Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ IMF managing director nominated for German president Who is Horst Köhler? ê˜õ«îê ï£íò GFò G˜õ£è Þò‚°ï˜ «ü˜ñ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è Gòñù‹ ò£˜ Þ‰î «ý£v† «è£ô˜? By Ute Reissner 19 March 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ê˜õ«îê ï£íò GFò G˜õ£è Þò‚°ï˜ «ý£v† «è£ô˜ «ü˜ñQ üù£FðF‚è£ù º¡ùE «õ†ð£÷ó£è GòI‚èŠð†®¼Šð¬î ßó£‚A¡ ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ðFô£è ä«ó£ŠHò ÜóCòL¡ HóFðLŠ¬ð 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. «è£ô˜ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èèO™ Ì«è£÷ Ü÷M™ ܪñK‚è£MŸ° Þ¬íò£ù «ñ£î™ «ð£‚¬è è¬ìŠH®ŠðF™ ä«ó£ŠHò ÝÀ‹ ªê™õ‰î ì HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶õî£è àœ÷£˜. àœï£†´ ÜóCòL™, «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ (SPD) üù£FðF ªý裘† û§«ó£ì˜, Ýó‹Hˆ¶¬õˆî ïô¡¹K Üó¬ê ÜNŠðF™ IèˆbMóñ£è «è£ô˜ ß´ð´õ£˜. ê˜õ«îê F†ìƒèO™, «ü˜ñQJ¡ Ì«è£÷ ïô¡èœ ÜFèK‚è õL»Áˆî™ ªêŒõ£˜. «ü˜ñ¡ üù£FðF, ÜFè£ó̘õñ£è ܉î ÜóC¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£½‹, 膴Šð´ˆîŠð†ì ÜóCò™ ÜFè£óƒè«÷£´ Þõ˜ ªõÁ‹ ê샰èÀ‚°Kò ðîMõAŠðõ˜î£¡. «ñ 23‹ FèF üù£FðF «î˜î½‚è£è«õ 1206 ܃èˆîõ˜è¬÷ ªè£‡ì «îCò ï£ì£Àñ¡ø‹ ôAø¶. ÜF™ Æ죆C ñŸÁ‹ ñ£Gô ï£ì£Àñ¡øƒèO¡ àÁŠHù˜èÀ‹ ðö¬ñõ£î âF˜‚è†Cè÷£ù APvîõ üùï£òè ÎQò¡ / APvîõ êÍè ÎQò¡ (CDU / CSU) ÝAòõŸP¡ HóFGFèœ Ã´A¡øù˜. Þ‰î ð¬ö¬ñõ£î‚ è†CèÀ‚° ªîOõ£ù ªð¼‹ð£¡¬ñJ¼Šð «ý£v† «è£ô˜ G„êòñ£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜. î°‰î «õ†ð£÷¬ó «î˜‰ªî´ŠðîŸè£è ðö¬ñõ£î è†Cèœ «ñŸªè£‡ì ºòŸC Üõ˜èO¬ì«ò GôMò °öŠðˆ¬î»‹, åŸÁ¬ñJ¡¬ñ¬ò»‹ ðAóƒèñ£è ªõOŠð´ˆFò¶. APvîõ üùï£òè ÎQò¡ ý‹«ð˜‚A™ ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «î˜î™èO™ 50 êîiîˆFŸ° «ñ™ õ£‚°è¬÷ ªðŸÁ º¡ùEJ™ Þ¼‰î£½‹, è†C‚°œ Gô¾A¡ø åŸÁ¬ñJ¡¬ñ¬òˆî£¡ ªõOŠð´ˆFù. êÍè üùï£òè‚ è†C ñ£Gô Ü÷M½‹ ñ£ïèó ñ†ìˆF½‹ ð™«õÁ «ñ£êñ£ù «î£™Mè¬÷ ê‰Fˆî¶. ܶ õ£‚°Š ðFM™ 25 êîiî Ü÷MŸ°ˆî£¡ õ£‚°è¬÷Š ªðŸø¶. 2006™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ Ü´ˆî «îCò «î˜î™èO™ APvîõ üùï£òè ÎQò¡ ꣘H™ ò£˜ º¡ùE «õ†ð£÷˜ â¡ð¶ °Pˆ¶ APvîõ üùï£òè ÎQòÂœ c‡ì ÜFè£ó «ð£ó£†ì‹ ï¬ìªðŸø H¡ù˜ «è£ô˜ Gòñù‹ º®¾ ªêŒòŠð†ì¶. ðô «ð£†® HK¾èœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. è†Cˆ î¬ôM ܃«èô£ «ñ˜«è (Angela Merke) î¬ô¬ñJ™ å¼ °¿¾‹ ð«õKò£ ܬñ„ê˜ î¬ôõ˜ ↺‡† vªó£Œð˜ (Edmund Stoiber) î¬ô¬ñJ™ å¼ °¿¾‹ ÞòƒA õ¼Aø¶. 2002 «î˜îL™ w«ó£ì¼‚° êõ£™ M†ìõ˜ Üõ˜. Í¡ø£õ¶ °¿ ªývú¡ ñ£Gô Hóîñ˜ «ó£ô¡† ªè£‚ (Roland Koch) Þ¬ù ²ŸP ªêò™ð´Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è å¼ ªð‡ «õ†ð£÷˜ «ñ˜«è üù£FðF «õ†ð£÷ó£è ÜPM‚èŠð†ì£™, Üõ˜ üù£FðF ðîM‚° «ð£†®Jì º®ò£¶. Stoiber Gòñù‹ ªêŒòŠð†®¼‰î£™, Ü¬î «ñ˜«è»‹ ÝîKˆî£˜, ܶ üù£FðF ðîM‚° Üõó¶ ºòŸC‚° º†´‚膬ìò£°‹. ñ£ø£è Wolygange Schauble Þ¬ù ï£ì£Àñ¡øˆF™ ðö¬ñõ£î î¬ôõó£è «ñ˜«è ñŸÁ‹ vªó£Œð˜ ãŸÁ‚ ªè£‡ì£½‹ Üõ˜è÷¶ âF˜è£ô ÆìE‚ è†Cò£ù î£ó£÷õ£î è†C‚° (FDP) àì¡ð£´ Þ™¬ô. ÞÁFJ™ Þ‰î «ðóƒèœ «ñ£î™èÀ‚A¬ìJ™, ꣋ðL™ Þ¼‰¶ e‡´‹ àJ˜ ªðŸÁ ðø‚°‹ dQ‚v ðø¬õ¬òŠ «ð£™, ê˜õ«îê õƒAò£÷¼‹, GFˆ¶¬ø î¬ôõ¼ñ£ù «ý£v† «è£ô˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. «ñ˜«è Üõó¶ ªðò¬ó º¡ ªñ£N‰î£˜. Þ‰î ݇´ Ýó‹ðˆF™ Üõ«ó£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜. APvîõ üùï£òè ÎQò¡ î¬ôMò£ù ªñ˜«è î¡Â¬ìò ªð£¶ «ñ¬ìèO™ êŸÁ Üï£ègèñ£è ï쉶 ªè£œðõ˜. Üõ¬ó è†C‚°œ Gô¾A¡ø «õÁð†ì °¿‚èO™ è¬ìC õK¬êJ™î£¡ ñFŠd´ ªêŒA¡øù˜. ÜõKì‹ ªîOõ£ù ÜóCò™ G¬ô𣴠ޙ¬ô. àœè†C H÷¾èœ ÜFèñ£è àœ÷ è†CJ™ î¬ôõ˜ ªð£ÁŠHŸ° Üõ˜î£¡ ãŸøõ˜ â¡Á è¼îŠð†ì¶. Þó‡ì£õ¶ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ APvîõ üùï£òè ÎQòQ¡ bMó õô¶ê£KèÀ‹, Þîó °¿‚èÀ‹ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î‚ °¿‚èœ ïô¡¹K Üó² ð£ó£‹ðKòˆ¬î ¬èM†ì£™ îƒè÷¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ õ£®‚¬èò£÷˜èO¬ì«ò IèŠ ªðKò ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆFM´‹ â¡Á è¼Fù£˜èœ. âù«õ Üõ˜ «è£ô¬ó GòIˆîî¡ Íô‹ APvîõ üùï£òè ÎQòÂœ Gô¾A¡ø bMó õô¶ê£K ñŸÁ‹ ïõ-î£ó£÷ ÜEJù«ó£´ ù ެ툶‚ ªè£‡ì£˜. Üî¡ Íô‹ w«ó£ì¼‚° Ü´ˆ¶ õ¼A¡ø ÜóꣃèˆF¡ î¬ô¬ñ ðîM‚° õ¼õ ºòŸC‚è‚ Ã´‹. «è£ô˜ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ ÜÂðõºœ÷ ê˜õ«îê º¡ùE õƒAò£÷˜. ê˜õ«îê ï£íò GFò G˜õ£è Þò‚°ï˜ â¡ø º¬øJ™ èO¡ õ£›¬õ ê˜õ«îê GF ªê™õ‰î ¡ º¡«ù£‚A™ 𣘈¶ ðö‚èŠð†ìõ˜. îù¶ Gòñù‹ ðŸP «èœMð†ì¶‹ Üõ˜ H«óC™, ªî¡ ªè£Kò£ ñŸÁ‹ üŠð£¡ ºîLò èÀ‚° Müò‹ ªêŒ¶M†´ õ‰F¼‰î£˜. àôè‹ º¿õF½‹ «ñ£êñ£ù êÍèŠðE ªõ†´‚è¬÷ è†ì¬÷J†ìõ˜. â´ˆ¶‚裆ì£è 2004 ñ£˜„ ºî™ «îFJ™ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ÜFè£ó̘õñ£ù ðˆFK‚¬è °PŠ¹ H«óC™ Üóê£ƒè‹ c‡ì è£ôñ£è GôM õ‰î ªð£¼÷£î£ó Yó¬ñŠ¹ Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶ ¬õˆ¶, æŒ×Fò‹ ñŸÁ‹ õK MFŠ¹ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´ õ‰F¼Šðî£è ð£ó£†®J¼‰î¶. «è£ô˜ «ü˜ñQ¬ò Ü«î è‡«í£†ìˆF™î£¡ â´ˆ¶‚ ªè£œAø£˜. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ õö‚èñ£ù Ü÷¾ «è£™èO¡ð® ñFŠH´Aø£˜. Üõ˜ ºîô£õî£è èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ºîh´èÀ‚° ãŸø Þô£ð‹ ºîh´èœ ²î‰Fóñ£è ïìñ£´õ¶, î£ó£÷ñ£ù õKMFŠ¹ º¬ø ñŸÁ‹ õó¾ ªêô¾ˆF†ìˆF™ ¶‡´ Mö£î G¬ô, (êÍè «ê¬õè¬÷ ªõ†´õ¶) Þ¬õ îMó ñŸø¬õªò™ô£‹, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ CøŠ¹ˆ ñèœ â¡Á 輶ðõ˜. «è£ô˜ 1981 ºî™ APvîõ üùï£òè ÎQò¡ àÁŠHùó£è Þ¼Šðõ˜, 2000™ w«ó£ì˜ Üõ¬ó ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ î¬ôõ˜ ðîM‚° ðK‰¶¬ó ªêŒî£˜. «õ†ð£÷ó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶‹ °ÁAò è†C‚ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™  ªêò™ðì «ð£õF™¬ô â¡Á ÜPMˆî£˜. «è£ôK¡ àò˜‰î ªî£N™ º¬ø î°Fè¬÷ w«ó£ì˜ ¹è›‰¶¬óˆî£˜. w«ó£ìK¡ ''ªêòŸF†ì‹ 2010'' 𣶠à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «êñïô F†ìƒè¬÷ Iè‚ è´¬ñò£è ð£F‚A¡ø å¡Á ܬî ''õóô£ŸÁ'' CøŠ¹I‚èªî¡Á, «è£ô˜ õ˜Eˆî£˜. IMF î¬ôõªó¡ø º¬øJ™ Þ¶ ðŸP 輈¶ ªîKM‚°‹«ð£¶ "âù¶ ªê£‰î‚ 輈¶ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î Ý«ô£ê¬ùèœ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° bMóˆ ñ»¬ìòî£è Þ™¬ô. ªî£Nô£÷˜ êºî£ò ñŸÁ‹ õKMFŠ¹ º¬øèO™ º¿¬ñò£ù ñ£Ÿøƒèœ ªêŒòŠðì«õ‡´‹." â¡Á 輈¶ ªîKMˆî£˜. áFò MAîƒèœ ªî£ì˜ð£è ñˆFò, î¬ô¬ñ «ðó‹ «ð²A¡ø º¬øò£™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚èœ °¬øA¡ø G¬ô ãŸð´‹, â¡Á‹ Üõ˜ 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜. ð¬öò 膴‚ «è£Š¹‚è¬÷ F†ìI†´ åNˆ¶‚ 膴A¡ø àÁFŠð£´ «ü˜ñQJì‹ Þ™¬ôªò¡Á Frankfurter Allgemeine Zeitung ðˆFK¬è‚° ÜOˆî «ð†®J™ °PŠH†®¼‰î£˜. 2003 è¬ìCJ™ Üõ˜ ÜOˆî «ð†®J™ «ü˜ñQ Þ¬í‰î H¡ù˜ «è£ô˜ ÜóꣃèˆF™  ðEò£ŸPò«ð£¶ ï¬ìªðŸø ªðKò îõÁèO™ î£Â‹ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìî£è, Ü‰î «ð†®J™ ²ò Mñ˜êù‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Ü‰î «ïóˆF™ ðö¬ñõ£î î£ó£÷ ÆìE êÍè F†ìƒèÀ‚° IîI…Cò Ü÷M™ î£ó£÷ «ð£‚A™ ï쉶 ªè£‡ì‹. êºî£ò è†ì¬ñŠ¹ Yó¬ñŠ¹èO™ ݘõ‹ °¬ø‰îî£è °PŠH†ì£˜. ÜŠ«ð£¶ «ý£v† «è£ô˜ ¶¬í GFò¬ñ„êó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. 1990 ºî™ 1993 õ¬ó «ü˜ñQJ¡ ê˜õ«îê GF ñŸÁ‹ ð특ö‚è àø¾èÀ‚° ªð£ÁŠ¹ õAˆî£˜. Aö‚° «ü˜ñ¡ Üóꣃ般î è¬ô‚A¡ø ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ðíŠ ¹ö‚è åŠð‰îƒè¬÷ ªêŒî£˜. º¡ù£œ «ê£Mòˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ Aö‚° «ü˜ñQJL¼‰¶ Mô‚A‚ ªè£œõ «ðó‹ ïìˆFò ówò ÜFè£Kèœ «è£ô˜ I辋 臮Šð£ù æó÷MŸ° ªî£ŸÁ «ï£Œ «ð£™ 冮‚ ªè£œÀ‹ ñð¬ìˆîõªó¡Á G¬ù¾ð´ˆFù£˜. Ü«î è£ôè†ìˆF™ «ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆF¡ ꣘H™, ä«ó£ŠHò, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ï£íò å¡Pò‹ (EMU) àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° î¬ô¬ñ A ïìˆF õ‰î£˜. Ü‰î º®¾èœ Maastricht åŠð‰îñ£è à¼õ£Jù. ܉î åŠð‰îˆF™ 致œ÷ Iè ªè£Çóñ£ù ªïP º¬øèœ ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ êÍè ªè£œ¬èèœ e¶ ªè£Çóñ£ù °î™è¬÷ ªî£´Šðî£è ܬñ‰F¼‰î¶. Þ¶ îMó 1990 ÞŸ°‹ 1993 ÞŸ°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø ° G7 à„Cñ£ï£´èÀ‚° º¡«ùŸð£´è¬÷„ ªêŒ»‹ APvîõ üùï£òè ÎQò¡ ÜF𘠪ý™º† «è£L¡ îQŠð†ì HóFGFò£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. èì‰î è£ôˆF™ «ü˜ñ¡ üù£FðF ðîM ãøˆî£ö ªð£¶ G蛄CèO™, èô‰¶ ªè£œÀ‹ Üôƒè£ó ðîMò£èˆî£¡ è¼îŠð†ì¶. c‡ìè£ô ÜÂðõI‚è ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ, ãî£õ¶ å¼ è†CJL¼‰¶ ܉î ðîM‚° GòI‚èŠð´õ˜. Üõ˜èÀ‚° ªð£¶ ñ‚è÷¶ 輈¶‚è¬÷ ñ£ŸÁA¡ø ÜFè£ó‹ ⶾ‹ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ üù£FðFò£è Þ¼Šðõ˜ êÍè üùï£òè‚ è†C¬ò «ê˜‰î Johannes Rau Þõ¼‹ Þ«î õ¬è¬ò„ ꣘‰îõ˜. Üõ¼‚° º¡ù˜ APvîõ üùï£òè ÎQò¬ù„ «ê˜‰î Roman Herzog Ü‰îŠ ðîMJ™ Þ¼‰î£˜. «è£ô˜ «îCò è†C ÜóCòL™ à‡¬ñò£ù, õóô£Á ð¬ìˆîõó™ô, Þó‡ì£õ¶ àôèŠ «ð£¼‚° H‰Fò â‰î îó G˜íòˆF¡ð® 𣘈 Üõ˜ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è Ü‰îŠ ðîM‚° ðK‰¶¬ó‚èŠð†®¼‚Aø£˜. Üõ˜ ã¡ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜?. Þ º¡ù˜ ªð¼‹ð£½‹ ï£ì£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ, Ü®Šð¬ìJ™, üù£FðF ðîM‚° «õ†ð£÷˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ¶ õö‚è‹. ÞF™ å¼ â´ˆ¶‚裆´ 1960 èO™ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ å«ó è†C¬ò„ «ê˜‰î Willy Brandt ñŸÁ‹ Herbert wehner Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò ï¬ìªðŸø ÝF‚èŠ «ð£†®ò£°‹. êÍè üùï£òè‚ è†C‚°‹ APvîõ üùï£òè ÎQò‚°‹ Þ¬ì«ò 1966™ IèŠ ªðKò ÆìE à¼õ£õ õN ªêŒõîŸè£è àì¡ð®‚¬è, ªêŒ¶ ªè£‡´ Lubke üù£FðF ðîMJ™ GòI‚èŠð†ì£˜. Í¡ø£‡´èÀ‚°Š H¡ù˜ Brandt îù‚° ê£îèñ£ù êÍè üùï£òè‚ è†C¬ò ꣘‰î Gustav Heinemann GòIˆ¶ Üî¡ Íô‹ î£ó£÷õ£î è†C (FDP) ÆìEJ™ êÍè üùï£òè‚ è†C CPò ÆìEò£è ÝJŸÁ. «ñªô¿‰îõ£Kò£è 𣘂°‹«ð£¶ Ü´ˆ¶ ݆C¬ò ¬èŠðŸøM¼‚°‹ âF˜ è†CèÀ‚A¬ì«ò ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷, àœè†C «ñ£î™èœ ñŸÁ‹ ÜFè£ó «ð£†®èœ «ð£¡Á «î£¡Á‹. Ýù£™ ªð¼ð£¡¬ñè¬÷ ñ£ŸPò¬ñŠð «ñ™ ÜFè Hó„ê¬ùèœ ÞF™ ÜìƒA»œ÷ù. ÞŠð® ñ£P‚ ªè£‡´œ÷ ï£ì£Àñ¡ø ÆìE‚A¬ì«ò «è£ô˜ Þ‰î Üôƒè£óŠ ðîM‚° î°Fò£ùõ˜ Ü™ô. I°‰î ÜFè£ó «î£ó¬íJ™ «ð²A¡ø õ™ô¬ñ»œ÷ Þõ˜ Hø¬ó î¡ è¼ˆF¡ ð‚è‹ ß˜Šð«î£´ G¡Á Mìñ£†ì£˜. êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ C¬î¾ APvîõ üùï£òè ÎQòQ™ ãŸð†´œ÷ ªï¼‚è®, ÝAò¬õ àôè ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆFJ™ Ýöñ£è «õÏ¡P GŸð¬î «è£ô˜ Gòñù‹ â´ˆ¶‚ 裆´A¡ø¶. «îCò ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™ º¿¬ñò£è ê˜õ«îê ºîh†´ ïô¡èÀ‚° Ü®ðE‰¶ ïì‚è«õ‡´‹ â¡ø ¹øG¬ôgFò£ù Ì«è£÷ñòñ£‚è™ «ð£‚A¡ ªõOŠð£«ì «è£ôK¡ Gòñ£ùñ£°‹. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ «ü˜ñ¡ üù£FðF ðîM‚° ñÁ M÷‚è‹ î¼õ¶ Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. 1949™ ÞòŸøŠð†ì «ü˜ñQJ¡ ÜóCò™ ê†ì‹, 膴Šð´ˆîŠð†ì G˜õ£è ÜFè£óƒè¬÷ˆî£¡ üù£FðF‚° F†ìI†´ õöƒ°Aø¶. ¬õñ£˜ °®òó²‚ è£ôˆF™ (Weimar Republic) üù£FðF ï£ì£Àñ¡ø º®¾è¬÷»‹ eP Üõêó ê†ìƒèœ Íô‹ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ (Reichspräsident) ݆C ïìˆF õ‰î, ð®ŠH¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ¹Fò ÜóCò™ ê†ì‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ê˜õ£Fè£K U†ô¬ó Ü¡¬øò üù£FðF U¡ì¡«ð˜‚ Hóîñó£è GòIˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Hóîñ˜ ðîM õö‚èñ£ù üùï£òè ªïPº¬øèÀ‚° «ñ‹ð†ìî£è àò˜ˆîŠð†ì¶. Þ¶ U†ô˜ è£ôˆF™ ïì‰î¶. Þ‰î üù£FðF ðîM¬ò ºî™ G¬ô ê˜õ«îê õƒAò£÷¼‚°, 嶂W´ ªêŒòŠð†®¼Šð¶ Þ‰î ÜÂðõƒèOL¼‰¶ H¡õ£ƒA üù£FðF ðîMJ¡ ÜóCò™ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܈î¬èò å¼ º¡ùE Hóºè˜ ÜóCòL™ º‚Aò ðîM‚° õ¼‹«ð£¶ ï승 ÜóCò™ ê†ìŠð® Üõó¶ ÜóCò™ ÜFè£óƒè¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£œõ, õ½Šð´ˆ¶õ õ£ŒŠ¹èœ G„êò‹ àœ÷ù. ÞF™ «ü˜ñ¡ ñ‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù ÜFè£óº‹ Þ™¬ô. ´ î¬ôõ˜ ðîM‚° ñŸªø£¼õ˜ õ¼õ¶ ªî£ì˜ð£ù ï¬ìº¬øèO™ «ü˜ñ¡ ñ‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù ðƒèOŠ¹‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. «è£ô˜ «õ†¹ñ àœï£†´ˆ èƒèÀì¡ õ½õ£ù, ªõO´‚ ªè£œ¬è Ü‹êƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò‹. ä«ó£ŠHò Üó²èœ Ýó‹ðˆF™ Ý«ô£ê¬ù ÃPò G¹í¬ó ãŸÁ‚ªè£œ÷ ܪñK‚è£ ñÁˆ¶M†ì Hóîñ˜ w«ó£ì˜ 2000™ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ î¬ôõó£è «è£ô¬ó Gòñù‹ ªêŒî£˜. ÞF™ H¡ðŸøŠð†´ õ¼A¡ø ï¬ìº¬ø â¡ùªõ¡ø£™ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ î¬ôõó£è å¼ ä«ó£ŠHò ìõ˜ Þ¼Šð£˜. àôè õƒAˆ î¬ôõó£è å¼ ÜªñK‚è˜ ðîM õAŠð£˜. «è£ô˜ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ ðîMJL¼‰¶ «ü˜ñQ‚° ܬö‚èŠð†®¼Šð¬î Þîó ä«ó£ŠHò Üó²èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üõ¼‚° Ü´ˆ¶ Ü‰îŠ ðîM‚° õ¼ðõ˜ ò£˜? â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ä«ó£ŠHò ÜóꣃèÀ‚°œ «ñ£î™èœ «î£¡P M†ìù. «è£ô˜ ê˜õ«îê G¬ôJL¼‰¶ «îCò Ü÷MŸ° ðîM ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†®¼Šð¶ «ü˜ñQJ¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èJ™ å¼ è´¬ñò£ù ñ£Ÿøˆ¬î âFªó£LŠð‹. ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ î¬ôõ˜ ðîM¬ò «ü˜ñ¡ àîPˆ îœÀõ¶ ܉î ܬñŠH¡ îóˆ¬î °¬øŠðî£è ܬñ»‹. Þ‰î õ¬èJ™ «ð˜L¡ õ£SƒìQ¡ º¡ ñ£FK¬òŠ H¡ðŸÁAø¶. ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶ ê˜õ«îê ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð¬ò»‹ ܪñK‚è£ Üô†Còñ£è ïìˆFò¶. «è£ô˜ ªõO´‚ ªè£œ¬èèO™ ÜÂðõ‹ I‚è G¹í˜, Üõ˜ îQŠð†ì º¬øJ™ ðô ÜóꣃèƒèO¡, èO¡ î¬ôõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ Þò‚°ù˜ â¡ø ÜFè£ó «î£ó¬íJ™ «ðCŠ ðö‚èŠð†ìõ˜ ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠH™ Gô¾A¡ø ¹Fò ªè£‰îOŠ¹‚è¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è Üõó¶ Gòñù‹ ܬñ‰¶œ÷¶. «ü˜ñQ å¡Áð†ì «ïóˆF™ ܉î ®¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ôŠð£†¬ì â´ˆ¶ ¬õŠðF™ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒîõ˜ «è£ô˜ ä«ó£ŠHò ï£íò ªè£œ¬èJ™ «ü˜ñQJ¡ «ñô£F‚è ªê™õ£‚¬è G¬ô´‹ õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð´A¡ø ï¬ìº¬øèÀ‚° ÝA¡ø ªêôM™ å¼ ð°F¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷«õ‡´ªñ¡Á, «ü˜ñQJ¡ ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆ¶õF™ îò‚è‹ è£†ì£îõ˜. êòô£è àœè†C ªï¼‚è®ò£™ Üõó¶ Gòñù‹, ïì‰î£½‹ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJô£ù ñ£ŸøƒèO™ Ü®Šð¬ì Ü‹êƒè¬÷ àœ÷ì‚Aòî£è ܶ ܬñ‰¶M†ì¶. ï£´èœ â¡ø ♬ô‚ «è£†´‚°œ êÍè êñ¡ð£†¬ì G¬ô´‹ ªè£œ¬èèœ «î£™Mò¬ì‰¶M†ì¬î «è£ô˜ â´ˆ¶‚裆´Aø£˜. Ü‰îˆ «î£™M¬ò APvîõ üùï£òè ÎQò¡ à혉F¼‚Aø¶ â¡ðî¡ Ü¬ìò£÷‰î£¡ Üõó¶ Gòñù‹. «îCò ÜóCò½‚° «ñô£è ê˜õ«îê GF ꉬîèœ, â‰îMîñ£ù 膴Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ð¬î Üõ˜ º¡Q¬ôŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ê˜õ«îê Ü®Šð¬ìJ™ «ü˜ñQJ¡ ïô¡è¬÷ ²î‰Fóñ£è¾‹, ÜFè Ü÷M™ ͘‚èñ££è¾‹, bMóñ£è¾‹, õL»Áˆî «õ‡´ªñ¡ø G¬ôŠð£´ àœ÷õ˜ Üõ˜. 𣶠ï¬ìº¬øJ½œ÷ ï£ì£Àñ¡ø ªïPº¬øè¬÷ C¬îˆ¶ ñ‚èÀ‚° ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñÁ‚°‹ °P‚«è£¬÷ º¡Q¬ôŠð´ˆ¶ðõ˜ Üõ˜. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¬óˆ ªî£ì˜‰¶ «ñŸèˆFò ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ ªð£¼÷£î£ó‹ e‡´‹ î¬ôGI˜‰¶ G˜Šð è£óíñ£è Þ¼‰î¶. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° õöƒèŠð†ì êÍè 꽬èèœ Ý°‹. ÞõŸ«ø£´, «ü˜ñQJ¡ üùï£òè àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù 膴‚«è£Š¹ «ïó®ò£è º®„²Š «ð£ìŠð†®¼‚Aø¶. Ì«è£÷ñòñ£‚èô£™ Y˜F¼ˆî Ü®Šð¬ìJ™ ÞòƒA õ‰î ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚è÷£ù êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸ êƒèƒèœ C¬î‰¶M†ìù. Þî¡ Íô‹ º¡ù˜ ªðŸø 꽬èèÀ‚° Ýðˆ¶ ãŸð†´œ÷¶. 20-õ¶ ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ GôMò ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ºó‡ð£´èÀ‹, «ð£†®èÀ‹ e‡´‹ ¶òóI‚è M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚AM´‹ â¡ø G¬ô¬ò Þ¡¬øò ï승‚èœ â´ˆ¶‚裆´A¡øù. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved