò£ èìŸð°FJ™ âKõ£» ¶óŠðí ðEè¬÷ «ñŸªè£œõ 550 I™Lò¡ ð¾¡
(1 H™Lò¡ ªì£ô˜) ªðÁñFò£ù ݃A«ô£-ì„ ªû™ â‡ªíŒ GÁõùˆ¶ì¡ «ðó‹ å¡Á‹
¬èªò¿ˆî£A»œ÷¶.
LHò£M™ 30 H™Lò¡ dŠð£Œèœ Ü÷MŸ° â‡ªíŒ õ÷‹ Þ¼Šðî£è
ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ÞõŸP¡ ñFŠ¹ 600 H™Lò¡ ð¾¡èœ Ý°‹. 𣶠LHò£ FùêK 1.4
I™Lò¡ dŠð£Œèœ â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒAø¶. ô£‚è˜ d Mñ£ù‚ °‡´ î蘊HŸ° H¡ù˜ «ñŸèˆFò
苪ðQèœ Þ‰î â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ î¬ìMF‚èŠð†ì¶. Ýù£™ 𣶠ܬõ â™ô£‹
ñ£P‚ªè£‡´œ÷¶.
èì£çH Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ¶ø‰¶M†ì£˜ â¡Á H«÷ò˜ ÜPMˆ¶, Üõ˜
''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™'' å¼ ðƒ°î£óó£è¾‹ ÝAM†ì£˜ â¡ðî¡ ªð£¼œ
â¡ùªõ¡ø£™ LHò£¾ì¡ HK†ì¡ Þô£ðèóñ£ù Ý»î õ˜ˆî般 «ñŸªè£œ÷ º®»‹ â¡ð‹.
Þ¶ 㟪èù«õ ¶õƒAM†ì¶. HK†ìQ¡ I芪ðKò Ý»îƒèœ MŸð¬ù
GÁõùñ£ù HK†®w ã«ó£v«ðv ( BAE)
GÁõù‹, LHò£¾ì¡ ªð¼ñ÷M™ õ˜ˆîè‹ ªêŒõîŸè£ù ''«ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ º¡«ùP»œ÷¶'' â¡Á
ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ âFó£ù Ý»îƒèœ MŸð¬ùˆî¬ì Þ¡¬ø‚°‹ ªðò˜ Ü÷MŸ° ªêò™ð†´ õ‰î£½‹,
BAE GÁõù‹ ''CM™ Mñ£ùˆ «î¬õè÷£ù'' Mñ£ù
àœè†ì¬ñŠ¹, Mñ£ù ðòí G˜õ£è‹, ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ªïPº¬ø Hó„ê¬ùèœ ðŸP«ò
èô‰¶¬óò£ìŠð†´ õ¼õî£è õL»ÁˆF‚ ÃPò¶. Ýù£™ ܈î¬èò ó£üî‰Fó è£óíƒèœ M¬óM™
¬èMìŠð´‹ â¡Á H«÷ò˜ ªîO¾ð´ˆF»œ÷£˜.
Þóê£òù Ý»îƒè¬÷ ¶ø‰îîŸè£è LHò£MŸ° î°‰î ÞöŠdì£è HK†®w
ð£¶è£Š¹ ܬñ„êè‹ LHò£ Þó£µõˆ¬î»‹, Mñ£ùŠð¬ì¬ò»‹ à¼õ£‚°õ à â¡Á H«÷ò˜
àÁFªñ£N ÜOˆF¼‚Aø£˜. Þî¡Íô‹ Sandhurst
™ àœ÷ HK†ì¡ Þó£µõ ÜFè£Kèœ ðJŸC‚ è™ÖKJ™ LHò£ Þó£µõ ÜFè£KèÀ‚°
ðJŸCòO‚èŠð´‹. FKŠ«ð£L‚° Þó£µõ Ý«ô£êè˜èœ ÜŠðŠð´õ£˜èœ. 1967 ™ èì£çH
Sandhurst
™ ñ£íõó£è Þ¼‰î£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
I芪ð¼ñ÷M™ Ý»îƒè¬÷ MŸðîŸè£ù ºòŸC¬ò «ñŸªè£œÀ‹ õ£ŒŠ¬ð
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷º®»‹ â¡Á H«÷ò˜ Aø£˜. LHò£ eî£ù Ý»îˆî¬ìè¬÷ ''Ü´ˆî Cô
ñ£îƒèO™'' óˆ¶ ªêŒõ HK†ì¡ è´¬ñò£ù ºòŸCèO™ ÞøƒA Þ¼Šðî£è v裆v«ñ¡
ðˆFK¬è‚° å¼ Üóꣃè ÜFè£K àÁFò£ù îèõ™ î‰F¼‚Aø£˜. LHò£M™ ''ñ£PM†ì Å›G¬ôèO™
Gò£òñ£ù ð£¶è£Š¹ «î¬õè¬÷ b˜ñ£QŠð¶ ªî£ì˜ð£ù'' Þó£µõ Hó„ê¬ùèÀ‚° àî¾õ¶ °Pˆ¶
㟪èù«õ ''C‰F‚è'' ¶õƒA M†ìî£è ܉î ÜFè£K °PŠH†ì£˜.
''Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ LHò£MŸ° IèM¬óM™ ô‡ì¡ ⡪ù¡ù
Ý»îƒèœ õ£ƒè «õ‡´ªñ¡Á â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃÁ‹'' â¡Á v裆v«ñ¡ °PŠH†®¼‚Aø¶.
⇪íŒ, âKõ£» ¶óŠðEèœ ñŸÁ‹ Ý»î MŸð¬ùJ¡ Ü÷¾ H™Lò¡
ñFŠð£°‹. Ü«î«ð£¡Á ºŸÁ¬è ÞìŠð†´œ÷ ܉î®¡ ð™«õÁ àœè†ì¬ñŠ¹ F†ìƒèÀ‚°‹
åŠð‰î‹ õöƒèŠð´‹.
H«÷òK¡ ð£¬îò LHò£ ðòíˆF¡ ÞÁFŠ ðò¡ ÜóCò™ «ï£‚è‹
ªè£‡ì¶. èì£çH «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ
F†ìˆ¬î ¬èMì àÁFòOˆF¼Šð¶ â¡ð¶, ô‡ì‹,
õ£Sƒì‹ HóèìùŠð´ˆFò ''ðòƒèóõ£ˆFŸ° âFó£ù «ð£˜'' ªêò™ð†´ õ¼Aø¶ â¡ð¬î GÏHˆ¶
裆´õ Ý°‹. ܈¶ì¡, Hø ï£´èœ ßó£‚A™ ïìˆîŠð†ì¶ «ð£¡ø G¬ô‚° àœ÷£èô£‹.
âù«õ Üõ˜èœ îƒè÷¶ «ð£‚°è¬÷ ñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ Ü™ô¶ ßó£‚¬èŠ «ð£¡Á ð£F‚èŠðì‚
ô‹.
H«÷ò˜ FKŠ«ð£L»ì¡ îù¶ õ˜ˆîè ñŸÁ‹ Þó£üî‰Fó ªî£ì˜¹è¬÷
I°‰î Üõêó à혫õ£´ õ½Šð´ˆF‚ªè£œ÷ ºò¡ø º‚Aòñ£ù è£óí‹ Þˆî£L, «ü˜ñQ,
Hó£¡v ñŸÁ‹ Þîó èOL¼‰¶ âö‚îò «ð£†®ò£°‹.
15 ݇´èœ LHò£ e¶ î¬ìMF‚èŠð†ì Íô‚è£óíñ£è ܬñ‰î
ܪñK‚è£, ÞF™ H¡ îƒAMì‚Ã죶 â¡ðF™ àÁFò£è àœ÷¶. ܪñK‚è CøŠ¹ˆ Éî˜ M™Lò‹
«ð˜¡v ñˆFò Aö‚AŸè£ù MüòˆFŸ° êŸÁ H¡ù˜ H«÷ò˜ FKŠ«ð£L‚° àìù®ò£è º‰F‚ ªè£‡´
ªê¡ø£˜.
1969 ‹ ݇´ ݆C‚ èM›ŠH¡ Íô‹ èì£çH ðîM‚° õ‰î ªð£¿¶,
LHò£MŸ° Müò‹ ªêŒî ºîô£õ¶ àò˜ñ†ì ÜFè£K «ð˜¡v Ý°‹. Üõ˜,
üù£FðF ¹wSŸ° è®îªñ£¡¬ø î‰î£˜. Ü‰î‚ è®îˆF™ Þ¼îóŠ¹ àø¾èœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê
Gôõó‹ M÷‚èŠð†®¼Šðî£è å¼ ÜFè£K °PŠH†ì£˜. ܪñK‚è£ 20 ݇´èÀ‚° H¡ù˜
FKŠ«ð£LJ™ ñÁð®»‹ îù¶ Þó£üî‰Fó ªî£ì˜¹è¬÷ G¬ô® õ¼Aø¶.
«ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ðŸPò F†ìƒè¬÷ ¬èMì LHò£ ê‹ñFˆîŠH¡ù˜,
ܪñK‚è£M™ LHò£ ÜóCò™ ªî£ì˜¹èœ ðŸPòF†ì‹ à¼õ£‚èŠð†´ õ¼õî£è Ü󲈶¬ø ªêòô˜
ªè£L¡ ðõ™ ªîKMˆî£˜.
ܪñK‚è °®ñ‚èœ LHò£M™ ºîh´ ªêŒõ ÜÂñFŠðîŸè£è, ê˜õ«îê
Üõêó ªð£¼÷£î£ó ÜFè£óƒèœ ê†ì‚ 膴Šð£´è¬÷ î÷˜ˆ¶õ ܪñK‚è£ F†ìI†´ õ¼Aø¶.
Þî¡ Íô‹ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìè¬÷ c‚°õîŸè£ù ÜPMŠ¹ ªõOJìŠð´õ º¡ù˜, ܪñK‚è ⇪íŒ
GÁõùƒèœ, º¡Ã†®«ò «ðóƒè¬÷ ï숶õ õ¬è ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. 1986 ºî™ LHò£M™ ܪñK‚è
â‡ªíŒ GÁõùƒèœ ðEò£ŸøM™¬ô.
ܪñK‚è£M¡ IèŠªð¼‹ â‡ªíŒ GÁõùƒè÷£ù å‚Cì¡ì™ ªðŸ«ø£Lò‹
ñŸÁ‹ ₫꣡ ªñ£H™ ( Occidental
Petroleum
and Exxon Mobil)
ÝAòõŸP¡ ܵ°º¬ø â¡ù â¡ð¬î Þ¡ªõvì‚ ºîh†´ õƒA ÝŒõ£÷˜ ¹Ïv âõ˜v â¡ðõ˜ (Bruce
Evers) ²¼‚èñ£è GΫò£˜‚ ¬ì‹vCŸ° ªîKMˆî£˜.
''¹wSŸ° I芪𼋠ܿˆîƒèœ õ¼‹. LHò£M™ Üõ˜ ܪñK‚è˜èÀ‚è£è ê£Fˆ¶ 裆®ò£è
«õ‡´‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ OPEC
àÁŠHù˜ ªõO«ò õ‰¶ Þƒ«è õ£¼ƒèœ, W«ö «ð£ƒèœ â¡Á ªê£™õ¬îŠ «ð£¡øî™ô Þ¶'' â¡Á
°PŠH†ì£˜.
ßó£‚ ñŸÁ‹ LHò£ e¶ å¡Á‚ªè£¡Á ºó‡ð†ì õ¬èJ™ Þ¬õèœ ïìˆîŠð†´
õ¼õ è£óí‹ ê ý¨«ê¡ ñŸÁ‹ «è˜ù™ èì£çH ݆CèÀ‚A¬ìJ™ Gô¾A¡ø Ü®Šð¬ì «õÁð£´è÷£™
Ü™ô. ßó£‚ ñ‚èœ e¶ ªîKM‚èŠð†ì ñQî «ïò‚ èõ¬ôèœ ñŸÁ‹ Þîó ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù
«ð£˜'' ðŸPò õ£Œi„² à¬óèœ â¡ðù å¼ ð‚è‹ Þ¼‰î£½‹, ßó£‚ Ý‚AóI‚èŠð†ì‚ è£óí‹
â‡ªíŒ õ÷‹I‚è ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚般î G¬ôï£†ì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡
Ý°‹. Ü«î Ü®Šð¬ì 輈¶è«÷£´î£¡ 𣶠LHò£ e¶ «ïê‹ ð£ó£†® õ¼Aø£˜èœ. Ýè«õ
îù¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò «ð£†® èÀ‚° º‰F ô‡ì¡ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶. Ýù£™ ßó£‚
«ð£K™  ºîh´ ªêŒ¶œ÷ H™Lò¡èí‚è£ù ªì£ô˜è¬÷ F¼‹ðŠ ªðÁõ LHò£M¡ ⇪íŒ
åŠð‰îƒèO™ ªð¼‹ðƒ¬è ¹w G˜õ£è‹ «è£¼‹ â¡ð¶ ªîO¾.
Top of page |
