World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lanka: Mahinda Rajapakse to head a minority government

Þôƒ¬è: ñU‰î Þó£üð‚û CÁ𣡬ñ ÜóꣃèˆFŸ° î¬ô¬ñ õA‚A¡ø£˜

By Wije Dias
7 April 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, Üõó¶ ªê£‰î ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ (ÿ.ô.².è) C«ówì àÁŠHùó£ù ñU‰î Þó£üð‚û¬õ «ïŸÁ ®¡ ¹Fò Hóîñó£è ðîMŠHóñ£í‹ ªêŒî£˜. Þ‰î G蛾 õö‚èñ£ù Ýóõ£ó‹ ñŸÁ‹ ð£ó£†´‚è¬÷ ªè£‡®¼‰î «ð£F½‹, Þó£üð‚ûM¡ ðîMŠHóñ£í‹ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù èêŠð£ù H÷¾è¬÷ b˜‚芫ð£õF™¬ô. Þ‰îŠ H÷¾èœ, °ñ£ó¶ƒè ªðŠóõK 7 Ü¡Á, «î˜î™ Íô‹ ªîK¾ªêŒòŠð†ì ä‚Aò «îCò º¡ùE Üóꣃ般î ðîMc‚è b˜ñ£Qˆî¬î Ü´ˆ¶ à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰F¼‰î¶.

225 Ýêùƒè¬÷ ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þó£üð‚ûMŸ° ªð¼‹ð£¡¬ñ A¬ìò£¶. ãŠHó™ 2 «î˜îL™, ÿ.ô.².è, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ðô CÁ è†Cèœ àœ÷ìƒAò ÆìEò£ù ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE ÜFè÷Mô£ù Ýêùƒè¬÷ ªõ¡ø¶. ÝJ‹ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðø ޡ‹ ↴ Ýêùƒèœ ðŸø£°¬øò£è àœ÷ù. ã¬ùò è†CèÀìù£ù «ðó‹«ðê™èœ Þ싪ðÁA¡ø Ü«î«õ¬÷, ²î‰Fó º¡ùE Þ¡ùº‹ «ñôFè Ýîó¬õ ªðøM™¬ô. ð£¬îò G¬ô¬ñJ™ Þó£üð‚û å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõó£è ÝÀ¬ñ ªêŒòº®»‹. Þ‰î vFóñŸø G¬ô¬ñ, «ñ½‹ ÜóCò™ ªè£‰îOŠHŸ° îM˜‚躮ò£î õ¬èJ™ õNõ°‚°‹.

«î£™M¬ò 効‚ªè£‡ì º¡ù£œ Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè, ãŠHó™ 5 ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™ «ð²‹«ð£¶: "ð£ó£Àñ¡øˆF™ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñòŸø Üóê£ƒèˆ¬î ªè£‡®¼‰î£™, êèô¶‹ G„êòñŸøî£è«õ Þ¼‚°‹. ܶ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è÷£è Þ¼‰î£½‹ êK ªð£¼÷£î£óñ£è Þ¼‰î£½‹ êK Ü™ô¶ G˜õ£èñ£ù£½‹ êK," âù â„êK‚¬è ªêŒî£˜. ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º), ¹Fò Üó£ê£ƒèˆFŸ° 꽬è 裆죶 âù¾‹, "嚪õ£¼ MìòˆF½‹" Ü ÝîóõOŠðî£ Ü™ô¶ ܬî èM›Šðî£ âùˆ b˜ñ£Q‚°‹, âù Üõ˜ HóèìùŠð´ˆFù£˜.

Þó£üð‚û¬õ Hóîñó£è ªîK¾ ªêŒî¬ñ, ²î‰Fó º¡ùEJ¡ ðƒè£OèO¬ì«òò£ù H÷¾è¬÷»‹ ÿ.ô.².è M¡ àœ÷£ù H÷¾è¬÷»‹ ñ†´«ñ «è£®†´‚ 裆´Aø¶. Cƒè÷Š «ðKùõ£î «ü.M.H àì¡ å¼ Ã†ìE¬ò ܬñ‚°‹ °ñ£ó¶ƒèM¡ º®¬õ, ÿ.ô.².è M™ àœ÷ Þó£üð‚û î¬ô¬ñJô£ù HK¾ è´¬ñò£è âF˜ˆî¶. Þó£üð‚û, ä.«î.º àìù£ù å¼ Cø‰î ÆìE¬ò ܬñŠðî¡ Íô‹ êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèÀì¡ º¡ªê™ô M¼‹Hù£˜. ²î‰Fó º¡ùEJ¡ àì¡ð®‚¬èJ¡ å¼ Üƒèñ£è, â‰îªõ£¼ ²î‰Fó º¡ùEJ¡ ÜóꣃèˆF½‹, âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£ù Þó£üð‚û Ü¡P, °ñ£ó¶ƒèM¡ º¡ù£œ ªõO»ø¾ ܬñ„êó£ù ô‚wñ¡ èF˜è£ñ¬ó Hóîñ󣂰õ ÿ.ô.².è àì¡ð†´œ÷¶.

èF˜è£ñ˜, ÿ.ô.².è M¡ Þó£üð‚û HKMù¼ì‹ ñŸÁ‹ °ñ£ó¶ƒèM¡ ê«è£îóó£ù ÜÂó ð‡ì£óï£ò‚è î¬ô¬ñJô£ù HKMù¼ì‹ àì¡ð£´ ªè£‡ìõó£°‹. ÜÂó ð‡ì£óï£ò‚è, «ü.M.H àìù£ù àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆî è´¬ñò£è Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆîõó£°‹. èF˜è£ñ˜ «ü.M.H ò£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚ îòõó£°‹. ãªùQ™ Üõ˜, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ å¼ ðòƒèóõ£î Þò‚èñ£è î¬ì ªêŒ»‹ ê˜õ«îê Hó„ê£óˆ¬î õNïìˆFòõó£°‹. Ü«î êñò‹, èF˜è£ñ˜ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ ðK‰¶¬óò£÷ó£°‹. «ü.M.H ¬ò «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´œ÷, Üóê£ƒè‹ e‡´‹ »ˆîˆFŸ° ªê™½‹ â¡ð¬îJ†´ ªð¼ õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ èõ¬ô ªè£‡®¼‰î£™ ܬî êñóê‹ ªêŒõîŸè£è, °ñ£ó¶ƒè Üõ¬óŠ ðò¡ð´ˆî º®»‹.

Ýù£™, Þ‰î Hó„C¬ù «î˜î½‚° º¡ùî£è b˜‚èŠð†®¼‚èM™¬ô. ²î‰Fó º¡ùEJ¡ Hó„ê£ó è£ôˆF½‹, îñ¶ è†CJ™ Hóîñó£èˆ ªîK¾ªêŒòŠð쾜÷¶ ò£˜ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆî ñÁˆî¶. «î˜î¬ô Ü´ˆ¶‹ ܃° «ñôFè î£ñî‹ è£íŠð†ì¶. ðô áìè ÜP‚¬èèO¡ð®, Þó£üð‚ûM¡ bMóñ£ù âF˜Š¬ð Ü´ˆ¶, Fƒè† Aö¬ñ °ñ£ó¶ƒè èF˜è£ñ¬ó ¬èMì G˜Šð‰F‚èŠð†ì£˜. ÜÂó ð‡ì£óï£ò‚辋 Hóîñ˜ ðîM‚è£è å¼ ªõŸPòO‚è£î ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£˜.

Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚°Kò è£óíƒèœ, ÿ.ô.².è M¡ G¬ôŠð£†®¡ ðôiùˆF™ Þ¼‰¶ «î£¡ÁAø¶. ÿ.ô.².è, «ü.M.H àì¡ Ã†ìE ܬñˆ¶‚ªè£‡ì ñ†´«ñ ä.«î.º ¬õ «î£Ÿè®‚è º®‰î¶. Üî¡ i›„C «î˜î™ º®¾èO™ ªõOŠð†´œ÷¶. ²î‰Fó º¡ùE ªðŸÁœ÷ 105 ÝêùƒèO™, ÿ.ô.².è ªðŸÁœ÷ ªñ£ˆî Ýêùƒèœ 60 õ¬ó °¬ø‰¶œ÷¶. «ñ½‹, ²î‰Fó º¡ùE‚° º¿Š ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ A¬ì‚è£î, ã¬ùò è†CèO¡, °PŠð£è ªð÷ˆî H‚°è¬÷ «õ†ð£÷˜è÷£è GÁˆF å¡ð¶ Ýêùƒè¬÷ ªõ¡ø, Cƒè÷ bMóõ£î ü£Fè ªýô àÁñòM¡ Ýîó¬õŠ ªðø ºòŸC‚A¡ø¶.

å¼¹ø‹, M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£ù ²î‰Fó º¡ùEJ¡ õ£‚°ÁF¬ò º¡ªù´Šð¶, ñÁ¹ø‹, ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ âF˜‚°‹ ü£Fè ªýô àÁñò H‚°è¬÷ ꣉îŠð´ˆ¶õ¶ ÝAò Þó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™, å¼ Ýðˆî£ù êñG¬ôŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬è¬ò º¡ªù´‚è Þô£ò‚è£ù å¼ Hóîñ«ó °ñ£ó¶ƒèMŸ°ˆ «î¬õ. èF˜è£ñ˜ å¼ îIö˜ â¡øõ¬èJ™, ªýô àÁñòM¡ «ðKùõ£î ݈Fóˆ¬î î£ù£è«õ ɇ´‹. ݬèò£™ ù ªð£Áˆîñ£ùõ¡ âù Þó£üð‚û Mõ£Fˆî£˜. Þó£üð‚û ªð÷ˆî ªð¼‰î¬ôõ˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ¬õˆF¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ðK‰¶¬óŠð¶ì¡ ðô îI› ñŸÁ‹ ºvL‹ è†CèÀìù£ù àø¾è¬÷ «ðµ‹ å¼ "ï´G¬ôõ£F" âù ªðò˜ªðŸøõó£°‹.

Þó£üð‚û ðîMŠHóñ£í‹ ªêŒî H¡ù˜, Cƒè÷ˆ bMóõ£î «îêŠðŸÁ «îCò Þò‚èˆFŸ° î¬ô¬ñ õA‚°‹ å¼ H‚°õ£ù ♫ô °íõ¡ê, ¹Fò Hóîñ¬ó ñî ê‹Hóî£òƒèO¡ð® ÝY˜õFˆî£˜. Þó£üð‚ûõ£™, âšõ÷¾ è£ôˆFŸ° ♫ô£¼‚裾‹ â™ô£º‹ ªêŒò º®»‹ â¡ð¬î M¬óM™ è£íº®»‹. Üõ˜ îù¶ ªê£‰î‚ è†CJœ ÜÂó ð‡ì£óï£ò‚è «è£w®Jù¶‹ ñŸÁ‹ ²î‰Fó º¡ùEJœ «ü.M.H Jù¶‹ âF˜Š¹‚° ºè‹ªè£´ˆ¶œ÷£˜. Üõó¶ ðîMŠHóñ£í ¬õðõˆF™ «ü.M.H J¡ º¡ùE î¬ôõ˜èœ êÍèñOˆF¼‚èM™¬ô. «ñ½‹, Þó£üð‚ûM¡ ܬñ„êó¬õJ™ ðîMè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ðAóƒèñ£è ñÁˆ¶, «ü.M.H J¡ W›ñ†ì ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ º¡¬õˆî¶.

58 õòî£ù Þó£üð‚û, 1970™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜„Cò£è ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üƒè‹ õA‚A¡ø£˜. Üõ˜, ªî¡ð°FJ™ îù¶ îò£˜ º¡ù£œ ð£ó£Àñ¡øŠ HóFGFò£è Þ¼‰î, ªðLòˆî «î˜î™ ªî£°F¬ò î¡õê‹ ªè£‡´œ÷£˜. Üõ˜, Cƒè÷õ˜è¬÷Š ªð¼‹ð£¡¬ñò£è‚ ªè£‡ì ªî¡ð°FJ™ ðôñ£ù Ü®ˆî÷‹ ªè£‡´œ÷ «ü.M.H ¬ò ⊪𣿶‹ âF˜ˆ¶„ êñ£O‚è «õ‡®õ¼‹. 1971™ °ñ£ó¶ƒèM¡ î£ò£˜ ÿñ£«õ£ ð‡ì£óï£ò‚è ÿ.ô.².è î¬ô¬ñJô£ù Æìóê£ƒè‹ «ü.M.H J¡ A÷˜„C¬ò ªè£Çóñ£è ﲂAò «ð£¶ Þó£üð‚û ܬî ÝîKˆî£˜. Þ¬î «ü.M.H ñø‰¶MìM™¬ô.

1994™ °ñ£ó¶ƒè Üõó¶ ªð£¶üù ä‚Aò º¡ùE ݆CJ™ Þ¼‰î«ð£¶, Þó£üð‚û¬õ ªî£N™ ܬñ„êó£è GòIˆî£˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¶ì¡ ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ªêŒõîŸè£è "Þì¶ê£K" è†CèÀì‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒèÀì‹ Üõ¼‚° Þ¼‰î àø¬õ ²ó‡®‚ªè£œõ«î üù£FðFJ¡ Þô‚裰‹. Þó£üð‚ûM¡ ܬñ„², ªî£NŸêƒèƒèO¡ 制¬öŠ¹ì¡ "ªî£Nô£÷˜ 꽬è" ðˆFóˆ¬î õ¬ó‰î «ð£¶, ܶ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ جñò£ù âF˜Š¬ðˆ ɇ®ò¶. ܬõ ªî£Nô£÷˜èO¡ â‰îªõ£¼ ªî£N™ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñè¬÷ ð£¶è£Šð¬î»‹ GÁˆ¶ñ£Á «è£Kù. °ñ£ó¶ƒè, Þó£üð‚û¬õ e¡H®ˆ ªî£N™ ܬñ„êó£è ðîM Þø‚è‹ ªêŒî£˜ --Þ‰î º®¬õ Þó£üð‚û âF˜ŠH¡P ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜. 2001 ®ê‹ðK™ ªð£¶üù ä‚Aò º¡ùE «î£™Mò¬ì‰î¶‹ Üõ˜ ð£ó£Àñ¡ø âF˜‚è†Cˆ î¬ôõó£ù£˜.

êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ

¹Fò Hóîñ˜ âOF™ ¬èò£÷º®ò£î ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷£˜. Üõó¶ ðîMŠ Hóñ£íˆF¡ H¡ù˜, Üõ˜ ªè£¿‹H™ àœ÷ Þ‰Fò àò˜ vî£Qè˜ GÏð‹ ªê¡ àì¡ º®ò èî¾èÀ‚°œ 45 GIì‹ èô‰¶¬óò£®ù£˜. àˆF«ò£è̘õ ÜPMˆî™ â¶¾‹ Þ™ô£î «ð£F½‹, Þó£üð‚û, êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ °ñ£ó¶ƒè «ñŸð£˜¬õ ªêŒõ£˜ âù¾‹, Þ‰Fò£ ÜF™ î¬ôf´ ªêŒ»‹ âù¾‹ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚° ªîKMˆî£˜. "îò M¬óM™ Þ‰Fò£ î¬ôJ´õ¶ âñ‚°ˆ «î¬õ. Þôƒ¬èJ™ ⊪𣿶‹ Þ‰Fò£ å¼ ð£ˆFóˆ¬î Þ†´ Góйõ¬î  M¼‹¹A«ø¡," âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

Üóê£ƒè‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ìƒ°õ¶ âŠð®, Þ‰Fò£ âˆî¬èò ð£ˆFóˆ¬î Þ†´G󊹋 «ð£¡ø¬õ ªîOM¡P àœ÷ù. ä.«î.º Üóꣃ般î ðîM Mô‚°õ º¡ù˜, °ñ£ó¶ƒè, ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ «ü.M.H.»‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ÜFè÷¾ 꽬è õöƒ°õî£è M‚AóñCƒè¬õ e‡´‹ e‡´‹ è‡ìù‹ ªêŒ¶ õ‰¶œ÷ù˜. Þ‰î‚ è†Cèœ, bM¡ õì‚° Aö‚Aô£ù å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð‚è£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ º¡¬õˆî H«óó¬íè¬÷, ïìŠH™ îQ¬ì vî£H‚°‹ ïìõ®‚¬è âù è‡ìù‹ ªêŒ¶õ‰¶œ÷ù. °ñ£ó¶ƒè¾‹ Þó£üð‚û¾‹, ªè£¿‹H¡ Gð‰î¬ùèO¡ð® «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï숶õîŸè£è, M´î¬ôŠ ¹Lèœ e¶ ªï¼‚°õ£óˆ¬î FEŠðF™ Þ‰Fò£¬õ ðò¡ð´ˆî âF˜ð£˜ˆF¼‚A¡øù˜.

î¡ ðƒAŸ° M´î¬ôŠ ¹LèÀ‹, Üõ˜èO¡ ªè£œ¬èè¬÷ ªñŒŠHˆ¶‚ 裆´õîŸè£è Üî¡ HóFGFèœ ÜìƒAò è†Cò£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH™ 22 àÁŠHù˜è¬÷ «î˜îL™ ªõŸPªðø„ ªêŒ¶œ÷ù˜. ãŠHó™ 5 ªõOò£ù å¼ ÜP‚¬è Þ¬î àÁFò£è‚ ÃPò¶. "Þ‰î «î˜î™ º®¾èœ, îIö˜ î£òè‹, îI› «îCò‹ ñŸÁ‹ îI› ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì ÜHô£¬ûò£è îIö˜ ²ò£†C‚è£ù àK¬ñ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ð¬î e‡´‹ õL»Áˆ¶‹ å¼ ªêŒF¬ò ªõOJ†´œ÷¶," âù ܉î ÜP‚¬è °PŠH†ì¶. "îI› «îCòŠ Hó„C¬ù Þ‰î Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ÜóCò™ gFJ™ b˜‚èŠðì «õ‡´‹, îõPù£™, îI› ñ‚èœ ²òG˜íò àK¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ îñ¶ î£òèˆF™ îI› Þ¬ø¬ñ¬ò vî£H‚èŠ «ð£ó£´õ£˜èœ," âù ܶ ªè£¿‹¬ð â„êKˆî¶.

ñ£˜„ ºŸð°FJ™ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°œ ãŸð†ì H÷M¡ è£óíñ£è êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠð¶ «ñ½‹ C‚èô£ù‹. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Aö‚° î÷ðFò£ù è¼í£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ M.ºóOîóQ¡ î¬ô¬ñJ™ HK‰¶ ªê¡ø å¼ °¿ Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ îQò£ù »ˆî GÁˆîˆ¬î‚ «è£¼Aø¶. è¼í£MŸ° ꣘ð£ùõ˜èœ âù ªê£™ôŠð´‹ 䉶 îI› «îCò‚ Æì¬ñй àÁŠHù˜èœ, ªñ£ˆîˆF™ â‰îªõ£¼ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO½‹ å¼ îQò£ù ªî£°F‚è£è Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠ ðò¡ð´ˆîŠð쾜÷£˜èœ.

b¬õ å¼ ñL¾ à¬öй «ñ¬ìò£è ñ£ŸÁõî¡ «ðK™ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚è£è M‚AóñCƒèMŸ° ÝîóõO‚°‹ ªð¼ õ˜ˆîè˜èO¡ âF˜Š¹‚°‹ Þó£üð‚û ºè‹ªè£´‚A¡ø£˜. M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ c‡ìè£ô ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй F†ìƒèÀì¡ è†´‡´œ÷¶. Þ‰î ñÁYó¬ñйˆ F†ìƒèœ, ÜóꣃèˆF¡ ªî£N™, G¬ô¬ñèœ, «ê¬õèœ ñŸÁñ ñ£Qòƒèœ eî£ù ªõ†´‚è÷£™ ðó‰î âF˜Š¬ðˆ ɇ®M†´œ÷¶.

²î‰Fó º¡ùE, îQò£˜ñòñ£‚è¬ô GÁˆ¶î™, ê‹ð÷ àò˜¾, àó ñ£Qòƒè¬÷ e‡´‹ õöƒ°î™ ñŸÁ‹ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚°œ 125,000 ªî£N™è¬÷ à¼õ£‚°î™ «ð£¡ø å¼ ªî£¬è ªõŸÁ õ£‚°ÁFèO¡ Íô‹, ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù âF˜Š¹ à혬õ ²ó‡®‚ªè£‡ì¶. «î˜î™ Þì‹ªðŸø êŸ«ø Cô èO¡ H¡ù˜, Þ‰î õ£‚°ÁFèÀ‚° °N«î£‡ì «õ‡®ò Ü¿ˆîˆFŸ° ¹Fò Üóê£ƒè‹ ºè‹ªè£´‚è Ýó‹Hˆî¶.

èì‰î ¹î¡ Aö¬ñ, ªè£¿‹¹ ðƒ°„ ꉬîJ™ â™ô£ ðƒ° M¬ôèÀ‹ 127 ¹œOè÷£™ Ü™ô¶ 10 iîˆî£™ i›„C è‡ìù. Cô îóè˜èœ, Þ‰î õ£ó‹ ðƒ°„ ꉬî 25 êîiîˆî£™ i›„Cò¬ìò‚ ô‹ âù â„êK‚¬è ªêŒ¶œ÷ù˜.

²î‰Fó º¡ùEJ¡ «î˜î™ M…ë£ðùˆF™ àœ÷ äòŠð£ì£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ ²†®‚裆®, «î˜îL¡ H¡ù˜ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì Þôƒ¬è õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ù‹: "ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è, ܶ Fø‰î, Í®ò Ü™ô¶ èôŠð£ùî£ âù ªð£¼÷£î£óˆF¡ êèô ð°Fè¬÷»‹ ðŸP Ièˆ ªîOõ£è õ¬óòŠð†®¼‚è «õ‡´‹," âù‚ «è£Kò¶.

Þôƒ¬è õ˜ˆîè ñŸÁ‹ ¬èˆªî£N™ ê¬ðèO¡ ê‹«ñ÷ùˆF¡ î¬ôõ˜ Gý£™ Ü«ð«êèó, ²î‰Fó º¡ùE Üóê£ƒè‹ ä.«î.º M¡ Fø‰î ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬è¬ò ªî£ìó «õ‡´‹ âù õL»ÁˆFù£˜. "H¡ðŸøŠð†ì ªè£œ¬èèO™ ªî£ì˜„C Þ¼‚è «õ‡´‹. ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèO™ å¼ º¿¬ñò£ù ñ£Ÿø‹ Þ싪ðø Þ¼‰î£™, ܶ ¬ì Þ‰î ñ†ìˆFŸ° (àò˜ õ÷˜„C) ªè£‡´õ¼õ MK¾ð´ˆîŠð†ì GFèœ i‡ «ð£õ õNõ°‚°‹," âù Üõ˜ â„êKˆî£˜.

Þ‰î à혾è¬÷ âFªó£Lˆî ãŠHó™ 4 ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ õ˜ˆîè ð°F ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹: "îQò£˜ ¶¬ø»‹ GF àîM ãü¡CèÀ‹ à¬öй„ ꉬî ñÁYó¬ñŠH™ Þ¡ùº‹ º¿¬ñò£è ñA›„Cò¬ìò£î¶ì¡, «ñ½‹ 膴Šð£ìŸø ñ‚è£è ªï¼‚°A¡øù. GF àîM ãü¡Cèœ, ªêô¾è¬÷‚ 膴Šð´ˆî¾‹ ñŸÁ‹ «ñôFè ê‹ð÷ àò˜¾‚è£ù «è£K‚¬èè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî¾‹ ÜóꣃèˆF¡ e¶ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚A¡øù. ÞŠ«ð£¶ «î˜î™ º®¾èœ õNñ£P»œ÷ù. ¹Fò Üóê£ƒè‹ Þˆî¬èò Mìòƒè¬÷ ¬èò£œõF™ Cø‰î G¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹," âù Hóèìù‹ ªêŒ¶œ÷¶.

Þó£üð‚û ªð¼ õ˜ˆîè˜èO¡ «è£K‚¬èèO¡ õNJ™ ªê™õ£˜ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶. ä.«î.º M¡ Ü«î ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ º¡¬ùò °ñ£ó¶ƒèM¡ ªð£¶üù ä‚Aò º¡ùE Üóꣃ躋 ܺ™ªêŒî¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶, ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ «ü.M.H J¡ î¬ôõ˜èœ, è‹ðQˆ î¬ôõ˜èO¡ ïô¡èœ àˆîóõ£î‹ ªêŒòŠð†´œ÷î£è õ£‚°ÁF ÜOˆîù˜. ÝJ‹, Fø‰î ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ ܺ™ªêŒõîŸè£ù ºòŸCèœ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èO¡ àìù®ò£ù âF˜Š¬ð ɇ®M´‹. Þõ˜èœ, ä.«î.º ¬ò Mì "°¬ø‰î ªè´F" ªè£‡ì¶ â¡ø H¬öò£ù ï‹H‚¬èJ™ ²î‰Fó º¡ùE‚° õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜.

Þó£üð‚û îù¶ ܬñ„êó¬õ¬ò ܬñŠð º¡ùî£è«õ, î£ñîI¡P àìù®ò£è å¼ ¹Fò ÜóCò™ ªï¼‚讂° õNõ°‚°‹ G¬ô¬ñ¬ò âF˜ªè£‡´œ÷£˜.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved