ªêù†ì˜ «ü£¡ ªè˜K üùï£òè‚
è†C üù£FðF «õ†ð£÷ó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™, ßó£‚AŸªèFó£ù °Ÿøèóñ£ù Ý‚AóIŠ¬ð
ªî£ì˜‰¶ bMóŠð´ˆ¶õ£˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò õ÷˜‰¶ ªè£‡´õ¼A¡ø «ð£¼‚° âFó£ù
à혬õ å´‚°õ ðEò£ŸÁõ£˜.
ªè˜K‚° ÜO‚èŠð´‹ õ£‚° «ð£¼‚° Ýîóõ£ù õ£‚裰‹. Þ¬îˆî£¡
Üõ˜ ªêŒõ£Œ‚ Aö¬ñò¡Á õ£Sƒì¡ «ð£v† î¬ôòƒè ð‚èˆF™ ''ßó£‚AŸ° æ˜
Í«ô£ð£ò‹'' â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™ äòˆFŸAìI¡P Üõ«ó ªîO¾ð´ˆFJ¼‚Aø£˜.
Üõó¶ ªê£‰î õ£˜ˆ¬îè«÷, üùï£òè‚ è†C‚è£ó¬ó «î˜‰ªî´Šðî¡ Íô‹ ¹w G˜õ£èˆF¡
ªè£œ¬èèœ F¼‹ðŠªðøŠð´‹ â¡ø ªð£Œò£ù ßÁ‚èÀ‚° ªõ°ñFò£è Þ¼‚Aø¶.
''ïõ‹ðK™ ò£˜ üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð´Aø£˜ â¡ð¶ Hó„ê¬ùò™ô'',
ï£ƒèœ ß󣂬è Ý‚AóIˆF¼ŠðF½‹ Ü®¬ñŠð´ˆ¶õF½‹ ''M죺òŸC ªêŒ¶ õ¼«õ£‹'' â¡Á
ªè˜K àÁFòOˆF¼‚Aø£˜.
Üõ˜ ÞŠð® â¿F‚ ªè£‡®¼‚A¡øªð£¿¶ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ê£î£óí
ßó£‚ ñ‚è¬÷ Þóˆî‚è÷KJ™ ͛讈¶œ÷ù˜. ªï¼‚èñ£è ñ‚èœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø
ïèóƒèO½‹ ßó£‚A½œ÷ ªõ°üùƒèœ e¶‹ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù °î™èœ
è†ìM›ˆ¶MìŠð†´œ÷ù. ²¡Q‚èÀ‹, S¬ò†´èÀ‹ ܪñK‚è è£ôQˆ¶õ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è îƒè÷¶
ªõÁŠ¬ð ªõOŠð´ˆFõ¼õ«î£´ Ü ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðîŸè£è îƒè÷¶ àJ¬ó»‹ Fò£è‹ ªêŒò
îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î «ïóˆF™ ªè˜K ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‚° Gð‰î¬ùòŸø Ýîó¾ î¼õ¶
Üõ¬ó»‹, Üõó¶ è†C¬ò»‹ ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P «ð£˜°Ÿøõ£Oèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° à쉬îò£è
Þ¼‰îõ˜èœ ÜEèO™ «ê˜ˆ¶M´Aø¶.
''«ð£¼‚° ªê¡ø¬ñ ªî£ì˜ð£è âƒèÀ‚°œ 輈¶«õÁð£´èœ
Þ¼‚è‚ô‹, Ýù£™ ÜóCòL™ àœ÷ ܬùˆ¶ ܪñK‚è˜è¬÷»‹ õŸ¹Áˆ¶õ¶ ªõŸP ªðø«õ‡´‹ â¡ø
âñ¶ àÁFŠð£†®™ ä‚AòŠð†´ Þ¼‚è«õ‡´‹'' âù ªè˜K â¿Fù£˜. ''ïñ¶ ð¬ìèœ e¶ °î™
ï숶‹ bMóõ£Fèœ, ܪñK‚裬õ H÷¾ð´ˆ¶õF™ Ü™ô¶ ܪñK‚è£M¡ àÁFŠð£†¬ì °¬ôŠðF™
Ü™ô¶ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ º¡Ã†®«ò Mô‚A‚ªè£œ÷ ªêŒõF™ ªõŸPªðø º®ò£¶ â¡ð¬î
à혉¶ ªè£œ÷«õ‡´‹'' âù ⿶Aø£˜.
å«ó ð‰FJ™ âˆî¬ù ªð£Œè¬÷ Üì‚°õ¶? ܪñK‚è ñ‚è¬÷ŠðŸP ªè˜K
œ÷ M÷‚è‹ Üõ˜è¬÷ Iè«ñ£êñ£è ÜõÉÁ ªêŒõ‹, Þ¬î Üõ˜ ÜP‰F¼‚Aø£˜. ßó£‚
â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î H®ˆ¶‚ªè£œõ¬î «ï£‚èñ£è‚ªè£‡ì è£ôQˆ¶õ «ð£˜ ¹KõF™ ܪñK‚è˜èœ
''¬ìò b˜ñ£ùˆF™ ä‚AòŠð†´'' GŸèM™¬ô.
Þ‰î ®™ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèœe¶ â‰îMîñ£ù ÜÂî£ðº‹ Þ™ô£î
ªõ°üùƒèœ àœ÷ù˜. Üõ˜èœ ßó£‚Aò ݇èœ, ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£ô ܘˆîI¡P
Fò£è‹ ªêŒ»‹ Þ÷‹ ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ð´ªè£¬ôò£õ¶ 致 ªõÁŠð¬ì‰¶œ÷ù˜.
މ𣼂° âFó£è I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ªî¼‚èO™
è‡ìŠ«ðóEè¬÷ ïìˆFù˜. ܇¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì õ£‚ªè´ŠH™ ß󣂬è H®ˆ¶‚ªè£‡´œ÷
ܪñK‚èŠð¬ìèœ îŸ«ð£¶ ÜƒA¼‰¶ ªõO«òø «õ‡´ªñ¡ð ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ãø‚°¬øò
ð£FJù˜ ÝîK‚A¡øù˜.
''âŠð® «ð£¼‚°„ ªê¡«ø£‹'' â¡ðF™î£¡ 輈¶«õÁ𣴠â¡Á ªè˜K
𣶠²¼‚A‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. ð£¬îò Þ‰î õ£î‹ üùï£òè‚ è†C ºî¡¬ñ «î˜î™èO™
Üõ˜ «ñŸªè£‡®¼‰î G¬ôŠð£†®Ÿ° ªð£¼ˆîñŸÁ àœ÷¶. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ¹w G˜õ£è‹ ''ܪñK‚è
ñ‚è¬÷ îõø£ù õNJ™ õNïìˆF„ ªê™õî£è è‡ìù‹ ªêŒî£˜.  «ð£¼‚°„ ªê¡P¼‚èñ£†«ì¡
â¡Á àÁFò£è‚ ÃPù£˜. ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¬ð ܃WèK‚°‹ b˜ñ£ùˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œõ õ£‚°
ÜOˆî«ð£¶ ù«ò º†ì£÷£‚A M†ì£˜èœ â¡Á‹Ãì «è£Kù£˜. Þ¬õªò™ô£‹ «ð£˜ âF˜Š¹
ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðŸP¼‚°‹ üùï£òè‚ è†C õ£‚è£÷˜ ªî£°F¬ò ãñ£ŸÁA¡ø å¼ ºòŸC.
ªè˜K‚° ï¡ø£èˆ ªîK‰î, Þõ˜ 𣶠ÃPõ¼A¡ø «ð£¼‚° Ýîõó£ù
輈¶‚è¬÷ ÜŠ«ð£¶ ÃPõ‰î èù£‚®è† ªêù†ì¼‹ üùï£ò‚è†C ꣘H™ 2000 «î˜îL™ ¶¬í
üù£FðF «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J†ìõ¼ñ£ù «ü£êŠ Lð˜ñ¡ ªõ° Ü̘õñ£èˆî£¡, 10 êîiîˆFŸ°
«ñ™ õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜. ªð£¶õ£è Iè‚ °¬øõ£è«õ õ£‚°è¬÷ ªðŸø£˜. I芪ð¼‹ð£ô£ù
üùï£òè‚ è†C õ£‚è£÷˜èœ õ½õ£è âF˜ˆ¶GŸA¡ø «ð£˜ ªè£œ¬è‚° Ýîóõ£è Üõ˜ G¡ø
Üõó¶ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ i›„Cò¬ì‰î¶. ÞŠ«ð£¶ å¡Á ªîOõ£èˆªîKAø¶. ܪñK‚è ñ‚è¬÷
ãñ£ŸÁA¡ø ï¬ìº¬ø ºî¡¬ñ «î˜î™èO™ H¡ðŸøŠð´Aø¶ â¡ð ªè˜K ºî¡¬ñ «î˜î™èO™
«ð£˜-âF˜Š¹ ï£ìè‹ Ý®ò‹ Þ¡¬øò Fù‹ Üõó¶ «ð£˜-Ýîó¾ ªè£œ¬è ðŸPò ÜŠð†ìñ£ù
à‡¬ñ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «õÁ𣆬ì Mì «õÁ ⶾ‹ Üšõ÷¾ ªîOõ£è Ü‹ðôŠð´ˆF Þ¼‚è º®ò£¶.
ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è ßó£‚ ñ‚èO¬ì«ò ⿉¶œ÷ âF˜Š¬ð
''ÜFbMó'' ªêò™ â¡Á ªè˜K ¹ø‰îœÀõ¶ ñŸªø£¼ ªõÁ‚èˆî‚è ªð£Œò£°‹. ð™Öü£,
ð£‚ ñŸÁ‹ Þîó ïèóƒèO™ Þóˆî‚è÷K ªî£ì˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø G¬ôJ™ ܉î õ£˜ˆ¬î¬ò
ªè˜K ðò¡ð´ˆFJ¼Šð¶ ªõ°üùƒè¬÷ 冴ªñ£ˆîñ£è ªè£¡Á °M‚èŠð´õ¬î Üõ˜ ÝîK‚Aø£˜
â¡ø£Aø¶.
ܪñK‚è ªüùó™èœ Ã´î™ ¶¼Š¹‚èœ «î¬õªò¡Á «è£K‚¬è
M´Šð£˜è÷£ù£™ ''ÜõŸ¬ø  ÜŠð«õ‡´‹.'' Üõ˜ «ñ½‹ ''Üõ˜èœ îƒè÷¶ ðE¬ò º®ŠðF™
«î¬õòŸø Ýðˆ¶‚èO™ C‚A‚ªè£œ÷£î õ¬èJ™ ªõŸP ªðÁõ àî¾A¡ø º¬øJ™ ïñ¶
«ð£˜ió˜èÀ‹, èìŸð¬ìió˜èÀ‹ 嚪õ£¼ ê£îùˆ¬î»‹, ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ õ¬èªêŒA¡ø õ¬èJ™
â™ô£ àîMè¬÷»‹ ªêŒò «õ‡´‹'' âù üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ ÜPM‚Aø£˜.
Üõó¶ àœ÷ˆF™ Þ¼Šð¶ â¡ù? ܪñK‚è Þó£µõ‹ ãŸèù«õ
óè «ð£˜ Mñ£ùƒèœ Íô‹ ïèóƒè¬÷«ò ÜN‚A¡øõ¬èJ™ °‡´ñ¬ö ªð£Nò «õ‡´‹ ñŸÁ‹
‚°‡´è¬÷ ßó£‚ ïèóƒèœ e¶ iê«õ‡´ªñ¡Á Üõ˜ ªê£™A¡ø£ó£?
ßó£‚ «ð£¬ó ÝîKˆ¶ Üõó¶ àÁFªñ£N¬ò õöƒ°õ, õ£Sƒì¡
vî£ðùˆF¡ Þ¬í ÜFè£ó̘õ ܬñŠ¹ âù è¼îŠð´‹ «ð£v†¬ì ªè˜K
«î˜‰ªî´ˆF¼Šð¶, êòô£è ïì‰î ê‹ðõñ™ô, üùï£òè‚ è†C ºî¡¬ñ «î˜î™èO™ Üõ˜
º¡ùE «õ†ð£÷ó£è õ‰î «ïóˆF™ «ð£˜ âF˜Š¹ à혫õ£´ ªè˜K ù ä‚AòŠð´ˆF
ªè£œ÷‚Ã죶 â¡Á «è†´‚ªè£œÀ‹ ñˆî÷ ºö‚èˆFŸ° Þ‰î ªêŒFŠðˆFK¬è î¬ô¬ñ õAˆî¶.
Üõ˜ å¼õ˜î£¡ ''«î˜‰ªî´‚èŠðì‚îò'' õ£ŒŠ¹œ÷ «õ†ð£÷ó£è è¼îŠð†ì Üõ˜ îù¶
õ£˜ˆ¬î ªñ£ƒè£¡è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF Þ¬î «è£Kõ‰î£˜.
ªðŠóõK-15 î¬ôòƒèˆF™ «ð£v† °PŠH†ìî£õ¶: ''F¼.
ªè˜K ßó£‚A™ ªî£ì˜‰¶ º¡«ùÁõF™ ܪñK‚è ðEJ¡ °P‚«è£œèœðŸP Üõó¶ ï‹H‚¬è â¡ù
â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFMì «õ‡´‹. âˆî¬èò Þó£µõ ñŸÁ‹ àîM èìŠð£´è¬÷ î¼õ Üõ˜
îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î»‹ ªîO¾ð´ˆFMì «õ‡´‹. ¹wSŸ° ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ ñ£ŸÁˆF†ìˆ¬î
Üõ˜ î¼õî£è Þ¼‰î£™ ßó£‚A™ 𣶠ܪñK‚è£ ê‰Fˆ¶õ¼‹ à‡¬ñò£ù, Ýðˆî£ù êõ£™è¬÷
âŠð® Üõ˜ êñ£O‚è‚ô‹ â¡ð¬î M÷‚Aò£è «õ‡´‹.''
ªè˜K Þ èì¬ñŠð†´M†ì£˜. «ð£¬ó âF˜Šðõ˜èÀì¡ î¡¬ù M´Mˆ¶
ªè£œõîŸè£è º®‰îõ¬ó õL¬ñò£ù õ£îƒè¬÷ â¿ŠHù£˜. «ð£˜ âF˜Š¹ à혫õ
ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á ªîOõ£è ÞN¾ð´ˆF ÜP‚¬è ªõOJ†ì£˜.
ºî¡¬ñ «î˜î™èO™ Üõ˜ ò õ£‚è£÷˜èÀ‚è£è ÞŠ«ð£¶ Üõ˜
«ðêM™¬ô. ÜóCò™ èEŠH™ Üõ˜èœ å¡ÁI™¬ô. Üñ£ø£è ÞŠ«ð£¶ üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜
ÝÀ‹ ªê™õ‰î ¡ 輈¬î «ïó®ò£è âFªó£L‚Aø£˜. Üõ˜èÀ‚° ßó£‚AL¼‰¶ ð¬ìè¬÷
Mô‚A‚ªè£œõ¶ å¼ õNº¬øò™ô. ñˆFò Aö‚° â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ð£¶è£Šð£ù º¬øJ™ ܪñK‚è£M¡
膴Šð£†®™ ªè£‡´õ¼õîŸè£è¾‹, Üõ˜è÷¶ àôè «ñô£F‚è °P‚«è£¬÷ º¡ªù´ˆ¶„
ªê™õîŸè£è¾‹ ßó£‚ ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð ﲂ°õF™ àÁFò£è GŸA¡øù˜. ßó£‚A™ ܪñK‚è
ãè£FðˆFò‹ «î£™Mò¬ì»ñ£ù£™ Üõ˜è÷¶ ¹MJò™-Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ àôè‹ î¿Mò Þô£ð
«ï£‚èƒèÀ‚° «ðóN¾èó à†°PŠ¹‚è¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹.
üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷K¡ ªêŒFJ¡ º‚Aò °î™ ¹w G˜õ£è‹
ºŸP½‹ î°FòŸø¶ ñŸÁ‹ Þšõ÷¾ º‚Aòñ£ù ðE¬ò åŠð¬ìŠð CP¶Ãì î°FJ™ô£î º†ì£œ ¹w
â¡ð¶‹ Ý°‹. , Ü ñ£ø£è â¡ù M¬ôªè£´ˆî£½‹ ßó£‚ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ñ‚è÷¶
àJ¬ó‚Ãì ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ðE¬ò º®‚è îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ ÃÁAø£˜.
ªè˜KJ¡ Þ‰î ÜP‚¬è 2004-«î˜îL™ å«ó ''à‡¬ñò£ù'' ÜóCò™
Í«ô£ð£ò‹ ''¹w îMó «õÁò£ó£J‹'' Þ¼‚èô£‹ â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃPõ‰î î£ó£÷õ£î ñŸÁ‹
''Þì¶'' °¿‚èœ ñŸÁ‹ ªõOf´èœ ÝAòõŸ¬ø Iè‚è´¬ñò£è ‚A¡ø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚A¡ø¶.
¹wSŸ° âFó£ù õ£‚°è¬÷ H÷¾ð´ˆî ¶EA¡ø âõ¬ó»‹ 臮ˆîõ˜èœ ñŸÁ‹ è´¬ñò£ù õ˜‚è
Ü®Šð¬ìJô£ù è‡ìùƒè¬÷ üùï£òè‚ è†C e¶ ªîKMˆîõ˜èœ ''°Áƒ°¿õ£Fèœ'' â¡Á‹
''ªè£œ¬èõN H®õ£î‚è£ó˜èœ'' â¡Á‹ õ˜Eˆîõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ºŸP½ñ£è Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´
õ£SƒìQ¡ ãè£FðˆFò «ð£˜ êF¬ò ãŸÁ‚ªè£œA¡ø ªè£œ¬èòŸø «è£¬öè÷£è ÝAM†ì£˜èœ.
«ð£¡øõ˜èœ, ªè˜K¬ò ÝîKˆ¶ õ¼Aø£˜èœ ñŸÁ‹ 󣙊 ï«ì˜ îù¶ ''²«ò†¬ê'' «õ†ð£÷˜
Hó„ê£óˆ¬î üùï£ò‚ è†C‚è£è M†´‚ªè£´ˆ¶ ܪñK‚è ÜóCò™ G˜õ£èˆFŸ°‹ Üî¡
«ð£˜‚ªè£œ¬è‚°‹ Iè º‚Aòñ£ù ÜóCò™ «ê¬õ¬ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜. üùï£òè‚ è†C‚°
Üõ˜èœ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡ø Ýîó¾ ñŸÁ‹ Þó‡´ è†C º¬ø‚° ñ£Ÿø£è ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ Þò‚è‹ õ÷˜õ¬î âF˜Šð¶ ÞõŸÁ‚è£ù M¬÷¾èÀ‚è£ù ÜóCò™ ªð£ÁŠ¬ð Üõ˜èœ
º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£‡ì£è «õ‡´‹. ïõ‹ð¼‚° H¡ù˜ î£ƒèœ âF™ C‚A‚ªè£‡«ì£‹ â¡ð¶ ªîKò£ñ™
«ð£ŒM†ì«î â¡Á Ãø º®ò£¶.
ªè˜KJ¡ ÜP‚¬è Iè‚è´¬ñò£ù â„êK‚¬è¬ò M´Šð‹. Þó‡´ è†CèÀ«ñ
ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è àœ÷ I芪ð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ñ‚è¬÷ ÜóCò™ gFò£è õ£‚èO‚°‹ àK¬ñJ™ô£îõ˜è÷£‚è
ºò½‹. õóM¼‚°‹ «î˜îL¡ àœ÷ì‚èˆF™ ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜ð£ù Hó„ê¬ù¬ò â¿Š¹õ
Þ¼îóŠ¹ î¬ì Þ싪ðøô£‹. ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Mô‚A‚ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èJ™
àÁFò£è GŸðõ˜è¬÷ Þó‡´ è†CèÀ«ñ îƒè÷¶ ¬ì ܪñK‚è£ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¬î âF˜‚°‹ ßó£‚
''bMóõ£Fèœ'' ñŸÁ‹ ''ðòƒèóõ£FèÀ‚°'' à쉬îò£è ªêò™ð´ðõ˜èœ â¡Á ºˆF¬ó °ˆ¶õ£˜èœ.
Þ¼ è†C º¬ø ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ F†ìõ†ìñ£è ºPˆ¶‚ªè£œõî¡
Íô«ñ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ôº®»‹ â¡ð¬î Þ¬îMì «õÁ ⶾ‹ ªîOõ£è
â´ˆ¶‚è£†ì º®ò£¶. Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ êÍè HŸ«ð£‚° ªè£œ¬è‚° ªð£ÁŠ¬ð ðA˜‰¶ªè£œÀ‹
üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CèO¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è å¼ «ê£êLê ðFh†´‚è£è «ð£ó£´‹
à¬ö‚°‹ ðó‰¶ð†ì ñ‚èO¡ ¹Fò ªõ°üù ÜóCò™ Þò‚è‹ ÜõCòñ£Aø¶.
܈î¬èò æ˜ Þò‚è‹ «î£¡Áõ «î¬õò£ù ÜóCò™ Å›G¬ôè¬÷
à¼õ£‚°õF™ àî¾õîŸè£èˆî£¡, 2004- «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ Üî¡ «õ†ð£÷˜èÀ‹
î¬ôf´ ªêŒA¡øù˜. ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ â‰FMîñ£ù Gð‰î¬ù»‹ Þ¡P ßó£‚AL¼‰¶
àìù®ò£è ªõO«òø«õ‡´‹ â¡Á‹ Þ‰î Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó ªî£ìƒ°õ êFˆF†ì‹ b†®ò ܬùõ¬ó»‹
ªð£ÁŠ«ðŸè„ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á‹ ï£ƒèœ Þ¬ìM죶 «è£K‚¬èè¬÷ â¿ŠH‚ªè£‡®¼Š«ð£‹.
Top of page
