ñˆFò ܪñK‚è£, èKHò¡
Why US troops are occupying Haiti
¬ý†®¬ò ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ ã¡
By Richard Dufour and Keith Jones
5 April 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
¬ý†®¬òŠ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£œõ ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷
ÜŠHJ¼Šð¶ ã¡? â¡Á «è†´ ðô è®îƒè¬÷ õ£êè˜èœ, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFŸ°
ÜŠHJ¼‚A¡øù˜. ÜõŸP™ W›‚è‡ì Þó‡´ è¼ˆ¶¬óèœ °PŠHìˆî‚è¬õò£°‹.
''¬ý†® Gôõó‹ °Pˆ¶ àƒè÷¶ G¼ð˜èO¡ 冴ªñ£ˆî à‡¬ñˆ îèõ™èœ
ñŸÁ‹ ÝŒ¾è¬÷  ݆«êH‚A«ø¡. Ýù£™ ÞF™ â¡ù£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®ò£î¶, póE‚è
º®ò£î¶ Ü™ô¶ «õÁ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, Hó£¡v, ܪñK‚è£ ºîLò ãè£FðˆFò èÀ‚° ªðKò
e¡èœ A¬ì‚°‹«ð£¶ Þ‰î ¶òóI‚è â‰îMî õ÷º‹ Þ™ô£î ¬ì ã¡ Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ
â¡ð‹'' â¡Á GW
â¡ðõ˜ â¿F»œ÷£˜.
Þó‡ì£õ¶ õ£êè˜: ''ßó£‚A™ â‡ªíŒ õ÷‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªîO¾.
܃° Üõ˜èœ î¬ôJ†ì¶ ñQî «ïòˆî£™ Ü™ô. ܬî ܪñK‚è ªè£œ¬è õNï숶Aø¶. Ýù£™
¬ý†®J™ â¡ù Þ¼‚Aø¶?'' â¡Á â¿FJ¼‚Aø£˜.
ªê¡ø ݇´ ßó£‚ Ý‚AóI‚èŠð†ì º‚Aòñ£ù «ï£‚è‹ â‡ªíŒî£¡
è£óíñ£°‹. Ýù£™ ܪñK‚è ÜóCò™ vî£ðùº‹, ªð¼GÁõù áìèƒèÀ‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£¡Á îœÀ‹ «ðóN¾èóñ£ù
Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£Mì‹ ê ý¨¬ê¡ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼Šð¶ ðŸPò ªð£Œ ð£õ¬ùè¬÷‚
ÃP õ‰îù. ¹w G˜õ£è‹ ðîM«òŸø ºî™ èO«ô«ò àôA¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷‚
ªè£‡´œ÷ ¬ì‚ ¬èŠðŸÁõ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ î°‰î Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚°
ꣂ°Š«ð£‚°è¬÷ «îì Ýó‹Hˆî¶.
܈«î£´ 効«ï£‚°‹«ð£¶ ¬ý†® ¹w G˜õ£èˆF¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è
èõ¬ôèO™ 2001 üùõKJ«ô£, Ü™ô¶ 2004 üùõKJ«ô£ Þô‚è£è‚ Ãì Þ싪ðŸP¼‚èM™¬ô.
ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªêòô˜ ªè£L¡ ðõ™ õ£SƒìQ¡ ''¬ý†® è¬÷Š¹'' ðŸPò «ð„ê£ù¶, â‰î
Ü÷MŸ° Üô†Còñ£è ܪñK‚è G˜õ£è‹ 輶Aø¶ ñŸÁ‹ â‰î Ü÷MŸ° ܪñK‚è ÜóCò™
î¬ôõ˜èÀ‹, õ˜ˆîè î󊹋 Üô†CòŠð´ˆ¶Aø¶ â¡ð àî£óíñ£è Þ¼‚A¡ø¶.
Þ‰î CPò ègHò¡ b¾ ðô î꣊îƒè÷£è ãè£FðˆFò å´‚°º¬øè÷£™
ÜN‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰î ´ ñ‚èœ è™MòP¾õŸøõ˜è÷£è¾‹, êˆÉ†ì‹ °¬ø‰îõ˜è÷£è¾‹ ñŸÁ‹
Iè„CPò àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè÷£½‹ C¬î‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ièˆ ªî£¬ôÉóˆF™ Þ¼‚°‹ Þˆ
bM™ °¬ø‰î áFòƒèœ GôMù£½‹ «ñŸ° ï£´èœ Þƒ° èEêñ£ù ºîh´è¬÷ ªêŒõ º¡õóM™¬ô.
èì‰î Þ¼ î꣊îƒè÷£è èEêñ£ù ºîh´èÀ‹ Þ™¬ô. 1980 èO¡ Ýó‹ðˆF½‹, ï´M½‹
¶õ‚èŠð†ì Ýòˆî G¬ôòƒèœ Ãì ÍìŠð†´M†ìù. Ü™ô¶ «õÁ ÞìƒèÀ‚° ï蘈îŠð†´M†ìù.
ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èò£ù¶, «õ£™ v†g†®¡ ïô¡è¬÷»‹ ñŸÁ‹
M¼Šðˆ¬î»‹ Ŭøò£´‹ «ï£‚A™ G¬ø«õŸÁõ¶ ñ†´«ñ Ü®Šð¬ì à‡¬ñªò¡Á
â´ˆ¶‚ªè£œ÷‚Ã죶. ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ ñŸÁ‹ ÜõŸP¡ ꉬîè¬÷‚ ¬èŠðŸP ð£¶è£Šð¶ ñ†´«ñ
Üî¡ º®¾ ªêŒòŠð†ì¬õò£èJ™¬ô. â‡ªíŒ õ÷‹ I‚è ßó£‚ e¶ ïìˆîŠð†ì Ý‚AóIŠ¹
G蛄CèO™ Ãì Þîó è£óEèœ ªêò™ð´A¡øù. ÞF™ Ü샰õ¶ â¡ùªõQ™, ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆF¡ ªê™õ£‚¬è ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ Aö‚è£Cò èO™ àœ÷ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è
G¬ô´õ¶‹ ñŸÁ‹ àôA¡ â‡ªíŒ õ÷ƒèœ e¶ îù¶ ÝF‚èŠH®¬ò ÞÁ‚°õ¶‹ Ý°‹. ñŸÁ‹ ¹w
G˜õ£è‹ «ð£¬óŠ ðò¡ð´ˆî ºòŸCŠð¶ â¡ð¶, ܪñK‚è ñ‚èO¡ èõùˆ¬î àœï£†®™ ªð¼Aõ¼‹
êÍè, ªð£¼÷£î£ó C‚è™èOL¼‰¶ F¬ê F¼Š¹õñ£°‹.
 W«ö ²†®‚è£†ìŠ «ð£õ¬îŠ«ð£™, ¬ý†®J™ ï승 ܪñK‚è
Þó£µõ Ý‚AóIŠð£ù¶, ègHò¡ Hó£‰FòˆF™ ܪñK‚è£M¬ìò ðƒè£ù º‚Aò ªð£¼÷£î£ó,
Þó£µõ ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î G¬ô´õî£è àœ÷¶. ¬ý†®J™ ïì‚°‹
ªè£‰îOŠ¹‚èœ ¹w G˜õ£èˆF¡ G蛄C Gó¬ô WöÁ‚è£î õ¬èJ™ õ£Sƒì‚°‹, «õ£™
v†g†´‚°‹ åˆF¬ê‰¶ «ð£A¡ø Üóê£ƒèˆ¬î «ð£˜† -æ- HK¡C™ vî£HŠð¶ ܪñK‚è£M¡
«ï£‚èñ£è Þ¼‚Aø¶.
ܪñK‚裫õ£´ ¹MJò™ Ü®Šð¬ìJ™ Iè ªï¼‚èñ£è àœ÷ ªðKò ègHò¡
Hó£‰FòˆF™ àœ÷ ðù£ñ£‚ 裙õ£Œ ñŸÁ‹ ªõQÅô£ â‡ªíŒ ÝAò¬õ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬èJ¡ º‚Aò F¼Šðñ£è ªê¡ø ËŸø£‡´ ªî£ì‚èˆF™ Þ싪ðŸø¶. ÜŠ«ð£¶ Þ‰î èœ
ðQŠ «ð£K™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´, 1960 èO™ AÎð£M™ vó£LQê «ê£Mòˆ
ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£ù «ñ£îL½‹, 1980 èO™ ñˆFò ܪñK‚è£M™ A÷˜„C âF˜Š¹
ïìõ®‚¬èJ™ óˆî‚è÷P î¬ôf†®½‹ ܪñK‚è£M¡ à‰¶î÷ñ£è ðò¡ð†ìù.
ܪñK‚è-¬ý†® óˆî‚ è÷P õóô£Ÿ¬ø â´ˆ¶ M÷‚°õ Þ¶ Þìñ™ô.
Ýù£™ °¬ø‰îð†ê‹ 1915 ºî™ ¬ý†®, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ H®J™ C‚A‚Aì‰î
Þšõ÷¾ «ñ£êñ£ù õÁ¬ñ‚° Ý÷£ù¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¡¬øò Ý‚AóIŠ¬ð ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®ò£¶. Ü‰î «ïóˆF™ ܪñK‚è èìŸð¬ìJù˜ ¬ý†®¬ò Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ìù˜. 1936 õ¬ó ܉î
Ý‚AóIŠ¹ c®ˆî Í¡Á Hóî£ù ¹øG¬ôèœ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰îù. ܬõ, ¬ý†® e¶ «ü˜ñQJ¡
Ý‚AóIŠ¹ «ï£‚èˆ¬î ºPò®Šð¶, ðù£ñ£‚ 裙õ£Œ e¶ ܪñK‚è£M¡ H®¬ò ÞÁ‚°õ¶ ñŸÁ‹
¬ý†®J¡ Üó¬ê»‹, ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ eœ 心è¬ñˆ¶ ܉´ Mõê£ò õ÷ƒè¬÷»‹,
ñL¾ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ܪñK‚è 苪ðQèœ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ‹. (ðFªù†ì£õ¶ ËŸø£‡®¡
ªð¼‹ð°F ¬ý†® àôA¡ Iè ô£ð‹  è£ôQò£è M÷ƒA õ‰î¶.)
1990 èO™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ F¼‹ð¾‹ Þ‰î ´‚° õ‰îù.
Þ¬ìŠð†ì ÝÁ î꣊îƒèO™ ¬ý†® ܪñK‚è£M¡ Göô£è«õ M÷ƒA õ‰î¶. õ£Sƒì¡, ¬ý†®J™
Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èÀ‚° «ñô£è ´õ£LòK¡ ( Duvalier)
óˆî‚è÷P ê˜õ£Fè£óˆ¬î AŠ H®ˆ¶ G¡ø¶. Þ¶
à‡¬ñJ«ô«ò ègHò¡ Hó£‰FòˆF™, ´õ£Lò˜èœ ñŸÁ‹ G‚èó°õ£M™ ê˜õ£Fè£ó ªê£«ñ£ê£ (Somoza)
°´‹ðˆFù˜èœ ܪñK‚è£M¡ ðQŠ«ð£˜ Í«ô£ð£òˆF™ º‚Aò ɇè÷£è è¼îŠð†ìù˜.
ܪñK‚è Ýîó¾ ´õ£Lò˜ ê˜õ£Fè£ó i›„CJ¡ 般î
膴Šð´ˆî™
1986 ºî™ ܪñK‚è ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹ ¬ý†®¬òŠ
ªð£Áˆîõ¬ó ´õ£Lò˜ ê˜õ£Fè£ó i›„CJ¡ èƒè¬÷‚ 膴Šð´ˆ¶õî£è Þ¼‰î¶. °PŠð£è,
Þè™ô£‹ «ñô£è ¬ý†®J¡ êÍè-ªð£¼÷£î£ó G¬ô‚° â‰î êõ£½‹ «î£¡ø£î G¬ô¬ò
à¼õ£‚°õ¶‹, ܪñK‚è GÁõùƒèÀ‚° ºîh´èœ ñŸÁ‹ ꉬîè¬÷ à¼õ£‚°õ¶‹ ñ†´ñ™ô ¬ý†®
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF™ îƒè÷¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ, ï‡ð˜èO¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ 裊𶋠Üî¡
ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ °P‚«è£÷£è Þ¼‰î¶.
ªî£ì‚èˆF™ õ£Sƒì¡ ´õ£Lò¬ó ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ªõO«òŸP, ñ‚èœ
Ýîó¾ì¡ îò º¬ø¬ñJ¬ùŠ ªðÁ‹ ¹Fò ܪñK‚è ꣘¹ ݆C¬ò à¼õ£‚è º®»‹ â¡Á ï‹Hò¶.
܈¶ì¡, ´õ£Lò˜èœ "ªï¼ƒAò ºîô£OèO¡" å¼ CPò ù¬ó º¡Â‚°‚ ªè£‡´ õ¼õŠ
ðò¡ð´ˆF, ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù 苪ðQè¬÷»‹, Üóꣃè àKñ‹ ªðŸø ãŸÁñF, Þø‚°ñF
ãè«ð£èˆ¬î»‹, ²ƒèõKˆ î¬ìè¬÷»‹ î蘊ð¬î Þ¶ ÝîK‚°‹ â¡Á õ£Sƒì¡ ï‹Hò¶.
Ýù£™ ´õ£Lò˜ ݆C¬ò èM›ˆîî¡ Íô‹ ð´«ñ£êñ£ù õÁ¬ñ G¬ô¬ò
G¬ô´‹ ¹Fò G¬ôò£ù ÜóCò™ Ü®Šð¬ì¬ò ðó£ñK‚è º®»ªñ¡Á õ£Sƒì¡ «ñŸªè£‡ì ºòŸC
èM›‰¶ M†ìù. ´õ£Lò¼‚° H‰Fò ݇´èO™ å¼õ˜ H¡ å¼õó£è Þó£µõ è´¬ñò£ùõ˜èÀ‹,
CMLò¡ î¬ôõ˜èÀ‹ ðîM‚° õ¼õ¶‹ «ð£õñ£è Þ¼‰îù˜. Ü«î«ð£ô ªî£Nô£÷ õ˜‚躋,
Mõê£JèÀ‹ Üóꣃè å´‚°º¬ø¬ò âF˜ˆ¶ îƒèÀ‚° Cø‰î õ£›¾ «õ‡´ªñ¡Á «è£K õ‰îù˜.
1990 ™ õ£Sƒì¡, ¬ý†®J¡ Ü´ˆî Üóê£ƒè‹ «î˜î™èœ Íô‹ º®¾
ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFò¶. ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è‚ ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚Aòõ˜èœ èœ
M¼‹Hò «õ†ð£÷ó£ù àôè õƒAJ¡ º¡ù£œ ÜFè£K ñ£˜‚ ðê¬ù ( Marc
Bazin) «î˜î™ Íô‹ «î˜‰ªî´ˆ¶Mì º®»‹ â¡Á‹,
¬ý†® ªõ°üùƒèO¡ è‡èÀ‚° ܪñK‚è£M™ îò£K‚èŠð†ì Üóꣃ般î ê†ìŠð® Mì
º®»ªñ¡Á‹ ï‹Hù£˜èœ. Ýù£™, 30 ݇´è÷£è ªõÁŠ¹‚°œ÷£ù ´õ£Lò˜è¬÷ ܪñK‚è£ ÝîKˆ¶
õ‰î¬î ªð¼‹ð£ô£ù ¬ý†® ã¬ö ñ‚èœ ñø‚èM™¬ô. Ýîô£™, ñ£˜‚ ðê¬ù ÜFèñ£è õ£Sƒì¡
å¼ îóèù£è ïìˆFò¬î‚ è‡ì Þ‹ ñ‚èÀ‚° «ñ½‹ ꉫî般î õ÷˜ˆî¶.
Þ‰î„ Å›G¬ôèO™, º¡ù£œ ð£FKò£ó£ù «ü£¡ ªð˜†ó‡† ÜKv¬ì† ( Jean-Bertrand
Aristide) 1980 èO¡ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ÜóCòL™
àFˆ¶, C¬î‰¶ «ð£ù ´õ£Lò˜ ݆C ñŸÁ‹ ÜŠ H¡ùó£ù Þó£µõ ݆C õ‰î «ïóˆF™ º¡ùEˆ
î¬ôõó£ù£˜. Üõ˜ ''ܪñK‚è£M™ à¼õ£‚èŠð†ì «î˜î™è¬÷'' ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡ø º‰Fò
îù¶ G¬ôŠð£†¬ì F¯ªó¡Á ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è «ð£†®Jì º®¾ªêŒ¶,
õ˜ˆîè î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ Ü®ˆî÷ ܬñŠ¹‚è÷£ù
ô£õô£v
(flood in creole)
ÆìE«ò£´ «ê˜‰¶ «ð£†®J†ì£˜. îQò£˜ õ˜ˆîèˆ ¶¬ø‚° «õ‡´«è£œ M´Šðî¡Íô‹,
IèŠðóõô£ù êÍè Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´ õ¼õî£è àÁFòOˆî£˜. ñŸÁ‹ Þó£µõˆFŸ°‹
ñ‚èÀ‚°I¬ì«òò£ù ''ªï¼‚èñ£ù àø¾'' G¬ôìŠðì «õ‡´ªñ¡Á «è£K‚¬è M´ˆî£˜. Þî¡
Íô‹ A¬ìˆî ÜKv¬ì†®¡ ð£Kò ªõŸP õ£Sƒì¬ù º¿¬ñò£è MòŠH™ Ý›ˆFò¶.
1990 «î˜î™ º®¾è¬÷ ñ£ŸÁõ
Ü´ˆî ðFù£¡° ݇´èœ ܪñK‚è£Mù¶ ªè£œ¬è Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾è¬÷
ñ£ŸÁõ Þ¬ìMì£î ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼õî£è Þ¼‰î¶. üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó²‚
è†C G˜õ£èƒèO™ Þ‰î ºòŸCèœ ï¬ìªðŸø«ð£¶, ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î ùK¬ì«ò âˆî¬èò
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð¶ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è è´¬ñò£ù H÷¾èÀ‹ GôMù. 1990 «î˜îL™ ºî™
îì¬õò£è ¬ý†®J¡ ñ‚è«÷ üù£FðF¬òˆ «î˜‰ªî´ˆîù˜. õ£Sƒì¡ Ü™ô¶ ¬ý†®J¡ «ï˜¬ñòŸø
ºîô£Oˆ¶õ ªê™õ‰î  üù£FðF¬òˆ «î˜‰ªî´‚èM™¬ô.
ÜKv¬ì† ðîM«òŸø 8 ñ£îƒèO™ 1991 ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ºîô£õ¶
Þó£µõ ݆C‚ èM›Š¹ ºòŸC ï¬ìªðŸø¶. Íˆî ¹w G˜õ£èˆF¡ à‡¬ñò£ù Ýîó¾ Þ¼‚Aø¶
â¡ð ªüùó™ ó£°™ ªê†ó£ ( Raoul
Cédras) îù¶ óˆî‹ C‰¶‹ Þó£µõ êF¬ò
«ñŸªè£‡ì£˜. ÜŠH¡ù˜ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹
CIA Ýîó¾ªðŸø Þ¬í Þó£µõ‚ ªè£¬ô‚ °¿‚èœ ÝAòù
ÜKv¬ì†®¡ Ýîóõ£÷˜èœ õ½õ£è G¬ø‰F¼‚°‹ î¬ôïèK¡ ¹øï蘊 ð°FJ™ ªè£Çóñ£ù
å´‚°º¬øè¬÷ «ñŸªè£‡ìù. ÝJó‚èí‚è£ù ¬ý†® ñ‚èœ Mó‚Fò¬ì‰¶ îŠHˆ¶ ªïKê™ I‚è
ðì°èO™ ðòí‹ ªêŒ¶ ¹«÷£Kì£MŸ° õ‰îù˜. Ýù£™ Üõ˜èœ ܪñK‚è ñ‡E™ ÜèFò£õ¬î
ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ñÁˆ¶M†ìù˜. Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ 冴ªñ£ˆîñ£è AÎð£, °õ£‡ìñ£
ܪñK‚èˆ î÷ˆF™ ܬñ‚èŠð†ì îŸè£Lè ÜèF ºè£‹èO™ îƒè ¬õ‚èŠð†ìù˜.
1992 ܪñK‚èˆ «î˜î™èÀ‚°Š H¡ ªî£ì‚è è£ôˆF™ ¹Fò üùï£òè‚
è†C G˜õ£è‹ ¬ý†®J¡ Þó£µõ ݆C‚ °¿MŸ° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ â¬î»‹
â´‚èM™¬ô. ñ£ø£è, ªüùó™ ó£°™ ªê†ó£v ê˜õ£Fè£ó å´‚°º¬øJL¼‰¶ îŠH æ®õ‰î ÜèF
ñ‚èœ e¶ ñQî «ïòñŸø º¬øJ™ G˜õ£è‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶.  ðîM‚° õ¼º¡
Þî¬ù‚ 臮ˆ¶ õ‰î AO‡ì¡, Íˆî ¹wS¡ ÜèF‚ ªè£œ¬è¬ò«ò îù¶ ݆CJ½‹ è¬ìŠH®ˆ¶
õ‰î£˜. 1993 ™ ܪñK‚è èìŸð¬ì‚ èŠðL™ Ý»î‹ â¶¾I™ô£¶ ä.ï£õ£™ ''ܬñF 裊¹
ÜEJù¬ó'' ¬ý†®‚° ªè£‡´ õ¼õ ºòŸC ïì‰î«ð£¶ ªê†ó£C¡ Ýîóõ£÷˜èœ
«ð£˜†-æ-HK¡v ¶¬øºèˆF™ Ü‰î‚ èŠð™ e¶ èŸè÷£™ A Üõ˜è¬÷ ÞøƒèM죶 î´ˆîù˜.
܈¶ì¡ Ü«î ݇®™ «ê£ñ£Lò£‚ ªè£œ¬èJ½‹ G˜õ£èˆFŸ° ð´«î£™M ãŸð†ì¶. ªüùó™
ªê†ó£M¬ìò ݆C ¬ý†®J™ c®Šð¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ ܪñK‚è£M¡ ªè÷óõˆ¬î ð£F‚°‹ â¡Á
àœï£†´ âF˜è†C‚è£ó˜è÷£™ AO‡ì¡ G˜õ£èˆ¬î âœO ï¬èò£´‹ õ¬è¬ò à¼õ£‚A õ¼õî£è¾‹
AO‡ì¡ G˜õ£è‹ Gò£ò‹ èŸHˆî¶.
ÞŠ H¡ù˜, ªê†ó£¬ê ðîMJL¼‰¶ Mó†´õ AO‡ì¡ G˜õ£è‹ å¼
õ¼ìˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ÞîŸA¬ìJ™ ÜKv¬ì†´‹ ܪñK‚è£MŸ° M²õ£êñ£è ï쉶 ªè£œõî£ù
àÁFªñ£N¬òŠ ªðÁõ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ì£˜. ªê†ó£¬ê»‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ¬ý†®
ªõ°üùƒèœ âF˜Šð¶‹, îƒè÷¶ ÝîóMŸè£è ¬ý†®ò ð£ó‹ðKò ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó ªê™õ‰î
 GŸð¶‹ õ£SƒìQ™  â¡Á 1991 ™ ÜKv¬ì† HóèìíŠð´ˆFù£˜.
Þ‚ ¬èñ£ø£è AO‡ì¡ G˜õ£è‹ ÜKv¬ì†¬ì e‡´‹ ðîMJ™
Üñ˜ˆFò¶.  ªõO®™ Í¡Á ݇´è¬÷ èNˆî£½‹ îù¶ ä‰î£‡´ üù£FðF ðîM‚è£ô‹
c®‚èŠðìñ£†ì£¶ â¡ð ºîL™ ÜKv¬ì† Þí‚è‹ ªîKMˆî£˜. Þó‡ì£õî£è õ˜ˆîè ªê™õ‰î
ù¼¬ìò º¡ùE àÁŠHù˜è¬÷»‹ ð¬öò ´õ£Lò˜ ÜóCò™ Þò‰Fóˆ¬î»‹ îù¶ ÜóꣃèˆF™
«ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ àÁFòOˆî£˜. Í¡ø£õî£è Üõ˜ ⿈¶ Íô‹ î‰î àÁFªñ£NJ™ ê˜õ«îê ï£íò
GFòˆF¡ ( IMF)
è†ì¬÷Šð® Üóꣃè 苪ðQè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚辋 êÍè ªêôMùƒè¬÷ ªõ†® åN‚辋
ê‹ñFˆî£˜.
Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ M÷‚°õªî¡ø£™, 1990 «î˜î™èO™ ºPò®ˆî
''ܪñK‚è «õ†ð£÷˜'' ñ£˜‚ ðêQ¡ ñÁ ÜóCò™ HøMò£è Üõî£ó‹ â´ˆî ÜKv¬ì†, 20,000
‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìè«÷£´ 1994 ªêŠì‹ðK™ Mñ£ù‹ Íô‹ ªè£‡´õóŠð†´ e‡´‹
ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì£˜.
ÜŠð®J¼‰¶‹ °®òó²‚ è†C ÜKv¬ì† e‡´‹ F¼‹Hò è´‹ âF˜Š¹
ªîKMˆî¶. Ü‚è†CJ¡ õô¶ê£K ê‚Fè÷£ù, °PŠð£è ªêù†ì˜ «üv ªè™‹v ( Jesse
Helms) Þ è´¬ñò£è âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî£˜. ðô
݇´èœ ªêù† ªõO»ø¾èœ °¿ î¬ôõó£è ðEò£ŸPò Þõ˜, ¬ðˆFò‹ H®ˆî è‹ÎQv† â¡Á
ÜKv¬ì†¬ì 臮ˆî£˜. 2000 ‹ ݇´ˆ «î˜îL™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è¬ò H®ˆ¶‚ªè£‡ì ܪñK‚è ÝÀ‹
ªê™õ‰î ™ ÜìƒAJ¼‰î ê‚FèO¡ ªè£„¬êò£ù àí˜¾èœ ÞF™ ªõOŠð†ìù. Þ‰îŠ
Ìñ‡ìôˆF™, ªê£ˆ¶‚è¬÷ Ŭøò£´õ îQò£˜ âšõ÷¾ ܼõ¼‚èˆî‚è ºòŸCè¬÷»‹
«ñŸªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, ܉î àK¬ñ¬ò ð£F‚A¡ø õ¬èJ™ â‰î ºòŸC ïì‰î£½‹, ܬî
I芪ðKò «îêˆ ¶«ó£è °ŸøˆFŸ° Þ¬íò£ù¶ â¡Á Üõ˜èœ è¼Fù£˜èœ. Þˆî¬èò ê‚Fèœ,
ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î A GŸðõ˜ â¡Á GÏH‚èŠð†ì H™ AO‡ì¡ «ð£¡øõ˜èO¡
G˜õ£èˆ¬î«ò póEˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£î G¬ôJ™, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î 臮ˆ¶ ¬ý†®J¡ ã¬ö
ñ‚èO¬ì«ò I芪𼋠Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷ ð¬öò ð£FKò£¼‚° ܪñK‚è£ Ýîó¾ î¼õ¬î âŠð®
êAˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ?
AO‡ì¡ G˜õ£è‹ F†ìI†ì¬îMì ÜKv¬ì† ݆CJ™ c®ˆî£˜. 1995
«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ îù¶ õ£Kê£ù ªó«ù H«óõ£ ( René
Préva) â¡ðõ¬ó üù£FðF «õ†ð£÷ó£è
«î˜ˆªî´ˆî£˜. «î˜îL™ H«óõ£ ªõŸPªðŸÁ, I芪ð¼ñ÷MŸ° îQò£˜ñòñ£‚è™
F†ìˆ¬î «ñŸªè£‡ì£˜. ªð£¶ˆ¶¬øèO™ ªð¼ñ÷MŸ° ݆°¬øŠ¹ ïì‰î¶. àí¾ ñŸÁ‹
«ð£‚°õóˆ¶ õêFèÀ‚è£ù Üó² ñ£Qòƒèœ óˆ¶ ªêŒòŠð†ìù.
¬ý†®J¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ å¼õ˜ Þó‡´ º¬ø üù£FðFò£õ
î¬ìMF‚Aø¶. ÜŠð®J¼‰¶‹ 2000 ‹ ®ê‹ðK™ ÜKv¬ì† e‡´‹ «î˜îL™ «ð£†®J†´ ªõŸP»‹
ªðŸø£˜. Ü‰î ªõŸPJ™ Üõó¶ Lavalas
è†C‚° ªð£¶ñ‚èœ àŸê£èñ£ù Ýîó¬õ‚ 裆ìM™¬ô. Ýù£™ ð£ó‹ðKò ÝÀ‹ ªê™õ‰î†®Ÿ°
ªð£¶ñ‚è÷¶ M«ó£î «ð£‚¬èˆî£¡ Þ‰î º®¾ ªõOŠð´ˆFò¶.
Þ‰î ‚èœ, ÜóCòL™ ªî£ì˜‰¶‹ æóƒè†ìŠð†´ õ¼õ
݈Fóñ¬ì‰¶ ¬ý†®J¡ õÁ¬ñ, H¡îƒAò G¬ô ÝAòõŸPŸA¬ì«ò Üóê Þò‰Fóˆ¬î ¬èŠðŸP, Üî¡
Íô‹ ªê™õˆ¬î‚ °Mˆ¶ ܬî«ò è®ùñ£ù ÜFè£ó «ð£ó£†ìˆFŸ° º‚Aò Ü‹êñ£è
â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Þ º¡ù˜, ވ‚èOù¶ ÝF‚èˆFŸ° âFó£è ªð£¶ñ‚è÷¶ êõ£½‚°
Ýîóõ£è G¡ø ÜKv¬ì†, ®¡ ã¬ö ñ‚èÀ‚° ðò¡î¼Aø õ¬èJ™ ªê£ˆ¶‚èœ à¬ì¬ñJ™
ñÁðƒW´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPòõ˜ Ýõ˜. Þ¶«õ, Þ‰îŠ ð£ó‹ðKò ªê™õ‰î  ÜKv¬ì† e¶
I芪ðKò ݈Fó‹ ªè£‡ì è£óíñ£°‹.
°®òó²‚ è†C vî£ðùº‹ ÜKv¬ì† e¶ Iè‚ èêŠð£ù M«ó£îŠ «ð£‚¬è
ªè£‡®¼‰î¶. Üõ˜ e‡´‹ ݆CJ™ Üñ˜ˆîŠð†ìî£ù¶, AO‡ìQ¡ ''°ŸøƒèO™'' å¡Á âù‚
ÃPò¶. ܪñK‚è£M¡ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ''«îêˆ¬î‚ è†´‹'' F†ìˆ «î£™M‚° ºîô£õ¶
꣆Cò£ù 裆C ¬ý†® â¡Á ÜKv¬ì† îù¶ Hó„ê£óˆF™ °PŠH†ì«î£´, AÎð£¾ì¡ ÜKv¬ì†
«ïê àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ÜŠH¡ù˜
ý§Î«è£ ꣫õC¬ìò
(Hugo Chavez)
ªõQÅô£ Üóꣃ舫 ‚ ªè£‡ì£˜. Þ¶ °®òó²‚è†C õô¶ê£Kè¬÷ «ñ½‹ ݈Fó͆®ò¶.
܈¶ì¡ ¹«÷£Kì£M™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø,  èìˆîŠð†ì è£v«ó£M¡ âF˜Šð£÷˜èÀ‹
ÜKv¬ì† e¶ ݈Fó‹ ªè£‡ìù˜. Þ‰î èìˆîŠð†ìõ˜èœ °¿ ôˆb¡ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ègHò¡
ï£´èœ ªî£ì˜ð£è ܪñK‚è£ õ°‚°‹ ªè£œ¬èèO™ IèŠ ªð¼ñ÷MŸ° ªê™õ£‚° ªðŸP¼‚A¡øù˜.
2000 «ñ «î˜îL™
Lavalas è†C ªõŸPªðŸø H¡¹, AO‡ì¡ G˜õ£è‹
e‡´‹ ð£ó‹ðKò ªê™õ‰î ù¬ó ÜóꣃèˆF™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀñ£Á ÜKv¬ì†´‚° G˜ð‰î‹
ªè£´ˆî¶. õ£Sƒì‚° ÜFè Ýîóõ£ù ï£ì£è ¬ý†® M÷ƒè«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üšõ£Á
õ£Sƒì¡ ºò¡ø¶. Ü‰î ºòŸCJ™ å¼ ð°Fò£è ªê£Ÿð üùï£òè ï¬ìº¬ø eø¬ô I芪ðKò
«î˜î™ «ñ£ê®ªò¡Á AO‡ì¡ G˜õ£è‹ ÜPMˆî¶. ¬ý†®‚° ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡ ì£ô˜
àîM¬ò»‹ èì¬ù»‹ î´ˆ¶ GÁˆî õ£Sƒì¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆî¶.
Þ‰î ºòŸCò£½‹, 2000 «î˜î™è¬÷ ¹w ªè£œ¬÷ò®ˆî‹
á‚°M‚èŠð†ì, ¬ý†®J¡ õô¶ê£K âF˜è†C ê‚Fèœ ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù °®òó²‚ è†C ܬñŠH¡
ÜóCò™ ñŸÁ‹ GF»îM«ò£´ °î¬ôˆ ªî£´‚è ºò¡ø¶. ¹w ݆C‚° õ‰î¾ì¡ ¹Fî£è
«î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷ ¬ý†® üù£FðF¬ò ðîM c‚è‹ ªêŒõîŸè£ù Hó„ê£ó‹
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶ì¡, î£ƒèœ «î˜‰ªî´ˆî å¼õ¬ó ¬ý†®J¡ ''üù£FðFò£è'' ÜPMˆ¶, ܉îŠ
«ð£†® ÜóCŸ° ê˜õ«îê ܃Wè£óˆ¬î ªðŸÁˆ î¼õîŸè£ù F†ìº‹ b†ìŠð†ìù.
Þ¼ŠH‹, ÜF˜„CòO‚A¡ø õ¬èJ™ õ£SƒìQL¼‰¶ ވèÀ‚°
âF˜ð£˜ˆî àîM A¬ì‚èM™¬ô. ¹w G˜õ£è ÜFè£Kèœ âF˜è†C‚è£ó˜èOì‹ ÜKv¬ì†¬ì
èM›Šð «ð£¶ñ£ù ªð£¶ñ‚è÷¶ Ýîó¾ Þ™¬ô â¡Á ñFŠH†ìù˜. ܬî àÁFŠð´ˆ¶Aø õ¬èJ™
2000 «î˜îL™ âF˜è†Cèœ â‰î «õ†ð£÷¬ó»‹ GÁˆîM™¬ô. Ýù£™, Iè º‚Aòñ£è õ£Sƒì‚°
ÜŠ«ð£¶ Iè ªï¼‚è®ò£ù èõ¬ôèœ Þ¼‰îù. ÜF™ ºî™ èõ¬ô ßó£‚ e¶ Ý‚AóIŠðîŸè£ù
F†ìˆFŸ° ãŸøõ¬èJ™ ꣂ°Š«ð£‚°è¬÷ èŸð¬ùò£è à¼õ£‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ Ý°‹.
âù«õ, ¹w G˜õ£è‹ ܪñK‚è ÝF‚è‹ «ñ«ô£ƒA»œ÷
OAS (Oraganisation of American States)
ñŸÁ‹ Caricom
(Caribbean Community)
ܬñŠ¹‚èO¡ ªð£ÁŠH™ ÞŠHó„ê¬ù¬ò M†´M†ì¶. Þî¡Íô‹ âF˜è†Cˆ î¬ôõ˜èÀ‚° ªð£¼÷£î£ó
àîM A¬ì‚°‹ â¡ø Gð‰î¬ù MF‚èŠð†ì¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ÜKv¬ì†¬ì «ñ½‹ õô¶ê£K ð‚è‹
ªè£‡´ ªê¡ø¶. ÜKv¬ì† F¼‹ð F¼‹ð OAS
«è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ Ü®ðE‰î£˜. â´ˆ¶‚裆ì£è å¡ð¶
Lavalas
ªêù†ì˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬î Üõ˜ óˆ¶ ªêŒò ÞíƒAò«ð£¶‹, âF˜è†C õô¶ê£Kèœ Þî¬ù
ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆîù˜. OAS
ÜFè£óˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œõîŸè£ù àì¡ð®‚¬è‚° ÜKv¬ì† ÜFè‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á «è£Kò¶.
ÜKv¬ì† ݆C‚èM›Š¹‹ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹‹
2003 ÞÁFõ£‚A™ ÜKv¬ì† ݆C áöL™ C‚A‚ªè£‡ì ªð£¼÷£î£ó
ñŸÁ‹ êÍè ªï¼‚è®èœ ÜFèKˆî¶ì¡ ªõO´ àîMèÀ‹ ªõ†ìŠð†ìù. Þ ñ£ŸÁ ⶾ‹
Þ™ô£î Üó£êƒè å´‚°º¬øèœ ÜFèK‚èŠð†ì«î£´, «ð£˜†-æ-HK¡v °®¬êŠ ð°FJ½œ÷
AKIù™ ½‹ð¡ ê‚Fè¬÷»‹ Fó†ì«õ‡®ò ÜõCò‹ ãŸð†ì¶.
ÜKv¬ì†®Ÿ° ñ‚è÷¶ ªê™õ£‚° I芪ð¼ñ÷M™ °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ‰î
¶E„ê™ ªðŸø ¬ý†®J¡ ð£ó‹ðKò õ˜ˆîè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªê™õ‰î ‚èœ, Üóꣃ般î Ü
º¡ù˜ ÝîKˆ¶õ‰î ñˆFòîó õ˜‚般 «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ Üóꣃ般î èM›‚è ¹Fò ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£‡ìù. Üõ˜èœ, ªð¼‹ð£¡¬ñ Ýîó¾ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÃP‚ªè£‡ì£½‹ ¹Fò «î˜î™è¬÷
ï숶õF™ 制¬ö‚è Üõ˜èœ ñÁˆ¶M†ìù˜. Ü ðFô£è ¹w G˜õ£è‹ î¬ôJ´õ
ªï¼‚°î™è¬÷ ªî£´‚°‹ õ¬èJ™ °öŠð‹ M¬÷M‚°‹ Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡ìù˜.
Ýó‹ðˆF™ ¹w G˜õ£è‹, ¬ý†® e¶ ð¬ìªò´‚è «õ‡´‹ â¡ø
âF˜è†CèO¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸè£ñ™, º‰Fò ªè£œ¬èò£ù ÜFè£óŠ ðA˜¾ åŠð‰îˆ¬î«ò
õL»ÁˆFò¶. ßó£‚ ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv ð°FèO™ ܪñK‚èŠð¬ìèœ I芪ð¼ñ÷M™
°M‚èŠð†´M†ì ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ«è Þ¼‰îù. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ àœï£†®™
ªð¼Aõ¼‹ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„ê¬ùè÷£½‹, ßó£‚ «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆî ¹w G˜õ£è‹ ÃPõ‰î
ªð£Œèœ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶M†ì ¹w G˜õ£èˆFŸ° I芪ð¼ñ÷M™ Ü„²Áˆî™èœ ÜFèKˆ¶
õ‰î‹, G˜õ£è‹ ºîL™ î¬ôJìˆ îòƒAò¶.
Ýù£™, ¬ý†® ªï¼‚è®J™ ¹w G˜õ£èñ£ù¶,  M¼‹ð£î èõùˆ¬î„
Cîø„ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬è â¡Á è¼Fù£½‹, c‡ì è£ôñ£è ÜKv¬ì† Üóꣃ般î èM›‚辋,
¬ý†®J™ àœ÷ îù¶ õ£®‚¬èò£÷˜è÷£ù õ˜ˆîè˜èœ °¿M¡ 膴ˆ F†ìñŸø «ñô£F‚般î
e†è¾‹, Þ‰î ªï¼‚è®ò£™ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆF¼Šð¬î ¹ø‚èE‚辋 M¼‹ðM™¬ô.
ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ ó‹vd™† ¬ý†®‚° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹‹
F†ì«ñ¶‹ Þ™¬ô â¡Á ÜPMˆî Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°Š H¡ù˜ èì‰î ËŸø£‡®™ ï¬ìªðŸø Í¡ø£õ¶
ܪñK‚è Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ° ¹w è†ì¬÷J†ì£˜.
ã¡ Þ‰î ñ£Ÿø‹?
¬ý†®J™ ªè£‰îOŠ¹ ãŸð´ñ£ù£™ õÁ¬ñJ™ õ£´‹ dF»Ÿø ¬ý†® ñ‚èœ
冴ªñ£ˆîñ£è îŠH 殄ªê¡Á ð‚舶 èO™ °®«òÁ‹ «ð£¶, ègHò Hó£‰Fò º¿õF½‹
°öŠð‹ ãŸð´ªñ¡Á G˜õ£è‹ Ü…Cò¶. ÞF™ ºîô£õ¶ èõ¬ô ï¬ìªðøM¼‚°‹ üù£FðF «î˜îL™
«è‰Fó ÜóCò™ «ð£˜‚è÷ñ£è M÷ƒèŠ«ð£°‹ ¹«÷£Kì£ ð°FJ™ ÜèFèœ ªð¼ñ÷M™ °®«òÁõ
ãŸð´‹ èñ£°‹. Þîù£™ «ì£IQ‚è¡ °®òóCŸ° «ñ½‹ ÜF˜„C ãŸð´‹ â¡Á‹ õ£Sƒì¡
ðò‰î¶. Þ‰î ®™ ܪñK‚è 苪ðQèO¡ îò£KŠ¹ G¬ôòƒèœ ðô àœ÷ù. èì‰î ݇®™
«ì£IQ‚è¡ °®òóC™ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ãŸð†ì«ð£¶, Þ‰î ®¡ Í¡ø£õ¶ ªðKò õƒA
Fõ£ô£AM†ì¶. Þîù£™ êÍè «ð£ó£†ìƒèœ ªð¼A»œ÷ù.
¬ý†®‚° ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ «ñ½‹ Iè º‚Aòñ£ù
è£óí‹ â¡ùªõQ™, ÜKv¬ì†®Ÿ° âFó£è à¼õ£°‹ ݆C‚ èM›Šð£™ õ£SƒìQ¡ è†ì¬÷èÀ‚° ãŸø
Üóꣃ般î ܃° à¼õ£‚AMì º®»‹ â¡ð¶î£¡ Ý°‹.
º‰Fò ê˜õ£Fè£ó ݆CèO™ Þ¼‰î °‡ì˜èœ î¬ô¬ñJ™ ªêò™ð†´ õ‰î
A÷˜„CŠ ð¬ìè¬÷, ÜKv¬ì† Üóꣃ般î c‚°õîŸè£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ ¹w G˜õ£è‹ îò£ó£ù
G¬ôŠð£ì£ù¶, ê˜õ«îê Ü÷M™ °PŠHìˆî‚è ÜF˜„C¬ò à¼õ£‚AJ¼Šð¶ì¡ ¹w G˜õ£èˆF¡ ßÁ‚è¬÷
ê˜õ«îê ÜóƒA™ C¬îˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶. °PŠð£è ßó£‚A™ üùï£ò般î G¬ô´‹ ê‚F
â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ ߬ø Y˜°¬ô‚Aø¶. A÷˜„C‚è£ó˜èœ «ð£˜†-æ-HK¡v àœ«÷ ¸¬öA¡ø
î¼õ£J™ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è¬÷ ¬ý†®‚° ÜŠH ÜKv¬ì†¬ì Üõó¶ ¬ìM†´ Üõêóñ£è‚ èìˆF„
ªê¡ÁM†´, ¹w G˜õ£è‹ ÜóCò™ ê†ì Ü®Šð¬ìJ™ G˜õ£è ñ£Ÿøˆ¬î è‡è£E‚A«ø£‹ â¡Á âŠð®
ªê£™ô º®»‹? «ñ½‹ õ£Sƒì¡, A÷˜„C‚è£ó˜èO¡ ¹Fò ݆C‚° Iè‚°¬ø‰î ð†ê‹ ãî£õ¶
ê˜õ«îê ܃Wè£ó‹ Þ¼‚°ñ£ù£™, ܬî Y˜°¬ô‚A¡ø õ¬èJ™ Iè‚ ªè£Çóñ£ù ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èè¬÷
Üõ˜èœ è†ìM›ˆ¶M죶 àÁF ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ M¼‹Hò¶. Þîù£™, ÜKv¬ì† ¬ý†®¬òM†´
ªõO«òø «õ‡´ªñ¡Á ܪñK‚èˆ Éîóè ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜFè£Kè«÷ «ïó®ò£è F¼‹ðˆF¼‹ð ÃPò«î£´,
A÷˜„C‚è£ó˜èœ óˆî‚è÷PJ™ ß´ðì‚ôªñ¡Á ÜKv¬ì†®Ÿ° ªï¼‚°î™è¬÷‚ ªè£´ˆîù˜.
ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠðì«õ‡®ò ÜõCòˆ¬î õL»Áˆ¶‹ ñŸªø£¼
è£óí‹, ègHò¡ ð°FJ™ ܪñK‚è£M¡ «ñô£F‚è‹ ªî£ì˜ð£ù, Üî¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è GÁõùˆF¡
è‡ìùƒè¬÷ ñ†´Šð´ˆ¶õ‹. ÜKv¬ì† ðîM Môè«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ðîM Mô°õîŸè£ù
G˜ð‰î‹ ªõŸP ªðŸø¶‹ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ Hó£¡v ÜPMˆî¶.
Þ¶ õ£Sƒì¡ G¹í˜ °¿‚èO½‹, GΫò£˜‚ ðˆFK¬è ܽõôèƒèO½‹ Üð£òñE åLˆî¶. õ£Sƒì¡
ïô¡èÀ‚° àî¾õîŸè£èˆî£¡ îù¶ ð¬ìè¬÷ ÜŠ𠺡 õ¼õî£è¾‹, Ü âFó£è Ü™ô â¡Á‹
M¬óM™ Hªó…² Üóê£ƒè‹ ªîO¾ð´ˆFò¶. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ º¡ùE ðˆFK¬èèO½‹, ê…C¬èèO½‹ ¹w
G˜õ£è‹ ܪñK‚è ð£ó‹ðKò ''ªè£™¬ôŠ¹øˆF™'' º¬øò£ù èõù‹ ªê½ˆîˆ îõPM†ì¶ â¡ø Mñ˜êùƒè¬÷
ªõOJ†ìù.
ÞõŸÁì¡, ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ¬ý†® eî£ù î¬ôfì£ù¶, ôˆb¡ ܪñK‚è
èO™ ܪñK‚è£M¡ «õ£™ vg†‚°‹,
ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ Íô‹ FE‚èŠð´‹ î£ó£÷ ªð£¼÷£î£ó
Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°‹ âF˜Š¹‚èœ õ÷¼‹ â¡ø èõ¬ôèO™ Þ¼‰¶‹ ïì‰î¶. Þ¬õ ê£î£óíñ£è èõ¬ôè÷™ô.
ªê¡ø õ£ó‹ ªêù† Ý»îŠð¬ìèœ °¿M™ èô‰¶ ªè£‡´ 輈¶ˆ ªîKMˆî ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ªîŸ°ˆ
î¬ô¬ñˆ î÷ðF «ü‹v ®. U™ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜: ''èì‰î ݇®™ ôˆb¡ ܪñK‚è£
ñŸÁ‹ ègHòQ™ ð£¶è£Š¹ CˆFó‹ I辋 C‚èô£è õ÷˜‰¶œ÷¶...... Þ‰îŠ Hó£‰Fòˆ¬î„
«ê˜‰î Cô î¬ôõ˜èœ, üùï£òè Y˜F¼ˆîƒèœ â¡ðù ñ‚èœ âF˜ð£˜ˆî ðò¡è¬÷»‹, «ê¬õè¬÷»‹
îóˆ îõPM†ì¶ â¡ø Ýöñ£ù Mó‚Fè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èœ, êÍè ñŸÁ‹
ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆ ¾è÷£™ à¼õ£‚èŠð†´M†ì ãñ£Ÿøƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ õ¼õ,
ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù à혾è¬÷ ɇ®M´‹ îƒè÷¶ bMóñ£ù G¬ôŠð£´è¬÷ «ñ½‹ õ÷˜Šð º®Aø¶.''
¬ý†®J™ ï승 ܪñK‚è Ý‚AóIŠH¡ °P‚«è£œèœ ñŸÁ‹ âšõ÷¾ è£ô‹
c®‚°‹ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù Mõ£î‹ õ£SƒìQ™ 𣶠ï쉶 õ¼Aø¶. ¹Fò ܪñK‚è Ýîó¾ Üóꣃ般î
à¼õ£‚°‹ ðE¬ò º¡Q¡Á ï숶õ¬î ñŸøõ˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶ Mì ¹w G˜õ£è‹ Ýõô£è àœ÷¶. --ð£¶
ê˜õ«îê èõù‹ «õÁð‚è‹ F¼‹H»œ÷¶--܈¶ì¡, A÷˜„C‚è£ó˜èœ ¬ý†® ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO™
e‡´‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õ¬î Þõ˜èœ M¼‹ðô£‹.
âšõ£ø£J‹, ãè£FðˆFò å´‚°º¬øJ¡ ñ â¡ùªõ¡ø£™ ܶ F¼‹ðˆ
F¼‹ð ''«î£™Mò¬ì»‹ Üó²è¬÷'' à¼õ£‚A‚ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡ð‹. ºŸP½‹ Gò£òñŸø,
è£ô£õFò£AM†ì êºî£ò 膴‚«è£Š¬ð G¬ô쾋, ܪñK‚è Ì«è£÷ ÜóCò™ «ñô£F‚般î
ð£¶è£‚辋 ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ÞõŸPŸ° ÜŠðŠð´A¡øù.
Top of page
|
