|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
Britain: 20 years since the year-long miners strike
HK†ì¡: ²óƒèˆªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôGÁˆîˆF¡ 20 ݇´èO¡ H¡ù˜
ð°F
1 | ð°F 2
By Chris Marsden and Julie Hyland
6 March 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
HK†®w ²óƒèˆªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆF¡ ð®Šð¬ùè¬÷ Ý󣌉î Þ¼
膴¬ó ªî£°FJ¡ Þó‡ì£‹ ð°F¬ò W«ö ªõOJ´A¡«ø£‹.
v裘Aœ, ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹‚°‹ ( TUC)
ªî£NŸè†C‚°‹ âFó£è êõ£™Mì ñÁ‚Aø£˜
Þšõ£Á ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õ‹ ܬùˆ¶‹, ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î â‰îõ¬èJ½‹ Fó†´‹ ºòŸC‚° ºŸP½‹ âF˜Š¬ð«ò 裆®ù. ÝJ‹Ãì, v裘AO¡
º¡«ù£‚° ªî£NŸè†CJ¡ Þì¶ê£K °¿‚èOù¶‹, HK†ìQ¡ ðô bMóõ£î‚°¿‚èœ ÝAòõŸP¡
º¡«ù£‚è£ù ªî£NŸêƒèƒèÀœ å¼ «ð£˜‚°íI‚è Þò‚è‹, ªî£NŸè†C‚°‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè 裃A󲂰
Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†´ì¡ ñ†´Šð´ˆF‚ ªè£œ÷«õí´‹ â¡ð‹. Þõ˜èœ ܬùõ¼‹
Ý›‰¶ 𣘂è M¼‹ð£î¶ â¡ùªõQ™, ܈î¬èò å¼ Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C ÜFè£óˆ¶õˆFL¼‰¶ ÜóCò™
ºP¾ ãŸð´‹ Ü„²Áˆî¬ô ªè£´‚°‹ â¡ð¶î£¡.
޶ ²óƒè ªî£Nô£÷˜èœ «î£™MJ¡ º‚Aòñ£ù è£óíñ£è Þ¼‰î¶.
ªî£NŸêƒè 裃Aó²¬ìò ÜFè£ó̘õ õóô£Á ÝEˆîóñ£è M÷‚°Aø¶; "1980Þ¡ ºŸð°FJ™, ªî£NŸêƒè
âF˜Š¹ ê†ìƒèÀ‚° bMó âF˜Š¹‚ ªè£œ¬è â¡ð¶ ªî£NŸêƒè 裃A󲂰 àì¡ð£ì£è Þ¼‰î¶,
Þ¬î„ ªêò™ð´ˆ¶ðõ˜èœ (ÜFè£ó̘õñ£è Þ™ô£M†ì£½‹) 1971 ªî£NŸ¶¬ø àø¾„ ê†ìˆFŸ°
âFó£ù Þò‚èˆF™ e‡´‹ ªõŸP ªðøô£‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰îù˜...
ªï¼‚è®ò£ù «ïóƒèO™, Cô ªî£NŸêƒèƒèœ õ½õŸø
G¬ôJ™ Þ¼‰î ªî£NŸêƒè 裃Aóv ªð£¶‚°¿ Ýîóõ£ù ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´‹ âù âF˜ð£˜ˆF¼‰îù˜.
Ýù£™, Þ¶ ï¬ìªðøŠ«ð£õF™¬ô. ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠH¡ (TUC)
ªð£¶„ ªêòô£÷˜è÷£ù (1973-84 õ¬ó ªô¡ º˜«ó»‹, 1984-93 õ¬ó «ï£˜ñ¡ M™Lú§‹) «ïó®ò£è
ê†ìˆ¬î à¬ìˆî™ (ê†ì‹ âšõ÷¾ M¼‹ðˆîè£îî£è Þ¼‰î£½‹Ãì) â¡ø Ýðˆî£ù ªêò½‚° àì¡ð슫ð£õF™¬ô."
1984‹ ݇´ ñ£˜„ 5‹ «îF «õ¬ôGÁˆî‹ Ýó‹Hˆ¶ æ󣇴 èNˆ¶ Ü«î
ï£O™ º®õ¬ì‰î¶. ªè¡†, ñŸÁ‹ «ò£˜‚¬ûK™ ªî£Nô£÷˜èœ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ ޡ‹ Cô
Fùƒèœ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ªî£ì˜‰îù˜. «õ¬ôGÁˆî‹ «î£¡Áõ àìù®‚è£óí‹, è£˜ì¡ ¾† Gô‚èK„
²óƒè‹ ÍìŠð´‹ â¡Á ÜPM‚èŠð†ì¶î£¡. Ýù£™ Üóê£ƒè‹ Þô£ðˆF™ Þòƒè£î ²óƒèƒè¬÷ Í´õF™
bMó‹ 裆®ò¶‹, Þô£ð‹ 裆´õ¬î îQò£˜ñòñ£è Ý‚AMìô£‹ â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡®¼‰îF¡
Ýó‹ðè†ì‹î£¡ Þ‰î ÜPMŠ¹. Þ âF˜Šð£è, v裘Aœ ²óƒèƒèœ Gô‚èK ºŸP½‹ â´ˆîH¡ù˜î£¡
Íì«õ‡´‹ â¡Á‹ ܶõ¬ó ܬõ «îCòñòñ£‚èŠð†ì, ñ£Qò àîMèœ ªðÁ‹ ܬñŠ¹‚è÷£è
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
݇´ º¿õ¶ñ£ù èêŠð£ù «ð£ó£†ìˆF™, ²óƒèˆªî£Nô£÷˜è¬÷
îQ¬ñŠð´ˆî¾‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° àœ«÷ GôMò èEêñ£ù Ýîó¾ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è
ÜEFó†ì£¶ Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆî¾‹, ªî£NŸêƒè 裃Aóv ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ î¬ôõ˜èO¡
ïìõ®‚¬èèœ Ü˜ŠðE‚èŠð†´ Þ¼‰îù.
åŸÁ¬ñò£è «ñŸªè£œ÷Šð†ì ïìõ®‚¬è â¡ð¶ «õ¬ôGÁˆî‹ c‡´
ªè£‡«ì «ð£ù«ð£¶ ªð¼‹ð£½‹ ðí‹, àí¾ ÞõŸ¬øˆ F󆮂 ªè£´ˆî«î£´ G¡ÁM†ì¶.
(A†ìˆî†ì 60I™Lò¡ ð¾¡èœ Fó†ìŠð†ì¶; Þ¶ ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìˆFŸ° Þ¼‰î
ÝîóM¡ õL¬ñ‚° ꣡Á Ý°‹.) æó÷¾‹ ÜFè£ó̘õI™ô£ñ½‹ Gô‚èK ÜŠðŠð´î¬ô ÞóJ™«õ
ªî£Nô£÷˜èœ, ¶¬øºèˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ð£ó á˜F ªê½ˆ¶ù˜è÷£™ ÝA«ò£˜ GÁˆFù˜. Ýù£™
«ð£ó£†ìˆFŸ° Ýîóõ£è àˆF«ò£è̘õ Þó‡ì£‹ è†ì «õ¬ôGÁˆî ïìõ®‚¬è‚° ªî£NŸêƒè
Æì¬ñŠ¹ ( TUC)
ªî£NŸêƒèƒèœ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶M†ìù.
¶¬øºè ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ Gô‚èK ÜŠ¹î½‚è£ù
î¬ì¬ò 冮, Þ¼º¬ø «î£¡Pò«ð£F½‹, M¬óM™ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è÷£™ Þ󈶄ªêŒòŠð†ìù.
²óƒèˆ ¶¬í ÜFè£Kèœ âù ܬö‚èŠð†ì «ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ ªè£‡ì «õ¬ôGÁˆîº‹ æ˜ YóN‰î
º¬øJô£ù êñóꈬî 冮 õ£ðv ªðøŠð†ì¶. «ñŸð£˜¬õò£÷˜èœ Þ™ô£ñ™ ²óƒè «õ¬ô
ïìˆîŠðì º®ò£¶ â¡ø «ì£K‚èOù¶‹ «ð£hê£Kù¶‹ «ð£Lˆîùñ£ù á‚°MŠ¹ ðòùŸÁŠ
«ð£J¼‚°‹ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚è¶.
v裘AÀ‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ÷£˜èÀ‹ ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹ ( TUC),
ªî£NŸè†C ÞõŸP¡ «ð£‚AŸ° Þó†¬ìˆîùñ£ù G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡®¼‰îù˜. Ýó‹ðˆF™ Þõ˜èœ
ܬõ Þó‡¬ì»‹ ꟫ø 嶂A¬õ‚è ºò¡øù˜; Üõ˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î MŸÁ M´‹ G¬ôJL¼‰¶
î´ˆ¶M´‹ â¡ø õ£îˆ¬îˆî£¡ º¡¬õˆîù˜. Ýù£™ ñ£˜„ 16‹ «îF, «îCò ²óƒè ªî£Nô£÷˜
å¡Pò‹ (NUM)
å¼ ÞóèCò è®îˆ¬î ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠ¹‚°
(TUC) "Þ‰î ªî£NŸêƒèˆî£™
ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠH¡ àîM¬ò«ò£, °Á‚W†¬ì«ò£
«è£K â‰î «õ‡´«è£À‹ M´‚èM™¬ô â¡«ø ªõOŠð¬ìò£è â¿Fò¶.
Ýù£™ v裘AÀ¬ìò, ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ ''ªêò™ð£´èÀ‚° á†ì‹
ªè£´ŠðîŸè£è'' «ñ, ü¨¡ ñ£îƒèO™ ªûŠd™®Ÿ° ܼA™ å˜A«óš Gô‚èK ²óƒèƒèO™ ðó‰î
ñPò¬ô ïìˆFò¶ ªð¼‹ ÜN¬õ ãŸð´ˆFò¶. ê£î£óí à¬ìèÀì¡ Þ¼‰î ÝJó‚èí‚è£ù
ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ «ð£hê£K¡ èôèŠð¬ìŠHKMù˜ î¬ìJ¡P ¹°‰¶, ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ¬è¶
ªêŒò¾‹, v裘Aœ à†ðì ðô¬ó ð´è£òˆFŸ°†ð´ˆî¾‹ º®‰î¶.
«õ¬ôGÁˆîˆF¡ H‰¬îò ñ£îƒèO™, v裘AÀ‹, «îCò ²óƒè
ªî£Nô£÷˜ å¡Pòº‹, ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠð£™ GÁõŠð†®¼‰î «îCò Gô‚èK‚ °¿Mì‹
«ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£è ðôº¬ø ðƒ° ãŸè«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶.
âõ¼‹ êõ£™Mì º®ò£î G¬ôJL¼‰î «îCò ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜ å¡Pòˆ
î¬ôõ˜, ªî£NŸêƒè Æì¬ñŠH¡ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¬î êõ£™Mì‚îò ñ¬ò‚
ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¬î Üõ˜ ªêŒF¼‚è«õ‡´‹. ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Ýîóõ£è îƒèœ
î¬ôõ˜è¬÷ eP ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ýîó¾ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡Á ªõOŠð¬ìò£ù ܬöŠ¬ð Üõ˜
ªè£´ˆF¼‰î£™, Iè ÝŸø™ I°‰î Ýîó¾ A¬ìˆF¼‚°‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. ñ£ø£è,
ÜóꣃèˆFìI¼‰¶‹, «îCò Gô‚èK‚°¿Mì‹ Þ¼‰¶‹ å¼ ê½¬èÃìŠ ªðø£î G¬ôJ™ ªð¼AM†ì,
ªî£ì˜‰î ºòŸCJ™ «î£™M¬ò õ¬îMì «õÁ èF Þ™¬ô â¡ø G¬ô‚° î¡Â¬ìò àÁŠHù˜è¬÷
îœOM†®¼‰î£˜.
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†CJ¡ ðƒ°
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ôîô£ù «ð£ó£†ìŠ HKMùK¬ì«ò, v裘Aœ
àò˜‰î ñFŠ¹ à¬ìò Þìˆ¬î‚ ªè£‡´ ªî£NŸ è†C î¬ôõ˜ c™ A¡«ù£‚ «ð£¡«ø£¼‚°
ñ£Áîô£è ªè£œ¬è»¬ìò î¬ôõ˜ â¡Á è¼îŠð†ì£½‹Ãì, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†C»¬ìò ( WRP)
º‚Aòñ£ù Ýîó¾ ªè£´‚èŠðì£ñ™ Þ¼‰F¼‰î£™,
Þõ¼¬ìò î¬ô¬ñ ªð¼‹ èwìƒèÀ‚° Þ¬ìò c‡ì ñ£îƒèœ êõ£½‚°†ðì£ñ™ Þ¼‰Fó£¶.
Ü‰î «ïóˆF™ ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†C 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚
°¿M¡ HK†®w HKõ£è Þ¼‰î¶; Ýù£™ ¹ó†Cèó º¡«ù£‚¬è‚ ¬èM†´, c‡ì è÷£è,
ªî£Nô£÷ Þò‚èˆF¡ ÜFè£óˆ¶õ î¬ô¬ñ‚° Gð‰î¬ùòŸø êóí£èF¬ò ܬì‰F¼‰î¶.
v裘AÀ‚° Üî¬ìò Ü®ðEõ£ù¶ Üî¡ c‡ì ÜóCò™ YóNM¡ Iè‚
«èõôñ£ù ªõOŠð£ì£JŸÁ. ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†CJ¡ ðƒ°, " 1973-85™
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†C âŠð® †ªó£†vAꈬî 裆®‚ªè£´ˆî¶" â¡ø 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜP‚¬èJ™ Ýó£òŠð†´œ÷¶.
" æ󣇴 è£ô‹ c®ˆF¼‰î
«ð£ó£†ìˆF™, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†C å¼ º¬ø Ãì ªî£Nô£÷ ñ‚èÀ¬ìò ÜóCò™ ܬñŠ¹ ðó‰î
ñ‚èœ è†Cò£ù ªî£NŸ è†CJì‹ «è£K‚¬è¬ò º¡¬õ‚èM™¬ô. «ì£K Üóꣃ般î ó£Tï£ñ£
ªêŒò õŸ¹Áˆ¶‹ õ¬èJ«ô£, ¹Fò «î˜î™ «î¬õ â¡«ø£ «ê£êLê «õ¬ôF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™
ªî£NŸè†C ÜFè£óˆFŸ° e‡´‹ õó«õ‡´‹ â¡«ø£, 强¬ø Ãì ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜEFó†®
ܬöŠ¹ MìM™¬ô.
"Iè ÜFèñ£ù õ£Œi„² 裆®ò«ð£F½‹, ²óƒè ªî£Nô£÷˜ «õ¬ô
GÁˆîˆF¡ «ð£¶, [ªî£Nô£÷˜
¹ó†C è†C î¬ôõ˜ ªü˜K]
qLJ¡ à†°¿ â´ˆî G¬ôŠð£´, I辋 õêF»ì¡ ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ Þ¼‰î ê‰î˜Šðõ£î
ï‡ð˜èÀì‹, v裘AO¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î «îCò ²óƒè ªî£Nô£÷˜ å¡Pòˆ¶ì‹ «ñ£î¬ô
îM˜ˆî¶. ¹ó†C G¬ô¬ñ àœ÷¶ â¡Á «ðêŠð†ì «ð£F½‹, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†C î¬ôõ˜èœ
v裘A¬÷Š ðŸP àí˜¾ì¡ °¬ø ÃÁõ¬î îM˜ˆîù˜ ÞšMîˆF™ Üõ˜èœ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ°
M´ˆî ܬöŠ¹ ºŸP½‹ ªõŸÁˆî¡¬ñ¬ò«ò ªè£‡®¼‰î¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆFò¶."
裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ÜP‚¬è ªî£ì˜Aø¶: " 1984‹
݇´ è£íŠð†ì G¬ô¬ñJ™, «ì£K‚è¬÷ ݆CJL¼‰¶ ÜèŸP, ªî£NŸ è†CJù¬ó «ê£êLê
«õ¬ôF†ì ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆî e‡´‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼ˆî«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è
â¿ŠðŠð†®¼‰î£™ ܶ ñ‚èœ Þò‚èˆF™ ªð¼‹ 般î ãŸð´ˆF, ªî£NŸ è†CJù¬ó»‹
Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‚°‹. ãªù¡ø£™ ªî£NŸè†CJù˜ Þ‰î «ïóˆF™, Þì¶ê£Kèœ à†ðì ܬùõ¼‹,
Þ‰î‚ «è£K‚¬è‚° Ýîó¾ îóñÁˆî¶ì¡, ÜîŸè£èŠ «ð£ó£ì¾‹ ñÁˆF¼Šð˜. Þ¶ Üõ˜èœ
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üõ˜èœ e¶ ªè£‡®¼‰î ï‹H‚¬è¬ò ºŸP½‹ î蘈F¼‚°‹. ñ£ø£è, êÍè
üùï£òèõ£Fèœ ï£ê«õ¬ô ªêŒF¼‰î «ð£F½‹, «ì£K‚èœ ó£Tï£ñ£ ªêŒò
è†ì£òŠð´ˆîŠð†®¼‰î£™, (Ü™ô¶ ñ‚èÀ¬ìò ªð¼‹ âF˜ŠHŸA¬ì«ò ÜFè£óˆF™
ªî£ì˜‰F¼‰î£½‹), å¼ ¹ó†C‚° HK†ìQ™ º¡«ù£® Å›G¬ô à¼õ£AJ¼‚°‹.
ªð£¶«õ¬ô GÁˆîˆFŸè£ù Hó„ê£ó ºòŸCèœ, ªð£¶Šð¬ìò£ù
HŸ«ð£‚° ñ‚° âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÜóCò™ «ð£ó£†ì£ñ£è ñ£ŸPù£™î£¡
õ÷˜„C»Á‹. v裘AÀ¬ìò ñˆFòõ£î ÜóCò½‚° âFó£è êñóêˆFŸ° ÞìI™ô£î Ü¡ø£ìŠ
«ð£ó£†ì‹, ªî£NŸêƒè õ£îˆ¬î ðŸPò ªîOõ£ù ÝŒ¾, v裘AO¡ vó£LQê ªî£ì˜¹èœ
Ü‹ðôŠð´ˆîŠð´î™ ñŸÁ‹ Üõ˜ «ì£Kè¬÷ àìù®ò£è ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þø‚èŠ «ð£ó£ì ñÁˆî¬ô
äòˆFŸAìI¡P è‡ìùˆFŸ°†ð´ˆ¶î™ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´õ‰F¼‚°‹. Þˆî¬èò õNº¬øèO™î£¡
ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†C ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFùK¬ì«ò ªð£¶
«õ¬ôGÁˆîˆFŸ° «î¬õò£ù º¿ ÜóCò™ ïù¬õ õ÷˜ˆF¼‚躮»‹."
ÞÁFÝŒM™, ªî£Nô£÷˜ ¹ó†C è†C, v裘AÀ‚° âFó£è
ªè£œ¬èŠH®Šð£ù å¼ «ð£ó£†ì‹ ïìˆî ñÁˆî¶î£¡, å¼ î¬ô¬ñ¬ò âF˜«ï£‚AJ¼‰î ð™ô£Jó‚
èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ Gó£»îð£Eò£‚Aò¶ì¡, «õ¬ôGÁˆî‹ «î£™M ܬìõ‹ õN«è£Lò¶.
Þ¡Á Þ‰î «õ¬ôGÁˆîˆF¡ ð®ŠH¬ùèœ
²óƒè ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆîˆFL¼‰¶ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®ò
Ü®Šð¬ì ð®ŠH¬ù, Üîõ£¶ à‡¬ñò£ù «ê£êLê ïù¾Ì˜õñ£è õ÷˜ŠðîŸè£ù å¼ º¿ ÜóCò™ ïù¾
«î¬õò£°‹.
Þ‰î «õ¬ôGÁˆî‹, å¼ î¬ôº¬ø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ£ªð¼‹ ÜÂðõ‹
â¡ø£½‹, ÞFL¼‰¶ ªðø‚îò 輈¶‚èœ Þ¡Â‹ ï¡° póE‚èŠð†´, ¹K‰¶ ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹.
Þ‰î «õ¬ôGÁˆîˆF¡ å¼ ÃÁð£´, Þ¶ ªð¼‹ ¶¡ðƒè¬÷ ªè£´ˆF¼‰î
«ð£F½‹, ªð£¶õ£è , °´‹ð‹ â¡ø H¬íŠ¹‚è¬÷ õL¬ñŠð´ˆFò¶. Þ¬î °¬ø裇ðõ˜èœÃì,
«õ¬ôGÁˆîˆF™ ªð‡èœ ÝŸPò º‚Aòñ£ù ðƒ¬è ãŸè«õ‡®ò è†ì£òˆF™ àœ÷ù˜. Þ¶ Þ¶õ¬ó
äòˆFŸAìI¡P Ý‡èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆFò °¿‚èO™ Þ¼‰î º¡è¼ˆ¶‚èÀ‚° êõ£ô£è ܬñ‰î¶.
«õ¬ôGÁˆîˆ¬î ªî£ì˜‰¶ êÍè °¿‚èœ C¬î‰îù â¡ð¬î»‹ °´‹ðƒèœ H÷¾ð†ìù â¡ð¶‹
à‡¬ñ«ò. âšõ÷¾ ªè£Çóñ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, Þ¶ «î£™MJ¡ M¬÷¾ â¡Á ñ†´‹ ãŸè Þòô£¶.
«õ¬ôGÁˆîF™ ðƒ°ªðŸøõ˜èO™ ðô¼‚°‹ îƒèœ ió‹, Fò£è‹ ÝAò¬õ Þ¼‰î«ð£F½‹ âšõ£Á
«î£ŸÁŠ«ð£«ù£‹ â¡ð¶ ªîKò£ñ™ F¬è‚è«õ‡®J¼‰î¶ì¡, îQŠð†ì Ü¿ˆîƒè¬÷»‹ Þ¶
«î£ŸÁMˆî¶ â¡ð¶ ¹ôù£õ¶ì¡, å¼ ¹Fò º¡«ùŸø õN¬ò»‹ è£í£ñ™ ÜF™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ
àœ÷ù˜.
«õ¬ôGÁˆîˆ¬î ºPò®ˆîF™ î£†ê˜ ªõ¡ø¶ Üõ˜ ð‚è‹ Þò™ð£è«õ
õL¬ñ Þ¼‰¶ â¡ðFù£™ Ü™ô; Üõ¼¬ìò ÜóCò™ âFKèœ YóN‰î 輈¶‚è¬÷ à¬ìòõ˜è÷£è
Þ¼‰îFù£™ â¡ð¶î£¡ ªð£¼‰¶‹. Ü‰î «ïóˆF™ ªî£NŸ ¶¬øJ™ «ð£˜‚°íŠ«ð£‚° I°‰¶
Þ¼‰î¶ â¡Á CˆîK‚èŠð†´ Þ¼‰î «ð£F½‹, ܶ ÜŠ«ð£‚A¡ è¬ìC åLò£èˆî£¡ Þ¼‰î¶.
1984-‚°œ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ð¬öò ܬñŠ¹‚èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ºŸPò C¬î‰î ñJ™î£¡
Þ¼‰îù. Üõ˜èœ ªè£‡´‰î «îCò Y˜F¼ˆî º¡«ù£‚°, ¹Fò ïô¡è¬÷ ªðÁõ¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è,
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î£¡ º¡¹ ªðŸP¼‰î ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð‚Ãì õNõ¬è ªêŒòº®ò£ñ™
«ð£JŸÁ.
܉îMîˆF™ «ì£Q H«÷ò¼‹, ¹Fò ªî£Nô£÷˜ è†CJù¼‹ ªî£Nô£÷
õ˜‚è Þò‚èˆF¡ õóô£ŸPL¼‰¶ ºP‰¶ ªê¡øõ˜èœ Ü™ô˜; ñ£ø£è, Üõ˜èœ Üî¡ bMóñ£ù
âF˜ñ£ø£ù M¬÷õ£°‹. Üî£õ¶ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ Þô£ðº¬ø‚°‹ õ£˜ˆî Ü®ðEòô£°‹.
ªî£NŸè†C õ÷˜ˆ¶œ÷, ¬èò£À‹ º¬øèÀ‚° âFó£è, ܬñŠ¹ Ü÷M½‹,
ÜóCò™ Ü÷M½‹ ð¬öò êÍè Y˜F¼ˆî «õ¬ôF†ìƒèOL¼‰¶ ºP‰¶, ï蘉¶ ¹Fò ܬ특‚¬÷»‹
«ð£ó£†ì õ¬èè¬÷»‹, ñ£˜‚Cê º¡«ù£‚A™ ê˜õ«îê ¹ó†C º¬ø¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´
õ÷˜‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ²óƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ôGÁˆî‹ âF˜¬õ‚°‹ Þ¡Pò¬ñò£î 輈¶
Ý°‹.
Ýù£™ Ü‰î «ïóˆF™ I辋 àÁFò£è¾‹ ªè£œ¬èŠH®Š¹ì‹ Þ¼‰î
²óƒè ªî£Nô£÷˜èœÃì ªð£¶õ£è «ð£˜‚°íI‚è ïìõ®‚¬èèœî£¡ îƒèÀ¬ìò î¬ôõ˜èO¡ º®¬õ
õ½Šð´ˆF ªõŸP‚° õNõ°‚°‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰îù˜. Üõ˜èœ ܈î¬èò ªð£Œ¬ñ 輈¶‚èÀ‚è£è
Iè ÜFèñ£ù M¬ô¬ò‚ ªè£´‚è «õ‡®J¼‰î¶.
àìù®ò£ù ºîŸ 𣘬õ‚° ²óƒè ªî£Nô£÷˜ «õ¬ôGÁˆîˆFL¼‰¶
º¡«ùŸøñ£ù ïô¡ ⶾ‹ ªõOŠðìM™¬ô â¡Á «î£¡Á‹. å¼ áö™ I°‰î Ã†ì‹ ªî£Nô£÷˜
Þò‚èˆF¡ð£™ îƒèÀ¬ìò Þ¼‹¹ŠH®¬ò ÞÁ‚°‹ M¬÷¬õ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¶ à‡¬ñ; ܶ¾‹,
îƒèœ ªê£‰î õô¶ê£K ªè£œ¬èè¬÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì Þô‚°èÀ‚° âFó£è, Þˆ«î£™M
ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶.
âšõ£P¼‰î«ð£¶‹, ܈î¬èò ªõŸP Iè Iè‚ °ÁAò ñ¬òˆî£¡
ªðŸP¼‚°‹.
èì‰î 20 ݇´èO™ ãŸð†´œ÷ ðô ñ£ŸøƒèO¡ ñèˆî£ù ñ ð¬öò
輈¶ Ü®Šð¬ìèœ â™ô£õŸ¬ø»‹ î¬ôWö£è ñ£ŸPM†ìù. Þ‰îõNõ¬èJ™, êÍè Y˜F¼ˆî‹ â¡ø
ð¬öò «ï£‚è‹ ñ†´‹ ñFŠ¹‚°¬øMŸ° à†ð´ˆîŠðìM™¬ô. õô¶ê£KJù˜ ñ£Ÿø£è ªè£´ˆF¼‰î
輈¶‚èœ º¡ù¬îMì‚ °¬øõ£ù «ïóˆF™ ÞNõ£A M†ìù. 꼬ìò "ñ‚èœ ºîô£Oˆ¶õ‹" â¡ø
輈¶ êºî£ò H¡ù¬ì¾, êK¾ ÞõŸPŸ° õN õ°ˆî¶. H«÷ò˜ «õÁ MîˆF™ º¡¬õ‚°‹ ܂輈î£ù
"Í¡ø£‹ õN" âù‚ ÃøŠð´õ¶‹ Þ«î «ð£¡ø ÜN¬õˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ÜóCòL™ ñ£ŸÁŠ HóFGFˆ¶õˆ¬î ªî£NŸè†C ªè£´‚Aø¶
â¡ø â‡í‹, ÞŠªð£¿¶œ÷ ÜóCò™ 輈¶‚èœ Ü¬ùˆF½‹ ôîô£ù ñFŠ¹ °¬ø¾ ªðŸÁœ÷¶. Þô£ðº¬ø‚°
ªõOŠð¬ìò£è õ£F´«õ£˜, ð¬öò ªî£Nô£÷ Þò‚般î 輈î÷M™ ¬èŠðŸø, ªî£NŸè†C»‹,
ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ªð¼õ˜ˆîèˆF¡ Ýîóõ£ù ð°Fè÷£è ñ£ŸP»œ÷ G¬ô¬ñ º¿¬ñ ܬ쉶M†ì,
ܬõ ðó‰î ñ‚èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚舶¬ìò ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù â¡Á Ãø«õ º®ò£¶.
êÍè, üùï£òè àK¬ñèœ ªî£ì˜¹¬ìò 嚪õ£¼ Hó„C¬ùJ½‹,
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þ¡Á ð¬öò ܬñŠ¹‚èÀì¡ «ïó® «ñ£î¬ôˆî£¡ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶.
Þ¶ ßó£‚Aò «ð£¼‚° âFó£ù ñ‚èœ Ý˜Šð£†ì ÜEF󆮙 º¿¬ñò£ù ªõOŠð£†¬ì è‡ì¶; ÜF™
H«÷òK¡ õ˜ˆîè‹ ê£˜‰î ªêòŸ ð†®ò½‚° âFó£è ñ‚èÀ¬ìò M«ó£îº‹ âF˜Š¹‹ ªõOõ‰î¶ñ†´I¡P,
å¼ ð£¶è£ŠðŸø ®¡ e¶ è£óíI¡P °Ÿø…꣘‰î °î¬ô ïìˆFò‹ è´¬ñò£ù âF˜Š¹
ªõOŠð†ì¶.
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ º®‰îM†ì¶ âù‚ÃÁõè Þ™¬ô. ñ£ø£è, «ð£˜
âF˜Š¹ Þò‚è‹, Ü´ˆî è†ìˆF™ ð¬öò è†ì¬ñŠHÂœ G¡ÁM죶 â¡ð¬î‚ °PŠð¶ì¡, ܶ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°‹
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°‹ âFó£ù ÜóCò™ A÷˜„C õ®õˆ¬î â´‚°‹ â¡ð¬î ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶.
܈î¬èò õ÷˜„C‚° î÷‹ ܬñ‚°‹ õ¬èJ™ ²óƒèˆªî£Nô£÷˜ «õ¬ôGÁˆîˆF¡ ð®ŠH¬ùèœ I辋
º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¬õ Ý°‹.
ºŸÁ‹.
Top of page |
